TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH MAINTENANCE FACILITY [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 1, Main entry term, English
- huddle board
1, record 1, English, huddle%20board
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- visual shop board 2, record 1, English, visual%20shop%20board
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The huddle is a “timed” 5 minute meeting each day. The huddle is a concept in the lean manufacturing process. Every department has their own huddle board in which employees are encouraged to post suggestions. 1, record 1, English, - huddle%20board
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the fall of 2012, the Site Maintenance Managers and Supervisors were invited to take part in a workshop to generate ideas to maximize “start of the day” and “end of the day” shop time. The group generated several ideas including the suggestion of “Visual Shop Boards”, otherwise known as “huddle” boards. These boards are used across multiple industries from software development to manufacturing, health care and other government agencies. They provide a structured focus to meetings, create ownership by engaging teams, and provide transparency on the team's performance to anyone walking through the facility or building. 2, record 1, English, - huddle%20board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 1, Main entry term, French
- babillard de caucus
1, record 1, French, babillard%20de%20caucus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des caucus d’une durée de 5 à 10 minutes ont lieu quotidiennement dans chaque service au début de chaque quart de travail. Le caucus est un concept lié à la production à valeur ajoutée. Chaque service de l’entreprise compte un babillard de caucus et on encourage les employés à y afficher leurs suggestions. 1, record 1, French, - babillard%20de%20caucus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 2, Main entry term, English
- Strategic Business Objectives
1, record 2, English, Strategic%20Business%20Objectives
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- SBO 1, record 2, English, SBO
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mandated maintenance is defined as Level One maintenance. It is the minimum level of service activities that must be conducted on a routine basis for any Federal Government facility to comply with safety, health and environmental standards mandated by applicable laws, codes, regulations, other government policies and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] 's Strategic Business Objectives. 2, record 2, English, - Strategic%20Business%20Objectives
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Public Works and Government Services Canada. 3, record 2, English, - Strategic%20Business%20Objectives
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 2, Main entry term, French
- objectifs stratégiques de l'entreprise
1, record 2, French, objectifs%20strat%C3%A9giques%20de%20l%27entreprise
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- OSE 1, record 2, French, OSE
correct, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'entretien obligatoire désigne les activités d'entretien de Niveau Un. Il s'agit d'activités d'entretien minimales qui doivent être réalisées périodiquement à l'égard de toutes les installations du gouvernement fédéral conformément aux normes établies en matière de santé, de sécurité et d'environnement, en vertu de lois, de codes, de règlements, d'autres politiques gouvernementales et pour satisfaire aux objectifs stratégiques de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, record 2, French, - objectifs%20strat%C3%A9giques%20de%20l%27entreprise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 2, French, - objectifs%20strat%C3%A9giques%20de%20l%27entreprise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- School Workers Health and Safety Guide
1, record 3, English, School%20Workers%20Health%20and%20Safety%20Guide
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide covers workplace conditions and work practices involved in teaching programs, extracurricular activities, and facility maintenance in schools. The subject matter is selected to suit the occupational health and safety needs of teachers, sports activity coordinators, school administrators, school board employees and facility management staff. It provides safe work practices for performing a wide range of tasks. 1, record 3, English, - School%20Workers%20Health%20and%20Safety%20Guide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- Guide santé sécurité des travailleurs scolaires
1, record 3, French, Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20travailleurs%20scolaires
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Ce guide porte sur les conditions et méthodes de travail reliées aux programmes d'enseignement, aux activités parascolaires et à l'entretien des écoles. Les sujets traités visent à répondre aux besoins des enseignants, coordinateurs d'activités sportives, administrateurs d'écoles, employés des commissions scolaires et responsables de l'entretien des locaux en matière d'hygiène et de sécurité au travail. Il expose la façon de procéder sans danger à l'exécution de toutes sortes de tâches. 1, record 3, French, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20travailleurs%20scolaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Earth-based Stations
Record 4, Main entry term, English
- satellite control terminal
1, record 4, English, satellite%20control%20terminal
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SCT 2, record 4, English, SCT
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Satellite control terminal facility... Main tasks-Satellite station keeping, satellite health operation management, ground satellite control management, communication service monitoring management, in-orbit test and acceptance test management and enforcement, power supply system operation, maintenance, management, technical support to customers, consulting service, satellite communication and communication satellite system training, etc. 3, record 4, English, - satellite%20control%20terminal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stations terriennes
Record 4, Main entry term, French
- station de contrôle du satellite
1, record 4, French, station%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-09-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Air Pollution
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- accidental release
1, record 5, English, accidental%20release
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall ... include the following information: ... the procedures to be followed in the event of accidental or unscheduled releases of radioactive and non-radioactive contaminants from or within the removal site. 2, record 5, English, - accidental%20release
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
An application for a licence to decommission a Class I nuclear facility shall contain the following information... the proposed measures to prevent or mitigate the effects of accidental releases of nuclear substances and hazardous substances on the environment, the health and safety of persons and the maintenance of security, including an emergency response plan... [Class I Nuclear Facilities Regulations] 3, record 5, English, - accidental%20release
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Pollution de l'air
- Législation et réglementation (Transports)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- rejet accidentel
1, record 5, French, rejet%20accidentel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction [...] contient les renseignements suivants : [...] la marche à suivre en cas de rejets accidentels ou imprévus de contaminants radioactifs et non radioactifs à l'intérieur ou hors du site d'extraction [...] 2, record 5, French, - rejet%20accidentel
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La demande de permis pour déclasser une installation nucléaire de catégorie I comprend les renseignements suivants [...] les mesures proposées pour éviter ou atténuer les effets que les rejets accidentels de substances nucléaires et de substances dangereuses peuvent avoir sur l'environnement, sur la santé et la sécurité des personnes ainsi que sur le maintien de la sécurité, y compris un plan d'intervention d'urgence [...] [Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I]. 3, record 5, French, - rejet%20accidentel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Contaminación por radioactividad
- Contaminación del aire
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 5, Main entry term, Spanish
- liberación accidental
1, record 5, Spanish, liberaci%C3%B3n%20accidental
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- minimum level of service activities
1, record 6, English, minimum%20level%20of%20service%20activities
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mandated maintenance is defined as level one maintenance. It is the minimum level of service activities that must be conducted on a routine basis for any federal government facility to comply with safety, health and environmental standards mandated by applicable laws, codes, regulations, other government policies and PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada] strategic business objectives. 2, record 6, English, - minimum%20level%20of%20service%20activities
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- activités d'entretien minimales
1, record 6, French, activit%C3%A9s%20d%27entretien%20minimales
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'entretien obligatoire désigne les activités d'entretien de niveau un. Il s'agit d' activités d'entretien minimales qui doivent être réalisées périodiquement à l'égard de toutes les installations du gouvernement fédéral conformément aux normes établies en matière de santé, de sécurité et d'environnement, en vertu de lois, de codes, de règlements, d'autres politiques gouvernementales et pour satisfaire aux objectifs stratégiques de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, record 6, French, - activit%C3%A9s%20d%27entretien%20minimales
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-07-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Building Management and Maintenance
- Real Estate
Record 7, Main entry term, English
- mandated maintenance
1, record 7, English, mandated%20maintenance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Mandated maintenance is defined as Level One maintenance. It is the minimum level of service activities that must be conducted on a routine basis for any Federal Government facility to comply with safety, health and environmental standards mandated by applicable laws, codes, regulations, other government policies and PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada] strategic business objectives. 2, record 7, English, - mandated%20maintenance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion et entretien des immeubles
- Immobilier
Record 7, Main entry term, French
- entretien obligatoire
1, record 7, French, entretien%20obligatoire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'entretien obligatoire désigne les activités d'entretien de Niveau Un. Il s'agit d'activités d'entretien minimales qui doivent être réalisées périodiquement à l'égard de toutes les installations du gouvernement fédéral conformément aux normes établies en matière de santé, de sécurité et d'environnement, en vertu de lois, de codes, de règlements, d'autres politiques gouvernementales et pour satisfaire aux objectifs stratégiques de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, record 7, French, - entretien%20obligatoire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-07-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- on a routine basis
1, record 8, English, on%20a%20routine%20basis
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Mandated maintenance is defined as Level One maintenance. It is the minimum level of service activities that must be conducted on a routine basis for any Federal Government facility to comply with safety, health and environmental standards... 2, record 8, English, - on%20a%20routine%20basis
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- de façon systématique
1, record 8, French, de%20fa%C3%A7on%20syst%C3%A9matique
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-11-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aerospace Medicine
Record 9, Main entry term, English
- health maintenance facility
1, record 9, English, health%20maintenance%20facility
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Médecine aérospatiale
Record 9, Main entry term, French
- infirmerie
1, record 9, French, infirmerie
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
infirmerie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 9, French, - infirmerie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: