TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH INSURANCE ACT [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-05-11

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 1

004119

occupation code, see observation

Liaison to Veterans Affairs Canada NCO 1, record 1, English, Liaison%20to%20Veterans%20Affairs%20Canada%20NCO
see observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

004119: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Liaison%20to%20Veterans%20Affairs%20Canada%20NCO

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NCO: non-commissioned officer. 1, record 1, English, - Liaison%20to%20Veterans%20Affairs%20Canada%20NCO

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : assisting in the development and coordination of major insurance administration modernization initiatives, including Disability Management Modernization, Veterans Independence Program and Chronic Care, RM(Regular Member) Basic and Supplemental Health Care and the Transfer of Pension Act responsibilities; advising Veterans Affairs Canada on RCMP(Royal Canadian Mounted Police) culture, policy issues, services and RCMP programs in Canada and abroad; facilitating the coordination as well as interdepartmental discussions/networking on issues of mutual concern; and recommending strategies to ensure ongoing and timely communications. 1, record 1, English, - Liaison%20to%20Veterans%20Affairs%20Canada%20NCO

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Although "Liaison to Veterans Affairs Canada, NCO," is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Liaison to Veterans Affairs Canada NCO" is preferable. 1, record 1, English, - Liaison%20to%20Veterans%20Affairs%20Canada%20NCO

Record 1, Key term(s)

Liaison to Veterans Affairs Canada Non-Commissioned Officer

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 1

004119

occupation code, see observation

s.-off. de liaison auprès d'Anciens Combattants Canada 1, record 1, French, s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20d%27Anciens%20Combattants%20Canada
masculine and feminine noun

s.-off. de liaison avec Anciens Combattants Canada 1, record 1, French, s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20avec%20Anciens%20Combattants%20Canada
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

004119 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20d%27Anciens%20Combattants%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

s.-off. : sous-officier; sous-officière. 1, record 1, French, - s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20d%27Anciens%20Combattants%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : participer à l'établissement et à la coordination d'importantes initiatives de modernisation de l'administration des régimes d'assurance, notamment la modernisation de la gestion des dossiers d'invalidité, le Programme pour l'autonomie des anciens combattants et les soins aux malades chroniques, les soins de santé de base et complémentaires des m.r. (membres réguliers) et le transfert des responsabilités relatives à la Loi sur les pensions; mettre Anciens combattants Canada au courant de la culture de la GRC (Gendarmerie royale du Canada), des questions de politique, des services et des programmes de la GRC au Canada et à l'étranger; faciliter la coordination ainsi que les discussions ou le réseautage interministériels sur les questions d'intérêt commun; recommander des stratégies visant à assurer des communications permanentes et opportunes. 1, record 1, French, - s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20d%27Anciens%20Combattants%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

s.-off. de liaison avec Anciens Combattants Canada : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «s.-off. de liaison auprès d'Anciens Combattants Canada» est préférable. 1, record 1, French, - s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20d%27Anciens%20Combattants%20Canada

Record 1, Key term(s)

sous-officier de liaison auprès d'Anciens Combattants Canada
sous-officière de liaison auprès d'Anciens Combattants Canada
sous-officier de liaison avec Anciens Combattants Canada
sous-officière de liaison avec Anciens Combattants Canada
liaison avec Anciens Combattants Canada, s.-off.
liaison avec Anciens Combattants Canada, sous-officier
liaison avec Anciens Combattants Canada, sous-officière

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-02-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work

Deh Cho Health and Social Services Board Order 1, record 2, English, Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act. 1, record 2, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In South Slavey, "cho" is a suffix meaning "big." In accordance with the rules of the language, a suffix does not comprise a word on its own and must be compounded with another word to be grammatically correct. While the single-word spelling of Dehcho is now understood to be correct, the alternative spelling continues to be popular. 2, record 2, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social

Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Deh Cho 1, record 2, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Deh%20Cho
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux. 1, record 2, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Deh%20Cho

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-05-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Health Insurance

eligible expenses 1, record 3, English, eligible%20expenses
correct, plural

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Eligible expenses refers to the actual expenses incurred by an insured individual for... services and supplies, which are reasonable and medically necessary, over and above those that have already been reimbursed under one or more of the other health insurance benefits indicated in the Schedule of Benefits and not paid for nor provided for under any provincial medicare act or provincial hospital insurance act, nor in contravention of either of such acts. 2, record 3, English, - eligible%20expenses

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Assurance-maladie

frais admissibles 1, record 3, French, frais%20admissibles
correct, masculine noun, plural

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par frais admissibles on entend des frais effectivement engagés par un assuré pour [des] fournitures ou services [...], en autant qu'ils soient raisonnables et médicalement nécessaires, en plus de ceux qui ont déjà été remboursés conformément à une ou plusieurs des autres garanties d'assurance-maladie indiquées dans le tableau des prestations et qui n'ont pas été payés ni ne sont prévus en vertu d'une loi provinciale sur l'assurance-maladie ou d'une loi provinciale sur l'assurance-hospitalisation, et qui ne sont pas contraires à ces lois. 1, record 3, French, - frais%20admissibles

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Seguro médico

gastos admisibles 1, record 3, Spanish, gastos%20admisibles
masculine noun, plural

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2013-05-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment
Health Law

last resort assistance program 1, record 4, English, last%20resort%20assistance%20program
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Section 63 of the Health Insurance Act] neither does it prohibit the disclosure to the Minister of Employment and Social Solidarity of the nature of the services, medications, devices and other equipment that compensate for a physical deficiency... the date on which such things or services were supplied and their cost with respect to each person and family eligible under a last resort financial assistance program... 2, record 4, English, - last%20resort%20assistance%20program

Record 4, Key term(s)

last-resort assistance program

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi
Droit de la santé

programme d'aide de dernier recours 1, record 4, French, programme%20d%27aide%20de%20dernier%20recours
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'article 63 de la Loi sur l'Assurance maladie] n'interdit pas non plus de révéler au ministre de l'Emploi et de la Solidarité la nature des services, des médicaments, des appareils et autres équipements qui suppléent à une déficience physique [...] la date où ces biens et services ont été fournis et leur coût à l'égard de chaque personne et chaque famille admissible à un programme d'aide financière de dernier recours [...] 2, record 4, French, - programme%20d%27aide%20de%20dernier%20recours

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2013-04-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Health Insurance

Health Insurance Act 1, record 5, English, Health%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Assurance-maladie

Loi sur l'assurance-maladie 1, record 5, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun, Quebec

Loi de l'assurance-maladie 2, record 5, French, Loi%20de%20l%27assurance%2Dmaladie
former designation, correct, feminine noun, Quebec

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-09-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Health Institutions
Mental Disorders

Eden Mental Health Centre 1, record 6, English, Eden%20Mental%20Health%20Centre
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"hospital" means a building that is owned and operated by a non-profit corporation and in which hospital services, as defined in The Health Services Insurance Act, are provided to persons who are ill or injured... but does not include(d) the Selkirk Mental Health Centre, the Brandon Mental Health Centre or the Eden Mental Health Centre;... 1, record 6, English, - Eden%20Mental%20Health%20Centre

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Établissements de santé
Troubles mentaux

Centre psychiatrique d'Eden 1, record 6, French, Centre%20psychiatrique%20d%27Eden
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

« hôpital » Bâtiment que possède et dirige une corporation à but non lucratif, dans lequel des services hospitaliers au sens de la Loi sur l'assurances-maladie sont fournis aux malades et aux blessés [...] Sont exclus de la présente définition : c) le Centre psychiatrique de Selkirk, le Centre psychiatrique de Brandon et le Centre psychiatrique d'Eden; [...] 1, record 6, French, - Centre%20psychiatrique%20d%27Eden

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-02-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Health Insurance
Health Law

medical services plan 1, record 7, English, medical%20services%20plan
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In New Brunswick, the health care insurance plan is known as the medical services plan. The public authority responsible for operating and administering the plan is the Minister of Health and Wellness, whose authority rests under the Medical Services Payment Act and its Regulations, which were proclaimed on January 1, 1971. 2, record 7, English, - medical%20services%20plan

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Assurance-maladie
Droit de la santé

régime de services médicaux 1, record 7, French, r%C3%A9gime%20de%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au Nouveau-Brunswick, l'assurance-maladie est connue sous le nom de régime de services médicaux. En vertu de la Loi sur le paiement des services médicaux, promulguée le 1er janvier 1971, et de sa réglementation d'application, le ministre de la Santé et du Mieux-être est l'instance publique responsable de la gestion et du fonctionnement du régime. 2, record 7, French, - r%C3%A9gime%20de%20services%20m%C3%A9dicaux

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2008-06-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Insurance

adverse selection 1, record 8, English, adverse%20selection
correct

antiselection 2, record 8, English, antiselection
correct
anti-selection 3, record 8, English, anti%2Dselection
correct
selection against the insurer 4, record 8, English, selection%20against%20the%20insurer
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The conscious or unconscious tendency to seek or retain insurance that is shown by persons who are undesirable risks because of defective family record, occupation, impaired physical or moral health or because they contemplate some act which increases the probability of death or other peril insured against. 2, record 8, English, - adverse%20selection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

selection against the insurer: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 8, English, - adverse%20selection

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Assurances

antisélection 1, record 8, French, antis%C3%A9lection
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Retentissement sur la qualité du portefeuille d'un assureur imprudent de la tendance de certains assurables à ne proposer que les risques les plus dangereux parmi tous ceux qu'ils devraient normalement faire garantir. 2, record 8, French, - antis%C3%A9lection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

antisélection : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 8, French, - antis%C3%A9lection

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Seguros

antiselección 1, record 8, Spanish, antiselecci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de los asegurados o candidatos a asegurados a buscar coberturas de seguros únicamente para aquellas clases de riesgo más peligrosas para ellos o menos rentables para la compañía de seguros. 2, record 8, Spanish, - antiselecci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

antiselección: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 8, Spanish, - antiselecci%C3%B3n

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-04-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Education (General)

Retired Teachers of Ontario 1, record 9, English, Retired%20Teachers%20of%20Ontario
correct

RTO 1, record 9, English, RTO
correct

Superannuated Teachers of Ontario 2, record 9, English, Superannuated%20Teachers%20of%20Ontario
former designation, correct
- STO 3, record 9, English, STO
  former designation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Retired Teachers of Ontario/les enseignantes et enseignants retraités de l'Ontario(RTO/ELO) is a provincial, bilingual organization of retired Ontario teachers, administrators and others receiving pensions and allowances under the Teachers’ Pension Act, and administered by the Ontario Teachers’ Pension Plan. Formed in 1968(under the name Superannuated Teachers of Ontario STO/ERO), RTO/ERO is the official voice of retired teachers, promoting and protecting their interests, particularly in the area of pensions, health care and insurance needs. 1, record 9, English, - Retired%20Teachers%20of%20Ontario

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Pédagogie (Généralités)

Enseignants et enseignantes retraités de l'Ontario 1, record 9, French, Enseignants%20et%20enseignantes%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun

ERO 1, record 9, French, ERO
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ERO/RTO (les enseignantes et enseignants retraités de l'Ontario/the Retired Teachers of Ontario) est un organisme provincial bilingue des enseignantes, des enseignants, des administratrices, des administrateurs scolaires à la retraite et d'autres personnes touchant des prestations de retraite et d'autres allocations versées en vertu de la Loi sur le régime de retraite des enseignantes et des enseignants. Créé en 1968 (sous le nom de Superannuated Teachers of Ontario STO/ERO), ERO/RTO est le porte-parole officiel des enseignantes et enseignants retraités dont il s'emploie à promouvoir et à défendre les intérêts, en particulier dans le domaine des pensions et des rentes de retraite, des soins de santé et des assurances. 1, record 9, French, - Enseignants%20et%20enseignantes%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Ontario

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-01-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Health Law
Health Institutions

designated facility 1, record 10, English, designated%20facility
correct, Manitoba act

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"designated facility" means(a) a hospital defined in The Health Services Insurance Act [of Manitoba], and(b) a health care facility that has been designated by regulation... 1, record 10, English, - designated%20facility

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droit de la santé
Établissements de santé

établissement désigné 1, record 10, French, %C3%A9tablissement%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, Manitoba act, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Un] hôpital au sens de la Loi sur l'assurance-maladie [du Manitoba]; [un] établissement de soins de santé désigné par règlement. 1, record 10, French, - %C3%A9tablissement%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-03-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Constitutional Law
Rules of Court
Practice and Procedural Law

referral 1, record 11, English, referral
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Canada Health Act, R. S. C. 1985, c. C-6, s. 14(1), provides for referral to the Governor in Council, i. e. cabinet, of a province's default under the Health care insurance plan, etc. 2, record 11, English, - referral

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

referral of a dispute to arbitration. 3, record 11, English, - referral

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Droit constitutionnel
Règles de procédure
Droit judiciaire

renvoi 1, record 11, French, renvoi
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'art. 14(1) de la Loi canadienne sur la santé, L.R.C. (1985), ch. C-6, prévoit un renvoi au gouverneur en conseil, i.e. au cabinet, du manquement d'une province au régime d'assurance-santé. 2, record 11, French, - renvoi

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

renvoi d'un différent à l'arbitrage. 3, record 11, French, - renvoi

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-02-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
General Medicine, Hygiene and Health

Yellowknife Health and Social Services Board Order 1, record 12, English, Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 12, English, - Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Médecine générale, hygiène et santé

Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Yellowknife 1, record 12, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Yellowknife
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 12, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Yellowknife

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-02-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
General Medicine, Hygiene and Health

Fort Smith Health and Social Services Board Order 1, record 13, English, Fort%20Smith%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 13, English, - Fort%20Smith%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Médecine générale, hygiène et santé

Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Fort Smith 1, record 13, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Fort%20Smith
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 13, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Fort%20Smith

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-02-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Stanton Regional Health Board Order 1, record 14, English, Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 14, English, - Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Order

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil régional de santé Stanton 1, record 14, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 14, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-01-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Baffin Regional Health and Social Services Board Order 1, record 15, English, Baffin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 15, English, - Baffin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil régional des services de santé et des services sociaux de Baffin 1, record 15, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Baffin
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 15, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Baffin

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-11-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Inuvik Regional Health and Social Services Board Order 1, record 16, English, Inuvik%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 16, English, - Inuvik%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil régional des services de santé et des services sociaux d'Inuvik 1, record 16, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20d%27Inuvik
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 16, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20d%27Inuvik

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-11-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Kitikmeot Health and Social Services Board Order 1, record 17, English, Kitikmeot%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 17, English, - Kitikmeot%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil des services de santé et des services sociaux de Kitikmeot 1, record 17, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Kitikmeot
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette Partie II. 1, record 17, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Kitikmeot

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-11-24

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Keewatin Regional Health and Social Services Board Order 1, record 18, English, Keewatin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 18, English, - Keewatin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le conseil régional des services de santé et des services sociaux de Keewatin 1, record 18, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Keewatin
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 18, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Keewatin

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-10-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Institutions

Out-Patient Services in Surgical Facilities Regulation 1, record 19, English, Out%2DPatient%20Services%20in%20Surgical%20Facilities%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 19, English, - Out%2DPatient%20Services%20in%20Surgical%20Facilities%20Regulation

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Établissements de santé

Règlement sur les soins en consultation externe des établissements chirurgicaux 1, record 19, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20soins%20en%20consultation%20externe%20des%20%C3%A9tablissements%20chirurgicaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 19, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20soins%20en%20consultation%20externe%20des%20%C3%A9tablissements%20chirurgicaux

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-05-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Yukon Health Care Insurance Plan Regulations 1, record 20, English, Yukon%20Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act, Gazette Part II. 1, record 20, English, - Yukon%20Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le Régime d'assurance-santé du Yukon 1, record 20, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9%20du%20Yukon
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-santé, Gazette partie II. 1, record 20, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9%20du%20Yukon

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-03-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Health Services Insurance Act 1, record 21, English, Health%20Services%20Insurance%20Act
correct, Manitoba

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Loi sur l'assurance-maladie 1, record 21, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun, Manitoba

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-01-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Medical Services Insurance Regulation 1, record 22, English, Medical%20Services%20Insurance%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 22, English, - Medical%20Services%20Insurance%20Regulation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur l'assurance relative aux soins médicaux 1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20soins%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 22, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20soins%20m%C3%A9dicaux

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-01-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Optometric Services Insurance Regulation 1, record 23, English, Optometric%20Services%20Insurance%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 23, English, - Optometric%20Services%20Insurance%20Regulation

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur l'assurance relative aux services d'optométrie 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20services%20d%27optom%C3%A9trie
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20services%20d%27optom%C3%A9trie

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-01-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Hospital Services Insurance and Administration Regulation 1, record 24, English, Hospital%20Services%20Insurance%20and%20Administration%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 24, English, - Hospital%20Services%20Insurance%20and%20Administration%20Regulation

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des hôpitaux 1, record 24, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27administration%20des%20h%C3%B4pitaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27administration%20des%20h%C3%B4pitaux

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1998-01-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Prosthetic, Orthotic and other Medical Devices Insurance Regulation 1, record 25, English, Prosthetic%2C%20Orthotic%20and%20other%20Medical%20Devices%20Insurance%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 25, English, - Prosthetic%2C%20Orthotic%20and%20other%20Medical%20Devices%20Insurance%20Regulation

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur l'assurance relative aux prothèses, aux orthèses et aux autres appareils médicaux 1, record 25, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20proth%C3%A8ses%2C%20aux%20orth%C3%A8ses%20et%20aux%20autres%20appareils%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 25, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20proth%C3%A8ses%2C%20aux%20orth%C3%A8ses%20et%20aux%20autres%20appareils%20m%C3%A9dicaux

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1998-01-27

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Hospitals Designation Regulation 1, record 26, English, Hospitals%20Designation%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 26, English, - Hospitals%20Designation%20Regulation

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur la désignation d'hôpitaux 1, record 26, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20d%27h%C3%B4pitaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 26, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20d%27h%C3%B4pitaux

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1998-01-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Personal Care Services Insurance and Administration Regulation 1, record 27, English, Personal%20Care%20Services%20Insurance%20and%20Administration%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 27, English, - Personal%20Care%20Services%20Insurance%20and%20Administration%20Regulation

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur l'assurance relative aux services de soins personnels et l'administration des foyers de soins personnels 1, record 27, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20services%20de%20soins%20personnels%20et%20l%27administration%20des%20foyers%20de%20soins%20personnels
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 27, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20services%20de%20soins%20personnels%20et%20l%27administration%20des%20foyers%20de%20soins%20personnels

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1998-01-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Diagnostic Laboratories Regulation 1, record 28, English, Diagnostic%20Laboratories%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 28, English, - Diagnostic%20Laboratories%20Regulation

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur les laboratoires de diagnostic 1, record 28, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20laboratoires%20de%20diagnostic
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 28, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20laboratoires%20de%20diagnostic

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1998-01-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Claims’ Information Regulation 1, record 29, English, Claims%26rsquo%3B%20Information%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 29, English, - Claims%26rsquo%3B%20Information%20Regulation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur les demandes de renseignements 1, record 29, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20renseignements
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 29, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20renseignements

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1998-01-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Payments for Insured Medical Services Regulation 1, record 30, English, Payments%20for%20Insured%20Medical%20Services%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 30, English, - Payments%20for%20Insured%20Medical%20Services%20Regulation

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur les frais assurés engagés pour des services médicaux 1, record 30, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20assur%C3%A9s%20engag%C3%A9s%20pour%20des%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 30, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20assur%C3%A9s%20engag%C3%A9s%20pour%20des%20services%20m%C3%A9dicaux

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1998-01-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Sessional Rates for Services Regulation 1, record 31, English, Sessional%20Rates%20for%20Services%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 31, English, - Sessional%20Rates%20for%20Services%20Regulation

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur les tarifs de consultation 1, record 31, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20tarifs%20de%20consultation
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 31, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20tarifs%20de%20consultation

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1998-01-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Laboratory Requisition Forms Regulation 1, record 32, English, Laboratory%20Requisition%20Forms%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 32, English, - Laboratory%20Requisition%20Forms%20Regulation

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur les formules de demande d'analyses en laboratoire 1, record 32, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20de%20demande%20d%27analyses%20en%20laboratoire
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 32, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20de%20demande%20d%27analyses%20en%20laboratoire

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1998-01-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Chiropractic Services Insurance Regulation 1, record 33, English, Chiropractic%20Services%20Insurance%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 33, English, - Chiropractic%20Services%20Insurance%20Regulation

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur l'assurance relative aux services de chiropractie 1, record 33, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20services%20de%20chiropractie
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 33, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20relative%20aux%20services%20de%20chiropractie

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1998-01-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Personal Care Homes Designation Regulation 1, record 34, English, Personal%20Care%20Homes%20Designation%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 34, English, - Personal%20Care%20Homes%20Designation%20Regulation

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur la désignation de foyers de soins personnels 1, record 34, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20foyers%20de%20soins%20personnels
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 34, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20foyers%20de%20soins%20personnels

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1998-01-27

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Residency and Registration Regulation 1, record 35, English, Residency%20and%20Registration%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 35, English, - Residency%20and%20Registration%20Regulation

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur la résidence et l'inscription 1, record 35, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9sidence%20et%20l%27inscription
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 35, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9sidence%20et%20l%27inscription

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1998-01-27

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Excluded Services Regulation 1, record 36, English, Excluded%20Services%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 36, English, - Excluded%20Services%20Regulation

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur les services exclus 1, record 36, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20services%20exclus
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 36, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20services%20exclus

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1998-01-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Standard Beds in Hospitals and Personal Care Homes Regulation 1, record 37, English, Standard%20Beds%20in%20Hospitals%20and%20Personal%20Care%20Homes%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 37, English, - Standard%20Beds%20in%20Hospitals%20and%20Personal%20Care%20Homes%20Regulation

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur les lits en salle commune dans les hôpitaux et les foyers de soins personnels 1, record 37, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20lits%20en%20salle%20commune%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%20et%20les%20foyers%20de%20soins%20personnels
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 37, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20lits%20en%20salle%20commune%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%20et%20les%20foyers%20de%20soins%20personnels

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1998-01-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Out of Province Transportation Subsidies Regulation 1, record 38, English, Out%20of%20Province%20Transportation%20Subsidies%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 38, English, - Out%20of%20Province%20Transportation%20Subsidies%20Regulation

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur les subsides pour le transport hors-province 1, record 38, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20subsides%20pour%20le%20transport%20hors%2Dprovince
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 38, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20subsides%20pour%20le%20transport%20hors%2Dprovince

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-01-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Health Care Facilities Designation Regulation 1, record 39, English, Health%20Care%20Facilities%20Designation%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 39, English, - Health%20Care%20Facilities%20Designation%20Regulation

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur la désignation d'établissements sanitaires 1, record 39, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20d%27%C3%A9tablissements%20sanitaires
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 39, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20d%27%C3%A9tablissements%20sanitaires

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-10-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

New Medical Practitioner Fees Regulations 1, record 40, English, New%20Medical%20Practitioner%20Fees%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act. 1, record 40, English, - New%20Medical%20Practitioner%20Fees%20Regulations

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les honoraires des nouveaux médecins 1, record 40, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20honoraires%20des%20nouveaux%20m%C3%A9decins
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-santé. 1, record 40, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20honoraires%20des%20nouveaux%20m%C3%A9decins

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-10-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Chronic Disease and Disability Benefits Regulation 1, record 41, English, Chronic%20Disease%20and%20Disability%20Benefits%20Regulation
correct, Yukon

Chronic Disease and Disability Benefits Regulations 1, record 41, English, Chronic%20Disease%20and%20Disability%20Benefits%20Regulations
former designation, correct, Yukon

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. The Chronic Disease and Disability Benefits Regulations are revoked and replaced by the Chronic Disease and Disability Benefits Regulation, August 29, 1994. 1, record 41, English, - Chronic%20Disease%20and%20Disability%20Benefits%20Regulation

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les prestations aux personnes atteintes d'une incapacité ou d'une affection chronique 1, record 41, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20incapacit%C3%A9%20ou%20d%27une%20affection%20chronique
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. 1, record 41, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20incapacit%C3%A9%20ou%20d%27une%20affection%20chronique

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-10-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Pharmacare Plan Regulation 1, record 42, English, Pharmacare%20Plan%20Regulation
correct, Yukon

Pharmacare Plan Regulations 1, record 42, English, Pharmacare%20Plan%20Regulations
former designation, correct, Yukon

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. Pharmacare Plan Regulations are revoked and replaced by the Pharmacare Plan Regulation, August 29, 1994. 1, record 42, English, - Pharmacare%20Plan%20Regulation

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le régime d'assurance-médicaments 1, record 42, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. 1, record 42, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-10-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Extended Health Care Benefits Regulation 1, record 43, English, Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulation
correct, Yukon

Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations 1, record 43, English, Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulations
former designation, correct, Yukon

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. The Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations are revoked and replaced by the Extended Health Care Benefits Regulation, August 29, 1994. 1, record 43, English, - Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé 1, record 43, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Yukon

Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé 1, record 43, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun, Yukon

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. Le Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé est abrogé et remplacé par le Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé le 29 août 1994. 1, record 43, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-10-24

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Care Insurance Plan Regulations 1, record 44, English, Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act. 1, record 44, English, - Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement concernant les services d'assurance-santé 1, record 44, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20services%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-santé. 1, record 44, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20services%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1996-09-04

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the application of the Health Insurance Act 1, record 45, English, Regulation%20respecting%20the%20application%20of%20the%20Health%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement d'application de la Loi sur l'assurance-maladie 1, record 45, French, R%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, Quebec

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1996-09-04

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting forms and statements of fees under the Health Insurance Act 1, record 46, English, Regulation%20respecting%20forms%20and%20statements%20of%20fees%20under%20the%20Health%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les formules et les relevés d'honoraires relatifs à la Loi sur l'assurance-maladie 1, record 46, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20et%20les%20relev%C3%A9s%20d%27honoraires%20relatifs%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, Quebec

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1995-12-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Services and Insurance Act 1, record 47, English, Health%20Services%20and%20Insurance%20Act
correct, Nova Scotia

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Services and Insurance Act 1, record 47, French, Health%20Services%20and%20Insurance%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 47, French, - Health%20Services%20and%20Insurance%20Act

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1995-12-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Care Insurance Plan Act 1, record 48, English, Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Act
correct, Yukon

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur l'assurance-santé 1, record 48, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dsant%C3%A9
correct, Yukon

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1995-10-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Saskatchewan Health Insurance Act 1, record 49, English, The%20Saskatchewan%20Health%20Insurance%20Act
correct

An Act respecting Health Insurance 1, record 49, English, An%20Act%20respecting%20Health%20Insurance
correct, Saskatchewan

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Saskatchewan Health Insurance Act 1, record 49, French, The%20Saskatchewan%20Health%20Insurance%20Act
correct

An Act respecting Health Insurance 1, record 49, French, An%20Act%20respecting%20Health%20Insurance
correct, Saskatchewan

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 49, French, - The%20Saskatchewan%20Health%20Insurance%20Act

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1995-09-08

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act 1, record 50, English, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan

An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1(Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 50, English, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act 1, record 50, French, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan

An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 50, French, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%20%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 50, French, - The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1994-11-09

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Alberta Health Care Insurance Act 1, record 51, English, The%20Alberta%20Health%20Care%20Insurance%20Act
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Alberta Health Care Insurance Act 1, record 51, French, The%20Alberta%20Health%20Care%20Insurance%20Act
correct

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1994-11-09

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Health Insurance Premiums Act 1, record 52, English, The%20Health%20Insurance%20Premiums%20Act
correct, Alberta

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Health Insurance Premiums Act 1, record 52, French, The%20Health%20Insurance%20Premiums%20Act
correct, Alberta

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1993-12-13

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Health Insurance

Health Insurance Act 1, record 53, English, Health%20Insurance%20Act
correct, Ontario

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Assurance-maladie

Loi sur l'assurance-santé 1, record 53, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dsant%C3%A9
correct, Ontario

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1993-11-01

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Unemployment Insurance Act, 1971, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal-Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 et certain related Acts 1, record 54, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%2C%201971%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20and%20Federal%2DPost%2DSecondary%20Education%20and%20Health%20Contributions%20Act%2C%201977%20et%20certain%20related%20Acts
correct, Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage, la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement post-secondaire et de santé et certaines lois connexes 1, record 54, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201971%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%2C%20la%20Loi%20de%201977%20sur%20les%20accords%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20et%20sur%20les%20contributions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20post%2Dsecondaire%20et%20de%20sant%C3%A9%20et%20certaines%20lois%20connexes
correct, Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1993-11-01

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Canada Pension Plan, the Unemployment Insurance Act and the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act 1, record 55, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%20and%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20and%20Federal%20Post%2DSecondary%20Education%20and%20Health%20Contributions%20Act
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'assurance-chômage et la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé 1, record 55, French, Loi%20modifiant%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20et%20sur%20les%20contributions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20postsecondaire%20et%20de%20sant%C3%A9
correct

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1993-07-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to again amend the Health Insurance Act 1, record 56, English, An%20Act%20to%20again%20amend%20the%20Health%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant de nouveau la Loi sur l'assurance-maladie 1, record 56, French, Loi%20modifiant%20de%20nouveau%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, Quebec

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1993-06-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Health Insurance Act and other legislation 1, record 57, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Health%20Insurance%20Act%20and%20other%20legislation
correct, Quebec

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur l'assurance-maladie et d'autres dispositions législatives 1, record 57, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Quebec

Record 57, Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH INSURANCE ACT [57 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®