TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada.  1, record 1, English, - Health%20Manpower%20Planning%20Division

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être Canada.  1, record 1, French, - Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In June 2012, as part of the Health Canada and the Public Health Agency's(PHAC) Shared Services Partnership Framework Agreement, Health Canada's International Affairs Directorate and PHAC' s International Public Health Division were merged to create the Office of International Affairs for the Health Portfolio under PHAC' s Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch.  1, record 2, English, - Office%20of%20International%20Affairs%20for%20the%20Health%20Portfolio

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En juin 2012, dans le cadre de l'entente de partenariat de services partagés de Santé Canada et de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), la Direction des affaires internationales de Santé Canada et la Division de la santé publique internationale de l'ASPC ont été fusionnés pour créer le Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé, qui relève de la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales de l'ASPC.  1, record 2, French, - Bureau%20des%20affaires%20internationales%20pour%20le%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Program Policy and Planning Division is responsible for : Liaison with national organizations representing First Nations and Inuit and providing support and information to First Nations and Inuit in Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program policies; Addressing program strategic policy issues, including privacy, which may apply to the information and data holdings of the NIHB Program, other benefit providers and clients; Development, implementation and monitoring of performance measures related to the efficiency and effectiveness of the NIHB Program; Coordinating NIHB Directorate's annual strategic planning cycle and contributing NIHB planning and performance information to the departmental reporting process.  1, record 3, English, - Program%20Policy%20and%20Planning%20Division

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Division des politiques et de la planification des programmes assume les responsabilités suivantes : liaison avec les organisations nationales qui représentent les Premières nations et les Inuits, soutien et information des membres des Premières nations et des Inuits relativement aux politiques des programmes; examen de questions stratégiques, comme la protection de la confidentialité, qui peuvent se rapporter aux informations et aux données du programme des services de santé non assurés (SSNA), à d'autres fournisseurs de services et aux clients; élaboration, mise en œuvre et suivi des mesures du rendement en ce qui concerne l'efficacité et l'efficience du programme des SSNA; coordination du cycle de planification stratégique annuelle de la Direction des services de santé non assurés (DSSNA) et provision d'informations sur la planification et le rendement en vue des rapports ministériels.  1, record 3, French, - Division%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20des%20programmes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Planning and Reporting Division(IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology(IM/IT), and other corporate enablers.  1, record 4, English, - Integrated%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Division de la planification intégrée et rapports (DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information (GI/TI) et d'autres instruments d'habilitation du ministère.  1, record 4, French, - Division%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20rapports

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada.  1, record 5, English, - Health%20Manpower%20Planning%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada.  1, record 5, French, - Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Branch Services Division(BSD) is responsible for planning, implementing, monitoring and providing a wide range of Branch administrative services. These services include : accommodations; business continuity planning; long-term capital planning; temporary parking permits; security; health and safety; ministerial and executive correspondence; technical end-user and applications development services including scientific applications; and information management. The BSD processes recommendations for all grants and contributions and negotiates with the Translation Bureau for its services for the Branch.  1, record 6, English, - Branch%20Services%20Division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Direction des services de la gestion et des programmes - Agence de santé publique du Canada. La Division des services de la Direction générale (DSDG) planifie, met en œuvre, contrôle et dispense un large éventail de services administratifs au sein de la Direction générale : aménagement des locaux, planification de la continuité des opérations, planification des dépenses d'immobilisation à long terme, permis de stationnement temporaires, sécurité de l'immeuble, santé et sécurité au travail, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction, soutien technique à destination des usagers et développement d'applications, comprenant le domaine scientifique, et la gestion de l'information. La DSDG assure le traitement des recommandations touchant aux subventions et aux contributions et négocie avec le Bureau de la traduction des conventions de services de traduction pour l'ensemble de la Direction générale.  1, record 6, French, - Division%20des%20services%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Volume 2 of :"Living Accommodations for Seniors : Facility Planning and Design Guidelines" published in 3 volume in Ottawa by the Design for Health Division, 1988, c1989.(Vol. 1. Accommodation for Independent living--v. 3. Accommodation for Continuing Care Living).  1, record 7, English, - Accommodation%20for%20Semi%2Dindependent%20Living

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Volume 2 de : «Hébergement pour les personnes âgées : guide de planification et de design» publié par la Division de la planification des établissements de santé, 1988, c1989 3 volumes. (Vol. 1. Modes d'habitation en autonomie. Modes d'habitation en soins suivis.)  1, record 7, French, - Modes%20d%27habitation%20en%20semi%2Dautonomie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Assets and Data Management Division provides functional guidance and direction to Health Canada managers on fleet and assets management and inventory control; interpretation of the rules and regulations pertaining to fleet and assets management with respect to process; functional guidance and direction in the development and coordination of Health Canada's Investment Planning; and, direction in the management, coordination and analysis of various reporting activities such as contract disclosure and the annual procurement report.  1, record 8, English, - Assets%20and%20Data%20Management%20Division

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division présente des conseils et une orientation fonctionnelle aux gestionnaires de Santé Canada en ce qui concerne la gestion du parc automobile et des biens et le contrôle de l'inventaire, interprète des règles et des règlements relatifs à la gestion du parc automobile et des biens en matière de processus, présente des conseils et une orientation fonctionnelle en ce qui concerne l'élaboration et la coordination du plan d'investissement à long terme de Santé Canada et, finalement, oriente la gestion, coordonne et analyse diverses activités de production de rapports, notamment la divulgation de contrats et les rapports annuels d'acquisition.  1, record 8, French, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20donn%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The National Human Resources Services Division(NHRSD) provides, through five(5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources(HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation(e. g. pay cheques), Labour relations, e. g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances(first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization(WHAHRM).  1, record 9, English, - National%20Human%20Resources%20Services%20Division

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines (DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq (5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines (RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération (ex. chèques de paie), Relations de travail, (ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs (premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d'interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines (SMTMRH).  1, record 9, French, - Division%20des%20services%20nationaux%20en%20ressources%20humaines

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Policy Coordination and Planning Directorate. The Division supports the development of coherent policy positions and priorities for the Health Portfolio, including Health Canada, the Public Health Agency of Canada, the Canadian Institutes of Health Research, the Patent Medicine Prices Review Board, the Hazardous Materials Information Review Commission and Assisted Human Reproduction Canada. The Division is the secretariat to the meetings of Health Portfolio Deputy Heads and the Portfolio Policy ADM and DG Committees.  1, record 10, English, - Portfolio%20Affairs%20Division

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la coordination et de la planification des politiques. La Division appuie la définition de priorités et de positions stratégiques cohérentes pour le portefeuille de la Santé, lequel regroupe Santé Canada, l'Agence de santé publique du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et Procréation assistée Canada. La Division se charge des services de secrétariat aux réunions des administrateurs généraux du portefeuille de la Santé et des comités des SMA et des DG chargés des politiques du portefeuille.  1, record 10, French, - Division%20des%20affaires%20du%20portefeuille

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The role of the International Health Policy and Communications Division is : to facilitate excellence, creativity and effectiveness in the international exchange of information on health policies and practices by : helping external clients to connect quickly to information about Canada's health care system and Canada's international health initiatives; helping Canadian health decision makers to learn about innovative health policies and practices in other countries; contributing international perspectives to Health Canada and other Canadian health agencies as they analyze, evaluate, develop and apply new health policies and practices; and sharing Canada's best policies and practices with other countries. The division manages the department's extensive international visits program as a key element of the information strategy. The division also : facilitates the international affairs communications and business planning processes; and manages international business and development projects with the Canadian International Development Agency(CIDA) where the department is the main contractor or service provider.  1, record 11, English, - International%20Health%20Policy%20and%20Communications%20Division

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le rôle de la Division des politiques de santé internationale et des communications consiste à : faciliter l'excellence, la créativité et l'efficacité au niveau de l'échange international d'information sur les politiques et les pratiques de santé en : aidant les clients externes à obtenir rapidement de l'information sur le système de santé et les initiatives de santé internationale du Canada; aidant les décideurs canadiens en santé à s'informer au sujet des politiques et des pratiques de santé innovatrices de d'autres pays; faisant connaître les perspectives d'autres pays à Santé Canada et à d'autres organismes de santé canadiens tandis qu'ils analysent, évaluent, élaborent et appliquent de nouvelles politiques et pratiques de santé; et partageant les meilleures politiques et pratiques du Canada avec d'autres pays. Un des éléments clés de la stratégie d'information du Ministère est le programme élargi de visites internationales qui relève de cette division, qui se charge aussi de : faciliter les communications des affaires internationales et les processus de planification des activités; et gérer des projets internationaux de commerce et de développement avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI), pour lesquels le Ministère est le principal entrepreneur ou fournisseur de services.  1, record 11, French, - Division%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20internationale%20et%20des%20communications

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Human Resources Services Directorate. The Planning, Diversity, Recruitment and Retention Division is responsible for : Government-wide HR reform initiatives, Human resources planning, research and analysis, Retention studies and strategy, Recruitment mechanisms including : Outreach, Monitoring, Demographic, and Gap analysis. The Division is also responsible for : Staffing policy development and program administration, Enhancing Health Canada's capacity in the area of staffing(advice and expert training), Diversity and Employment Equity(EE)(Policy), Awareness activities and related courses, and Official Languages(O. L.)(Policy) Parts IV, V and VI including complaints and language training.  1, record 12, English, - Planning%2C%20Diversity%2C%20Recruitment%20and%20Retention%20Division

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des services en ressources humaines. La Division de la planification, de la diversité, du recrutement et du maintien en poste est responsable : des initiatives de réforme en RH à l'échelle du gouvernement; de la planification, de la recherche et de l'analyse de ressources humaines; d'études et de stratégie de maintien en poste; de mécanismes de recrutement y compris : les programmes d'extension, du contrôle, de l'analyse démographique et de l'écart. La Division est aussi responsable : de l'élaboration de politiques de dotation et d'administration des programmes; de l'amélioration de la capacité de Santé Canada dans le domaine de la dotation (conseils et spécialisation organisationnelle); de la diversité et de l'équité en matière d'emploi (ÉE) (Politique), d'activités de sensibilisation et de cours connexes; des parties IV, V et VI des langues officielles (L.O.) (Politique) y compris les plaintes et la formation linguistique.  1, record 12, French, - Division%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%2C%20du%20recrutement%20et%20du%20maintien%20en%20poste

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Policy Coordination and Planning Directorate. The Division assists Health Canada branches, Portfolio agencies, senior managers and the Minister's office prepare for Parliamentary activities and meet statutory obligations. Provide strategic planning and procedural advice in all areas of Parliament affairs; provide support and advice to Health Canada Branches and Portfolio organizations on preparation of Cabinet presentations; coordinate the preparation of Cabinet briefing materials.  1, record 13, English, - Cabinet%20and%20Parliamentary%20Affairs%20Division

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la coordination et de la planification des politiques. La Division aide les directions générales de Santé Canada, les agences du Portefeuille, les cadres supérieurs et le cabinet du ministre à se préparer pour les activités parlementaires et à remplir leurs obligations imposées par la loi. Donne des avis stratégiques de planification et de procédure dans tous les domaines d'activité parlementaire; fournit des avis et du soutien aux directions générales de Santé Canada et aux organisations du portefeuille pour la mise au point de présentations au Cabinet; coordonne la préparation de documents d'information destinés au Cabinet.  1, record 13, French, - Division%20des%20affaires%20parlementaires%20et%20du%20cabinet

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Health Human Resource Strategies Division(HHRSD) is Health Canada's focal point for health human resource(HHR) issues associated with physicians, nurses(in collaboration with the Office of Nursing Policy) and other regulated health professionals. Main activities of the Division include policy development and provision of advice related to identified HHR priorities, and program management for Health Human Resource Strategy initiatives, i. e. Health Human Resource Planning, Recruitment and Retention of health care providers, and Interprofessional Education for Collaborative Patient-Centred Practice. The Division also provides secretariat support to the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Health Delivery and Human Resources.  1, record 14, English, - %20Health%20Human%20Resource%20Strategies%20Division

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Division de Santé Canada responsable des questions sur les ressources humaines de la santé (RHS) ayant trait aux médecins, au personnel infirmier (en collaboration avec le Bureau de la politique des soins infirmiers) et d'autres professionnels de la santé agréés. La Division a comme activités principales l'élaboration de politiques, la prestation de conseils sur les priorités en matière de RHS, la gestion des programmes pour les initiatives qui ont trait à la Stratégie en matière de ressources humaines en santé, soit la planification des ressources humaines en santé, le recrutement et le maintien en poste des fournisseurs de soins de santé, et la formation interpersonnelle pour une pratique en collaboration centrée sur le patient. La Division fournit aussi un soutien administratif au Comité consultatif fédéral/provincial/territorial sur la prestation des soins de santé et les ressources humaines.  1, record 14, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20en%20mati%C3%A8re%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Planning and Corporate Management Practices Directorate. The Branch Operations and Coordination Division is responsible for Branch Strategic Planning; Branch Human Resources Strategy; and Branch integrated planning which includes operational, human resources and other corporate functions, in consultation with directorate planners; develops and improves on processes and tools; monitors, analyses and summarizes mid-year and year-end reviews. It coordinates and develops the Directorate responses to departmental planning and reporting activities such as the Departmental Performance Report, the Report on Plans and Priorities, and the Departmental Integrated Planning. The Division manages for the Directorate, leads for the Branch, working in partnership with colleagues across the branch to review, analyze and report on activities such as awards and recognition, learning and development, special events, branch all staff meetings, workplace health, diversity and employment equity, Public Service Employee Survey, internal communications, and the intranet. It also manages financial, contracting, human resources and administrative operations services at the directorate level.  1, record 15, English, - Branch%20Operations%20and%20Coordination%20Division

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la planification et des pratiques générales de gestion. La Division de la coordination et des opérations de la Direction générale est chargée de la planification stratégique de la Direction générale; de la stratégie liée aux ressources humaines de la Direction générale et de la planification intégrée de la Direction générale, y compris des fonctions liées aux opérations, aux ressources humaines et autres fonctions ministérielles, de concert avec les planificateurs de la Direction; elle conçoit des processus et des outils et les améliore; elle contrôle, analyse et récapitule des examens semestriels et de fin d'année. La Division coordonne et élabore la réponse de la Direction quant aux activités ministérielles de planification et d'établissement de rapports, notamment le Rapport de rendement du ministère, le Rapport sur les plans et priorités et la Planification intégrée du ministère. La Division gère pour la Direction, fournit à la Direction générale une direction de concert avec des collègues à l'échelle de la Direction générale pour procéder à des examens, des analyses et établir des rapports sur des activités telles que les primes et reconnaissance, l'apprentissage et le perfectionnement, les événements spéciaux, les réunions de tous les employés de la Direction générale, la santé en milieu de travail, la diversité et l'équité en matière d'emploi, le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, les communications internes et l'intranet. La Division gère aussi des services en matière de finances, de contrats, de ressources humaines et d'opérations de gestion au niveau de la Direction.  1, record 15, French, - Division%20de%20la%20coordination%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Business Planning and Reporting Division(BPRD) is responsible, within the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB), for business planning and reporting, audits, evaluation and quality assurance, facilities management, and security.  1, record 16, English, - Business%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Division de la planification des activités et des rapports (DPAR) est responsable de la planification des affaires et des déclarations, des vérifications, de l'évaluation et de l'assurance de la qualité, de la gestion des installations et de la sécurité à la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI).  1, record 16, French, - Division%20de%20la%20planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20rapports

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Health Information and Analysis Division is a centre of excellence for health surveillance, information, analysis and evaluation within First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB). The Division is accountable for : The management and delivery of quantitative and qualitative information including data development, data analysis and research evidence; Evaluation advice to support senior management strategic planning, policy development, program priority setting and decision making on health related investment; and Guiding data development in directions which will support policy and planning analysis.  1, record 17, English, - Health%20Information%20and%20Analysis%20Division

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'information sur la santé et analyse est un centre d'excellence pour la surveillance, l'information, l'analyse et l'évaluation dans le domaine de la santé dans Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). La division est responsable de : La gestion et de la divulgation de l'information quantitative et qualitative, notamment l'élaboration des données, l'analyse des données et les données probantes issues de la recherche; Conseils d'évaluation, pour soutenir la planification stratégique, l'élaboration des politiques, l'établissement des priorités de programme et la prise de décision concernant les investissements relatifs à la santé, par les cadres supérieurs; et L'élaboration de guidage des données dans des directions qui soutiennent l'analyse des politiques et de la planification.  1, record 17, French, - Division%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20analyse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Strategic Planning and Stakeholder Relations Division is responsible for strategic planning and the coordination of Veterinary Drugs Directorate(VDD) policies and procedures to ensure that they are in compliance with departmental, other federal departmental and international policies, acts and regulations. The Division is also responsible for public consultation on policies and regulatory amendments proposed by the Directorate and works to develop and strengthen partnerships with stakeholders and other interested groups to ensure that the goals and objectives of the VDD are understood, and that work done in collaboration with our partners balances the needs of consumers and industry to ensure the safety of food produced from animals as well as the health of animals.  1, record 18, English, - Strategic%20Planning%20and%20Stakeholder%20Relations%20Division

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Division de la planification stratégique et des relations avec les intervenants est responsable de la planification stratégique et de la coordination des politiques et des procédures de la Direction des médicaments vétérinaires (DMV) pour assurer qu'elles sont conformes aux politiques, aux lois et aux règlements du ministère, des autres ministères gouvernementaux et sur la scène internationale. La Division est également responsable des consultations publiques sur les politiques et les modifications réglementaires que la Direction propose et travaille à l'établissement et au renforcement des partenariats avec les intervenants et d'autres groupes intéressés afin de s'assurer que les buts et objectifs que vise la DMV sont compris et que le travail accompli en collaboration avec nos partenaires établit un juste équilibre entre les besoins des consommateurs et de l'industrie en vue de garantir la sécurité sanitaire des aliments d'origine animale ainsi que la santé des animaux.  1, record 18, French, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20des%20relations%20avec%20les%20intervenants

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

By Planning and Evaluation Division, New Brunswick Health and Community Services, publication number(PAE) 95-03.  1, record 19, English, - Support%20Services%20to%20Education%20Evaluation%20Project%2C%20Phase%20I%20Section%20I%3A%20Service%20Delivery

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Par la Division de la planification et de l'évaluation, Santé et Services communautaires, Nouveau-Brunswick. Publication numéro (PAE) 95-03.  1, record 19, French, - Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20%2D%20Phase%20I%20%3A%20Projet%20d%27%C3%A9valuation%20%2D%20Section%20I%20%3A%20Prestation%20des%20services

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

By the Planning and Evaluation Division, New Brunswick Health and Community Services. Publication number(PAE) 95-04.  1, record 20, English, - Support%20Services%20to%20Education%20Evaluation%20Project%2C%20Phase%20I%20Section%20II%3A%20Case%20Count

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par la Division de la planification et de l'évaluation, Santé et Services communautaires, Nouveau-Brunswick. Publication numéro (PAE) 95-04.  1, record 20, French, - Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20%2D%20Phase%20I%20%3A%20Projet%20d%27%C3%A9valuation%20%2D%20Section%20II%20%3A%20Relev%C3%A9%20du%20nombre%20de%20cas

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

By the Planning and Evaluation Division, New Brunswick Health and Community Services. Publication number(PAE) 95-05.  1, record 21, English, - Support%20Services%20to%20Education%20Evaluation%20Project%2C%20Phase%20II%20%2D%20Perception%20of%20Effectiveness

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par la Division de la planification et de l'évaluation, Santé et Services communautaires, Nouveau-Brunswick. Numéro de la publication (PAE) 95-05.  1, record 21, French, - Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20%2D%20Phase%20II%20%3A%20Projet%20d%27%C3%A9valuation%20%2D%20Perception%20de%20l%27efficacit%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Volume 1 of :"Living Accommodations for Seniors : Facility Planning and Design Guidelines" published in 3 volumes, in Ottawa by the Design for Health Division, 1988, c1989. in 3 volumes.(v. 2. Accommodation for Semi-independent Living--v. 3. Accommodation for Continuing Care Living).  1, record 22, English, - Accommodation%20for%20Independent%20Living

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Volume 1 de : «Hébergement pour les personnes âgées : guide de planification et de design» publié par la Division de la planification des établissements de santé, 1988, c1989. en 3 volumes. (v. 2. Modes d'habitation en semi-autonomie -- v. 3. Modes d'habitation en soins suivis.)  1, record 22, French, - Modes%20d%27habitation%20en%20autonomie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Volume 3 of :"Living Accommodations for Seniors : Facility Planning and Design Guidelines" published in 3 volumes in Ottawa by the Design for Health Division, 1988, c1989.(Vol. 1. Accommodation for Independent living--v. 2. Accommodation for Semi-independent Living).  1, record 23, English, - Accommodation%20for%20Continuing%20Care%20Living

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

«Hébergement pour les personnes âgées : guide de planification et de design» publié par la Division de la planification des établissements de santé, 1988, c1989 en 3 volumes. (Vol. 1. Modes d'habitation en autonomie -- v. 2. Modes d'habitation en semi-autonomie -- v. 3. Modes d'habitation en soins suivis.)  1, record 23, French, - Modes%20d%27habitation%20en%20soins%20suivis

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Health  1, record 24, English, - Health%20Planning%20Division

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish