TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEALTH NEWS [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
CONT

False information is news, stories or hoaxes created to deliberately misinform or deceive readers. Usually, these stories are created to either influence people’s views, push a political agenda or cause confusion and can often be a profitable business for online publishers.

OBS

The [terms "false news" and] "false information" can refer to a diverse range of disinformation covering topics such as health, environmental and economics across all platforms and genres, while "fake news" is more narrowly understood as political news stories.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Information mensongère ou délibérément biaisée.

OBS

Une infox peut servir, par exemple, à favoriser un parti politique au détriment d'un autre, à entacher la réputation d'une personnalité ou d'une entreprise, ou à contredire une vérité scientifique.

OBS

infox; information fallacieuse : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 mai 2020.

Key term(s)
  • fausses nouvelles
  • informations fallacieuses
  • informations bidon
  • nouvelles bidon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
OBS

noticia falsa; noticia falseada; información falsa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "noticias falsas" y "noticias falseadas" son alternativas a "fake news". [...] El adjetivo inglés "fake" puede traducirse en español, según el contexto, como "falso" o "falseado". De estas dos alternativas, el término "falso" es el más amplio, pues una "información [falsa]" o "noticia falsa" puede serlo por faltar a la verdad de forma involuntaria o premeditadamente. El adjetivo "falseado", en cambio, sugiere un matiz de adulteración o corrupción premeditadas.

Key term(s)
  • noticias falsas
  • noticias falseadas
  • informaciones falsas
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.

OBS

CARAL(Canadian Abortion Rights Action League) is Canada's pro-choice, volunteer organization working to ensure that all women have total reproductive freedom to exercise the right to safe, accessible abortion. Pro-choice abortion information includes CARAL projects and activities. Abortion facts, stats and news-many links to clinics, counselling, access to abortion, legal, political and health issues, publications, research, newsletter and action alerts.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-07-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
CONT

Access(formerly known as "Funding News") is CIHR's [Canadian Institutes of Health Research's] monthly email newsletter for the research community and others interested in health research.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
CONT

Le bulletin Accès (anciennement appelé «Info-financement») est le bulletin mensuel des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] transmis par courriel à la communauté de recherche et à d'autres personnes intéressées par la recherche en santé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-09-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
DEF

The theory of the management of the firm from an economics perspective.

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

PHR

Maintaining sound economic and financial management.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
DEF

La théorie de l'organisation des fimres d'un point de vue économique.

OBS

Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l'aide fédérale accordée aux soins de santé dans le Budget de 1999».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Presupuestación del sector público
Save record 4

Record 5 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

... investing in key economic and social priorities.

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

[...] investir dans les priorités économiques et sociales clés.

OBS

Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l'aide fédérale accordée aux soins de santé dans le budget [canadien] de 1999».

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

of the Global Child Health Society.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Security
OBS

Chicago, Illinois: National Safety Council, 1985- .

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sécurité

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Information
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Information scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Titre d'une rubrique d'Actualité ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique].

OBS

ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique].

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
DEF

A taxpayer in the lower income tax bracket.

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

Key term(s)
  • low income taxpayer

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
OBS

Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l'aide fédérale accordée aux soins de santé dans le budget [canadien] de 1999».

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

... $2.5-billion increase takes what is regarded as the health component of the CHST as high as it was before the period of expenditure restraint ...

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

[...] augmentation de 2,5 milliards reconduit le volet santé du TCSPS au niveau où il était avant les compressions des dépenses [...]

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

OBS

Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l'aide fédérale accordée aux soins de santé dans le budget [canadien] de 1999».

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-01-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • Health Canada Broadcast News

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Nouveau système de courrier électronique de SC [Santé Canada] conçu pour réduire le nombre de messages reçus par Lotus Notes. Les messages sont classés par direction générale et par région.

OBS

Source : Bureau d'aide, Lotus Notes, Santé Canada.

Key term(s)
  • Nouvelles de Santé Canada

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Toronto, Corpus, 1978- .

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Médecine vétérinaire
OBS

Source(s) : Publication de la Division de la santé des animaux.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa-Carleton Health Department, Nutrition News, vol. 9, no. 2

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Service de la santé d'Ottawa-Carleton, Brefs commentaires sur la nutrition, volume 9, n°. 2

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa-Carleton Health Department, Nutrition News, vol. 10, no. 4

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Service de santé d'Ottawa-Carleton, Brefs commentaires sur la nutrition, volume 10, n° 4

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Bulletin.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Author: Health League of Canada. Information found in the DOBIS data base.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Auteur : Ligue canadienne de santé. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: