TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEALTH LAND [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
CONT

Crop rotation is the practice of planting different crops sequentially on the same plot of land to improve soil health, optimize nutrients in the soil, and combat pest and weed pressure.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
DEF

Succession culturale correspondant à une alternance de cultures se suivant régulièrement, dans un ordre toujours identique, sur une parcelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de cultivo
DEF

Cambio de cultivo a otro diferente para no esquilmar el suelo.

CONT

Rotación bienal; dos campos de cultivo. En uno se cultiva el cereal y el otro se deja en barbecho (para mantener la fertilidad del suelo). Al año siguiente se rotan.

PHR

Rotación anual, bienal, trienal.

Save record 1

Record 2 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

The zero-waste approach aims to conserve all resources by responsibly producing, consuming, reusing and recycling products, packaging and materials, without incineration and without discharge to land, water or air that could threaten the environment or human health.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

La démarche zéro déchet vise la conservation de toutes les ressources et implique la production, la consommation, la réutilisation et le recyclage responsables des produits, des emballages et des matériaux, et ce, sans incinération et sans rejet dans le sol, l'eau ou l'air pouvant menacer l'environnement ou la santé humaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
DEF

[Estragegia para] limitar al máximo la cantidad de residuos que no se pueden compostar o reciclar y que, por ello, perjudican al medioambiente.

OBS

basura cero; residuo cero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "residuo cero", que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa "zero waste"[,] y se prefiere esta a la variante "basura cero", que, con todo, no se considera incorrecta.

Save record 2

Record 3 2024-07-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Soil Conservation
CONT

Soil conservationists help farmers and other land managers make the best use of the land without causing harm. They identify and work to minimize threats to soil health, for example, wind erosion, storm runoff, and nutrient depletion.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conservation des sols
CONT

Les spécialistes de la conservation des sols aident les agriculteurs et les autres gestionnaires des terres à tirer le meilleur parti des terres sans nuire au sol. Ils détectent les menaces à la santé des sols, telles que l'érosion éolienne, les écoulements d'averse et l'épuisement des éléments nutritifs, et trouvent des solutions pour les réduire au minimum.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aboriginal Law
  • Indigenous Peoples (General)
OBS

Makivvik is the land claims organization mandated to manage the heritage funds of the Inuit of Nunavik provided for under the James Bay and Northern Québec Agreement. Makivvik's role includes the administration and investment of these funds and the promotion of economic growth by providing assistance for the creation of Inuit-operated businesses in Nunavik. Makivvik promotes the preservation of Inuit culture and language as well as the health, welfare, relief of poverty, and education of Inuit in the communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit autochtone
  • Peuples Autochtones (Généralités)
OBS

La Société Makivvik est l'organisation de revendications territoriales chargée de gérer les fonds patrimoniaux perçus par les Inuits du Nunavik en vertu de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois. Elle a notamment pour rôle d'administrer et de placer ces fonds, et de promouvoir la croissance économique en aidant à créer des entreprises dirigées par les Inuits du Nunavik. La Société Makivvik favorise la préservation de la culture et de la langue inuites, de même que la santé, le bien-être, la réduction de la pauvreté et l'éducation des Inuits dans les communautés.

Key term(s)
  • Association des Inuits du Nouveau-Québec

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-10-30

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology
  • Political Science
  • Social Policy
CONT

Reparations are meant to acknowledge and repair the causes and consequences of human rights violations and inequality in countries emerging from dictatorship, armed conflict, and political violence, as well as in societies dealing with racial injustice and legacies of colonization.... It is important to remember that compensation—or the payment of money—is only one of many different types of material reparations. Other types include the restitution of civil and political rights; physical rehabilitation; and granting access to land, housing, health care, or education. Reparations can also take the form of revealing the truth about the violations themselves and providing guarantees that they will not be repeated.

OBS

reparation: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • reparations

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sociologie
  • Sciences politiques
  • Politiques sociales
CONT

Les réparations ont pour but de reconnaître les causes et de réparer les conséquences des violations des droits de l'homme et des inégalités dans les pays sortant d'une dictature, d'un conflit armé ou de violences politiques, ainsi qu'au sein de sociétés confrontées à l'injustice raciale et aux séquelles de la colonisation. [...] Il est important de se rappeler que le dédommagement – ou le versement d'argent – n'est qu'un des nombreux types de réparations matérielles. Parmi les autres types de réparations figurent la restitution des droits civils et politiques, la réhabilitation physique, ainsi que l'accès à la terre, au logement, aux soins de santé ou à l'éducation. Les réparations peuvent également prendre la forme d'une révélation de la vérité sur les violations elles-mêmes et de garanties qu'elles ne se reproduiront pas.

OBS

réparation : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • réparations

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Climate Change
  • Indigenous Peoples
OBS

[The National Inuit Climate Change Strategy] was developed by the National Inuit Climate Change Committee which includes representation from the four regional land claim organizations. It identifies actions to meet Inuit adaptation, mitigation, and resilience-building needs. It focuses on five priority areas : knowledge and capacity; health, wellbeing, and the environment; food systems; infrastructure; and energy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Changements climatiques
  • Peuples Autochtones
OBS

[La Stratégie nationale inuite sur les changements climatiques] a été élaborée par le Comité national inuit sur le changement climatique, qui comprend des représentants des quatre organisations régionales de revendications territoriales. Elle détermine des mesures pour répondre aux besoins des Inuits en matière d'adaptation, d'atténuation et de renforcement de la résilience. Elle se concentre sur cinq secteurs prioritaires : connaissances et renforcement des capacités; santé, bien-être et environnement; systèmes alimentaires; infrastructures; énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Cambio climático
  • Pueblos indígenas
Save record 6

Record 7 2022-04-01

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
CONT

Availability of forage legumes is essential for better animal health, production and increasing the nutritive value of forage-based rations, besides providing a source of biological nitrogen fixation for enriching soil, reducing land degradation and mitigating climate change.

OBS

forage legume; fodder legume: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • forage legumes
  • fodder legumes

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
CONT

L'implantation de légumineuses fourragères maintient la structure du sol, sa fertilité [et] favorise la vie microbiologique et la présence de microfaune.

OBS

légumineuse fourragère : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

légumineuse fourragère : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • légumineuses fourragères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas forrajeras
Save record 7

Record 8 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Epidemiology
  • Protection of Life
  • Hygiene and Health
CONT

The Public Health Agency of Canada(PHAC) is in the process of deploying additional screening officers to various ports of entry across Canada, including land ports, to assist BSOs [border services officers] in health screening. The primary duties of PHAC Screening Officers are to : assess signs and symptoms of ill travellers identified; assist PHAC' s Central Notification Service Quarantine Officer by performing temperature checks of ill travellers; and, assist BSOs by calling the PHAC' s Central Notification Service to complete remote health assessments over the phone.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Épidémiologie
  • Sécurité des personnes
  • Hygiène et santé
CONT

L'Agence de santé publique du Canada (ASPC) est en train de déployer des agents de contrôle supplémentaires dans plusieurs points d'entrée au Canada, incluant aux points d'entrée terrestres, afin de seconder les ASF [agents des services frontaliers] à effectuer le contrôle de santé. Les tâches principales des agents de contrôle de l'ASPC sont de : évaluer les signes et les symptômes des voyageurs qui ont été identifiés comme présentant des signes de maladie; aider l'agent de quarantaine du Service central de notification de l'ASPC en effectuant des vérifications de la température des voyageurs malades et seconder les ASF en appelant le Service central de notification de l'ASPC pour faire des évaluations de santé à distance par téléphone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Epidemiología
  • Protección de las personas
  • Higiene y Salud
CONT

[…] si se llegase a violar las instrucciones de cuarentena o aislamiento proporcionadas a los viajeros por un oficial de inspección o un oficial de cuarentena al ingresar al país, es considerado un delito bajo la Ley de Cuarentena local, lo que puede ocasionar sanciones graves […]

Save record 8

Record 9 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Shooting (Sports)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

[Northwest Territories Biathlon Association's mission is] to bring communities together through sport, to support the talented athletes in their high performance endeavors, to reach out to the remote communities where outdoor activities are a part of daily life, to promote health and wellness through participation in cross country skiing and marksmanship, to reconnect youth to the land through cross country skiing, snowshoeing and rifle marksmanship and to educate youth in the safe rifle handling and marksmanship skills that are needed to survive in a traditional Northern lifestyle.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tir (Sports)
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-07-26

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Biological Sciences
OBS

[The association's] mission is to assist biology professionals to : encourage the development and application of sound biological principles in the management and conservation of resources where members work and live; assist Biology Professionals in the development and maintenance of high professional standards in management, research and education related to biological resources; inform and advise industry, governments and the public of the potential impacts on biological resources of land use and resource development proposals; promote liaison with other professional associations for mutual professional development; and engage in such other activities as are conducive to the health and welfare of natural resources, the public, and [APB] members.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-04-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography
  • Agriculture - General
OBS

This application provides information and tools to allow landowners, decision-makers, and the general public to make informed decisions on land management, and to translate those informed decisions into better on-the-ground practices to protect the health of agricultural landscapes.

OBS

AgriMap includes detailed, large-scale data and imagery, along with useful features like the fence calculator, drawing tools, and measurement tools, to assist landowners with on-farm planning.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie
  • Agriculture - Généralités
OBS

La présente application fournit des renseignements et des outils qui permettent aux propriétaires fonciers, aux décideurs et au grand public de prendre des décisions éclairées sur la gestion des terres et de transformer ces décisions éclairées en meilleures pratiques de gestion des sols afin de protéger la santé du paysage agricole.

OBS

AgriCarte présente des données et une imagerie détaillées, à grande échelle comprenant des fonctions utiles comme le calculateur de clôture, les outils de dessin et les outils de mesure afin d'aider les propriétaires fonciers à réaliser leur planification à la ferme.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

In a conveyance, when the property to be dealt with has been fully described, it is often referred to in the subsequent parts of the deed, as "the premises herein before described and intended to be hereby assured", or similar words. From this use of the word, "premises", has gradually acquired the popular sense of land or buildings. Originally, it was only used in this sense by laymen, and it was never so used in well-drawn instruments, but it is now frequently found in instruments and in Acts of Parliament as meaning land or houses, e. g. the(U. K.) Public Health Act, 1875, s. 4, where "premises" includes messuages, buildings, lands, easements, tenements and hereditaments of any tenure.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1409)

OBS

premises: terme generally used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

lieux; locaux; local : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS

lieux; locaux : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Corporate Management (General)
CONT

KDFN Self-Government Agreement provides KDFN exercise of self-government within the City of Whitehorse and the authority to enact certain laws for the management of internal affairs, programs and services to citizens, and management of land and natural resources, and public health and safety on settlement lands.

OBS

KDFN: Kwanlin Dün First Nation.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

L'entente d'autonomie gouvernementale de la PNKD prévoit que la Première Nation exercera son pouvoir d'autonomie gouvernementale à l'intérieur de la ville de Whitehorse et aura le pouvoir de prendre des lois concernant la gestion de ses affaires internes, les programmes et services qu'elle assure à ses citoyens, la gestion des ressources foncières et naturelles et les conditions de santé et de sécurité visant ses terres de règlement.

OBS

PNKD : Première nation Kwanlin Dün.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
711
occupation code, see observation
CONT

The medical assistant(Med A) is a member of the Medical Services team which provides health care for members of the Canadian Forces. The Med A works as part of a medical team assisting military doctors and nurses in the treatment of surgical and medical patients in hospitals, clinics and with Sea, Land or Air operational units.

OBS

711: military occupation code.

OBS

medical assistant; Med A: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
711
occupation code, see observation
OBS

711 : code de groupe professionnel militaire.

OBS

adjoint médical; A Méd : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environmental Management
  • Economic Co-operation and Development
OBS

... held in Vienna, Austria in November 1991 by the International Council of Scientific Unions(ICSU). The objective of the Conference was to "bring together the understanding and judgment of the world scientific community on the issues of highest priority for the future of the environment and development, "and the Conference outcome "was to provide both a consolidated contribution to the Rio Conference and a perspective for the future of international science in these and related areas. "This agenda discusses problems of the environment and development(such as population and natural resource use; agriculture, land use and degradation; industry and waste; energy; health) as well as scientific understanding of the earth system(for instance, global cycles; atmosphere and climate; marine and coastal systems; terrestrial systems; freshwater resources; biodiversity).

OBS

Informally called "ASCEND 21 Conference".

Key term(s)
  • International Conference on ASCEND
  • ICSU International Conference on an Agenda of Science for Environment and Development into the 21st century

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion environnementale
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Conférence internationale du CIUS sur un programme d'action scientifique pour l'environnement et le développement dans la perspective du 21e siècle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Gestión del medio ambiente
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 15

Record 16 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

... harmful interference may be manifold : It may consist in physical damage to land, buildings, and chattels thereon... or in the disturbance of the comfort, health and convenience of the occupant by offensive smell, noise....

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
OBS

Pour la Cour de Cassation «le propre de la responsabilité civile est de rétablir aussi exactement que possible l'équilibre détruit par le dommage, et de replacer la victime dans la situation où elle se serait trouvée si l'acte dommageable ne s'était pas produit».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
Save record 16

Record 17 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Industy Canada. Facilities Management is responsible for managing the department's Space Envelope as allocated by Public Works and Government Services Canada(PWGSC) ;coordinating central agency reporting on Real Property land holdings; leading Environmental Stewardship(greening operations) initiatives within the department; and supporting management and staff in Occupational Health and Safety activities.

Key term(s)
  • FMD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Industrie Canada. La direction de la gestion des installations est responsable de la gestion de l'enveloppe de locaux allouée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC); de la coordination des rapports de l'agence centrale sur son portefeuille de biens immobiliers; des initiatives ministérielles relatives à la gérance de l'environnement (l'écologisation des opérations); d'apporter son soutien à la gestion et aux employés lors des activités de santé et sécurité au travail.

Key term(s)
  • DGI

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

RONA works with North Americans to foster international cooperation on the broad range of environmental issues facing the international community. Environmental problems such as global climate change, stratospheric ozone depletion, toxic chemicals and hazardous wastes, ocean and air pollution, and land and natural resource degradation respect no border and threaten the health, prosperity and quality of life of all people.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 18

Record 19 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Aboriginal Law
OBS

Indian and Northern Affairs Canada(INAC). In 1990, workshops have been designed and developed to provide INAC employees with the necessary tools and techniques to reduce culturally based misunderstandings and conflict. As the current issues surrounding Aboriginal people including self-government, Aboriginal rights, traditional spiritually, economic development, justice, health, education, transfer funds and land claims come to the attention of the Canadian public it is imperative that INAC staff are well versed in, and understand, the history of these issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Droit autochtone
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. En 1990, des ateliers ont été conçus et développés de manière à donner aux employés du ministère les outils et techniques nécessaires pour diminuer les mésententes et les différends d'origine culturelle. Étant donné que les questions actuelles entourant les peuples autochtones, y compris l'autonomie gouvernementale, les droits ancestraux, la spiritualité traditionnelle, le développement économique, la justice, la santé, l'éducation, les transferts de fonds et les revendications territoriales, ont été portées à l'attention du public canadien, il est impératif que le personnel du ministère soit bien au fait de l'historique de ces questions et les comprenne.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control(PEEM) was established jointly by WHO, FAO, UNEP and UNCHS to create a framework for inter-agency collaboration with a view to promoting the extensive use of environmental management for disease vector control as a health safeguard in the context of land and water resources development projects and for the promotion of health through agricultural, environmental, human settlement, urbanization and health programmes and projects.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Études et analyses environnementales
Key term(s)
  • Tableau mixte d'experts de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Disposal on land. The indiscriminate dumping of refuse on land is an age-old practice... The "sanitary landfill" is... a method of disposing of refuse on land without creating nuisances or hazards to public health or safety....

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

La mise en décharge brute consiste à déverser [...] les ordures [...] sur le sol [...] sans prendre de précautions spéciales. [...] [Dans] la décharge contrôlée [...] les ordures sont [...] recouvertes ensuite d'une couche [...] de terre.

Key term(s)
  • élimination au sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
Save record 21

Record 22 - external organization data 2001-10-26

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to abandon a nuclear substance, a nuclear facility, prescribed equipment or prescribed information shall contain the following information in addition to the information required by section 3 :(a) the name and location of the land, buildings, structures, components and equipment that are to be abandoned;(b) the proposed time and location of the abandonment;(c) the proposed method of and procedure for abandonment; and(d) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the abandonment, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects. [General Nuclear Safety and Control Regulations]

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Demande de permis d'abandon. [...] La demande de permis pour abandonner des substances nucléaires, des installations nucléaires, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 : a) le nom et l'emplacement des terrains, des bâtiments, des structures, des composants et de l'équipement visés par la demande; b) la date et le lieu proposés de l'abandon; c) la méthode et les procédures d'abandon proposées; d) les effets que l'abandon peut avoir sur l'environnement ainsi que sur la santé et la sécurité des personnes, de même que les mesures qui seront prises pour éviter ou atténuer ces effets. [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires]

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Reptiles and Amphibians
OBS

By participating in this programme you will help to increase our knowledge of frogs and toads in Ontario. Frogs and toads are a part of local biodiversity-the amazing variety of life around us. Conserving biodiversity is essential to the health of the planet and the welfare of humankind. Changes in frog and toad populations may be good indicators of changes in the wetland environments that sustain them. This is because they live "on the edge" between water and land, and are very sensitive to pollution and habitat alterations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Reptiles et amphibiens
OBS

Votre participation à notre programme nous aidera à approfondir notre connaissance des grenouilles et des crapauds de l'Ontario. Ces petits animaux font partie de la biodiversité locale, cette quantité incroyable de vie qui nous entoure. La santé de la planète et le bien-être de l'humanité dépendent de la biodiversité. Les changements dans les populations des grenouilles et des crapauds peuvent être de bons éléments indicateurs des changements qui s'opèrent dans les marais qui assurent leur survie, car ils vivent quelque part entre l'eau et la terre et sont très sensibles à la pollution et aux autres modifications de leur habitat.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Irrigation (Civil Engineering)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

Watering duration is how long you water plants. We also include some information on how often you should water. ... This information will not tell you exactly how long or how often to water your plants. The actual duration and frequency of watering depends on soil types, climates and other factors.

CONT

Watering frequency. In irrigated landscapes, determined by the slope of the land, the water required for plant health, the soil' s percolation or infiltration rate, the local evapo-transpiration rate, and similar factors.

French

Domaine(s)
  • Irrigation (Génie civil)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

[...] durée de retour de l'arrosage sur la même surface.

CONT

Dose et fréquence d'arrosage. [...] Elle s'exprime en nombre d'arrosages pendant une période déterminée qui est en général le mois ou la campagne d'irrigation, mais parfois le jour pour certains procédés de micro-irrigation ou d'arrosage de cultures en conteneurs (à très faible réserve hydrique) ou encore d'aspersion climatisante (brumisation). On peut aussi l'exprimer par la période de temps séparant deux arrosages successifs, par exemple : un arrosage tous les dix jours. Dose et fréquence sont des paramètres inversement proportionnels; leur produit représente la quantité totale d'eau apportée par l'irrigation pendant la période de temps considérée. Cette quantité correspond en principe au besoin en eau d'irrigation de la culture pendant cette période.

OBS

Arrosage. Action de verser de l'eau sur un sol, définie par la dose, la fréquence, le débit, la durée et l'intensité.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The purchaser or lessee may wish to proceed with the acquisition if the contaminated land is to continue to have a similar land use, and if existing contamination has not migrated, is predicted not to migrate and is not a threat to human health or to the natural environment.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Si le terrain contaminé conserve sa vocation et si la contamination actuelle se révèle ne pas se déplacer ou semble ne pas devoir se déplacer et ne menace ni la santé humaine ni le milieu naturel, le futur acheteur ou locataire peut vouloir persévérer dans son intention.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Environmental Health Care Advisor(Land) : title to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Conseiller en soins de santé (Terre) : appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Soil Conservation
CONT

Today, with the planetary environment in difficulty in many regions, species and ecosystems are increasingly valued for their so-called ecological functions or ecoservices to other organisms, to ecosystems, and to the health of the lands and waters.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Conservation des sols
CONT

Aujourd'hui, avec les problèmes environnementaux que l'on connaît dans plusieurs régions du monde, on mesure de plus en plus la valeur des espèces et des écosystèmes à l'aune de leurs fonctions «écologiques», c'est-à-dire des avantages qu'ils peuvent procurer à d'autres organismes et aux écosystèmes et de leur rôle dans la protection de la qualité des terres et des eaux.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

In the Public Accounts of Canada, insurance accounts include : Fishing Vessel Insurance Plan, Nuclear Liability Reinsurance Account, Investors’ Indemnity Account, Land Assurance Fund, Health Insurance Supplementary Account, Ship-Source Oil Pollution Fund.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Dans les Comptes publics du Canada, les comptes d'assurance regroupent les comptes suivants : Régime d'assurance des bateaux de pêche, Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire, Compte d'indemnisation des épargnants, Fonds d'assurance de bien-fonds, Compte supplémentaire de l'assurance-maladie, Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Ottawa-Carleton Regional(Public) Health Unit is a municipal special purpose body responsible for a variety of public health programmes including : control of communicable diseases... public health inspections(including septic tank approvals for land severances)...

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'inspection sanitaire vise à assurer la salubrité des lieux et comprend tant la salubrité des bâtiments industriels, commerciaux et résidentiels, que celle de l'atmosphère et de l'eau. Elle inclut également le contrôle des insectes et de la vermine ainsi que tout autre phénomène pouvant affecter la santé publique comme les bruits et les radiations.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: