TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... catch estimates are critically important for science and management needs. Stock assessment scientists use recreational catch estimates to inform their understanding of stock size and sustainable harvest levels. Fisheries managers use this information to set regulations that help ensure access to fishing and promote the long-term health of... fish populations.  3, record 1, English, - catch%20estimate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

catch estimate: designation usually used in the plural.  4, record 1, English, - catch%20estimate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A clinical trial program must, therefore, not only assess the efficacy and safety of product X against product Y, but also be designed in such a way that payer needs are met through good HTA [health technology assessment] and the avoidance of medical uncertainties.  3, record 2, English, - clinical%20trial%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A pesar de las dificultades derivadas de la pandemia, Novartis no detuvo su investigación el año pasado y logró mantener el programa de ensayos clínicos que tenía planificado.  1, record 2, Spanish, - programa%20de%20ensayos%20cl%C3%ADnicos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] Canadian Association of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine (CAATCM) was incorporated in 1994 as a non-profit, multi-discipline professional association to promote and improve the practice of traditional chinese médicine [(TCM)] and acupuncture in the prevention and treatment of diseases, and restoration and maintenance of health.  3, record 3, English, - Canadian%20Association%20of%20Acupuncture%20and%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[CAACTM] regards the health and well-being of [its] clients as [its] primary responsibility, and strives to meet their needs and help them attain their optimal level of health.... [The Association] advocates that acupuncture is an integral part of TCM, and not a separate entity.... [CAATCM] insists that acupuncture practitioners must be knowledgeable in the fundamentals of TCM and be proficient in the assessment techniques in order to arrive at the proper diagnosis and offer the appropriate treatment.  4, record 3, English, - Canadian%20Association%20of%20Acupuncture%20and%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An assessment of a community's health needs and the use of this information to set priorities and plan health care delivery and services.  1, record 4, English, - health%20needs%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

health needs assessment : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 4, English, - health%20needs%20assessment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des besoins d’une collectivité en matière de santé et utilisation de cette information pour fixer les priorités et planifier la prestation des soins et services.  1, record 4, French, - %C3%A9valuation%20des%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

évaluation des besoins en matière de santé : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 4, French, - %C3%A9valuation%20des%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, First Nations and Inuit Health Branch, Ottawa, 2000, 26 pages.  1, record 5, English, - Community%20Health%20Needs%20Assessment%20%3A%20A%20Guide%20for%20First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Authorities

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Ottawa, 2000, 30 pages.  1, record 5, French, - %C3%89valuation%20des%20besoins%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20%3A%20Un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20des%20Inuits

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 5, French, - %C3%89valuation%20des%20besoins%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20%3A%20Un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20des%20Inuits

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The System Navigator provides intake services for new clients and provides a comprehensive assessment of their strengths, capacities and needs across the social and physical determinants of health. They provide clients with assistance in navigating the broader health care system in coordination with the Health Centre's multi-disciplinary approach. The incumbent will work in collaboration with other Health Centre staff, representatives of the neighbourhood and relevant community agencies within the framework of the Health Centre's mission and vision of an integrated, multidisciplinary approach.  1, record 6, English, - system%20navigator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans divers organismes de santé, membre du personnel qui aide les clients à se retrouver au sein du système de santé.  1, record 6, French, - intervenant%2Dpivot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intervenant-pivot; intervenante-pivot : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 6, French, - intervenant%2Dpivot

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Addiction Services of Thames Valley is a community based service, funded by the Provincial Ministry of Health, MOHLTC. Our agency operates in co-operation with local addiction agencies, the Centre for Addiction & Mental Health, the Thames Valley District Health Council, and many other community services. We provide early intervention to persons who are concerned about substance use and/or problem gambling; assess individuals in Elgin, Oxford and Middlesex Counties who have an alcohol and/or drug related problem or problem gambling; develop treatment plans for clients and assist with referrals to provide community treatment & aftercare; provide consultation to employers, families, professionals and others concerned about alcohol use, drug use or problem gambling; participate in the development of the addiction system; our assessment forms the basis for a comprehensive treatment plan, referrals to appropriate treatment services and aftercare subsequent to treatment; provide the Back on Track program for convicted impaired drivers in Elgin, Middlesex and Oxford counties; assist pregnant and Parenting women who are substance-involved in a new program called "Heartspace". This program focuses on both the needs of the woman and the child in an all female environment. Heartspace is fully funded and is open to receive referrals.  1, record 7, English, - Addiction%20Services%20of%20Thames%20Valley

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Centre is to provide appropriate assessments, treatments or advice to residents of Miscou in order to improve or maintain their state of health. The objectives are to provide consultation services in order to improve health; to ensure the delivery of nursing care services to patients; to promote healthy lifestyle habits; to promote participation among community members in the identification and assessment of their community health care needs; to act as the point of contact between the patient, the family and the hospital; to act as a liaison between the various community organizations, if applicable and to serve as an educational resource and to attend conferences on various health-related topics.  1, record 8, English, - Miscou%20Health%20Centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce Centre est d'offrir à la population de l'île de Miscou une évaluation adéquate des traitements et des conseils appropriés afin d'améliorer et de conserver son état de santé. Les objectifs sont d'offrir des services de consultation afin d'améliorer la santé, d'assurer la prestation de soins infirmiers aux personnes malades, de promouvoir la pratique de bonnes habitudes de vie, de promouvoir la participation de la population à la détermination et à l'évaluation des besoins communautaires en matière de santé, d'agir comme point de contact entre la personne, la famille et l'hôpital, d'agir comme agent de liaison entre les divers organismes communautaires, s'il y a lieu, et d'agir comme ressource en matière d'enseignement et participer à des conférences sur divers sujets liés à la santé.  1, record 8, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20de%20Miscou

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PATH Canada is a non-profit, non-governmental organization whose goal is to improve health, especially the health of women and children, in developing regions of the world. Our mission is to increase the effectiveness, availability and appropriateness of practices and technologies used in primary health care. PATH Canada's definition of "technology" includes : the systems and practices through which health care is delivered the equipment and devices used in primary health care the information and skills that must accompany each technology PATH Canada bridges the gap between user and provider of primary health care services. Through field assessment and operations research, we identify user needs, and assist in identifying priority actions. We work with local partners to design and implement projects to adapt practices and technologies to specific social, cultural and resource settings.  1, record 9, English, - Programme%20for%20Appropriate%20Technology%20in%20Health

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Ottawa.  4, record 9, French, - Programme%20de%20technologie%20appropri%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Revised edition. Published in March 1996.  1, record 10, English, - Giving%20Us%20a%20Chance%2E%20Needs%20Assessment%20%3A%20Mental%20Health%20Resources%20for%20Federally%20Sentenced%20Women%20in%20the%20Regional%20Facilities

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Édition revue. Publié en mars 1996.  1, record 10, French, - Donnez%2Dnous%20une%20chance%2E%20L%27%C3%A9valuation%20des%20besoins%20%3A%20Les%20ressources%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20pour%20les%20femmes%20sous%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20r%C3%A9gionaux

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] de septembre 1997.  1, record 10, French, - Donnez%2Dnous%20une%20chance%2E%20L%27%C3%A9valuation%20des%20besoins%20%3A%20Les%20ressources%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20pour%20les%20femmes%20sous%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20r%C3%A9gionaux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa. Authors: Chambers, Larry Williams, 1st ed. 1980. Canadian Public Health Association.  1, record 11, English, - Guide%20to%20health%20needs%20assessment%20%3A%20a%20critique%20of%20available%20sources%20of%20health%20and%20health%20care%20information

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  1, record 11, French, - Guide%20to%20health%20needs%20assessment%3A%20a%20critique%20of%20available%20sources%20of%20health%20and%20health%20care%20information

Record 11,  Textual support,  Spanish