TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH INSURANCE BOARD [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- Workplace Safety and Insurance Board
1, record 1, English, Workplace%20Safety%20and%20Insurance%20Board
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
- WSIB 2, record 1, English, WSIB
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, English
- Workers’ Compensation Board 3, record 1, English, Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board
former designation, correct, Ontario
- WCB 4, record 1, English, WCB
former designation, correct, Ontario
- WCB 4, record 1, English, WCB
- Workmen’s Compensation Board 5, record 1, English, Workmen%26rsquo%3Bs%20Compensation%20Board
former designation, correct, Ontario
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Workplace Safety and Insurance Board(WSIB) promotes workplace health and safety, and provides a workers compensation system for the employers and workers of Ontario. 2, record 1, English, - Workplace%20Safety%20and%20Insurance%20Board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail
1, record 1, French, Commission%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelle%20et%20de%20l%27assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail
correct, feminine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
- WSIB 2, record 1, French, WSIB
correct, see observation, feminine noun, Ontario
- CSPAAT 3, record 1, French, CSPAAT
former designation, correct, see observation, feminine noun, Ontario
Record 1, Synonyms, French
- Commission des accidents du travail 4, record 1, French, Commission%20des%20accidents%20du%20travail
former designation, correct, feminine noun, Ontario
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail [...] fait la promotion de la santé et la sécurité au travail et fournit un régime d'indemnisation des travailleurs aux employeurs et aux travailleurs et travailleuses de l'Ontario. 3, record 1, French, - Commission%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelle%20et%20de%20l%27assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
WSIB; CSPAAT : Selon un avis de la Commission (20 avril 2018), l'abréviation CSPAAT n'est plus utilisée; WSIB devient donc la seule abréviation officielle. 5, record 1, French, - Commission%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelle%20et%20de%20l%27assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Consejo de Seguridad Profesional y Seguro contra Accidentes Ocupacionales
1, record 1, Spanish, Consejo%20de%20Seguridad%20Profesional%20y%20Seguro%20contra%20Accidentes%20Ocupacionales
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Consejo de Indemnización para los Trabajadores de Ontario 1, record 1, Spanish, Consejo%20de%20Indemnizaci%C3%B3n%20para%20los%20Trabajadores%20de%20Ontario
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Insurance
- Health Law
Record 2, Main entry term, English
- health insurance card
1, record 2, English, health%20insurance%20card
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Board shall issue a health insurance card to every person so registered. The card is valid for the length of time provided for by regulation. 2, record 2, English, - health%20insurance%20card
Record 2, Key term(s)
- health-insurance card
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Droit de la santé
Record 2, Main entry term, French
- carte d'assurance maladie
1, record 2, French, carte%20d%27assurance%20maladie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Régie délivre une carte d'assurance maladie à la personne ainsi inscrite. Cette carte est valide pour la durée prévue par règlement. 2, record 2, French, - carte%20d%27assurance%20maladie
Record 2, Key term(s)
- carte d'assurance-maladie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Health Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Régie de l’assurance maladie du Québec
1, record 3, English, R%C3%A9gie%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 3, Abbreviations, English
- RAMQ 2, record 3, English, RAMQ
correct
Record 3, Synonyms, English
- Régie de l’assurance-maladie du Québec 3, record 3, English, R%C3%A9gie%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, see observation
- Quebec Health Insurance Board 3, record 3, English, Quebec%20Health%20Insurance%20Board
former designation, correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Was translated in english before. Now, only the french title is used officially. 4, record 3, English, - R%C3%A9gie%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Assurance-maladie
Record 3, Main entry term, French
- Régie de l'assurance maladie du Québec
1, record 3, French, R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- RAMQ 2, record 3, French, RAMQ
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Régie de l'assurance-maladie du Québec 3, record 3, French, R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Rehabilitation (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- Injury/Illness and Return to Work/Function: A Practical Guide for Physicians
1, record 4, English, Injury%2FIllness%20and%20Return%20to%20Work%2FFunction%3A%20A%20Practical%20Guide%20for%20Physicians
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prepared by the Physician Education Project in Workplace Health, Workplace Safety & Insurance Board-Ontario, 2000. 2, record 4, English, - Injury%2FIllness%20and%20Return%20to%20Work%2FFunction%3A%20A%20Practical%20Guide%20for%20Physicians
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réadaptation (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- Retour au travail et rétablissement des capacités fonctionnelles par suite de lésions et de maladies - Un guide pratique à l'intention des médecins
1, record 4, French, Retour%20au%20travail%20et%20r%C3%A9tablissement%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles%20par%20suite%20de%20l%C3%A9sions%20et%20de%20maladies%20%2D%20Un%20guide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Préparé pour le Projet de formation des médecins sur la santé en milieu de travail (PFMSMT). Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail, Ontario, 2000. 1, record 4, French, - Retour%20au%20travail%20et%20r%C3%A9tablissement%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles%20par%20suite%20de%20l%C3%A9sions%20et%20de%20maladies%20%2D%20Un%20guide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Occupational Health and Safety
Record 5, Main entry term, English
- Young Worker Awareness Program
1, record 5, English, Young%20Worker%20Awareness%20Program
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Our goal is to give you the health and safety awareness you need to protect yourself and your fellow workers. The program is offered by the Industrial Accident Prevention Association, the Ontario Service Safety Alliance and the Workers Health and Safety Centre, organizations funded by the Workplace Safety & Insurance Board of Ontario. 1, record 5, English, - Young%20Worker%20Awareness%20Program
Record 5, Key term(s)
- YWA Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Santé et sécurité au travail
Record 5, Main entry term, French
- Programme Sensibilisation des jeunes au travail
1, record 5, French, Programme%20Sensibilisation%20des%20jeunes%20au%20travail
correct, masculine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Notre objectif est de sensibiliser les jeunes comme toi à la santé et à la sécurité pour qu'ils puissent se protéger et protéger leurs collègues. Le programme est offert par le Centre de santé et de sécurité des travailleurs et des travailleuses, l'Association pour la prévention des accidents industriels, et l'Alliance ontarienne pour la sécurité dans l'industrie des services, des organismes financés par la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail de l'Ontario. 1, record 5, French, - Programme%20Sensibilisation%20des%20jeunes%20au%20travail
Record 5, Key term(s)
- programme SJT
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-11-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Health Institutions
Record 6, Main entry term, English
- Hospital Insurance (outside Canada) Plan
1, record 6, English, Hospital%20Insurance%20%28outside%20Canada%29%20Plan
correct
Record 6, Abbreviations, English
- HIOCP 1, record 6, English, HIOCP
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regulations governing the Hospital Insurance(outside Canada) Plan(HIOCP) for dependants of members of the regular force who reside outside Canada were approved by Treasury Board minute TB 758836 of 17 Jul 78, as the public service health insurance directive(PSHID) effective 1 Sep 78. 1, record 6, English, - Hospital%20Insurance%20%28outside%20Canada%29%20Plan
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Établissements de santé
Record 6, Main entry term, French
- Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada
1, record 6, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- RAHHC 1, record 6, French, RAHHC
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le règlement régissant le Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada (RAHHC), à l'intention des personnes à charge des militaires de la Force régulière résidant à l'extérieur du Canada, a été approuvé par la décision 758836 du Conseil du Trésor du 17 juillet 1978, comme Directive sur l'assurance-maladie de la Fonction publique (DAMFP), qui est entrée en vigueur le 1er septembre 1978. 1, record 6, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Health Insurance
Record 7, Main entry term, English
- Health Insurance Board 1, record 7, English, Health%20Insurance%20Board
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurance-maladie
Record 7, Main entry term, French
- Régie de l'assurance-maladie 1, record 7, French, R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%2Dmaladie
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: