TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Infoway helps to improve the health of Canadians by working with partners to accelerate the development, adoption and effective use of digital health solutions across Canada.... Established in 2001, Infoway is an independent, not-for-profit organization funded by the federal government.  1, record 1, English, - Canada%20Health%20Infoway

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inforoute contribue à améliorer la santé des Canadiens en travaillant avec ses partenaires afin d'accélérer le développement, l'adoption et l'utilisation efficace de la santé numérique. […] Fondée en 2001, Inforoute est une organisation indépendante à but non lucratif financée par le gouvernement fédéral.  1, record 1, French, - Inforoute%20Sant%C3%A9%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Infostructure Canada. The Electronic Health Record/Telehealth Working Group is working on policy and program issues which will have an impact on the development and implementation of the electronic health records in Canada. This work is being done in collaboration with Canada Health Infoway Inc.  1, record 2, English, - Electronic%20Health%20Record%2FTelehealth%20Working%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Infostructure de la santé au Canada. Le Groupe de travail sur le dossier électronique de santé et la télésanté traite les questions relatives aux politiques et aux programmes qui auront des répercussions sur l'élaboration et la mise en œuvre du dossier électronique de santé au Canada. Ces travaux sont réalisés en collaboration avec L'Inforoute santé du Canada.  1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20dossier%20%C3%A9lectronique%20de%20sant%C3%A9%20et%20la%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Policy Coordination and Planning Directorate : Provides policy leadership and coordination for the department, the health portfolio and other federally funded organizations(such as Statistics Canada, CIHI, CHSRF, Infoway, etc) ;Provides single window contact and focus for other government departments and portfolio organizations to coordinate Health Canada input for interdepartmental and government-wide policy initiatives; Coordinates production of Ministerial materials for Cabinet and Parliamentary Affairs; and, Leads and coordinates strategic planning and priority setting exercises.  1, record 3, English, - Policy%20Coordination%20and%20Planning%20Directorate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la coordination et de la planification des politiques: assure la conduite et la coordination des politiques au Ministère et au sein du portefeuille de la Santé; fait fonction de guichet unique et de centre de liaison pour les autres ministères et organisations du portefeuille pour la coordination de l'apport de Santé Canada aux initiatives stratégiques interministérielles et gouvernementales; coordonne la production de documents ministériels pour les affaires du Parlement et du Cabinet; et dirige et coordonne les exercices de planification stratégique et d'établissement des priorités.  1, record 3, French, - Direction%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20planification%20des%20politiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

During the 2006 election campaign, Conservatives promised to work with the provinces to develop a Patient Wait Times Guarantee to ensure that all Canadians receive essential medical treatment within clinically acceptable waiting times. The funding will be divided between the Patient Wait Times Guarantee Trust, which will provide direct financial support, and the Canada Health Infoway, which is leading the way toward full digitization of Canadians’ health records and a national health information management system.  2, record 4, English, - Patient%20Wait%20Times%20Guarantee%20Trust

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lors de la campagne électorale de 2006, les conservateurs ont promis de collaborer avec les provinces afin d'établir des garanties de délai d'attente pour les patients afin de s'assurer que tous les Canadiens et les Canadiennes reçoivent les traitements médicaux essentiels dont ils ont besoin dans des délais acceptables d'un point de vue médical. Le financement, de plus de un milliard de dollars, sera alloué conjointement à la Fiducie pour les garanties de délai d'attente pour les patients, qui accordera une aide financière directe, ainsi qu'au programme Inforoute Santé du Canada, qui est actuellement le chef de file en ce qui a trait à l'entière numérisation des dossiers médicaux canadiens et à l'élaboration d'un système national de gestion des renseignements sur la santé.  2, record 4, French, - Fiducie%20pour%20les%20garanties%20de%20d%C3%A9lai%20d%27attente%20pour%20les%20patients

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Advisory Council on Health Infostructure. Final report. Issued by the Office of Health and the Information Highway, Ottawa, 1999, 93 pages.  1, record 6, English, - Canada%20Health%20Infoway%20%3A%20paths%20to%20better%20health

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé, rapport final. Publié par le Bureau de la santé et l'inforoute, Ottawa, 1999, 100 pages.  1, record 6, French, - Inforoute%20Sant%C3%A9%20du%20Canada%20%3A%20Voies%20vers%20une%20meilleure%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish