TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crohn’s and Colitis Canada is the only national, volunteer-based charity focused on finding the cures for Crohn’s disease and ulcerative colitis and improving the lives of children and adults affected by these diseases.  6, record 1, English, - Crohn%26rsquo%3Bs%20and%20Colitis%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Crohn's and Colitis Canada [raises] funds to : Invest in Crohn's and colitis research to foster advances in prevention, treatments, cures and health policy. Educate patients, families, industry and governments about Crohn's and colitis. Increase public awareness of these chronic diseases and [their] organization. Advocate to governments and stakeholders on behalf of those affected by Crohn's and colitis.  7, record 1, English, - Crohn%26rsquo%3Bs%20and%20Colitis%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crohn et Colite Canada est le seul organisme national de bienfaisance composé de bénévoles qui s'est donné pour mission de trouver des traitements curatifs contre la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse et d'améliorer la vie des enfants et des adultes atteints de ces maladies.  6, record 1, French, - Crohn%20et%20Colite%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Crohn et Colite Canada amasse des fonds pour : Investir dans la recherche sur les maladies inflammatoires de l'intestin afin de réaliser des percées dans la prévention de ces maladies, dans leur traitement, dans les travaux visant à découvrir un traitement curatif contre elles et dans le secteur des politiques en matière de santé les concernant. Informer les patients, les membres de leur famille ainsi que les représentants de l'industrie et du gouvernement sur les maladies inflammatoires de l'intestin. Sensibiliser davantage le public aux maladies inflammatoires de l'intestin et au rôle de Crohn et Colite Canada. Défendre les droits des personnes atteintes de MII auprès des représentants du gouvernement et des intervenants concernés.  7, record 1, French, - Crohn%20et%20Colite%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By Andy Wachtel; for the National Policy Circle on Child Abuse, Family Violence Prevention Division, Health Canada.  3, record 2, English, - Child%20Abuse%20and%20Neglect%3A%20A%20Discussion%20Paper%20and%20Overview%20of%20Topically%20Related%20Projects

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par Andy Wachtel pour le compte du Groupe de réflexion national sur l'enfance maltraitée ou négligée, Division de la prévention de la violence familiale, Santé Canada.  3, record 2, French, - Mauvais%20traitements%20et%20n%C3%A9gligence%20envers%20les%20enfants%20%3A%20document%20de%20travail%20et%20aper%C3%A7u%20des%20programmes%20mis%20en%20%26oelig%3Buvre%20dans%20le%20domaine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Tri-Council Policy Statement : Ethical Conduct for Research Involving Humans is the joint research ethics policy statement of the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and the Social Sciences and Humanities Research Council …, published in August 1998 to promote the ethical conduct of research involving humans.  2, record 3, English, - Tri%2DCouncil%20Policy%20Statement%3A%20Ethical%20Conduct%20for%20Research%20Involving%20Humans

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Énoncé de politique des trois conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains est l'énoncé de politique conjoint des Instituts de recherche en santé du Canada, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines […], en matière d'éthique de la recherche, publié en août 1998 pour favoriser la conduite éthique de la recherche avec des êtres humains.  2, record 3, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20politique%20des%20trois%20Conseils%20%3A%20%C3%89thique%20de%20la%20recherche%20avec%20des%20%C3%AAtres%20humains

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CORD is Canada's national network for organizations representing all those with rare disorders. CORD provides a strong common voice to advocate for health policy and a healthcare system that works for those with rare disorders. CORD works with governments, researchers, clinicians and industry to promote research, diagnosis, treatment and services for all rare disorders in Canada.  3, record 4, English, - Canadian%20Organization%20for%20Rare%20Disorders

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation Canadienne pour les Maladies Rares (CORD) est un réseau national canadien pour les organismes représentant les individus ayant une maladie rare. CORD plaide pour un système de santé et des politiques en santé intégrant les besoins des personnes ayant une maladie rare. L'organisme travaille en collaboration avec le gouvernement, les chercheurs, les cliniciens et l'industrie pour promouvoir la recherche, le diagnostic, le traitement et les services nécessaires à toutes les maladies rares au Canada.  3, record 4, French, - Canadian%20Organization%20for%20Rare%20Disorders

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada : Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is a bilingual, peer-reviewed scientific journal published by the Public Health Agency of Canada's Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch.  1, record 5, English, - Health%20Promotion%20and%20Chronic%20Disease%20Prevention%20in%20Canada%20%3A%20Research%2C%20Policy%20and%20Practice

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la Revue PSPMC) est une revue scientifique bilingue publiée par la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada, dont les articles sont soumis à une évaluation par les pairs.  1, record 5, French, - Promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20chroniques%20au%20Canada%20%3A%20Recherche%2C%20politiques%20et%20pratiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[It] sets out the primary objective of Canadian health care policy, which is "to protect, promote and restore the physical and mental well-being of residents of Canada and to facilitate reasonable access to health services without financial or other barriers. "  2, record 6, English, - Canada%20Health%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canada Health Act: short title.  4, record 6, English, - Canada%20Health%20Act

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

An Act relating to cash contributions by Canada and relating to criteria and conditions in respect of insured health services and extended health care services: long title.  4, record 6, English, - Canada%20Health%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Elle] présente l'objectif principal de la politique canadienne des soins de santé qui consiste à protéger, à promouvoir et à rétablir le bien-être physique et mental des résidents du Canada, et à leur donner, dans des conditions raisonnables, accès aux services de santé, sans que des obstacles financiers ou d'un autre ordre s'y opposent.  2, record 6, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Loi canadienne sur la santé : titre abrégé.  4, record 6, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada ainsi que les principes et conditions applicables aux services de santé assurés et aux services complémentaires de santé : titre intégral.  4, record 6, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Healthy Public Policy(NCCHPP) is a hub of expertise and knowledge sharing on healthy public policy. It is part of a network of six National Collaborating Centres for Public Health(NCCs) created in 2005 and financed by the Public Health Agency of Canada to reinforce Canada's public health infrastructure.  1, record 7, English, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Healthy%20Public%20Policy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS) est un pôle d'expertise et de partage des connaissances sur les politiques publiques favorables à la santé. Il fait partie d'un réseau de six Centres de collaboration nationale en santé publique (CCN) créé en 2005 et financé par l'Agence de la santé publique du Canada pour renforcer l'infrastructure canadienne de santé publique.  1, record 7, French, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20sur%20les%20politiques%20publiques%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Internal Audit Sector of the Office of the Comptroller General of Canada is responsible for the Policy on Internal Audit and the health of the federal government internal audit community.... The Internal Audit Sector has the following areas of responsibility :policy and professional practices; internal audit community development and engagement; and audit operations.  1, record 8, English, - Internal%20Audit%20Sector

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de l'audit interne du Bureau du contrôleur général du Canada est responsable de la Politique sur l'audit interne et du bon fonctionnement de la collectivité de l'audit interne du gouvernement fédéral. [...] Le Secteur de l'audit interne comprend les domaines de responsabilités suivants : les politiques et collectivités, notamment le perfectionnement et l'engagement de la collectivité de l'audit interne; les opérations d'audit.  1, record 8, French, - Secteur%20de%20l%27audit%20interne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Adopted in 1986 at the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, Canada, the Ottawa Charter for Health Promotion identified five key strategies for health promotion practice and "new public policy" which included building healthy public policy, creating supportive environments, strengthening community action, developing personal skills and reorienting health services.  3, record 9, English, - Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Adoptée en 1986 lors de la première Conférence internationale sur la promotion de la santé, tenue à Ottawa, la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé a défini cinq stratégies principales pour la promotion de la santé et une «nouvelle politique gouvernementale», à savoir l'élaboration d'une politique gouvernementale pour la santé de la population, la création de milieux favorables, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et une réorientation des services de santé.  3, record 9, French, - Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1986.  1, record 9, Spanish, - Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[In 1997], Health Canada also established the Office of Health and the Information Highway(OHIH) as Health Canada's focal point for all matters concerning the use of information and communications technologies(ICTs) in the health sector. The strategic orientations for OHIH were knowledge development, partnerships and collaboration, and federal policy development.  1, record 10, English, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

In 2004, OHIH’s Privacy Policy Division (now the Access to Information and Privacy Division) became part of Health Canada’s Health Policy Branch. The remainder of OHIH joined Health Canada’s Corporate Services Branch and is known as the Health and the Information Highway (HIH) section.  1, record 10, English, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[En 1997,] Santé Canada a aussi mis sur pied le Bureau de la santé et l'Inforoute (BSI) pour servir de centre de référence à Santé Canada pour toutes les questions relatives à l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) dans le secteur de la santé. Le BSI poursuivait les orientations stratégiques suivantes : développement et gestion des connaissances, établissement de partenariats et collaboration des politiques fédérales.  1, record 10, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27Inforoute

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau de la santé et l'Inforoute (BSI) a évolué à la suite de nouveaux développements dans la mise en œuvre de la cybersanté au Canada. En 2004, la Division de la politique sur la protection des renseignements personnels de ce bureau (devenue la Division de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels) s'est intégrée à la Direction générale de la politique de la santé de Santé Canada. Les autres secteurs du BSI se sont joints à la Direction générale des services de gestion de Santé Canada, pour former la Division de la santé et l'Inforoute (DSI).  1, record 10, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27Inforoute

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Triflusulfuron methyl (methyl 2-[[[[[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-triftuoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-methylbenzoate), formerly DPX-66037, is a new selective postemergence sulfonylurea herbicide for the control of annual and perennial broadleaf weeds and grasses in sugar beets (Beta vulgaris).  5, record 11, English, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

In Canada, triflusulfuron-methyl is under re-evaluation by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency(PMRA). The PMRA's pesticide re-evaluation program considers potential risks as well as the value of pesticide products to ensure they continue to meet standards of modern science and current policy established to protect human health and the environment.  6, record 11, English, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

triflusulfuron-methyl: common name approved by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), the Chemical Abstracts Service (CAS) and the International Standards Organization (ISO) to identify this product.  7, record 11, English, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

methyl 2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate: chemical name approved by IUPAC to identify this substance.  7, record 11, English, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

methyl 2-[[[[[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-methylbenzoate: chemical name approved by CAS to identify this substance.  7, record 11, English, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

This chemical is also known Safari, Upbeet and DPX 66037, but these are registered products with varying concentrations and hence cannot be considered as synonyms.  7, record 11, English, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₇H₁₉F₃N₆O₆S  7, record 11, English, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Utilisations : Le triflusulfuron-méthyle (nom ISO) est un herbicide appartenant à la famille des sulfonylurées. En France, à la date de publication de cette fiche [2013], il est utilisé notamment comme herbicide appliqué aux betteraves sucrières et fourragères et à la chicorée. [...] Effets cancérogènes : Le triflusulfuron-méthyle est cancérogène chez le rat mâle [...]  1, record 11, French, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

2-[4-diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate de méthyle : Selon un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, terme équivalent au nom chimique anglais utilisé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour identifier cette substance chimique.  2, record 11, French, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2-[[[[[4-(diméthylamino)-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-méthylbenzoate de méthyle : Selon un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, terme équivalent au nom chimique anglais utilisé par le Chemical Abstracts Service (CAS) de l'American Chemical Society pour identifier cette substance chimique.  2, record 11, French, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₁₉F₃N₆O₆S  2, record 11, French, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Policy, Planning and Integration Directorate(PPID) of the Healthy Environments and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada provides a wide range of services to the assistant deputy minister(ADM), as well as to the other HECSB directorates. These services include : strategic policy advice and coordination; planning and accountability direction; corporate business and workforce leadership; and executive committee support.  1, record 12, English, - Policy%2C%20Planning%20and%20Integration%20Directorate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, de la planification et de l'intégration (DPPI) de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) de Santé Canada offre un large éventail de services au sous-ministre adjoint (SMA) et aux autres directions de la DGSESC. Au nombre de ces services, mentionnons la coordination et la fourniture de conseils en matière de politiques stratégiques, la définition des orientations en matière de responsabilité et de planification, la direction de l'effectif et des activités de l'organisation et l'appui au comité exécutif.  1, record 12, French, - Direction%20des%20politiques%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In June 2012, as part of the Health Canada and the Public Health Agency's(PHAC) Shared Services Partnership Framework Agreement, Health Canada's International Affairs Directorate and PHAC' s International Public Health Division were merged to create the Office of International Affairs for the Health Portfolio under PHAC' s Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch.  1, record 14, English, - Office%20of%20International%20Affairs%20for%20the%20Health%20Portfolio

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En juin 2012, dans le cadre de l'entente de partenariat de services partagés de Santé Canada et de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), la Direction des affaires internationales de Santé Canada et la Division de la santé publique internationale de l'ASPC ont été fusionnés pour créer le Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé, qui relève de la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales de l'ASPC.  1, record 14, French, - Bureau%20des%20affaires%20internationales%20pour%20le%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the fall of 2016, the Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch separated into two separate offices : OIA [Office of International Affairs for the Health Portfolio] and the Office of Strategic Policy and Planning, which gave the Director General of OIA the authorities of a branch head and a direct reporting relationship to both the Health Canada and PHAC [Public Health Agency of Canada] deputy heads.  1, record 15, English, - Office%20of%20Strategic%20Policy%20and%20Planning

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

À l'automne 2016, la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales s'est séparée en deux bureaux distincts : le BAI [Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé] et le Bureau des politiques et de la planification stratégiques, qui ont donné au directeur général du BAI les pouvoirs d'un chef de direction générale et un lien hiérarchique direct avec les administrateurs généraux de Santé Canada et de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada].  1, record 15, French, - Bureau%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9giques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Policy and Consultation Branch, Strategic Planning and Review Directorate. Ottawa, 1996. Health Canada.  3, record 16, English, - The%20Science%20and%20Technology%20Action%20Plan%20of%20the%20Federal%20Health%20Portfolio%3A%20S%20%26%20T%20at%20Work%20for%20the%20Health%20of%20Canadians

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction de la planification stratégique et de l'évaluation, Direction générale des politiques et de la consultation. Ottawa, 1996, Santé Canada.  3, record 16, French, - Plan%20d%27action%20du%20portefeuille%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20Sant%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sciences%20et%20technologies%20%3A%20Les%20S%20et%20T%20au%20service%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Public Communications Policy of the Federal Research Funding Organizations is a joint policy of the Canada Foundation for Innovation(CFI), Canadian Institutes of Health Research(CIHR), Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC)...  2, record 17, English, - Public%20Communications%20Policy%20of%20the%20Federal%20Research%20Funding%20Organizations

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Politique de communication publique des organismes fédéraux de financement de la recherche est une politique conjointe de la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) [...]  2, record 17, French, - Politique%20de%20communication%20publique%20des%20organismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20financement%20de%20la%20recherche

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The Council for Health Research in Canada] is a national, non-governmental organization dedicated to increasing federal funding for health research. The Council was established in 1996 with the purpose of building a bridge for sustained policy dialogue with the Government of Canada.  3, record 18, English, - Council%20for%20Health%20Research%20in%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Le Conseil pour la recherche en santé au Canada] est un organisme national, sans but lucratif et non gouvernemental. Sa mission consiste à promouvoir la santé des Canadiens en veillant à ce que le Canada soit un chef de file mondial de la recherche en santé.  3, record 18, French, - Conseil%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Établi en 1996.  4, record 18, French, - Conseil%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Consortium for Health Promotion Research's mission is] to enhance health promotion research, policy and practice in Canada through linking research, capacity development and information dissemination.  3, record 19, English, - Canadian%20Consortium%20for%20Health%20Promotion%20Research

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre on Substance Abuse negotiated with three sponsors-Health, Canada, the Association of Canadian Distillers and the Brewers Association of Canada, for the creation of an FAS/FAE Information Service, which was implemented in April 1994. Funded by the Brewers Association of Canada, the Association of Canadian Distillers and Health Canada, the service provides links to support groups, prevention projects, resource centres and experts on FAS/FAE. It also provides bilingual information on FAS/FAE to a variety of clients, including caregivers, educators, social workers, health care and treatment professionals, members of the legal community, policy makers and planners, researchers and the general public.  1, record 20, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

FAS: Fetal Alcohol Syndrome; FAE: Fetal Alcohol Effects.  1, record 20, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT) a entamé des négociations auprès de Santé Canada, de l'Association des distillateurs canadiens et de l'Association des brasseurs du Canada, qui ont accordé leur patronat et finalement permis d'ouvrir le Service d'information sur les FAS/EAF dès avril 1994. Le Service est financé par l'Association des brasseurs du Canada, l'Association des distillateurs canadiens et Santé Canada. Il fournit des liens essentiels aux groupes de soutien, aux responsables des projets de prévention, ainsi qu'aux centres d'information et aux experts en SAF/EAF. Il diffuse en outre de l'information bilingue à une vaste clientèle, dont les fournisseurs de soins, les éducateurs, les travailleurs sociaux, les professionnels de la santé, des services de traitement, et du milieu juridique, les décideurs et les planificateurs, les chercheurs, et l'ensemble de la population.  1, record 20, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

SAF : syndrome d'alcoolisme fœtal; EAF : effets de l'alcool sur le fœtus.  1, record 20, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. A Comprehensive review of the literature on the health effects on the fetus of exposure to tobacco smoke, the health effects on the infant and child of exposure to ETS, trends and prevalence of maternal smoking during pregnancy, post-partum relapse, smoking cessation programs for pregnant women, and recommendations for research, program and policy development. This document is summarized in the Tobacco-Free Booklets for Prenatal and Postpartum Providers series.  2, record 21, English, - Pre%20and%20Postnatal%20Smoking%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Il s'agit d'un survol complet de la documentation qui traite des effets sur la santé du fœtus de l'exposition à la fumée de tabac, des risques pour la santé des bébés et des enfants de l'exposition à la fumée de tabac ambiante, de la prévalence du tabagisme chez les femmes enceintes et des tendances relatives à ce phénomène, des rechutes après la naissance du bébé, des programmes de renoncement au tabac pour les femmes enceintes et des recommandations relatives aux recherches et à l'élaboration de programmes et de politiques. Ce document est résumé dans la série de Brochures antitabagisme à l'intention des dispensateurs de soins prénatals et post-natals.  1, record 21, French, - Usage%20du%20tabac%20en%20p%C3%A9riode%20pr%C3%A9%20et%20postnatale%20%3A%20revue%20des%20documents%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A working group] made up of those individuals currently appointed as the senior government policy authority in oral health in each of Canada's provinces and territories, as well as the Chief Dental Officer of Canada and the senior oral health policy authority for the First Nations and Inuit Health Branch of Health Canada[, whose] purpose... is to facilitate the exchange of information and expertise, while respecting jurisdictional authorities, to improve the oral health of Canadians.  1, record 22, English, - Federal%2C%20Provincial%20and%20Territorial%20Dental%20Directors%20Working%20Group

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Federal, Provincial and Territorial Dental Directors Working Group; FPTDDWG: designations obtained from the Chief Dental Officer of Canada.  4, record 22, English, - Federal%2C%20Provincial%20and%20Territorial%20Dental%20Directors%20Working%20Group

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs dentaires : désignation obtenue du dentiste en chef du Canada.  3, record 22, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20directeurs%20dentaires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Sandbox Project is a national charity with a mandate to bring together leading researchers, governments, charities, and industry to improve child and youth health in Canada. The Sandbox Project promotes collaboration and knowledge exchange among children's health stakeholders, leads evidence-based policy and action, raises the profile of children's health issues in Canada, and builds the capacity of all sectors to respond to children's health issues in Canada. In particular, [the Prospect focuses] on improving health outcomes with respect to injury prevention, growing healthy bodies, mental health, and the environment.  2, record 23, English, - Sandbox%20Project

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Mission. To make Canada the healthiest place on earth for kids to grow up.  3, record 23, English, - Sandbox%20Project

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Partnership for Children's Health and Environment(CPCHE) is an affiliation of groups with overlapping missions to improve children's environmental health in Canada. Working across traditional boundaries, CPCHE provides common ground for organizations working to protect children's health from environmental contaminants. The partnership aims to : move children's environmental health issues into the minds of decision-makers both on the front lines and at the policy level; promote children's environmental health amongst caregivers and the public; [and] coordinate activities and create efficiencies amongst the partners.  1, record 24, English, - Canadian%20Partnership%20for%20Children%26rsquo%3Bs%20Health%20and%20Environment

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien pour la santé des enfants et l'environnement (PCSEE) est un regroupement multisectoriel d’organisations formé en 2001 dans le but d'œuvrer à la protection de la santé des enfants contre les expositions environnementales et les produits chimiques toxiques. Son moyen d'action privilégié consiste à sensibiliser les décideurs politiques, les organismes fournisseurs de services, les praticiens, les parents et le public aux problèmes de salubrité de l'environnement des enfants.  3, record 24, French, - Partenariat%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20l%27environnement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Policy and Communications Branch, Ottawa, 2003.  1, record 25, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Report%20on%20HIV%2FAIDS%202003%3A%20Looking%20Forward%3A%20Focussins%20the%20Response

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la politique de la santé et des communications, Ottawa, 2003.  1, record 25, French, - Rapport%20du%20Canada%20sur%20le%20VIH%2Fsida%202003%20%3A%20perspectives%20d%27avenir%20%3A%20au%20c%26oelig%3Bur%20de%20l%27intervention

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The formation of the Federal/Provincial/Territorial Group on Nutrition in 1988. Initially charged with sharing information, and providing advice on policy and other nutrition issues, the Group's roles and responsibilities were revised in 1997-98 to include : promoting and supporting the development and review of public policies in food and nutrition with federal/provincial/territorial significance; providing technical input into the development of programs, position papers and resource materials and participating on national committees; identifying emerging issues and priorities for federal/provincial/territorial collaboration; providing advice to federal/provincial/territorial and international committees and subcommittees on food and nutrition issues, programs and policies; sharing information about technical food and nutrition issues, programs and policies; community/public health nutrition personnel issues; and issues that impact on the nutritional health of Canadians.  1, record 26, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Group%20on%20Nutrition

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Création du Groupe fédéral-provincial-territorial en nutrition en 1988. Au départ, le groupe était chargé d'échanger des informations sur la nutrition et d'offrir des avis sur les politiques et questions connexes. Le rôle et les responsabilités du groupe ont été réexaminés en 1997-1998 et comprennent maintenant les activités suivantes : promouvoir et appuyer la création et la mise à jour des politiques publiques sur les aliments et la nutrition qui s'avèrent signifiantes au niveau fédéral, provincial et territorial; fournir des conseils techniques touchant l'élaboration des programmes, les prises de position et le matériel documentaire, et siéger au sein des comités nationaux; identifier les nouveaux enjeux et les dossiers prioritaires ayant une incidence sur la collaboration fédérale-provinciale-territoriale; fournir des avis et des suggestions concernant les questions, les programmes et les politiques sur l'alimentation et la nutrition aux membres des comités et des sous-comités fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux; mettre en commun des informations portant sur les aspects techniques des dossiers sur l'alimentation et la nutrition, et sur les programmes et les politiques; examiner ensemble le dossier du personnel en nutrition œuvrant en santé communautaire et publique, ainsi que les grandes questions susceptibles d'affecter la santé nutritionnelle de la population canadienne.  1, record 26, French, - Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20en%20nutrition

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Health Care System Division(HCSD) provides analytical and policy leadership on issues related to broader health system renewal such as fiscal transfers, governance and accountability, innovation and productivity in health care, and the roles and interface of the public and private sectors. It also coordinates and provides policy leadership in the Health Care Policy Directorate on horizontal issues such as monitoring the implementation of First Ministers’ agreements, performance reporting and research. As well, the Division provides secretariat support to the federal/provincial/territorial Advisory Committee on Governance and Accountability. Finally, the Division develops strategic plans for Health Canada in health care, and coordinates departmental work on the health care issues.  1, record 27, English, - Health%20Care%20System%20Division

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La Division du système de soins de santé (DSSS) assure l'analyse et l'élaboration de politiques concernant les questions qui ont trait au renouvellement élargi du système de santé, comme les transferts fiscaux, la gouvernance et la reddition de compte, l'innovation et la productivité dans les soins de santé, et concernant les rôles des secteurs public et privé et leurs relations. En outre, elle assure la coordination et le leadership en matière de politiques à la Direction des politiques de soins de santé relativement aux questions horizontales comme le suivi de la mise en œuvre des ententes entre les premiers ministres, la production de rapports sur le rendement et la recherche. De plus, la Division fournit un soutien administratif au Comité consultatif fédéral-provincial-territorial (FPT) sur la gouvernance et la responsabilité. Enfin, la Division élabore des plans stratégiques pour Santé Canada en matière de soins de santé et coordonne le travail du Ministère sur les questions relatives aux soins de santé.  1, record 27, French, - Division%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Federal/Provincial/Territorial Committee on Food Safety Policy(FPTCFSP) is mandated by Health Canada in 1986, the FPTCFSP assists Health Canada in its development of food safety standards and policies within a public health context and is a key advisory group to Health Canada. The committee also develops integrated policy implementation strategies(e. g. unpasteurized juice, sprouts, labelling of raw meat, etc.) FPTCFSP : The committee is derived from health and some agriculture officials with food safety and food inspection responsibilities.  1, record 28, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by Health Canada, Bureau of Food Regulatory, Food Directorate.  2, record 28, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial des politiques sur l'innocuité des aliments (CFPTPIA) est mandaté par Santé Canada en 1986, le CFPTPIA aide Santé Canada à élaborer des normes et politiques en matière de salubrité des aliments dans un contexte de santé publique et il est un groupe consultatif clé auprès de Santé Canada. Le comité élabore également des stratégies intégrées de mise en œuvre des politiques (par exemple, jus non pasteurisé, germes, étiquetage de la viande crue, etc.). Le comité relève du sous-ministre adjoint de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada.  1, record 28, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par Santé Canada, Bureau de la réglementation des aliments, Direction générale des aliments.  2, record 28, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Materiel and Assets Management Directorate(MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include : procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements(SOA) all departments must purchase from(office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach.  1, record 29, English, - Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion du matériel et des biens (DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d'approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d'approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d'acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d'offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats (fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale.  1, record 29, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Internal Audit Directorate is responsible for : Directing the development of leading-edge audit practices to attain the government's priority to strengthen public service governance and accountability; Providing support and guidance to the Deputy Minister, senior Departmental managers and the Departmental Audit and Evaluation Committee on the consistent application of internal audit protocols and corrective actions stemming from audit reports; and Implementing the policy framework for liaison between Health Canada and the Office of the Auditor General and the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and providing assessments on audits and reports issued by these two organizations.  1, record 30, English, - Internal%20Audit%20Directorate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la vérification interne est responsable de ce qui suit : diriger l'élaboration de pratiques de vérification avant-gardistes afin de respecter la priorité du gouvernement qui est d'améliorer la gouvernance et la responsabilisation au sein de la fonction publique; donner du soutien et une orientation au sous-ministre, aux cadres supérieurs du Ministère et au Comité ministériel de vérification et d'évaluation pour l'application uniforme des protocoles de vérification interne et des mesures correctives découlant des rapports de vérification; et mettre en œuvre le cadre stratégique pour l'établissement de liens entre Santé Canada, le Bureau du vérificateur général et le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, et fournir des évaluations sur les vérifications et les rapports diffusés par ces deux organisations.  1, record 30, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ensures that its tenants, employees and the general public are accommodated in a safe and healthy environment. PWGSC endeavours to comply with applicable safety, health and environmental standards mandated by applicable laws, codes, regulations, other government policies. Where interpretation among legislation and mandatory regulations coincide, PWGSC endeavours to implement the most stringent of the applicable legislation, regulation and other government policy.  2, record 31, English, - safe%20and%20healthy%20environment

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] veille à ce que ses locataires, ses employés et le grand public aient des locaux sûrs et salubres. TPSGC vise à respecter les normes applicables en matière de santé, de sécurité et d'environnement autorisées par les lois, les codes, les règlements et les autres politiques gouvernementales applicables. Lorsque l'interprétation de la loi et des règlements obligatoires coïncide, TPSGC vise à mettre en œuvre les lois, règlements et autres politiques gouvernementales applicables les plus rigoureux.  3, record 31, French, - local%20s%C3%BBr%20et%20salubre

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Infostructure Canada. The Electronic Health Record/Telehealth Working Group is working on policy and program issues which will have an impact on the development and implementation of the electronic health records in Canada. This work is being done in collaboration with Canada Health Infoway Inc.  1, record 32, English, - Electronic%20Health%20Record%2FTelehealth%20Working%20Group

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Infostructure de la santé au Canada. Le Groupe de travail sur le dossier électronique de santé et la télésanté traite les questions relatives aux politiques et aux programmes qui auront des répercussions sur l'élaboration et la mise en œuvre du dossier électronique de santé au Canada. Ces travaux sont réalisés en collaboration avec L'Inforoute santé du Canada.  1, record 32, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20dossier%20%C3%A9lectronique%20de%20sant%C3%A9%20et%20la%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Nutrition Policy and Promotion(ONPP) promotes the nutritional health and well being of Canadians by collaboratively defining, promoting and implementing evidence-based nutrition policies. Taking advantage of research from various sources in Canada and abroad, the ONPP acts as central hub for current, reliable nutrition information.  1, record 33, English, - Office%20of%20Nutrition%20Policy%20and%20Promotion

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition (BPPN) a pour mission de promouvoir la santé nutritionnelle et le bien-être de la population canadienne en collaborant à la définition, la promotion et la mise en œuvre de politiques et de normes nutritionnelles fondées sur des preuves scientifiques. Le Bureau rassemble des données provenant de recherches effectuées autant au Canada qu'à l'étranger. C'est un centre de référence où on retrouve des données fiables et récentes en matière de nutrition.  1, record 33, French, - Bureau%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20promotion%20de%20la%20nutrition

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Laboratory for Foodborne Zoonoses, Public Health Agency of Canada. The Science Program Coordination Section provides policy makers, regulators and the scientific community with research on the impact of policy and other interventions on public health care and the best scientific evidence to ensure that the most effective interventions are implemented for the control of foodborne zoonoses and enteric disease.  1, record 34, English, - Science%20Program%20Coordination%20Section

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section de la coordination des programmes scientifiques fournit aux décideurs, aux autorités de réglementation et à la communauté scientifique, de la recherche sur les répercussions des politiques et d'autres interventions relatives à la santé publique et aux soins de santé, et les meilleures données scientifiques probantes afin d'assurer la mise en œuvre des meilleures interventions pour lutter contre les zoonoses d'origine alimentaire et les maladies entériques.  1, record 34, French, - Section%20de%20la%20coordination%20des%20programmes%20scientifiques

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Office of the Voluntary Sector leads the implementation of the Health Canada Framework for building the relationship with National Voluntary Health Organizations, which includes providing individual organizational and sector wide development grants to smaller National Voluntary Health Organizations dealing with non-life threatening or uncommon health issues. It also manages Health Canada's participation in the Federal Voluntary Sector Initiative(VSI)-a federal initiative and a major horizontal policy effort involving over 20 federal departments and agencies led by the Privy Council Office.  3, record 35, English, - Office%20of%20the%20Voluntary%20Sector

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. Le Bureau du secteur bénévole dirige la mise en œuvre du cadre de Santé Canada afin d'établir la relation avec les Organismes bénévoles nationaux de santé, ce qui comprend l'octroi de subventions de développement organisationnel individuel ou dans l'ensemble du secteur à de plus petits organismes bénévoles nationaux de santé qui traitent des problèmes qui ne menacent pas la vie des gens ou des problèmes de santé peu communs. Le Bureau gère également la participation de Santé Canada au sein de l'Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire - une initiative qui représente un effort de politique horizontale où interviennent plus de 20 organismes et ministères fédéraux dirigés par le Bureau du Conseil privé.  3, record 35, French, - Bureau%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre for Policy Development in the Prevention of Noncommunicable Diseases was established at Health Canada.  2, record 36, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Policy%20Development%20in%20the%20Prevention%20of%20Noncommunicable%20Diseases

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.  2, record 36, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Policy%20Development%20in%20the%20Prevention%20of%20Noncommunicable%20Diseases

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques sur la prévention des maladies non contagieuses a été établi à Santé Canada.  2, record 36, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20politiques%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20non%20contagieuses

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la santé.  2, record 36, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20politiques%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20non%20contagieuses

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Drug Policy Coalition is an independent civil society network of organizations and individuals working to improve Canada’s drug policies.  3, record 37, English, - Canadian%20Drug%20Policy%20Coalition

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

CDPC envisions a safe, healthy and just Canada in which drug policy and legislation as well as related institutional practice are based on evidence, human rights, social inclusion and public health.  3, record 37, English, - Canadian%20Drug%20Policy%20Coalition

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne des politiques sur les drogues est un réseau de la société civile indépendant formé d'organismes et d'individus qui œuvrent à améliorer les politiques sur les drogues du Canada.  2, record 37, French, - Coalition%20canadienne%20des%20politiques%20sur%20les%20drogues

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

La CCPD entrevoit un Canada sécuritaire, juste et en santé, dans lequel les politiques et lois sur les drogues ainsi que les pratiques institutionnelles connexes sont fondées sur les données probantes, les droits de la personne, l'inclusion sociale et la santé publique.  2, record 37, French, - Coalition%20canadienne%20des%20politiques%20sur%20les%20drogues

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada(PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001 :-PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection.-PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards.-A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements.-Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program.-A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities.-Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.  2, record 38, English, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.  2, record 38, English, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d'ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité : - Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. - Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser. - Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires. - Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail. - Il faut élaborer un système d'information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d'analyser et d'évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité. - Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.  2, record 38, French, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Neonatal Network is an award-winning research and knowledge translation... initiative aimed at improving the health and quality of health care for newborn babies. Comprising researchers, clinicians, and administrators from neonatal intensive care units and universities across Canada, the Network conducts evidence-based collaborative research with an emphasis on implementation of practice and policy changes.  3, record 39, English, - Canadian%20Neonatal%20Network

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le Réseau néonatal canadien (RNC) est une initiative primée de recherche et d'application des connaissances [...] ayant pour but d'améliorer la santé des nouveau-nés et la qualité des soins qui leur sont prodigués. Composé de chercheurs, de cliniciens et d'administrateurs d'unités néonatales de soins intensifs et d'universités canadiennes, le RNC effectue des recherches concertées fondées sur des données probantes qui visent la modification des pratiques et des politiques.  2, record 39, French, - R%C3%A9seau%20n%C3%A9onatal%20canadien

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] Program Evaluation Division, Policy and Consultation Branch, Health Canada, 1994.  1, record 40, English, - Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] : Division de l'évaluation des programmes, Direction générale de la politique et de la consultation, Santé Canada, 1994.  1, record 40, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Policy and Consultation Branch, Health Information Division, 1995, Health Canada.  1, record 41, English, - Health%20Personnel%20in%20Canada%2C%201992

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction générale de la politique et de la consultation, Division de l'information de la santé, Santé Canada, Ottawa, 1995.  1, record 41, French, - Le%20personnel%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In collaboration with other Bureau Programs, Bureau of Food Policy Integration develops, coordinates and implements the Food Directorate's policy framework and initiatives. This includes the conduct of policy analysis, research and contributing to the development of strategies and options defining realistic and feasible alternatives to address major human safety and nutrition challenges in Canada. The Bureau also provides recommendation on policy and program interfaces with other Health Products and Food Branch Programs, and provides advice on policy and standard priorities to the CFIA for the purpose of integrated program planning.  1, record 42, English, - Bureau%20of%20Food%20Policy%20Integration

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

De concert avec d'autres programmes du Bureau, le Bureau d'intégration de la politique alimentaire (BIPA) élabore, coordonne et met en œuvre le cadre de travail et les initiatives de la Direction des aliments en matière de politiques. Cela comprend l'analyse des politiques, la recherche et la participation à l'élaboration de stratégies et d'options qui définissent des solutions de rechange réalistes et réalisables permettant de relever les principaux défis au Canada en matière de sécurité du public et de nutrition. Le Bureau formule également des recommandations sur l'interaction des politiques ou des programmes avec d'autres programmes de la Direction générale des produits de santé et des aliments et fournit à l'ACIA des conseils sur les priorités touchant les politiques et les normes et en vue de la planification de programmes intègres.  1, record 42, French, - Bureau%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20politique%20alimentaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

NCC for Methods and Tools(NCCMT), McMaster University, Hamilton, Ontario, provides leadership and expertise in sharing what works in public health, and enhance practice and policy in Canada by helping decision makers find and use innovative, high quality, up-to-date methods and tools that support moving research evidence into practice.  1, record 43, English, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Methods%20and%20Tools

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale des méthodes et outils (CCNMO), situé à l’Université McMaster à Hamilton, en Ontario, fournit le leadership et l’expertise nécessaires pour faire connaître les méthodes efficaces en santé publique et pour améliorer les pratiques et les politiques canadiennes en aidant les décideurs à trouver et à utiliser les méthodes et les outils novateurs, de qualité et de pointe dans le but d’appuyer l’emploi des données probantes du secteur de la recherche de sorte à ce qu’elles soient mises en application dans la pratique.  1, record 43, French, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20outils

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Through surveillance, risk assessment and targeted research, the Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division communicates, recommends, stimulates and manages the development and promotion of a national management/policy structure to reduce the risk of bloodborne pathogens(including community acquired bloodborne infections) and biological injuries due to blood transfusion and tissue and organ transplantation including xenotransplantation.  1, record 44, English, - Blood%20Safety%20Surveillance%20and%20Health%20Care%20Acquired%20Infections%20Division

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Par le biais d'activités de surveillance, d'évaluation du risque et de recherche ciblée, la Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé commente, recommande, encourage et dirige l'élaboration et la promotion d'une structure de gestion et d'orientation stratégique nationale pour réduire les risques d'infections transmissibles par le sang (y compris les infections contractées dans la collectivité) et d'incidents biologiques dus aux transfusions sanguines et à la transplantation de tissus et d'organes, y compris les xénotransplantations.  1, record 44, French, - Division%20de%20l%27h%C3%A9movigilance%20et%20des%20infections%20acquises%20en%20milieu%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Name of a group that reports to the Strategic Policy Branch of Health Canada. This group currently has contribution agreements with provinces and territories under the Drug Treatment Funding Program to financially assist them in early intervention for at-risk youth.  1, record 45, English, - Drugs%20Programs

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un groupe de la Direction générale de la politique stratégique, à Santé Canada. Ce groupe a actuellement des accords de soutien financier avec les provinces et les territoires dans le cadre du Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie, afin de les aider financièrement dans l’intervention précoce pour les jeunes à risque.  1, record 45, French, - Programmes%20des%20drogues

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Policy and Communications Branch, Ottawa, 2001.  2, record 46, English, - First%20Nations%20Head%20Start%20%2D%20Standards%20Guide

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la politique de la santé et des communications, Ottawa, 2001.  2, record 46, French, - Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Premi%C3%A8res%20nations%20%2D%20Guide%20des%20normes

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 46, French, - Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Premi%C3%A8res%20nations%20%2D%20Guide%20des%20normes

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Regulatory Policy Division; Policy and Regulatory Affairs Division : titles confirmed by Health Canada.  3, record 47, English, - Regulatory%20Policy%20Division

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Division de la politique réglementaire; Division des politiques et des affaires réglementaires : appellations confirmées par Santé Canada.  3, record 47, French, - Division%20de%20la%20politique%20r%C3%A9glementaire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

From the Health Policy Working Paper Series of the Information, Analysis and Connectivity Branch, Health Canada, by Christine E. Jamieson, 2001, vi, 33 pages.  2, record 48, English, - Genetic%20Testing%20for%20Late%20Onset%20Diseases%3A%20In%2DDepth%20Thematic%20Analysis%20of%20Policy%20and%20Jurisdictional%20Issues

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

De la Série de documents de travail sur les politiques de santé, de la Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Santé Canada, Ottawa, 2001, vi, 37 pages.  2, record 48, French, - Tests%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20de%20d%C3%A9tection%20des%20maladies%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20tardif%20%3A%20analyse%20th%C3%A9matique%20approfondie%20des%20questions%20relatives%20aux%20politiques%20et%20aux%20domaines%20de%20comp%C3%A9tence

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Canada and the World website is the best source for up-to-date information about Canada's international relations and global activities. In exploring Canada's contributions to global peace, security, development and environmental health, our foreign policy and our technological and educational cooperation initiatives and in exploring Canada's place in the world.  2, record 49, English, - Canada%20and%20the%20World

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Sur le site Le Canada et le monde, est la source d'information par excellence sur les relations qu'entretient le Canada avec les autres pays et sur ses activités à l'étranger, sur ses contributions à la paix et à la sécurité dans le monde, de même qu'au développement durable et à la salubrité de l'environnement, sur notre politique étrangère et notre collaboration à des projets de recherche concertée dans les secteurs de la technologie et de l'éducation. Ce site invite les gens à venir découvrir la place qu'occupe le Canada sur l'échiquier international.  2, record 49, French, - Le%20Canada%20et%20le%20monde

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In 1999, Health Canada established the Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health. Its role was to provide advice and assistance to Health Canada in the development of policy options related to animal uses of antimicrobial agents.  1, record 50, English, - Advisory%20Committee%20on%20Animal%20Uses%20of%20Antimicrobials%20and%20Impact%20on%20Resistance%20and%20Human%20Health

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En 1999, Santé Canada a mis sur pied le Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine. Le Comité avait pour but de fournir à Santé Canada des opinions et de l'aide pour l'élaboration de différentes options en matière politiques relatives à l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux.  1, record 50, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20l%27utilisation%20d%27antimicrobiens%20chez%20les%20animaux%20et%20les%20cons%C3%A9quences%20pour%20la%20r%C3%A9sistance%20et%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Division's role is to support the federal government's performance reporting in the field of health and to deliver the information needed to support research, analysis, policy development, program decision-making and performance measurement throughout the Department.  1, record 51, English, - Data%20Development%20and%20Research%20Dissemination%20Division

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le rôle de la Division consiste à soutenir la présentation, par le gouvernement fédéral, de rapports sur le rendement dans le domaine de la santé, et à fournir l'information requise pour appuyer la recherche, l'analyse, l'élaboration de politiques, la prise de décisions relatives aux programmes et la mesure du rendement à l'échelle du Ministère.  1, record 51, French, - Division%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20diffusion%20de%20la%20recherche

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Applied Research and Analysis Directorate. The Health Policy Research Division(HPRD) applies innovative theoretical and empirical economic, mathematical, and statistical tools, models, and methods to crucial health policy problems.  1, record 52, English, - Health%20Policy%20Research%20Division

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse. La Division de la recherche en politique de la santé (DRPS) fait appel à des outils, à des méthodes et à des modèles économiques, mathématiques et statistiques novateurs, tant théoriques qu'empiriques, dans le but de résoudre des problèmes fondamentaux liés aux politiques de santé.  1, record 52, French, - Division%20de%20la%20recherche%20en%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Policy Coordination and Planning Directorate. The Division supports the development of coherent policy positions and priorities for the Health Portfolio, including Health Canada, the Public Health Agency of Canada, the Canadian Institutes of Health Research, the Patent Medicine Prices Review Board, the Hazardous Materials Information Review Commission and Assisted Human Reproduction Canada. The Division is the secretariat to the meetings of Health Portfolio Deputy Heads and the Portfolio Policy ADM and DG Committees.  1, record 53, English, - Portfolio%20Affairs%20Division