TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH MARK [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- World Health Day
1, record 1, English, World%20Health%20Day
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1948, the First World Health Assembly called for the creation of a World Health Day to mark the founding of WHO [World Health Organization]. Since 1950, World Health Day has been celebrated every year on 7 April with a different theme. Each theme reflects a priority area of current concern to WHO. The Day launches longer-term advocacy programmes that continue well beyond 7 April. 2, record 1, English, - World%20Health%20Day
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
World Health Day is a worldwide opportunity to focus on key public health issues. 3, record 1, English, - World%20Health%20Day
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Journée mondiale de la santé
1, record 1, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1948, la Première Assemblée mondiale de la santé a demandé qu'une journée mondiale de la santé soit instituée pour marquer la création de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Depuis 1950, cette journée est célébrée chaque année le 7 avril sur une question d'actualité considérée comme prioritaire par l'OMS. C'est aussi l'occasion de lancer des programmes de sensibilisation à long terme s'étendant bien au-delà du 7 avril. 2, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Journée mondiale de la santé permet au monde entier de se pencher sur des problèmes importants de santé publique 2, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- Día Mundial de la Salud
1, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Salud
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cada año se celebra en todo el mundo el día 7 de abril como Día Mundial de la Salud. 1, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Salud
Record 2 - internal organization data 2010-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Labelling (Packaging)
- Agriculture - General
Record 2, Main entry term, English
- mark
1, record 2, English, mark
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An official stamp or brand, internationally recognized, applied to a regulated article to attest to its phytosanitary status. 2, record 2, English, - mark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mark : term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, record 2, English, - mark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Étiquetage (Emballages)
- Agriculture - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- marque
1, record 2, French, marque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cachet ou estampille officiel, mondialement reconnu [et] appliqué sur un article réglementé pour attester de la situation phytosanitaire de ce dernier. 2, record 2, French, - marque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marque : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, record 2, French, - marque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- health mark
1, record 3, English, health%20mark
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- marque de salubrité
1, record 3, French, marque%20de%20salubrit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Medicina veterinaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- sello sanitario
1, record 3, Spanish, sello%20sanitario
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology of Old Age
Record 4, Main entry term, English
- International Day of Older Persons
1, record 4, English, International%20Day%20of%20Older%20Persons
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- International Day for the Elderly 2, record 4, English, International%20Day%20for%20the%20Elderly
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. Different cultural settings and triggering multiple activities-such as "walk events" to mark worldwide the celebration of 1 October, the International Day of Older Persons. The focus is on active ageing for healthy ageing. 3, record 4, English, - International%20Day%20of%20Older%20Persons
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
October 1. 2, record 4, English, - International%20Day%20of%20Older%20Persons
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
The world is getting older: in the next 50 years, the number of older persons will nearly quadruple, growing from about 600 million to almost 2 billion people. Today, one in every ten is 60 years and older. By 2050, one out of every five will be an older person, and by 2150, one third of the people in the world are expected to be 60 years of age or older. 4, record 4, English, - International%20Day%20of%20Older%20Persons
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie de la vieillesse
Record 4, Main entry term, French
- Journée internationale des personnes âgées
1, record 4, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Journée internationale pour les personnes âgées 2, record 4, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
former designation, correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la santé. De multiples activités telles que les marches destinées à célébrer dans le monde entier le 1er octobre, Journée internationale des Personnes âgées. L'accent est mis sur un vieillissement actif en vue d'un vieillissement sain. 1, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La population mondiale vieillit : au cours des 50 prochaines années, le nombre de personnes âgées va pratiquement quadrupler, passant de 600 millions à 2 milliards. Aujourd'hui, une personne sur 10 est âgée de 60 ans ou plus. D'ici à 2050, une personne sur cinq sera une personne âgée, et d'ici à 2150, le tiers de la population mondiale aura 60 ans ou plus. 3, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Sociología de la ancianidad
Record 4, Main entry term, Spanish
- Día Internacional de las Personas de Edad
1, record 4, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20las%20Personas%20de%20Edad
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El mundo está envejeciendo. En los próximos 50 años se va casi a cuadriplicar el número de personas de edad, pasando de unos 600 millones a casi 2.000 millones. Hoy día una de cada 10 personas tiene 60 años o más. Para 2050 una de cada cinco personas será una persona de edad y se prevé que para 2150 una tercera parte de la población del mundo tenga 60 años o más. 1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20las%20Personas%20de%20Edad
Record 5 - internal organization data 2004-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
- Human Diseases - Various
Record 5, Main entry term, English
- Health Utilities Index Mark 3 : evidence of construct validity for stroke and arthritis in a population survey
1, record 5, English, Health%20Utilities%20Index%20Mark%203%20%3A%20evidence%20of%20construct%20validity%20for%20stroke%20and%20arthritis%20in%20a%20population%20survey
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
McMaster University, Centre for Health Economics and Policy Analysis, by Paul Grootendorst, David Feeny, William Furlong, Hamilton, Ontario, 1999, 13 pages. 1, record 5, English, - Health%20Utilities%20Index%20Mark%203%20%3A%20evidence%20of%20construct%20validity%20for%20stroke%20and%20arthritis%20in%20a%20population%20survey
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Maladies humaines diverses
Record 5, Main entry term, French
- Health Utilities Index Mark 3 : evidence of construct validity for stroke and arthritis in a population survey
1, record 5, French, Health%20Utilities%20Index%20Mark%203%20%3A%20evidence%20of%20construct%20validity%20for%20stroke%20and%20arthritis%20in%20a%20population%20survey
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
McMaster University. Centre for Health Economics and Policy Analysis, par Paul Grootendorst, David Feeny, William Furlong, Hamilton (Ontario), 1999. 1, record 5, French, - Health%20Utilities%20Index%20Mark%203%20%3A%20evidence%20of%20construct%20validity%20for%20stroke%20and%20arthritis%20in%20a%20population%20survey
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mental Disorders
Record 6, Main entry term, English
- Quality of life measurement among persons with chronic mental illness: A critique of measures and methods
1, record 6, English, Quality%20of%20life%20measurement%20among%20persons%20with%20chronic%20mental%20illness%3A%20A%20critique%20of%20measures%20and%20methods
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Services and Promotion Branch, by Mark J. Atkinson and Sharon Zibin. Issued by the Systems for Health Directorate, Ottawa, 1996. 1, record 6, English, - Quality%20of%20life%20measurement%20among%20persons%20with%20chronic%20mental%20illness%3A%20A%20critique%20of%20measures%20and%20methods
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Troubles mentaux
Record 6, Main entry term, French
- Évaluation de la qualité de vie des personnes atteintes de troubles mentaux chroniques : Analyse critique des mesures et des méthodes
1, record 6, French, %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20des%20personnes%20atteintes%20de%20troubles%20mentaux%20chroniques%20%3A%20Analyse%20critique%20des%20mesures%20et%20des%20m%C3%A9thodes
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé par Mark J. Atkinson et Sharon Zibin, Ottawa, 1996. 1, record 6, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20des%20personnes%20atteintes%20de%20troubles%20mentaux%20chroniques%20%3A%20Analyse%20critique%20des%20mesures%20et%20des%20m%C3%A9thodes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: