TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ability to satisfy an insurance company as an acceptable risk in terms of age, occupation, health, and the ability to pay the premiums.  2, record 1, English, - insurability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère de ce qui peut être assuré, couvert par un contrat d'assurance.  2, record 1, French, - assurabilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de circunstancias que deben ocurrir en un riesgo para que su cobertura pueda ser aceptada por una entidad aseguradora.  1, record 1, Spanish, - asegurabilidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In relation to a veteran, that the veteran is incapacitated by a permanent physical or mental health problem that prevents them from performing any occupation that would be considered to be suitable gainful employment.  1, record 2, English, - diminished%20earning%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

S'entend de l'incapacité d'un vétéran d’accomplir tout travail considéré comme un emploi rémunérateur et convenable en raison d'un problème de santé physique ou mentale permanent.  1, record 2, French, - diminution%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20gain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any person who disembarks and enters the territory of a Contracting State other than that in which that person normally resides; remains there lawfully as prescribed by that Contracting State for legitimate non-immigrant purposes; such as touring, recreation, sports, health, family reasons, study, religious pilgrimages, or business; and does not take up any gainful occupation during his stay in the territory visited.  1, record 3, English, - temporary%20visitor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

temporary visitor; visitor: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - temporary%20visitor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute personne qui débarque et pénètre dans le territoire d'un État contractant autre que celui où elle réside habituellement et y séjourne légalement selon les conditions fixées par cet État contractant pour un motif légitime autre que l'immigration, tel que : tourisme, agrément, sport, santé, famille, études, pèlerinage religieux ou affaires, sans entreprendre aucune occupation lucrative pendant son séjour dans le territoire visité.  1, record 3, French, - visiteur%20temporaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

visiteur temporaire; visiteur : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - visiteur%20temporaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toda persona que desembarque y entre en el territorio de un Estado contratante distinto del de su residencia habitual, permanezca en él legalmente con arreglo a lo prescrito por ese Estado contratante, para fines legítimos en calidad de no inmigrante, tales como de turismo, diversión, deportes, salud, motivos familiares, estudios, peregrinaciones religiosas o negocios, y que no emprenda ninguna ocupación lucrativa durante su estancia en el territorio visitado.  1, record 3, Spanish, - visitante%20temporal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

visitante temporal; visitante: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - visitante%20temporal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The AMOR is a military personnel management tool designed for planning and sustaining the health of an occupation within the Regular Force component of the CF [Canadian Forces].  3, record 4, English, - annual%20military%20occupational%20review

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'EAGPM est un outil de gestion du personnel militaire conçu dans le but de planifier et de maintenir la santé démographique d'un groupe professionnel au sein de la Force régulière des FC [Forces canadiennes].  3, record 4, French, - examen%20annuel%20des%20groupes%20professionnels%20militaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The conscious or unconscious tendency to seek or retain insurance that is shown by persons who are undesirable risks because of defective family record, occupation, impaired physical or moral health or because they contemplate some act which increases the probability of death or other peril insured against.  2, record 6, English, - adverse%20selection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

selection against the insurer: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 6, English, - adverse%20selection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Retentissement sur la qualité du portefeuille d'un assureur imprudent de la tendance de certains assurables à ne proposer que les risques les plus dangereux parmi tous ceux qu'ils devraient normalement faire garantir.  2, record 6, French, - antis%C3%A9lection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

antisélection : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, French, - antis%C3%A9lection

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de los asegurados o candidatos a asegurados a buscar coberturas de seguros únicamente para aquellas clases de riesgo más peligrosas para ellos o menos rentables para la compañía de seguros.  2, record 6, Spanish, - antiselecci%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

antiselección: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, Spanish, - antiselecci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a closed competition, the occupational criterion means a specific occupational stream that may span several occupations(such as health care services, social services, etc.), may be more specific and refer to a particular occupation(such as registered nurse, lawyer, etc.) or occupational group(such as CS, FI, etc.).  3, record 7, English, - occupational%20criterion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans un concours interne, le critère professionnel sert à décrire un domaine professionnel comprenant plusieurs groupes et niveaux professionnels (tels les services de santé, les services sociaux, etc.). Il peut aussi être plus précis et décrire un emploi particulier (comme les infirmiers et infirmières, les avocats et avocates, etc.) ou un groupe professionnel (comme CS, FI, etc.).  3, record 7, French, - crit%C3%A8re%20professionnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Responsible for recommending professional standards and policies governing their particular profession as well as the definition and maintenance of professional competencies.  1, record 8, English, - practice%20leader

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A practice leader can be at the clinic, regional/sector, and national level. The National Practice Leader, previously known as MOC [military occupation] Advisor, can be the designated process owner for a particular set of activities that occur in primary health care within their scope of responsibility.  1, record 8, English, - practice%20leader

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il doit recommander les normes et les politiques régissant sa profession de même que définir les compétences professionnelles et en assurer le maintien.  1, record 8, French, - chef%20des%20services%20professionnels

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Un chef des services professionnels peut être en poste dans une clinique, au niveau de la région ou du secteur et à l'échelle nationale. Le chef national de l'exercice de la profession, autrefois appelé conseiller GPM [groupe professionnel militaire], peut être le responsable du processus désigné pour une série d'activités particulières reliées aux soins de santé primaires relevant de son secteur de responsabilité.  1, record 8, French, - chef%20des%20services%20professionnels

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[OHS=occupation health and safety].  1, record 9, English, - OHS%20services

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Procès-verbaux de l'Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 9, French, - services%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, record 9, French, - services%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Parmi les anciennes de l'enseignement technique : [...] Des métiers de santé (infirmières, kinésithérapeutes, etc.)  1, record 10, French, - m%C3%A9tier%20de%20sant%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

insurance issued to those persons who, because of impaired health, hazardous occupation, or other reasons, do not qualify for insurance at the regular, standard rates of premium.  1, record 11, English, - substandard%20insurance

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish