TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As part of the National Research Consortium, CIPSRT serves as the knowledge exchange hub for knowledge synthesis, translation, and exchange that relies upon the best contemporary research evidence supporting an overall mission to help current and former public safety personnel, their leaders, and their families to maintain and improve their mental health and well-being.  3, record 1, English, - Canadian%20Institute%20for%20Public%20Safety%20Research%20and%20Treatment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CIPSRT is a national network operating within the governance structure of the Collaborative Centre for Justice and Safety at the University of Regina that responds to the urgent needs of the Tri-Services and Public Safety sector to provide the best practical scientific evidence that will lead to real and imminent positive impact on the mental health of all public safety personnel.  4, record 1, English, - Canadian%20Institute%20for%20Public%20Safety%20Research%20and%20Treatment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À titre de membre du Consortium de recherche national, l'ICRTSP fait office de centre virtuel d'échange des connaissances pour la synthèse, l'application et l'échange des savoirs, en s'appuyant sur les meilleures données de recherche contemporaines avec, comme mission d'ensemble, d'aider les membres, actuels et anciens, du personnel de la sécurité publique, leurs dirigeants et leurs familles, à maintenir et améliorer leur santé mentale et leur bien-être.  2, record 1, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20et%20de%20traitement%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NHRDP: National Health Research and Development Program.  2, record 2, English, - Health%20Policy%20Nexus%20%3A%20A%20Conference%20for%20NHRDP%27s%20Personnel%20Award%20Holders

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conférence (décembre 2000) co-organisée par le PNRDS et l'Université Queen's.  2, record 2, French, - Health%20Policy%20Nexus%3A%20A%20Conference%20for%20NHRDP%27s%20Personnel%20Award%20Holders

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS), Santé Canada.  2, record 2, French, - Health%20Policy%20Nexus%3A%20A%20Conference%20for%20NHRDP%27s%20Personnel%20Award%20Holders

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The specialized and common support activities provided to aid or sustain the operations of a force within a theatre of operations and along the strategic lines of communication.  4, record 3, English, - operational%20support

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Operational support generally encompasses the support activities that are not specific to a particular component or are beyond the capability of tactical-level support organizations, including reception, staging and onward movement; theatre opening and closing; and theatre-level logistics, equipment maintenance, engineering, communication and information systems, personnel support, military police, contracting and health support services.  4, record 3, English, - operational%20support

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

operational support; OS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 3, English, - operational%20support

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

operational support; op sp: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  5, record 3, English, - operational%20support

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Activités de soutien spécialisées et communes exécutées pour soutenir ou maintenir en puissance les opérations d'une force dans un théâtre d'opérations et le long des lignes de communication stratégiques.  4, record 3, French, - soutien%20op%C3%A9rationnel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le soutien opérationnel englobe généralement les activités de soutien non particulières à une composante donnée ou dépassant la capacité des organisations de soutien de niveau tactique, notamment la réception, le regroupement et l'acheminement vers l'avant; l'ouverture et la fermeture du théâtre; ainsi que la logistique, la maintenance de l'équipement, les activités de soutien technique, les systèmes d'information et de communication, le soutien du personnel, la police militaire, la passation de marchés et les services de soutien de santé au niveau du théâtre.  4, record 3, French, - soutien%20op%C3%A9rationnel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

soutien opérationnel; SO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, record 3, French, - soutien%20op%C3%A9rationnel

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

soutien opérationnel; sout op : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 3, French, - soutien%20op%C3%A9rationnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

… the appropriation of a woman's body and reproductive processes by health personnel, in the form of dehumanizing treatment, abusive medicalization and pathologization of natural processes, involving a woman's loss of autonomy and of the capacity to freely make her own decisions about her body and her sexuality, which has negative consequences for a woman's quality of life.  3, record 4, English, - obstetric%20violence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la violence obstétricale fait référence à des agressions physiques, de l'humiliation, des agressions verbales, des procédures médicales imposées de manière coercitive ou effectuées sans le consentement de la parturiente, un bris de confidentialité, une absence de consentement pleinement éclairé et une violation de l'intimité [...]  2, record 4, French, - violence%20obst%C3%A9tricale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forma específica de violencia ejercida por profesionales de la salud (predominantemente médicos y personal de enfermería) hacia las mujeres embarazadas, en labor de parto y el puerperio.  1, record 4, Spanish, - violencia%20obst%C3%A9trica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Paramedic Association of Canada (PAC) is a voluntary professional organization of paramedicine practitioners across the country. PAC’s mission is to advance the profession and it’s representation throughout Canada. The association will also promote collegiality and advocate for the professional interests of paramedic practitioners across the spectrum of policy areas and practices.  3, record 6, English, - Paramedic%20Association%20of%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Founded in June, 1984 as the Canadian Society of Ambulance Personnel(CSAP), PAC is the national voice of paramedicine which supports paramedicine practitioners in providing high quality health care to patients. The CSAP was transformed into the PAC in 1997.  3, record 6, English, - Paramedic%20Association%20of%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The] RSO's responsibilities may include : ensuring the health and safety of personnel, the public and the environment; managing the daily aspects of the Radiation Protection Program; acting as the primary contact with the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] for licensing and compliance matters; identifying radiation safety problems implementing corrective actions; ensuring compliance with the CNSC regulatory requirements; reporting regulatory non-compliances to the CNSC holding the authority to stop any activity that might result in a regulatory non compliance; developing procedures and policies related to radiation safety and training; acting as the signing authority for CNSC licences[; etc. ]  1, record 7, English, - radiation%20safety%20officer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilités du RRP peuvent inclure : protéger la santé et la sécurité des travailleurs, du public et de l’environnement; gérer les aspects quotidiens du programme de radioprotection; être le point de contact avec la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] pour toutes questions cerner les problèmes de radioprotection; appliquer des mesures correctives; veiller à la conformité aux exigences réglementaires de la CCSN; signaler à la CCSN les cas de non-conformité à la réglementation; avoir l’autorité pour arrêter toute activité susceptible d’entraîner un cas de non­conformité à la réglementation; élaborer des procédures et politiques liées à la radioprotection et à la formation; servir de signataire autorisé pour les permis de la CCSN[; etc.]  1, record 7, French, - responsable%20de%20la%20radioprotection

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An individual ... that can provide health care to any community member.  5, record 8, English, - health%20care%20provider

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Collectively, health care providers make up the health care workforce. Health care providers include medical personnel such as doctors, pharmacists or dentists, paramedical personnel such as nurses, paramedics, chiropractors, medical radiation technologists or social workers, and other health care workers who work in medical environments or provide in-house care.  5, record 8, English, - health%20care%20provider

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

health care provider: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, record 8, English, - health%20care%20provider

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personne [...] qui peut prodiguer des soins de santé à n'importe quel membre d'une collectivité.  3, record 8, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pris collectivement, les fournisseurs de soins de santé forment la main-d'œuvre en soins de santé. Il s'agit du personnel médical comme les médecins, les pharmaciens ou les dentistes, du personnel paramédical comme les infirmiers, les ambulanciers, les chiropraticiens, les technologues en radiation médicale, de même que les travailleurs sociaux et d'autres travailleurs de la santé qui fournissent des soins en milieu médical ou à domicile.  3, record 8, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

fournisseur de soins de santé; fournisseuse de soins de santé; prestateur de soins de santé; prestatrice de soins de santé : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 8, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los proveedores de cuidados de salud debemos tener en mente que, al igual que los jóvenes, los adultos pueden estar en riesgo de contraer una infección por el VIH [virus de la inmunodeficiencia humana] y necesitan consejo y diagnóstico temprano.  1, record 8, Spanish, - proveedor%20de%20cuidados%20de%20salud

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hand hygiene is considered a primary measure for reducing the risk of transmitting infection among patients and health care personnel. Hand hygiene procedures include the use of alcohol-based hand rubs(containing 60%–95% alcohol) and hand washing with soap and water.  2, record 9, English, - hand%20hygiene

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Hand hygiene includes hand washing and hand rubbing.  3, record 9, English, - hand%20hygiene

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'hygiène des mains (HDM) est la pierre angulaire de la prévention et du contrôle des infections (PCI). Elle est une des mesures des plus efficaces pour prévenir la transmission d'infections et la dissémination des microorganismes dans l'environnement.  3, record 9, French, - hygi%C3%A8ne%20des%20mains

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'hygiène des mains comprend le lavage des mains ainsi que la friction des mains.  4, record 9, French, - hygi%C3%A8ne%20des%20mains

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The health hazards to personnel caused by an unexpected exposure to radio and/or radar bands of the electromagnetic spectrum at levels higher than safety levels.  1, record 10, English, - radio%20and%20radar%20radiation%20hazards

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radio and radar radiation hazards; RADHAZ : designations standardized by NATO.  3, record 10, English, - radio%20and%20radar%20radiation%20hazards

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dangers pour la santé du personnel causés par une exposition inattendue à des bandes radio ou radar du spectre électromagnétique à des niveaux supérieurs aux niveaux de sécurité.  1, record 10, French, - dangers%20des%20rayonnements%20radio%20et%20radar

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dangers des rayonnements radio et radar; RADHAZ : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 10, French, - dangers%20des%20rayonnements%20radio%20et%20radar

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... in dealing with applications for ill-health retirement, it is very important that the pension medical advisor has a good relationship with the referring personnel, who may be HR [human resource] managers, case managers or other occupational health personnel. This ensures that every aspect of the application can be scrutinised in depth.  1, record 11, English, - pension%20medical%20advisor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sewer construction foreman/woman... Specific Skills[ :] Supervise workers and projects; Recommend personnel actions; Establish methods to meet work schedules; Ensure health and safety regulations are followed;... Read blueprints and drawings.  2, record 12, English, - sewer%20construction%20foreman

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sewer construction forewoman: designation used only when referring to women.  3, record 12, English, - sewer%20construction%20foreman

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The services that must be provided to CF [Canadian Forces] personnel when not operationally deployed.  1, record 13, English, - in%2Dgarrison%20health%20support

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

These services focus on ensuring CF personnel are operationally fit to perform the mission. For the most part, [the] services are similar to the health care services provided to all Canadian civilians.  1, record 13, English, - in%2Dgarrison%20health%20support

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des services qu'on doit fournir aux membres des Forces canadiennes lorsqu'ils ne participent pas à un déploiement ou à une opération.  1, record 13, French, - soutien%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20en%20garnison

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Director Health Care Personnel Training and Development; DHCPTD : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 14, English, - Director%20Health%20Care%20Personnel%20Training%20and%20Development

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Personnel du Service de santé (Formation et perfectionnement); DPSSFP : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 14, French, - Directeur%20%2D%20Personnel%20du%20Service%20de%20sant%C3%A9%20%28Formation%20et%20perfectionnement%29

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nursing co-ordinators and supervisors co-ordinate and supervise the activities of registered nurses, registered psychiatric nurses, licensed practical nurses and other nursing personnel in the provision of patient care. They are employed in health care institutions such as hospitals, clinics and nursing homes, and in nursing agencies.  1, record 15, English, - Nursing%20co%2Dordinators%20and%20supervisors

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

3011: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 15, English, - Nursing%20co%2Dordinators%20and%20supervisors

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les coordonnateurs et les superviseurs des soins infirmiers coordonnent et supervisent le travail des infirmiers autorisés, des infirmiers psychiatriques autorisés, des infirmiers auxiliaires et de tout autre personnel des soins infirmiers dans la prestation des soins aux patients. Ils travaillent dans des établissements de soins de santé, tels que les centres hospitaliers, les cliniques, les maisons de santé et les agences de soins infirmiers.  1, record 15, French, - Coordonnateurs%2Fcoordonnatrices%20et%20superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20soins%20infirmiers

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

3011 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 15, French, - Coordonnateurs%2Fcoordonnatrices%20et%20superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20soins%20infirmiers

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dispatchers operate radios and other telecommunication equipment to dispatch emergency vehicles and to co-ordinate the activities of drivers and other personnel. They are employed by police, fire and health departments, other emergency service agencies, taxi, delivery and courier services, trucking and utilities companies, and other commercial and industrial establishments.  1, record 16, English, - Dispatchers

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

1525: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 16, English, - Dispatchers

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les répartiteurs font fonctionner des radios et d'autre équipement de télécommunication, afin de répartir les véhicules d'urgence et de coordonner les activités des chauffeurs et de tout autre personnel. Ils travaillent pour des services de police, d'incendie et de santé publique, pour d'autres agences de services d'urgence, des services de taxi, de messageries et de livraison, des entreprises de camionnage et des services d'utilité publique, et d'autres établissements commerciaux et industriels.  1, record 16, French, - R%C3%A9partiteurs%2Fr%C3%A9partitrices

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

1525 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 16, French, - R%C3%A9partiteurs%2Fr%C3%A9partitrices

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Respiratory Protection Program(RPP) aims to protect the health of DND(Department of National Defence) and CF(Canadian Forces) personnel working in contaminated atmospheres where engineering and other controls to eliminate the hazard are not possible. It provides the procedural information and guidance associated with controlling health hazards where departmental members are endangered by exposure to a hazardous substance in the air. The RPP consists of components for : program administration; hazard identification; selection of respiratory protective devices(RPD) ;training; cleaning and maintenance of RPD; testing of breathing air; health surveillance of the wearer; and program evaluation.  1, record 17, English, - Respiratory%20Protection%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de protection respiratoire (PPR) a pour objet de protéger la santé du personnel du MDN (Ministère de la Défense nationale) et des FC (Forces canadiennes) œuvrant dans une atmosphère contaminée, où l'ingénierie et d'autres méthodes visant à éliminer le danger sont inapplicables. Il décrit les modes opératoires et la conduite à suivre pour contrôler le danger auquel la présence d'une substance dangereuse dans l'atmosphère pourra exposer le personnel. Les différents volets du PPR portent sur l'administration du programme, l'identification du danger, le choix des dispositifs de protection respiratoire (DPR), la formation, le nettoyage et l'entretien des DPR, l'analyse de l'air respiré, la surveillance de l'état de santé de l'usager et l'évaluation du programme.  1, record 17, French, - Programme%20de%20protection%20respiratoire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The formation of the Federal/Provincial/Territorial Group on Nutrition in 1988. Initially charged with sharing information, and providing advice on policy and other nutrition issues, the Group's roles and responsibilities were revised in 1997-98 to include : promoting and supporting the development and review of public policies in food and nutrition with federal/provincial/territorial significance; providing technical input into the development of programs, position papers and resource materials and participating on national committees; identifying emerging issues and priorities for federal/provincial/territorial collaboration; providing advice to federal/provincial/territorial and international committees and subcommittees on food and nutrition issues, programs and policies; sharing information about technical food and nutrition issues, programs and policies; community/public health nutrition personnel issues; and issues that impact on the nutritional health of Canadians.  1, record 18, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Group%20on%20Nutrition

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Création du Groupe fédéral-provincial-territorial en nutrition en 1988. Au départ, le groupe était chargé d'échanger des informations sur la nutrition et d'offrir des avis sur les politiques et questions connexes. Le rôle et les responsabilités du groupe ont été réexaminés en 1997-1998 et comprennent maintenant les activités suivantes : promouvoir et appuyer la création et la mise à jour des politiques publiques sur les aliments et la nutrition qui s'avèrent signifiantes au niveau fédéral, provincial et territorial; fournir des conseils techniques touchant l'élaboration des programmes, les prises de position et le matériel documentaire, et siéger au sein des comités nationaux; identifier les nouveaux enjeux et les dossiers prioritaires ayant une incidence sur la collaboration fédérale-provinciale-territoriale; fournir des avis et des suggestions concernant les questions, les programmes et les politiques sur l'alimentation et la nutrition aux membres des comités et des sous-comités fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux; mettre en commun des informations portant sur les aspects techniques des dossiers sur l'alimentation et la nutrition, et sur les programmes et les politiques; examiner ensemble le dossier du personnel en nutrition œuvrant en santé communautaire et publique, ainsi que les grandes questions susceptibles d'affecter la santé nutritionnelle de la population canadienne.  1, record 18, French, - Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20en%20nutrition

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The use of one or more psychoactive substances by aviation personnel in a way that : a) constitutes a direct hazard to the user or endangers the lives, health or welfare of others; and/or b) causes or worsens an occupational, social, mental or physical problem or disorder.  2, record 19, English, - problematic%20use%20of%20substances

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

problematic use of substances; problematic substance use: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 19, English, - problematic%20use%20of%20substances

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Usage par du personnel aéronautique d'une ou de plusieurs substances psychoactives qui est tel : a) qu'il constitue un risque direct pour celui qui consomme ou qu'il compromet la vie, la santé ou le bien-être d'autrui; et/ou b) qu'il engendre ou aggrave un problème ou trouble professionnel, social, mental ou physique.  2, record 19, French, - usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

usage de substances qui pose des problèmes : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 19, French, - usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

El uso de una o más sustancias psicoactivas por el personal aeronáutico de manera que: a) constituya un riesgo directo para quien las usa o ponga en peligro las vidas, la salud o el bienestar de otros; o b) provoque o empeore un problema o desorden de carácter ocupacional, social, mental o físico.  2, record 19, Spanish, - uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

uso problemático de ciertas sustancias: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 19, Spanish, - uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In operations and health services planning, a prediction of total losses of personnel foreseen in an operation due to various causes.  2, record 20, English, - casualty%20estimate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

casualty estimate: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 20, English, - casualty%20estimate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En planification des opérations ou des services de santé, estimation du nombre total de pertes en personnel, pour des causes diverses, prévues pour une opération.  2, record 20, French, - pr%C3%A9vision%20des%20pertes

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

prévision des pertes : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 20, French, - pr%C3%A9vision%20des%20pertes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The effective management of larval habitats requires a cadre of trained field personnel, entomologists and public health professionals, with detailed knowledge of local malaria transmission and vector control.  1, record 21, English, - larval%20habitat

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La gestion efficace des gîtes larvaires requiert une équipe formée sur le terrain, des entomologistes et des professionnels de la santé publique possédant des connaissances détaillées sur la transmission locale du paludisme et la lutte antipaludique.  1, record 21, French, - g%C3%AEte%20larvaire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Under the direction of the Chief Information Officer, the Information Management Services Directorate(IMSD) provides the strategy, policies, infrastructure, tools and skilled personnel necessary for Health Canada to make effective use of information management and information technology(IM/IT) in the delivery of departmental programs and services. This includes developing, implementing and communicating IM/IT policies, standards and guidelines; facilitating the planning and delivery of corporate IM/IT projects; and providing coordination and secretariat support to the Department's IM/IT committees.  1, record 22, English, - Information%20Management%20Services%20Directorate

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Sous l'autorité de la dirigeante principale de l'information, la Direction des services de gestion de l'information (DSGI) fournit la stratégie, les politiques, l'infrastructure, les outils et le personnel spécialisé dont a besoin Santé Canada pour utiliser efficacement la gestion de l'information et la technologie de l'information (GI/TI) aux fins de la prestation des programmes et des services du Ministère. Pour s'acquitter de cette responsabilité, la DSGI doit notamment élaborer, mettre en œuvre et communiquer des politiques, des normes et des lignes directrices en matière de GI/TI, faciliter la planification et l'exécution des projets ministériels de GI/TI et fournir des services de coordination et de soutien administratif aux comités de GI/TI du Ministère.  1, record 22, French, - Direction%20des%20services%20de%20gestion%20de%20l%27information

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The average concentration of a substance to which personnel may be repeatedly exposed without adverse health effects.  2, record 23, English, - threshold%20limit%20value

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The threshold limit value is calculated according to an 8-hour workday and a 40-hour workweek.  2, record 23, English, - threshold%20limit%20value

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

threshold limit value; TLV: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 23, English, - threshold%20limit%20value

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Concentration moyenne d'une substance à laquelle le personnel peut être exposé de façon répétitive sans subir d'effets néfastes pour la santé.  2, record 23, French, - valeur%20limite%20d%27exposition

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le calcul de la valeur limite d'exposition est fondé sur des journées de travail de 8 heures et des semaines de 40 heures.  2, record 23, French, - valeur%20limite%20d%27exposition

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

valeur limite d'exposition; VLE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 23, French, - valeur%20limite%20d%27exposition

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A review of the results of mitigation, response and recovery activities following an incident in order to improve emergency management plans.  4, record 24, English, - post%2Dincident%20analysis

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Post-incident analysis involves] the reconstruction of an incident to assess the successive chain of events that took place during an incident and the methods used to control it, in order to determine how the actions of emergency personnel contributed to the eventual outcome and improve emergency management plans. The post-incident analysis also includes useful information on the safety and health of responders who participated in the incident response.  2, record 24, English, - post%2Dincident%20analysis

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

post-event analysis: Due to the fact that an incident requires a response, the term "post-event analysis" is improper.  2, record 24, English, - post%2Dincident%20analysis

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

post-incident analysis: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  5, record 24, English, - post%2Dincident%20analysis

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

post-incident analysis; PIA: term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, record 24, English, - post%2Dincident%20analysis

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Révision des résultats des activités d'atténuation, d'intervention et de rétablissement à la suite d'un incident afin d'améliorer les plans de gestion des urgences.  1, record 24, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[L'analyse postincident consiste en] la reconstitution d'un incident dont l'objectif est d'analyser la chaîne successive des événements qui se sont déroulés durant un incident et les méthodes utilisées pour maîtriser l'incident afin de déterminer comment les efforts du personnel d'urgence ont contribué au résultat final et d'améliorer les plans de gestion des urgences. L'analyse postincident fournit également des informations utiles sur la sécurité et la santé des intervenants qui ont participé à l'intervention.  3, record 24, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

analyse postévénement : Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «analyse postévénement» est impropre.  3, record 24, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

analyse après incident; analyse postincident : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 24, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

analyse postincident; API : terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 24, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fin de la respuesta a la emergencia y retorno a la normalidad. Es el procedimiento mediante el cual se declara el fin de la respuesta a la emergencia y retorno a la normalidad [...] El fin de la emergencia se produce cuando se ha superado o controlado la situación que motivó la activación del plan. Es necesario realizar los análisis después del evento e implementar los cambios que el plan requiera.  2, record 24, Spanish, - an%C3%A1lisis%20despu%C3%A9s%20del%20incidente

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

pos-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "pos-" tanto antes de vocal ("posoperatorio") como de consonante ("posguerra"), tal como indica la nueva Ortografía de la lengua española. [...] Se establece una excepción: cuando la palabra a la que se une el prefijo comienza por la letra ese, lo apropiado es escribir post-: postsocialismo [...] Además, se recuerda que el guion es necesario cuando el prefijo se une a una palabra que empieza con mayúscula, pos-Modernismo, y que se escribirá separado y sin guion cuando la base léxica conste de más de una palabra: pos Edad Media [...] En el resto de los casos, el prefijo se escribe junto a la palabra a la que acompaña.  7, record 24, Spanish, - an%C3%A1lisis%20despu%C3%A9s%20del%20incidente

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pathogen Safety Data Sheets(PSDSs)(previously titled Material Safety Data Sheets for infectious substances) are technical documents that describe the hazardous properties of a human pathogen and recommendations for work involving these agents in a laboratory setting. These documents have been produced by the Public Health Agency of Canada... as educational and informational resources for laboratory personnel working with these infectious substances.  1, record 25, English, - Pathogen%20Safety%20Data%20Sheet

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les Fiches techniques santé-sécurité (FTSSP) : agents pathogènes sont des documents techniques qui fournissent chacun une description des propriétés dangereuses d'un agent pathogène humain en particulier ainsi que des recommandations relatives au travail de laboratoire comportant cet agent. L'Agence de la santé publique du Canada [...] a produit ces documents expressément pour informer le personnel de laboratoire qui travaille avec ces substances infectieuses.  2, record 25, French, - Fiche%20technique%20sant%C3%A9%2Ds%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20agents%20pathog%C3%A8nes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In cases where an acceptable statement of health is required, coverage and premiums begin on the first day of the month following the month in which application is received by Personnel, provided that the statement of health is accepted by the insurer.  2, record 26, English, - statement%20of%20health

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des personnes tenues de présenter une déclaration d'état de santé acceptable, la protection prend effet et les primes sont retenues dès le premier jour du mois qui suit celui où le Service du personnel reçoit leur demande, pourvu que la déclaration susmentionnée soit acceptée par l'assureur.  2, record 26, French, - d%C3%A9claration%20d%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Policy and Consultation Branch, Health Information Division, 1995, Health Canada.  1, record 27, English, - Health%20Personnel%20in%20Canada%2C%201992

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction générale de la politique et de la consultation, Division de l'information de la santé, Santé Canada, Ottawa, 1995.  1, record 27, French, - Le%20personnel%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... some disaster response fields, namely social work and mental health, have higher educational requirements and more advanced tools and resources... as compared to traditional EMS [emergency medical service] personnel, Red Cross staff and volunteers, and emergency managers. Therefore, recommendations... will be critical in designing a curriculum that can meet the needs and learning styles of this diverse group of different disaster response professionals.  3, record 28, English, - disaster%20response%20professional

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This broad term refers to any professionals who respond during or in the aftermath of a disaster: first responders (e.g. firefighters, police, emergency medical service and military), medical responders (medical doctors, nurses, paramedics, mental health and social workers), volunteers (who use their professional skills), public safety workers as well as those professionals who deal with environmental, structural and cleaning issues after a disaster.  4, record 28, English, - disaster%20response%20professional

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Le] site Internet [nommé Système d’information pour la gestion des catastrophes (DMIS)] permet un suivi des catastrophes. Les professionnels des interventions en cas de catastrophe dans les sociétés nationales et sur le terrain [...] ont accès à la cartographie et aux rapports de terrain, peuvent échanger des informations sur les opérations d’intervention en cas de catastrophe et consulter des feuilles de données, fiches d’information et autres ressources, procédures et lignes directrices.  1, record 28, French, - professionnel%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The AMOR is a military personnel management tool designed for planning and sustaining the health of an occupation within the Regular Force component of the CF [Canadian Forces].  3, record 29, English, - annual%20military%20occupational%20review

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'EAGPM est un outil de gestion du personnel militaire conçu dans le but de planifier et de maintenir la santé démographique d'un groupe professionnel au sein de la Force régulière des FC [Forces canadiennes].  3, record 29, French, - examen%20annuel%20des%20groupes%20professionnels%20militaires

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DND 2058: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 30, English, - Civilian%20Health%20Care%20Personnel%20Staffing%20Request

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DND 2058 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 30, French, - Demande%20de%20dotation%20en%20personnel%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20civil

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The personnel, funds, materials, and facilities available for the provision of dental health services.  1, record 31, English, - dental%20resources

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Personnel, fonds, fournitures et équipements disponibles pour la délivrance de soins bucco-dentaires.  1, record 31, French, - ressources%20dentaires

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Personal, fondos, materiales e instalaciones disponibles para el suministro de servicios de salud dental.  1, record 31, Spanish, - recursos%20dentales

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

If there is a significant biological threat, there will be a need to monitor biological incidents in the area of operations and to carefully monitor the health of all personnel committed.  1, record 32, English, - biological%20hazard%20monitoring

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En cas de menace biologique importante, on peut devoir surveiller les incidents biologiques dans la zone d’opérations et surveiller de près la santé de tout le personnel en cause.  1, record 32, French, - surveillance%20des%20dangers%20biologiques

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada pamphlet.  1, record 33, English, - Personnel%20Guidelines%20for%20First%20Nation%20Health%20Boards

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Livret de Santé Canada.  1, record 33, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20du%20personnel%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 33, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20du%20personnel%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1982.  1, record 34, English, - National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%20Guide%20for%20Research%20Personnel%20Career%20Awards

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada, 1982.  1, record 34, French, - Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Guide%20des%20bourses%20de%20carri%C3%A8re%20en%20recherche

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Force's Personnel Department is the staff department responsible for all matters concerning personnel and manpower management including discipline, health, welfare, morale and the strengths of units and contingents with the Force.  1, record 35, English, - Force%26rsquo%3Bs%20Personnel%20Department

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

auxiliaire : [...] technicien semi-qualifié, rémunéré qui seconde un technicien pleinement qualifié.  2, record 36, French, - personnel%20auxiliaire%20de%20sant%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Les termes auxiliaires et aide sont, dans certains contextes, synonymes. Quant à l'adjectif paramédical il désigne généralement les professions auxiliaires de santé, telles que : aides-infirmières, aides-hospitalières, psychothérapeutes, kinésithérapeutes, techniciens de laboratoire, etc.  2, record 36, French, - personnel%20auxiliaire%20de%20sant%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

As the national centre for police labour relations, the role of the Canadian Police Association is to : promote the interests of police personnel and the public they serve, in the national legislative and policy fields; provide a collective support network for Member Associations to successfully improve representation and conditions for their own members in collective bargaining, education and training, equipment, health and safety, and protecting members’ rights; advocate for adequate and equitable resources for policing; identify key national issues which impact on Member Associations and facilitate the resolution of these issues; react and respond, upon request, to local policing issues that may have national ramifications; and liaise with the international policing community on issues affecting Canadian police personnel.  1, record 37, English, - Canadian%20Police%20Association

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En tant que centre national des relations de travail en milieu policier, le rôle de l’Association est le suivant : promouvoir les intérêts du personnel policier et du public que ce dernier dessert dans les domaines de la législation et des politiques nationales; fournir un réseau de soutien collectif destiné aux associations-membres dans le but d’améliorer la représentation et les conditions de travail de leurs propres membres, dans les domaines suivants : négociations collectives, éducation et formation, équipement, santé et sécurité, et protection des droits des membres; préconiser des ressources adéquates et équitables pour assurer la prestation des services policiers; signaler les problèmes nationaux primordiaux qui ont une incidence sur nos associations-membres et contribuer à la solution de ces problèmes; réagir et répondre, sur demande, aux problèmes touchant les services policiers locaux, susceptibles d’avoir des répercussions nationales; et assurer la liaison avec la collectivité policière internationale, relativement aux questions touchant le personnel policier canadien.  1, record 37, French, - Association%20canadienne%20des%20policiers

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A personal protection device consisting of a toga, which includes a hood made of filter material, and a helmet into which fans are built to circulate air.  5, record 38, English, - T4%20personal%20protection%20system

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Other hospitals have purchased the Stryker "T4 Personal Protection System" that also filters air. No clear consensus has been reached regarding the best air filtration system. Nevertheless, these systems are considered to be important barriers to protect health care personnel during laryngoscopy, intubation, and other invasive airway procedures.  6, record 38, English, - T4%20personal%20protection%20system

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Steri-Shield®: the registered trademark of Stryker Instruments for the T4 system.  5, record 38, English, - T4%20personal%20protection%20system

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Équipement de protection individuelle comprenant un casque muni de ventilateurs et, en un morceau, une toge et une cagoule faite de matériaux filtrants.  1, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20individuelle%20T4

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Steri-Shield® : marque de commerce du système T4 déposée par l'entreprise Stryker Instruments.  1, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20individuelle%20T4

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 39, English, - CFR%20equipment%20and%20procedures%20to%20protect%20the%20health%20and%20safety%20of%20CFR%20personnel%20during%20operations

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

STANAG 7047: NATO standardization agreement code.  2, record 39, English, - CFR%20equipment%20and%20procedures%20to%20protect%20the%20health%20and%20safety%20of%20CFR%20personnel%20during%20operations

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

STANAG 7047 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 39, French, - Proc%C3%A9dures%20et%20%C3%A9quipements%20CFR%20indispensables%20pour%20prot%C3%A9ger%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20personnel%20CFR%20au%20cours%20des%20op%C3%A9rations

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Extinguishing Effectiveness... total flooding Halon 1301 systems have caused some anxiety amongst museum personnel working in areas protected with halon gas. Fear of accidental discharges, detrimental health effects, products of decomposition, and the risk of being struck by flying objects are common safety concerns expressed by Museum employees.  1, record 40, English, - accidental%20discharge

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Certains utilisateurs prévoient un double circuit de contrôle de détection [des incendies] [...] Ce double circuit évite les déclenchements intempestifs qui, en dehors des perturbations qu'ils provoquent, entraînent le rechargement des produits de protection.  1, record 40, French, - d%C3%A9clenchement%20intempestif

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

[...] les systèmes d'extinction au halon 1301 ont soulevé des inquiétudes parmi le personnel travaillant dans les endroits protégés par ce gaz. La crainte d'une émission accidentelle, d'effets néfastes pour la santé, des produits de décomposition et le risque d'être atteints par des objets sont des préoccupations fréquentes exprimées par les employés des musées.  2, record 40, French, - d%C3%A9clenchement%20intempestif

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On a health and safety perspective, total flooding Halon 1301 systems have caused some anxiety amongst museum personnel working in areas protected with halon gas.... employees working in a computer room suffered injuries when struck by flying objects propelled by halon discharges, and... a maintenance employee servicing the halon system, lunged through a large picture window(panic) after accidentally tripping the system himself.  1, record 41, English, - halon%20discharge

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue de la santé et de la sécurité, les systèmes d'extinction au halon 1301 ont soulevé des inquiétudes parmi le personnel travaillant dans des endroits protégés par ce gaz. [...] les employés travaillant dans une salle d'ordinateur ont subi des blessures causées par des objets projetés par des émissions de halon [...]  1, record 41, French, - %C3%A9mission%20de%20halon

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminologie tiré du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.  2, record 42, French, - personnel%20soignant

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

OMSA is dedicated to providing education and information services, while developing and maintaining the highest standard of professionalism for our members and our Association. We strive to encourage close liaison among our health care associates and all related health care personnel.  1, record 43, English, - Ontario%20Medical%20Secretaries%26rsquo%3B%20Association

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Director Health Services Personnel; D H Svcs Pers : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 44, English, - Director%20Health%20Services%20Personnel

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Personnel (Services de santé); D Pers Svc S: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 44, French, - Directeur%20%2D%20Personnel%20%28Services%20de%20sant%C3%A9%29

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Forces [CF] fields several drugs, biologics, medical devices and kits, which require an additional level of control. Several of these products include unlicensed drugs, biologics, and medical devices, which provide CF personnel with the optimum available protection against, and treatment for exposure to biologic and chemical agents, ionizing radiation or diseases not generally encountered in Canada.... These products will be designated by [Director Health Services Operations] as Surgeon General Restricted Products and will be subject to specific safeguards and restrictions with respect to their accounting, reporting and handling.  1, record 45, English, - Surgeon%20General%20restricted%20product

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les [Forces canadiennes (FC)] emploient des médicaments, des produits biologiques, des instruments médicaux et des trousses qui nécessitent un niveau de contrôle supplémentaire. Certains d'entre eux représentent pour le personnel une protection optimale contre l'exposition à des agents biologiques ou chimiques et aux rayonnements ionisants, et le meilleur traitement contre des maladies peu communes au Canada. [...] Ces produits seront désignés par le Directeur - Opérations des Services de santé (DOSS) comme Produits à usage limité par le Médecin-chef, et feront l'objet de restrictions et de mesures de protection particulières en matière de comptabilisation, de déclaration et de traitement.  1, record 45, French, - produit%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9%20par%20le%20M%C3%A9decin%2Dchef

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Field operations, particularly those undertaken in isolated areas, expose personnel to a wide range of unique occupational risks and hazards. The purpose of this guide, therefore, is to provide an outline of basic occupational health and safety practices and procedures which may be applied and further developed as required by departments.  1, record 46, English, - Safety%20Guide%20for%20Field%20Operations

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les opérations sur le terrain, particulièrement celles qui sont entreprises dans les régions isolées, exposent les employés à toute une série de risques et dangers professionnels particuliers. Le présent guide a donc pour but d'exposer les pratiques et procédures fondamentales en matière d'hygiène et de sécurité professionnelles qui peuvent être appliquées et mises au point selon les besoins des ministères.  1, record 46, French, - Guide%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20sur%20le%20terrain

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

He is the Health, Safety and Environment Manager for CSL Biotherapies and leads a team of health, safety and environment personnel...  1, record 47, English, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

... seeking a Sr Facilities Engineer to support various... internal operations and engineering management, engineers, Health, Safety, & Environmental(HSE) personnel...  2, record 47, English, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Record number: 47, Textual support number: 3 CONT

Risk evaluation takes place under supervision of the HSE personnel.  4, record 47, English, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Record number: 47, Textual support number: 4 CONT

Monitor that HSE personnel are carrying out continuous Site HSE inspections to ensure that only safe working methods/procedures are applied.  5, record 47, English, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Health safety and environment (HSE) - Team Leader. ... We are looking for a Health and Safety environment team leader with [a minimum of] 10 years of experience which includes at leat 5 years [of] HSE management experience in [the] petroleum industry.  6, record 47, English, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Propositions sur le modèle des expressions «santé, sécurité et environnement (SSE)», «répertoire en santé-sécurité-environnement», «chargés d'hygiène, sécurité environnement», «chargés hygiène sécurité environnement», «chargés HSE», «Directeur Santé, Sécurité et Environnement», «modèle de politique SSE (Santé Sécurité Environnement)», que nous avons relevées dans divers contextes tirés de l'Internet et reproduits ci-après.  1, record 47, French, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27environnement

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Conformément à son programme d'élaboration des règlements, l'IRRZPE [l'Initiative de renouvellement de la réglementation concernant les zones pionnières et extracôtières (IRRZPE]) examine [...] une approche axée sur la santé, la sécurité et l'environnement (SSE) [...]  2, record 47, French, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27environnement

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Renseignements en matières de santé et de sécurité au travail et de protection de l'environnement.  3, record 47, French, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27environnement

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

Le répertoire CSN en santé-sécurité-environnement. Ce répertoire unique vous propose de nombreux sites de partout à travers le monde, avec une brève description pour chacun, pour vous aider à trouver les informations désirées en matière de santé-sécurité au travail et d'environnement.  4, record 47, French, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27environnement

Record number: 47, Textual support number: 5 OBS

Les chargés d'hygiène, sécurité, environnement (HSE) s'appliquent à réduire ou à maîtriser les risques dans leur entreprise : accidents du travail, maladies professionnelles, pollution sonore. [...] Les chargés hygiène sécurité environnement (HSE) [...] analysent ces risques, les évaluent et préconisent des solutions adaptées pour les maîtriser. [...] Le chargé HSE s'assure de la fiabilité des installations (systèmes d'alarme, portes coupe-feu, etc.) et de leur bon fonctionnement.  5, record 47, French, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27environnement

Record number: 47, Textual support number: 6 OBS

Entretien avec [...]. Directeur Santé, Sécurité et Environnement de Total Exploration & Production UK au Royaume-Uni.  6, record 47, French, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27environnement

Record number: 47, Textual support number: 7 OBS

Modèle de politique SSE (Santé Sécurité Environnement).  7, record 47, French, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27environnement

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Health care workers specially trained and licensed to assist and support the work of health professionals.  2, record 48, English, - allied%20health%20personnel

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The term generally refers to all health care workers who perform tasks which must otherwise be performed by a physician or other health professional.  2, record 48, English, - allied%20health%20personnel

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Niveau ISS (intervenant en soins de santé) : Ce cours [...] s'adresse aux intervenants en soins de santé (médecins, personnel infirmier, ambulanciers et membres de professions paramédicales tels que les inhalothérapeutes, les ergothérapeutes et les physiothérapeutes) et est d'une durée de six heures.  2, record 48, French, - membres%20de%20professions%20param%C3%A9dicales

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The policy on fire protection, investigations and reporting includes the mandatory provisions for fire investigations and reporting of fires. The provisions describe the roles and responsibilities of departments for investigating and reporting fires involving government property and include reference to fire safety standards in force under the purview of the Treasury Board's personnel policies on occupational safety and health. The provisions are not intended to conflict with provincial or other legislation.  1, record 49, English, - Policy%20on%20Fire%20Protection%2C%20Investigation%20and%20Reporting

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La politique relative à la protection contre les incendies, ainsi qu'aux enquêtes et aux rapports connexes, comprend des dispositions impératives pour les enquêtes et les rapports sur les incendies. Ces dispositions décrivent le rôle et la responsabilité des ministères en matière d'enquêtes et de rapports sur l'endommagement par le feu des biens de l'État. Par ailleurs, ces dispositions font référence aux normes de protection contre les incendies qui sont en vigueur dans le cadre des politiques du Conseil du Trésor relatives à la santé et à la sécurité du personnel au travail. Il s'agit de dispositions non contraignantes pour les lois provinciales ou autres.  1, record 49, French, - Politique%20sur%20la%20protection%20contre%20les%20incendies%2C%20enqu%C3%AAtes%20et%20rapports

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Several plants, mostly angiosperms, rely on some animal vector to transport the pollen from the anther of one flower to the stigma of another ... Animal vectors can be insects, like bees, birds, such as hummingbirds and certain bats ... zoophilous blossoms are sensitive to particular stimuli from specific animal vectors.  2, record 50, English, - animal%20vector

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

In recent years, infected military personnel have imported various infectious diseases that could have or did present a threat to civilian populations. If an imported infectious agent is contagious or is acquired by a suitable domestic insect or animal vector, it could result in the introduction and spread of a new disease to North America with general adverse health and economic consequences.  3, record 50, English, - animal%20vector

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[A vector is] a carrier, or vehicle, that transfers a substance from one host to another.  4, record 50, English, - animal%20vector

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Alternativement, les hyperaccumulateurs peuvent dépendre pour la dispersion de leurs graines sur des vecteurs abiotiques ou des vecteurs animaux, mais nous manquons d'informations sur ces mécanismes de dispersion en ce qui concerne les hyperaccumulateurs.  2, record 50, French, - vecteur%20animal

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

[Un] vecteur animal (souvent un insecte) [peut transporter] une maladie d'un individu infecté vers un qui ne l'est pas. Par exemple, le moustique est le vecteur du paludisme chez les humains.  3, record 50, French, - vecteur%20animal

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

In order to protect the health of herds and farm personnel, avoid air, soil and water contamination, and avoid problems with both agricultural and non-agricultural neighbors, biologically and environmentally safe mentods of dead animal disposal must be employed on goat meat operations.  2, record 51, English, - dead%20animal%20disposal

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le rejet de déchets et de cadavres animaux dans les ordures ménagères est expressément défendu.  2, record 51, French, - rejet%20de%20cadavres%20animaux

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Health and Long-Term Care.  2, record 52, English, - Health%20Research%20Personnel%20Development%20Program

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

The overall goal of the program is to support and develop health services research personnel for Ontario.  2, record 52, English, - Health%20Research%20Personnel%20Development%20Program