TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Booster disinfection is the addition of disinfectant at some critical locations of a water distribution network such that disinfectant residuals are maintained at a level greater than the minimum for public health. Compared to conventional methods that apply disinfectant only at the source, booster disinfection can reduce the total disinfectant dose.  2, record 1, English, - booster%20disinfection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La désinfection d'appoint dans les endroits du réseau de distribution où la concentration en désinfectant résiduel est faible permet de réduire le recours à la désinfection primaire et secondaire à la station de traitement [...]  2, record 1, French, - d%C3%A9sinfection%20d%27appoint

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society for International Health(CSIH) [was] a national non-governmental organization with members committed to the promotion of international health and development. CSIH members [offered] a solid network of experts and experience with the Canadian government, international agencies, non-governmental organizations and academia.  6, record 2, English, - Canadian%20Society%20for%20International%20Health

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On July 22, 2021, the Canadian Society for International Health (CSIH) and the Canadian Coalition for Global Health Research (CCGHR) merged into the Canadian Association for Global Health (CAGH).  7, record 2, English, - Canadian%20Society%20for%20International%20Health

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] organisation parapluie non gouvernementale dont les membres [formaient] un solide réseau de professionnels impliqués dans la promotion de la santé. La Société [regroupait] des experts canadiens dans toutes les disciplines de la santé et [exerçait] un rôle d'agence d'exécution de projets en santé internationale et en développement.  6, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20internationale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le 22 juillet 2021, la Coalition canadienne pour la recherche en santé mondiale (CCRSM) et la Société canadienne pour la santé internationale (SCSI) ont fusionné pour former l'Association canadienne pour la santé mondiale (ACSM).  7, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20internationale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CSIH: por sus siglas en inglés (Canadian Society for International Health).  2, record 2, Spanish, - Sociedad%20Canadiense%20para%20la%20Salud%20Internacional

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Media Ecosystem Observatory(MEO) is an interdisciplinary collaboration between McGill University and the University of Toronto that studies media ecosystem health. It is the coordinating body of the Canadian Digital Media Research Network(CDMRN), a pioneering initiative launched in June 2023 committed to fortifying and fostering resilience within Canada's unique information ecosystem.  1, record 3, English, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Observatoire de l'écosystème médiatique est une collaboration interdisciplinaire entre l'Université McGill et l'Université de Toronto qui étudie la santé de l'écosystème de l'information. L'Observatoire combine des analyses de données numériques à grande échelle avec de la recherche par sondage afin de comprendre comment la [mésinformation, la] désinformation et l'exposition à certains flux d'informations peuvent influencer les attitudes et comportements des citoyens, ainsi que la santé de notre démocratie.  2, record 3, French, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Observatoire de l'écosystème médiatique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 3, French, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Asynchronous telehealth refers to the delayed delivery of health care services via telehealth, such as when data from one site are stored and forwarded to another for later review. It is considered suitable for ... cases where all the information required to conduct a satisfactory episode of care can be required without any real-time consultation with the person receiving it ...  4, record 4, English, - asynchronous%20telehealth

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Like the terms "medicine" and "health care," "telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.  2, record 4, English, - asynchronous%20telehealth

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

asynchronous telehealth; store-and-forward telehealth; store and forward telehealth : designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada and the Vitalité Health Network.  5, record 4, English, - asynchronous%20telehealth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La télésanté asynchrone consiste à recueillir des [données médicales] numériques (p. ex. électrocardiogrammes, images radiologiques ou fichiers de texte des antécédents d'un patient) et à les transmettre [de façon sécuritaire] à un professionnel de la santé à un autre endroit aux fins d'examen.  1, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20asynchrone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d'information, d'éducation ou de recherche.  3, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20asynchrone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

télésanté asynchrone; télésanté en temps différé : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada, du Réseau de santé Vitalité et de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  4, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20asynchrone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Digital health apps offer more accessible ways to practice patient-centered care in a world with limited health resources. They also offload many of the more time-consuming and frustrating aspects of self-monitoring (such as recording dates or compiling/visualizing information) to the smartphone.  2, record 5, English, - digital%20health%20application

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

digital health application; digital health app : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 5, English, - digital%20health%20application

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bien que les technologies et les applications de santé numériques [aient] le potentiel de résoudre les problèmes de santé, d'améliorer les résultats de santé et de réduire les coûts des soins de santé, l'accès accru aux services de santé et de soins sociaux et à l'information suscite également de nouvelles préoccupations. Ces préoccupations comprennent la confidentialité et la sécurité des données de santé personnelles, l'égalité d'accès aux services de santé, la responsabilité, l'efficacité de l'autonomisation des patients et la qualité des informations sur les soins de santé.  1, record 5, French, - application%20de%20sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

application de santé numérique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, record 5, French, - application%20de%20sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En [el] informe se añade que las aplicaciones de salud digital han demostrado beneficios clínicos y tienen la capacidad de ahorrar miles de millones al sistema sanitario de los Estados Unidos, fundamentalmente en costes evitables relacionados con un uso más eficiente de medicamentos y en el tratamiento de pacientes agudos.  1, record 5, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20de%20salud%20digital

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One of the core principles of data protection is the principle of purpose limitation, as data controllers need to specify the exact purpose prior to starting processing activities. In the case of health data, the purpose limitation principle is not absolute, as secondary use of health data is often vital for management and improvement of public health systems. As such, health-related data, including data on various determinants of health, are an important resource for policy-making, health systems management and research.  2, record 6, English, - health%20data

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

health data; health-related data : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 6, English, - health%20data

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les données de santé ont trait à la santé et au bien-être des populations ou des groupes de personnes. Elles peuvent notamment porter sur l'accès aux services de soins de santé (visites aux urgences, prises de rendez-vous avec des professionnels de la santé, ordonnances remplies, etc.); les comportements qui influent sur la santé (régime alimentaire, exercice physique, tabagisme, consommation d'alcool, etc.); les différents déterminants sociaux qui ont une incidence sur la santé et le bien-être des [citoyens] (sexe, zone géographique, recours aux services sociaux, niveau d'éducation, revenu, statut en matière d'immigration, etc.).  1, record 6, French, - donn%C3%A9es%20de%20sant%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

données de santé; données relatives à la santé : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, record 6, French, - donn%C3%A9es%20de%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En todos los países, los datos relacionados con la salud y los datos que se derivan son considerados de gran confidencialidad, y la seguridad de los mismos es uno de los mayores desafíos que puede abordar la implementación de un servicio de TM [telemedicina]. Se deben establecer claramente los criterios de almacenamiento responsable de los datos y de los diferentes registros electrónicos de forma descentralizada, tanto para la documentación clínica o médica de un episodio específico de cuidado sanitario, como para la historia clínica, que contiene toda la evolución médica del paciente.  2, record 6, Spanish, - datos%20de%20salud

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are numerous devices and methods for utilizing telemedicine, the delivery of medicine, clinical care, medical communications and medical information at a distance. Among these methods and devices are real time telemedicine (synchronous) and store-and-forward telemedicine (asynchronous). ... Store-and-forward telemedicine involves first acquiring medical data such as, for example, medical images or biosignals and then transmitting the medical data to a doctor or a medical specialist at a later time for assessment offline.  4, record 7, English, - asynchronous%20telemedicine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Like the terms "medicine" and "health care," "telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.  1, record 7, English, - asynchronous%20telemedicine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

asynchronous telemedicine; store-and-forward telemedicine; store and forward telemedicine : designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada and the Vitalité Health Network.  5, record 7, English, - asynchronous%20telemedicine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La télémédecine asynchrone [...] repose sur le stockage et la transmission de données relatives à la santé de telle sorte que le prestataire de soins évalue les données d'un patient (qu'il s'agisse d'images, de messagerie texte et/ou de données tirées du dossier médical) en l'absence d'interaction clinique en temps réel. Le clinicien transmet plutôt son évaluation par l'intermédiaire d'un portail de dossiers médicaux électroniques (DME), de courriels, d'appels téléphoniques ou de messagerie texte, conformément aux lois et règlements en vigueur.  4, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20asynchrone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d'information, d'éducation ou de recherche.  5, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20asynchrone

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

télémédecine asynchrone; télémédecine en mode asynchrone; télémédecine en temps différé : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada et du Réseau de santé Vitalité.  6, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20asynchrone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Telemedicina asincrónica: la telemedicina de forma asincrónica consiste en que un grupo de médicos de establecimientos que requieren orientación clínica capten la o las imágenes de un paciente, se almacene o trate y posteriormente se enviará al médico especialista para la realización de orientación diagnóstica e indicación de tratamiento.  1, record 7, Spanish, - telemedicina%20asincr%C3%B3nica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Clinical data consist of information ranging from determinants of health and measures of health and health status to documentation of care delivery. These data are captured for a variety of purposes and stored in numerous databases across the healthcare system.  1, record 8, English, - clinical%20data

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

clinical data : designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 8, English, - clinical%20data

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Des] études démontraient que des hypothèses diagnostiques (définies par les auteurs comme des solutions entrevues au problème posé) apparaissent très tôt à l'esprit du clinicien, dès les premières minutes de l'entrevue médicale, à partir de la plainte principale du malade, de quelques signes et du contexte perçu. Le nombre d'hypothèses émises est limité (rarement plus de [quatre] ou [cinq]) et elles servent de cadre au recueil d'informations supplémentaires. Les données cliniques sont interprétées en permanence pour juger si elles sont compatibles avec l'hypothèse testée. Puis l'hypothèse est elle-même évaluée pour être soit retenue, soit écartée, soit vérifiée par une recherche orientée de données complémentaires.  1, record 8, French, - donn%C3%A9es%20cliniques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

données cliniques : désignation validée par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, record 8, French, - donn%C3%A9es%20cliniques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En un período de un mes se detectaron 765 casos de COVID-19 de los cuales se siguieron 313 con telemedicina y telemonitorización. […] El seguimiento fue realizado por personal sanitario que recogía información telemática a través de una aplicación para teléfonos inteligentes (smartphones). Los datos clínicos (temperatura y saturación de [oxígeno] medida por pulsioximetría 3 veces al día) se revisaban diariamente junto con la historia electrónica para tratamiento sintomático o derivación del paciente al servicio de urgencias ante la presencia de signos de alarma.  1, record 8, Spanish, - datos%20cl%C3%ADnicos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value.  1, record 9, English, - clinical%20workflow

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

clinical workflow : designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 9, English, - clinical%20workflow

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de l'IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d'autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l'IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l'IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os.  2, record 9, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 9, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo.  1, record 9, Spanish, - secuencia%20terap%C3%A9utica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Live examination by a healthcare professional[:] Self-examinations and assisted examinations can be done at any time, recording body sounds such as heart and/or lung sounds and then sending those results to a healthcare professional. Alternatively, the ... digital stethoscope can be used during a live telehealth session with a healthcare professional listening to heart and lung sounds live, guiding the user, and being able to record auscultation data together with any notes in their electronic medical records ... This type of examination is called a live examination.  1, record 10, English, - live%20examination

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

live examination; real-time examination : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 10, English, - live%20examination

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

examen médical en temps réel; examen en temps réel : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 10, French, - examen%20m%C3%A9dical%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the U.S. [United States], telehealth using interactive technologies is generally restricted to jurisdictions where the eye doctor is permitted, by law, to practice. In other words, the provider using interactive technologies is typically required to be licensed to practice in the jurisdiction in which the patient is located. For store-and-forward applications, most states require telehealth providers to be licensed in the same state in which the patient resides, even when he or she acts only as a consultant.  1, record 11, English, - telehealth%20provider

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

telehealth provider : designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Vitalité Health Network.  2, record 11, English, - telehealth%20provider

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fournisseur de soins de télésanté; fournisseuse de soins de télésanté; prestataire de soins de télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, record 11, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[El] prestador de servicios de telesalud debe contar con una plataforma tecnológica segura, de calidad, con trasmisión de información objetiva y confiable sobre las condiciones fisiológicas del paciente y que permita la comunicación entre los componentes o integrantes del sistema de salud.  1, record 11, Spanish, - prestador%20de%20servicios%20de%20telesalud

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Telehealth programs should focus on ways to improve patient safety as well as eliminate provider or technological errors that may negatively impact patient outcomes. ... Additionally, telehealth programs should specifically track safety metrics (e.g., medication errors) and implement process improvement methods to avoid telehealth-related health care provider errors that could harm patients.  1, record 12, English, - telehealth%20program

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

telehealth program; telehealth programme : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 12, English, - telehealth%20program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La télésanté représente une solution innovante pour étendre l'accessibilité des familles d'enfants atteints de troubles du spectre de l'autisme à ces interventions. L'objectif des programmes de télésanté est de développer les connaissances parentales sur l'autisme et de leur permettre l'acquisition de compétences spécifiques à partir d'axes de travail individualisés. Il s'agit ainsi d'améliorer la qualité de vie des familles et favoriser le développement de l'enfant.  3, record 12, French, - programme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

programme de télésanté; programme en télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, record 12, French, - programme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En una primera etapa, las mejoras tecnológicas en la comunicación que comenzaban a consolidarse con el cambio de siglo ―mayor acceso a la telefonía y fax y los comienzos de Internet y las videoconferencias―se presentaron como una oportunidad para avanzar con la idea de mantener conectados a los centros asistenciales del país con el Hospital Garrahan. Además, permitieron proyectar programas de educación a distancia para grandes grupos y promover el diálogo entre colegas para intercambiar información sobre pacientes en común y dar comienzo a un programa de telesalud [...]  1, record 12, Spanish, - programa%20de%20telesalud

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Chronic disease management (CDM) is a systematic approach for coordinating health care interventions and communication at the individual, organizational, regional or national level. ... CDM programs organize care in multidisciplinary programs with many components, using a proactive approach that focuses on the whole course of a chronic disease. They incorporate the coordination of health care, pharmaceutical or social interventions designed to improve outcomes. It recognizes that a systematic approach is an optimal and cost-effective way of providing health care.  2, record 13, English, - chronic%20disease%20management

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chronic disease management; CDM : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 13, English, - chronic%20disease%20management

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] une prise en charge efficace des personnes atteintes d'une maladie chronique repose sur la mise en place d'un continuum de soins et de services intégrés dans le temps et dans l'espace, en raison de la complexité des problèmes et du caractère multidimensionnel des besoins de santé de ces personnes. Le recours à la télésanté constitue une réponse potentielle aux défis posés par la gestion des maladies chroniques [...]  1, record 13, French, - gestion%20des%20maladies%20chroniques

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

gestion des maladies chroniques; gestion de maladies chroniques : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 13, French, - gestion%20des%20maladies%20chroniques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] uno de los avances más importantes que podemos distinguir es la telemedicina, la cual se ha introducido para hacer frente a la distancia entre especialista-paciente a fin de obtener un acceso rápido a los conocimientos médicos y atención de salud adecuada. El principal objetivo es desarrollar soluciones para apoyar el manejo de enfermedades crónicas como la diabetes y las enfermedades pulmonares y cardíacas.  1, record 13, Spanish, - manejo%20de%20enfermedades%20cr%C3%B3nicas

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Patients can also be able to facilitate teleconferencing and/or connect with the healthcare provider through e-mail, text messages, chat sessions, or voice messages. Data can be transmitted through the patient’s home computer and routed across the secured virtual private network. Such transmissions may be communicated to the provider of the telehealth platform, which, in turn, needs to send the messaging to the healthcare organization. This process brings together the patient and healthcare provider, enabling the delivery of the necessary healthcare services to the comfort of the patient’s home. ... The telehealth platform is a system that allows data communications to flow from the patient’s home monitoring facility to the clinician’s office monitoring facility. This platform will provide virtual private network and cloud-based audio, video and data communications, telemetry data transfer protocols, video and audio-conferencing systems, secure e-mail and secure text messaging, and internet-working facilities.  1, record 14, English, - telehealth%20platform

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

telehealth platform : designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 14, English, - telehealth%20platform

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si nous voulions mettre en place une TS [télésurveillance] du DG [diabète gestationnel] via internet à l'hôpital de Libourne, il faudrait soit que l'hôpital puisse garantir un accès aux patientes et héberger les données recueillies sur un serveur agréé, soit utiliser la plateforme de télésanté PAACO [Plateforme Aquitaine d'Aide à la Communication] en cours d'expérimentation. Pour le moment cette plateforme ne permet pas un lien patients/soignants comme celui que nous avons besoin mais uniquement une communication entre professionnels de santé. Néanmoins, elle permettrait de répondre à deux contraintes : l'hébergement des données sur un serveur agréé et l'interopérabilité du système de TS avec le logiciel médical [...]  3, record 14, French, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plateforme de télésanté; plate-forme de télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, record 14, French, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Los centros hospitalarios especializados son parte esencial de la atención, dado que tienen la tarea de resolver los casos que les sean direccionados. Se propone que participen en la asistencia remota vía telesalud [...] y se encarguen de realizar la atención clínica una vez que el paciente se encuentre en sus instalaciones. [...] La plataforma de telesalud permite el rastreo del caso y el registro de sus variables clínicas, sociodemográficas y administrativas que determinan las fortalezas y fallas en distintos momentos de la atención [...]  1, record 14, Spanish, - plataforma%20de%20telesalud

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Live consultations are carried out through text, video, or phone calls by practitioners such as psychologists, nutritionists, life coaches, and much more.  4, record 15, English, - live%20consultation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

live consultation; real-time consultation; synchronous consultation : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  5, record 15, English, - live%20consultation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la consultation synchrone [...] est une consultation interactive en direct (appel vidéo, consultation téléphonique) dans laquelle le patient et le médecin peuvent interagir en temps réel [...]  2, record 15, French, - consultation%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

consultation en temps réel; consultation synchrone : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 15, French, - consultation%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Si bien los cirujanos no pueden operar temporalmente, tienen el potencial de utilizar telesalud para dar consultas preoperatorias y citas de seguimiento postoperatorio. Esto podría lograrse en entornos de práctica privada con el uso de servicios de telesalud [...], que permiten la consulta en vivo con los pacientes sin una exposición innecesaria de pacientes o profesionales de la salud a una probable infección. La principal limitación de este tipo de citas es la falta de un examen físico al paciente, por lo que los servidores de salud han descubierto que la facturación basada en el tiempo pasado con el paciente es más eficaz con esta herramienta.  1, record 15, Spanish, - consulta%20en%20vivo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Telemedicine for stroke, "telestroke," uses state-of-the-art video telecommunications to facilitate remote cerebrovascular specialty consults.  3, record 16, English, - stroke%20telemedicine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

stroke telemedicine; telestroke : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  4, record 16, English, - stroke%20telemedicine

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le télé-AVC permet de réaliser une évaluation clinique du patient (téléconsultation), [rend possible] la discussion autour du partage de données biologiques et radiologiques (télé-expertise) et [permet] d'administrer le traitement adéquat par délégation (télé-assistance).  2, record 16, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20appliqu%C3%A9e%20aux%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

télé-AVC; téléAVC : termes dont le genre peut être féminin ou masculin.  7, record 16, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20appliqu%C3%A9e%20aux%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

télémédecine appliquée aux accidents vasculaires cérébraux; télémédecine appliquée aux AVC; télémédecine appliquée à l'accident vasculaire cérébral; télémédecine appliquée à l'AVC; téléAVC; télé-AVC : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke, du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  7, record 16, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20appliqu%C3%A9e%20aux%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La aplicación de la telemedicina a las enfermedades cerebrovasculares se conoce en [España] como teleictus […] adaptado del concepto anglosajón de telestroke […]  1, record 16, Spanish, - teleictus

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ACV: accidente cerebrovascular.  3, record 16, Spanish, - teleictus

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Traditionally, when dealing with patients, medical practitioners bill only for face-to-face consultations. Nowadays, a significant portion of a doctor’s billable time is spent in consulting with patients over the telephone and speaking to other doctors about patients. Both due to traditional and administrative hurdles, such time is rarely, if ever, billed out. As a result, private medical practitioners can only afford to spend a limited amount of unremunerated time consulting by telephone. Whilst a face-to-face consultation is usually necessary to make a full clinical diagnosis, in many cases, it is possible to provide a certain level of advice remotely (especially for subsequent consultations).  1, record 17, English, - face%2Dto%2Dface%20consultation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

face-to-face consultation; in-person consultation : designations validated by a Canadian subject-matter expert from the Vitalité Health Network.  3, record 17, English, - face%2Dto%2Dface%20consultation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La très grande majorité des organisations de soins primaires a rapidement intégré de nouvelles modalités de consultation par l'adoption de téléconsultations pour répondre aux recommandations de distanciation physique. La plupart des patients étaient d'abord évalués via le téléphone et au besoin, selon le jugement clinique, une consultation en personne avait lieu.  1, record 17, French, - consultation%20en%20personne

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

consultation en personne; consultation face à face; consultation face-à-face : désignations validées par un spécialiste canadien du Réseau de santé Vitalité.  4, record 17, French, - consultation%20en%20personne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Hay que tener en cuenta que la consulta telemática complementa, pero no sustituye, la consulta presencial, y se deben tener en cuenta una serie de recomendaciones que garanticen la eficacia y la seguridad de la consulta.  1, record 17, Spanish, - consulta%20presencial

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  2, record 18, English, - Canadian%20Health%20Research%20Information%20Network

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  2, record 18, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27information%20sur%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The CAN Health Network is a federally funded organization that works directly with the country's leading health care operators... to identify their biggest challenges and match them with Canadian-made technology solutions.  1, record 19, English, - Coordinated%20Accessible%20National%20Health%20Network

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de santé CAN est un organisme financé par le gouvernement fédéral qui travaille directement avec des organismes et autorités de soins de santé de premier plan [...] d'un océan à l’autre, afin de cibler leurs plus grandes difficultés et les orienter vers des solutions technologiques canadiennes.  1, record 19, French, - R%C3%A9seau%20de%20sant%C3%A9%20coordonn%C3%A9%2C%20accessible%2C%20national

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GPHIN is an early warning system for potential public health threats worldwide. It is a 24/7 curated situational awareness service: human analysts monitor media sources worldwide and provide organized, relevant information to users allowing them to respond to potential health threats in a timely manner.  3, record 20, English, - Global%20Public%20Health%20Intelligence%20Network

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Réseau mondial d'information en santé publique; RMISP : désignations confirmées par une gestionnaire du Réseau.  3, record 20, French, - R%C3%A9seau%20mondial%20d%27information%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GPHIN: por sus siglas en inglés "Global Public Health Intelligence Network".  2, record 20, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salud%20P%C3%BAblica

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Outpatient withdrawal management usually is offered in community mental health centers, methadone maintenance programs, addiction treatment programs, and private clinics. Essential components to a successful outpatient withdrawal management include a positive and helpful social support network and regular accessibility to the treatment provider.  1, record 21, English, - outpatient%20withdrawal%20management

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Swine Health Intelligence Network(CSHIN) is a network of swine health professionals focused on swine disease surveillance in Canada to improve the health of the Canadian swine herd.  2, record 23, English, - Canadian%20Swine%20Health%20Intelligence%20Network

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Variants of Concern Leadership Group(VOC LG) and associated Scientific Advisory Council(VOC SAC) were established by Health Canada in February 2021 to support the Government of Canada's variants of concern strategy and rapidly scale up surveillance, sequencing, and research efforts of new and emerging variants. The Leadership Group was co-chaired by the Deputy Minister of Health and the Executive Vice President Science and Research of the University Health Network.  1, record 24, English, - Variants%20of%20Concern%20Leadership%20Group

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En février 2021, Santé Canada a mis sur pied le Groupe de direction sur les variants préoccupants (GD sur les VP) et le Conseil consultatif scientifique sur les variants préoccupants (CCS sur les VP) afin d'appuyer la stratégie du gouvernement du Canada sur les variants préoccupants et d'intensifier rapidement les efforts de surveillance, de séquençage et de recherche sur les variants nouveaux et émergents. Le Groupe de direction est coprésidé par le sous-ministre de la Santé et le vice-président exécutif, Science et recherche du Réseau universitaire de santé.  1, record 24, French, - Groupe%20de%20direction%20sur%20les%20variants%20pr%C3%A9occupants

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Plant Laboratory, located at Fallowfield campus, is part of the Ontario Laboratories Network of the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] and it is the agency's largest plant laboratory. The lab provides diagnostic, research, and scientific advice services in support of the Plant Health and Seed programs of the CFIA to protect Canada's agricultural and forestry resources. The laboratory also provides diagnostic services to certify Canadian plants, seeds, and plant-derived products for export.  1, record 25, English, - Ottawa%20Plant%20Laboratory

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire des végétaux d'Ottawa, situé sur le campus Fallowfield, fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et est le plus gros laboratoire des végétaux de l'Agence. Le laboratoire fournit des services de diagnostic, de recherche et de conseils scientifiques à l'appui des programmes de la protection des végétaux et des semences de l'ACIA afin de protéger les ressources agricoles et forestières du Canada. Le laboratoire fournit également des services de diagnostic pour certifier les plantes, les semences et les produits dérivés des plantes canadiennes pour l'exportation.  1, record 25, French, - Laboratoire%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20d%27Ottawa

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CORD is Canada's national network for organizations representing all those with rare disorders. CORD provides a strong common voice to advocate for health policy and a healthcare system that works for those with rare disorders. CORD works with governments, researchers, clinicians and industry to promote research, diagnosis, treatment and services for all rare disorders in Canada.  3, record 26, English, - Canadian%20Organization%20for%20Rare%20Disorders

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation Canadienne pour les Maladies Rares (CORD) est un réseau national canadien pour les organismes représentant les individus ayant une maladie rare. CORD plaide pour un système de santé et des politiques en santé intégrant les besoins des personnes ayant une maladie rare. L'organisme travaille en collaboration avec le gouvernement, les chercheurs, les cliniciens et l'industrie pour promouvoir la recherche, le diagnostic, le traitement et les services nécessaires à toutes les maladies rares au Canada.  3, record 26, French, - Canadian%20Organization%20for%20Rare%20Disorders

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CRISM is a national network of researchers, service providers, policy-makers and people with lived experience of substance use. CRISM's overall objective is to translate evidence-based interventions for substance use into clinical practice, community-based prevention, harm reduction, and health system changes.  2, record 27, English, - Canadian%20Research%20Initiative%20in%20Substance%20Matters

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Établie en 2015, l'ICRIS [...] est un réseau national financé par les IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] qui regroupe des chercheurs, des fournisseurs de services, des décideurs et des personnes ayant une expérience concrète. Elle a pour objectif général d'appliquer, en matière de toxicomanie, des interventions fondées sur des données probantes dans la pratique clinique, la prévention communautaire, les initiatives de réduction des méfaits et l'apport de changements au système de santé.  1, record 27, French, - Initiative%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20les%20impacts%20des%20substances%20psychoactives

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Canadian Public Health Network is the formal public health governance for federal, provincial and territorial governments across Canada.  1, record 28, English, - Pan%2DCanadian%20Public%20Health%20Network

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau pancanadien de santé publique est la table de gouvernance officielle de la santé publique pour les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux du Canada.  1, record 28, French, - R%C3%A9seau%20pancanadien%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century(CCPH21) is a national network of 20 organizations that believe that public health is a pan-Canadian responsibility requiring national leadership with a co-operative approach across sectors and jurisdiction.  1, record 29, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Public%20Health%20in%20the%2021st%20Century

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century: written Canadian Coalition for Public Health in the 21^st Century.  2, record 29, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Public%20Health%20in%20the%2021st%20Century

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Coalition canadienne pour la santé publique au 21e siècle : s’écrit Coalition canadienne pour la santé publique au 21^e siècle.  2, record 29, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Healthy Public Policy(NCCHPP) is a hub of expertise and knowledge sharing on healthy public policy. It is part of a network of six National Collaborating Centres for Public Health(NCCs) created in 2005 and financed by the Public Health Agency of Canada to reinforce Canada's public health infrastructure.  1, record 30, English, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Healthy%20Public%20Policy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS) est un pôle d'expertise et de partage des connaissances sur les politiques publiques favorables à la santé. Il fait partie d'un réseau de six Centres de collaboration nationale en santé publique (CCN) créé en 2005 et financé par l'Agence de la santé publique du Canada pour renforcer l'infrastructure canadienne de santé publique.  1, record 30, French, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20sur%20les%20politiques%20publiques%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In December 2016, the PHN [Pan-Canadian Public Health Network] activated a federal, provincial and territorial(FPT) Special Advisory Committee(SAC) on the Epidemic of Opioid Overdoses. Its focus is on urgent issues related to overdoses and deaths linked to the use of opioids.  1, record 31, English, - Special%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Epidemic%20of%20Opioid%20Overdoses

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Community for Emerging and Zoonotic Diseases(CEZD) is a Canadian virtual multidisciplinary network that includes partners from provincial, federal and municipal governments, industry, and academia in areas of public, animal and environmental health.... CEZD was developed to support Canada's animal early warning, preparedness and response capabilities needs regarding emerging and zoonotic diseases.  1, record 32, English, - Community%20for%20Emerging%20and%20Zoonotic%20Diseases

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Communauté des maladies émergentes et zoonotiques (CMEZ) est un réseau multidisciplinaire virtuel canadien qui compte des membres des administrations provinciales, fédérales et municipales, de l'industrie et des milieux universitaires de la santé publique, animale et environnementale. [...] La CMEZ a été créée pour répondre aux besoins d'alerte rapide, de préparation et d'intervention du Canada à l'égard des maladies émergentes et zoonotiques.  1, record 32, French, - Communaut%C3%A9%20des%20maladies%20%C3%A9mergentes%20et%20zoonotiques

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Wireless body area networks(WBANs) are a particular type of sensor network using wireless sensor nodes on a person's body to measure physiological parameters such as blood pressure, body temperature, heart rate, and blood sugar level, enabling a patient's health to be monitored remotely. WBANs can be either wearable or implantable.  3, record 33, English, - wireless%20body%20area%20network

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Applications include but are not limited to: health and wellness monitoring[;] sports training (e.g., to measure performance)[;] personalized medicine (e.g., heart monitors)[;] personal safety (e.g., fall detection)[.]  4, record 33, English, - wireless%20body%20area%20network

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The PIECES approach in action enables persons and their care partners to meaningfully engage and actively collaborate with their health care team. [...] The PIECES approach is far more than an assessment framework! It guides focused, time-sensitive and meaningful conversations to support the person living with complexity.  2, record 34, English, - PIECES%20approach

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A cornerstone of the PIECES approach, the acronym reminds users to always consider the person's unique Physical, Intellectual and Emotional health, strategies to support their Capabilities, their social and physical Environment and Social self(life story, social network, cultural, spiritual, sexuality, gender identity).  3, record 34, English, - PIECES%20approach

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Created in 1995, the Canadian Community Epidemiology Network on Drug Use draws its members from organizations in the public health, enforcement, treatment and hospital sectors that work in the areas of substance use surveillance, policy and planning, or otherwise directly serve local, high-risk populations.  1, record 35, English, - Canadian%20Community%20Epidemiology%20Network%20on%20Drug%20Use

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1995, le Réseau communautaire canadien d'épidémiologie des toxicomanies regroupe des membres provenant d'organismes des domaines de la santé publique, de l'application de la loi, du traitement et des services hospitaliers. Il s'agit d'intervenants qui s'occupent de la surveillance de l'usage de substances, de politiques et de planification, ainsi que d'autres intervenants directement au service de populations locales à risque élevé.  1, record 35, French, - R%C3%A9seau%20communautaire%20canadien%20d%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20des%20toxicomanies

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

As part of the National Research Consortium, CIPSRT serves as the knowledge exchange hub for knowledge synthesis, translation, and exchange that relies upon the best contemporary research evidence supporting an overall mission to help current and former public safety personnel, their leaders, and their families to maintain and improve their mental health and well-being.  3, record 36, English, - Canadian%20Institute%20for%20Public%20Safety%20Research%20and%20Treatment

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

CIPSRT is a national network operating within the governance structure of the Collaborative Centre for Justice and Safety at the University of Regina that responds to the urgent needs of the Tri-Services and Public Safety sector to provide the best practical scientific evidence that will lead to real and imminent positive impact on the mental health of all public safety personnel.  4, record 36, English, - Canadian%20Institute%20for%20Public%20Safety%20Research%20and%20Treatment

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

À titre de membre du Consortium de recherche national, l'ICRTSP fait office de centre virtuel d'échange des connaissances pour la synthèse, l'application et l'échange des savoirs, en s'appuyant sur les meilleures données de recherche contemporaines avec, comme mission d'ensemble, d'aider les membres, actuels et anciens, du personnel de la sécurité publique, leurs dirigeants et leurs familles, à maintenir et améliorer leur santé mentale et leur bien-être.  2, record 36, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20et%20de%20traitement%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Living Laboratories Initiative is a new approach to agricultural innovation in Canada, which brings together farmers, scientists, and other collaborators to develop and test innovative practices and technologies.  1, record 37, English, - Living%20Laboratories%20Initiative

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Through a nation-wide network of living labs, the initiative focuses on innovative solutions to environmental issues related to agriculture, such as climate change, soil health, water quality and biodiversity.  1, record 37, English, - Living%20Laboratories%20Initiative

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des laboratoires vivants est une nouvelle approche de l'innovation agricole au Canada, qui réunit des agriculteurs, des scientifiques et d'autres collaborateurs afin d'élaborer conjointement et de mettre en pratique des pratiques et des technologies novatrices.  1, record 37, French, - Initiative%20des%20laboratoires%20vivants

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Grâce à un réseau national de laboratoires vivants, l'initiative se concentre sur des solutions novatrices à des problèmes environnementaux liés à l'agriculture, tels que les changements climatiques, la santé des sols, la qualité de l'eau et la biodiversité.  1, record 37, French, - Initiative%20des%20laboratoires%20vivants

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Black Employees Matter Network(BEM) is a... network of employees who are committed to improving working conditions and promoting career advancement opportunities for Black employees at Health Canada. The network is comprised of Black employees, people of colour and allies.  2, record 38, English, - Black%20Employees%20Matter%20Network

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Dementia Knowledge Translation Network was established in 2008 through [the] support from the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).  2, record 39, English, - Canadian%20Dementia%20Knowledge%20Translation%20Network

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien d'application des connaissances sur la démence a été créé en 2008 grâce au soutien des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  3, record 39, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27application%20des%20connaissances%20sur%20la%20d%C3%A9mence

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[The Network] is a Canada-wide partnership of researchers, people living with HIV [human immunodeficiency virus] and their caregivers, governments, health advocates, and the... pharmaceutical and biotechnology industry. The Network facilitates HIV clinical trials that meet the highest scientific and ethical standards.  2, record 40, English, - CIHR%20Canadian%20HIV%20Trials%20Network

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.  3, record 40, English, - CIHR%20Canadian%20HIV%20Trials%20Network

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

HIV: human immunodeficiency virus.  4, record 40, English, - CIHR%20Canadian%20HIV%20Trials%20Network

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Ce réseau] est un partenariat [...] de [chercheurs] cliniques, de médecins, d'infirmières, de personnes vivant avec le VIH [virus de l'immunodéficience humaine], d'entreprises pharmaceutiques et autres. Ce partenariat facilite la conduite d'essais cliniques sur le VIH qui répondent aux normes scientifiques et éthiques les plus strictes.  2, record 40, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20les%20essais%20VIH%20des%20IRSC

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.  3, record 40, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20les%20essais%20VIH%20des%20IRSC

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

VIH : virus de l'immunodéficience humaine.  4, record 40, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20les%20essais%20VIH%20des%20IRSC

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

VIH: virus de inmunodeficiencia humana  1, record 40, Spanish, - Red%20Canadiense%20de%20Ensayos%20sobre%20el%20VIH%20de%20los%20ICIS

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

ICIS: Institutos Canadienses de Investigación sobre Salud  1, record 40, Spanish, - Red%20Canadiense%20de%20Ensayos%20sobre%20el%20VIH%20de%20los%20ICIS

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canadian Frailty Network(CFN) is Canada's sole network devoted to improving care for older Canadians living with frailty and [to] supporting their families and caregivers. [The network does] this by increasing frailty recognition and assessment, by increasing evidence for decision-making, by advancing evidence-based changes [in] care, by training the next generation of care professionals and scientists, by catalyzing change in Canada's health and social care systems, and... by engaging with older adults and their families and caregivers.  2, record 41, English, - Canadian%20Frailty%20Network

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[La mission du Réseau canadien des soins aux personnes fragilisées] est d'améliorer les soins destinés aux personnes âgées et fragilisées et le soutien à leur famille et à leurs proches aidants. Pour ce faire, [le Réseau travaille] à mieux faire reconnaître la fragilisation et à en favoriser l'évaluation, à enrichir les connaissances pour mieux éclairer les décisions, à faire évoluer la pratique à la lumière de faits probants, à former la prochaine génération de professionnels de la santé et à engager le dialogue avec les personnes âgées et leurs aidants.  1, record 41, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20des%20soins%20aux%20personnes%20fragilis%C3%A9es

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Incorporated as a non-profit corporation in 2020, Health Data Research Network Canada(HDRN Canada) connects individuals and organizations across the country to share expertise, identify opportunities for collaboration, and foster innovation in ways that respect public expectations and Indigenous data sovereignty.  1, record 42, English, - Health%20Data%20Research%20Network%20Canada

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Constitué en société sans but lucratif en 2020, le Réseau de recherche sur les données de santé du Canada (RRDS Canada) sert de plateforme d'échange entre [les] particuliers et [les] organisations à l'échelle du pays. Il permet de mettre en commun l'expertise, de collaborer et de stimuler l'innovation en respectant les attentes du public et les principes de souveraineté des données sur les Autochtones.  1, record 42, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20de%20sant%C3%A9%20Canada

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In January 2020, the co-chairs of the PHN [Pan-Canadian Public Health Network] Council established a FPT [federal, provincial, territorial] Special Advisory Committee on COVID-19 to advise the Conference of FPT Deputy Ministers of Health on the coordination, public health policy, and technical content related to the COVID-19 outbreak.  1, record 43, English, - Special%20Advisory%20Committee%20on%20COVID%2D19

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En janvier 2020, les coprésidents du Conseil du RSP [Réseau pancanadien de santé publique] ont créé le Comité consultatif spécial FPT [fédéral, provincial, territorial] sur la COVID-19 chargé de conseiller la Conférence des sous-ministres FPT de la Santé sur la coordination, la politique de santé publique et le contenu technique liés à l'éclosion de COVID‑19.  1, record 43, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20COVID%2D19

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The] Aboriginal Employee Network … provides a forum for Indigenous employees to maintain a sense of community, contribute to cultural awareness, engage with and support each other, and provide advice on Indigenous subject matter as well as policy and program objectives.  1, record 44, English, - Aboriginal%20Employee%20Network

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

A Health Canada and Public Agency of Canada network.  2, record 44, English, - Aboriginal%20Employee%20Network

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[Le] Réseau des employés autochtones […] sert de forum aux employés autochtones pour préserver un sentiment d'appartenance à la communauté, contribuer à une sensibilisation culturelle, collaborer avec les autres et s'entraider, et fournir des conseils sur des questions autochtones ainsi que sur les objectifs des politiques et des programmes.  1, record 44, French, - R%C3%A9seau%20des%20employ%C3%A9s%20autochtones

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Réseau de Santé Canada et de l'Agence de la santé publique du Canada.  2, record 44, French, - R%C3%A9seau%20des%20employ%C3%A9s%20autochtones

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  2, record 45, English, - Public%20Health%20Laboratory%20Network

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  2, record 45, French, - R%C3%A9seau%20de%20laboratoires%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Vision Health Research Network was established in 1995 and receives its core funding from the Quebec government via the Fonds de recherche du Québec-Santé(FRQS). Its goal is to promote collaboration within the research community in Quebec and to give Quebec a competitive edge.  5, record 46, English, - Vision%20Health%20Research%20Network

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1995, le Réseau de recherche en santé de la vision (RRSV) est sous l'égide du Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ). Son objectif est d'accroître les capacités de recherche et la compétitivité du Québec en santé de l'œil et de la vision.  3, record 46, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20vision

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Wellington Waterloo Dufferin Health Library Network(WWDHLN) represents a diverse group of public health, hospital, academic and public libraries that collaborate to provide quality knowledge information services to member organizations.  3, record 47, English, - Wellington%20Waterloo%20Dufferin%20Health%20Library%20Network

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Native Youth Sexual Health Network(NYSHN) is an organization by and for Indigenous youth that works across issues of sexual and reproductive health, rights and justice throughout the United States and Canada.  3, record 48, English, - Native%20Youth%20Sexual%20Health%20Network