TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crop rotation is the practice of planting different crops sequentially on the same plot of land to improve soil health, optimize nutrients in the soil, and combat pest and weed pressure.  2, record 1, English, - crop%20rotation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Succession culturale correspondant à une alternance de cultures se suivant régulièrement, dans un ordre toujours identique, sur une parcelle.  3, record 1, French, - rotation%20des%20cultures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cambio de cultivo a otro diferente para no esquilmar el suelo.  3, record 1, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rotación bienal; dos campos de cultivo. En uno se cultiva el cereal y el otro se deja en barbecho (para mantener la fertilidad del suelo). Al año siguiente se rotan.  2, record 1, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Rotación anual, bienal, trienal.  2, record 1, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The Canadian Association of Neuroscience Nurses(CANN) sets standards of practice and promotes continuing professional education and research. Members collaborate with individuals, families, interdisciplinary teams and communities to prevent illness and to improve health outcomes for people with, or at risk for, neurological disorders.  4, record 2, English, - Canadian%20Association%20of%20Neuroscience%20Nurses

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de Mission. L'Association canadienne des infirmières et infirmiers en sciences neurologiques (ACIISN) établit les standards de pratique de la profession et fait la promotion de l'éducation permanente et de la recherche. Les membres collaborent avec les individus, les familles, les équipes multidisciplinaires et la communauté en général dans le but de prévenir les maladies neurologiques et d'améliorer la santé des gens qui en sont atteints ou qui sont à risque d'en souffrir.  5, record 2, French, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20neurosciences

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

15.(2) For any practice mentioned in paragraph(1)(a) to be considered to be based on a bona fide occupational requirement and for any practice mentioned in paragraph(1)(g) to be considered to have a bona fide justification, it must be established that accommodation of the needs of an individual or a class of individuals affected would impose undue hardship on the person who would have to accommodate those needs, considering health, safety and cost.  3, record 3, English, - bona%20fide%20occupational%20requirement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bona fide occupational requirement: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).  4, record 3, English, - bona%20fide%20occupational%20requirement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Exigence] ayant un lien direct avec l'aptitude à exécuter une fonction donnée.  4, record 3, French, - exigence%20professionnelle%20justifi%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

15.(2) Les faits prévus à l'alinéa (1)a) sont des exigences professionnelles justifiées ou un motif justifiable, au sens de l'alinéa (1)g), s'il est démontré que les mesures destinées à répondre aux besoins d'une personne ou d'une catégorie de personnes visées constituent, pour la personne qui doit les prendre, une contrainte excessive en matière de coûts, de santé et de sécurité.  5, record 3, French, - exigence%20professionnelle%20justifi%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exigence professionnelle justifiée : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  6, record 3, French, - exigence%20professionnelle%20justifi%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El Gobierno de Canadá y el Gobierno de la República de Chile se comprometen a promover ... La eliminación de la discriminación laboral por motivos raciales, religiosos, de sexo, de edad u otros conceptos, salvo por ciertas excepciones razonables, como por ejemplo, cuando corresponda, ciertos requisitos ocupacionales o calificaciones laborales o ciertas prácticas establecidas o reglas que rijan para la edad de jubilación, establecidas de buena fe ...  1, record 3, Spanish, - requisito%20ocupacional%20establecido%20de%20buena%20fe

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the Basic Pharmacy Officer Course... includes instruction on military medical doctrine in a field environment, general health care administration, military pharmacy practice, and medical supply management. This training provides the background and opportunity to participate in the clinical, technical, logistic, and administrative aspects of pharmacy practice in the CAF [Canadian Armed Forces].  3, record 4, English, - Basic%20Pharmacy%20Officer%20Course

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Cours élémentaire de pharmacien militaire comprend une instruction sur la doctrine médicale militaire s'appliquant sur le terrain, l'administration générale des soins de santé, la pratique de la profession de pharmacien ou de pharmacienne militaire et la gestion des fournitures médicales. Cette formation offre les connaissances de base et l'occasion de participer aux aspects cliniques, techniques, logistiques et administratifs de la pratique pharmaceutique au sein des Forces armées canadiennes (FAC).  3, record 4, French, - Cours%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20pharmacien%20militaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a medical device, other than a mass-produced medical device, that(a) is manufactured in accordance with a HCP's [health care professional' s] written direction giving its design characteristics;(b) differs from medical devices generally available for sale or from a dispenser; and(c) is for the sole use of a particular patient of that professional, or, is for use by that professional to meet special needs arising in the course of his or her practice.  1, record 5, English, - custom%2Dmade%20medical%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mass-produced devices that need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner are not considered to be custom-made devices.  2, record 5, English, - custom%2Dmade%20medical%20device

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

custom-made device: designation standardized by ISO.  3, record 5, English, - custom%2Dmade%20medical%20device

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument médical - non fabriqué en série - qui : a) est fabriqué selon les directives écrites d'un professionnel de la santé précisant ses caractéristiques de conception; b) s'écarte des instruments médicaux qui généralement se trouvent dans le commerce ou peuvent être obtenus d'un préparateur; c) est destiné soit à l'usage exclusif d'un patient donné du professionnel, soit à l'usage du professionnel afin de répondre à des besoins spéciaux dans l'exercice de sa profession.  1, record 5, French, - instrument%20m%C3%A9dical%20fait%20sur%20mesure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les dispositifs produits en série devant être adaptés pour convenir aux besoins spécifiques du médecin ne sont pas considérés comme des dispositifs sur mesure.  4, record 5, French, - instrument%20m%C3%A9dical%20fait%20sur%20mesure

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

dispositif sur mesure : désignation normalisée par l'ISO.  5, record 5, French, - instrument%20m%C3%A9dical%20fait%20sur%20mesure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The mission of the International Menopause Society(IMS) is to work globally to promote and support access to best practice health care for women through their menopause transition and post-reproductive years, enabling them to achieve optimal health and well-being.  1, record 6, English, - International%20Menopause%20Society

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'International Menopause Society (IMS) est d'œuvrer à l'échelle mondiale pour promouvoir et soutenir l'accès aux meilleurs soins de santé pour les femmes pendant leur transition vers la ménopause et leurs années post-reproductives, afin de leur permettre d'atteindre une santé et un bien-être optimaux.  2, record 6, French, - International%20Menopause%20Society

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fundamentally, global health is about achieving better health outcomes for vulnerable populations and communities around the world. Those who study or practice global health work to eliminate health disparities in low-resource settings around the world through research, education and collaborative intervention. While similar to public health, global health emphasizes a broad, multidisciplinary approach to understanding emerging health challenges, considering social, cultural, economic and environmental factors that underlie health inequities.  2, record 7, English, - global%20health

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La santé mondiale peut être considérée comme la santé des populations sur une échelle transnationale. Elle se concentre sur les causes déterminantes et la distribution de la santé et de la maladie dans les populations humaines qui affectent plus d'un pays. Des approches interdisciplinaires et multidisciplinaires sont employées avec le but final de réduire les inégalités de santé à travers des frontières internationales.  2, record 7, French, - sant%C3%A9%20mondiale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

santé mondiale : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 24 décembre 2022.  3, record 7, French, - sant%C3%A9%20mondiale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Direct seeding is a low-tillage practice in which seeds are planted directly into an uncultivated field. The process allows residue from the previous crop to remain intact over the winter and fallow period, which helps retain additional moisture and improves soil health.  2, record 8, English, - low%2Dtillage%20practice

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La culture sur billon consiste à semer la culture sur des rangs buttés et à laisser les résidus de culture au sol à l'automne pour éviter l'érosion. C'est une pratique de travail réduit du sol beaucoup moins répandue et plus difficile à mettre en place que le semis direct. Elle est utilisée notamment en production biologique pour éviter le recours aux herbicides.  1, record 8, French, - pratique%20de%20travail%20r%C3%A9duit%20du%20sol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Situational judgment tests(SJTs) have been used in the health professions as a strategy to evaluate social and behavioral attributes across multiple disciplines, including pharmacy. Situational judgment tests include written or video-based assessments that present hypothetical scenarios intended to measure a specific construct. The examinee is asked how they should respond to the scenario, which is expected to be indicative of their behavior in practice.  3, record 9, English, - situational%20judgment%20test

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les TJS constituent des instruments d'évaluation qui soumettent aux candidats une variété de descriptions de situations qu'ils peuvent rencontrer lors de l'accomplissement d'une fonction définie a priori. Chaque situation hypothétique est accompagnée de propositions qui permettent d'y répondre. Le candidat est invité à indiquer, parmi ces propositions, la réponse qu'il choisirait [...] Différentes modalités sont classiquement utilisées pour apprécier le jugement du candidat : choix de la proposition la plus efficiente, choix combiné des propositions les plus et moins efficientes ou encore estimation de l'efficience relative des différentes propositions [...]  3, record 9, French, - test%20de%20jugement%20situationnel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Digital health apps offer more accessible ways to practice patient-centered care in a world with limited health resources. They also offload many of the more time-consuming and frustrating aspects of self-monitoring(such as recording dates or compiling/visualizing information) to the smartphone.  2, record 10, English, - digital%20health%20application

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

digital health application; digital health app: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 10, English, - digital%20health%20application

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien que les technologies et les applications de santé numériques [aient] le potentiel de résoudre les problèmes de santé, d'améliorer les résultats de santé et de réduire les coûts des soins de santé, l'accès accru aux services de santé et de soins sociaux et à l'information suscite également de nouvelles préoccupations. Ces préoccupations comprennent la confidentialité et la sécurité des données de santé personnelles, l'égalité d'accès aux services de santé, la responsabilité, l'efficacité de l'autonomisation des patients et la qualité des informations sur les soins de santé.  1, record 10, French, - application%20de%20sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

application de santé numérique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, record 10, French, - application%20de%20sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En [el] informe se añade que las aplicaciones de salud digital han demostrado beneficios clínicos y tienen la capacidad de ahorrar miles de millones al sistema sanitario de los Estados Unidos, fundamentalmente en costes evitables relacionados con un uso más eficiente de medicamentos y en el tratamiento de pacientes agudos.  1, record 10, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20de%20salud%20digital

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Their primary responsibilities are to ensure that the health care system is managed effectively, that healthcare professionals are able to practice in a safe and efficient environment, and that Canadian Armed Forces(CAF) members receive high-quality health care wherever they may be, in-garrison, on a base or wing in Canada, or deployed on international or domestic operations.  1, record 11, English, - health%20services%20management%20officer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Leurs fonctions premières consistent à assurer la gestion efficace du système de soins de santé, à veiller à ce que les professionnels de la santé exercent leurs fonctions dans un environnement sécuritaire et efficace et à ce que les membres des Forces armées canadiennes (FAC) reçoivent des soins de santé de haute qualité où qu'ils soient, en garnison, dans une base ou une escadre au Canada, ou lors de déploiements opérationnels à l’étranger ou au pays.  1, record 11, French, - officier%20de%20gestion%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Ethics Consultative Group(PHECG) has been established to provide advice to the Public Health Agency of Canada(PHAC) on ethical issues and questions related to PHAC programs and services, and issues of national significance to the practice of public health in Canada, including issues arising both nationally and internationally.  1, record 12, English, - Public%20Health%20Ethics%20Consultative%20Group

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif en matière d'éthique en santé publique (GCESP) a été établi pour fournir à l'Agence de la santé publique du Canada (l'ASPC) des conseils en matière d'éthique, sur des questions touchant ses programmes et ses services ainsi que sur des enjeux d'importance nationale relatifs à la pratique de la santé publique au Canada, y compris des enjeux nationaux et internationaux.  1, record 12, French, - Groupe%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9thique%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Epidemiological databases are systematic collections of health-related data, often stored electronically, that are used for research and public health practice. These databases can include surveillance data, clinical data, demographic data, and information from health surveys.  2, record 13, English, - epidemiological%20database

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En outre, la comparaison des taux d'attaque de Salmonella chez les enfants de moins de cinq ans et dans le reste de la population dans la base de données épidémiologiques n'a pas révélé une tendance générale de risque accru pour cette population.  2, record 13, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CRISM is a national network of researchers, service providers, policy-makers and people with lived experience of substance use. CRISM's overall objective is to translate evidence-based interventions for substance use into clinical practice, community-based prevention, harm reduction, and health system changes.  2, record 14, English, - Canadian%20Research%20Initiative%20in%20Substance%20Matters

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Établie en 2015, l'ICRIS [...] est un réseau national financé par les IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] qui regroupe des chercheurs, des fournisseurs de services, des décideurs et des personnes ayant une expérience concrète. Elle a pour objectif général d'appliquer, en matière de toxicomanie, des interventions fondées sur des données probantes dans la pratique clinique, la prévention communautaire, les initiatives de réduction des méfaits et l'apport de changements au système de santé.  1, record 14, French, - Initiative%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20les%20impacts%20des%20substances%20psychoactives

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada : Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is a bilingual, peer-reviewed scientific journal published by the Public Health Agency of Canada's Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch.  1, record 15, English, - Health%20Promotion%20and%20Chronic%20Disease%20Prevention%20in%20Canada%20%3A%20Research%2C%20Policy%20and%20Practice

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la Revue PSPMC) est une revue scientifique bilingue publiée par la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada, dont les articles sont soumis à une évaluation par les pairs.  1, record 15, French, - Promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20chroniques%20au%20Canada%20%3A%20Recherche%2C%20politiques%20et%20pratiques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Clinical practice is defined as direct patient care for the purpose of making a diagnosis and/or providing treatment. This includes diagnostic specialties such as pathology and radiology, and the specialty of public health and preventive medicine.  2, record 16, English, - clinical%20practice

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les questionnaires de qualité de vie générique [...] sont difficiles à utiliser par les soignants dans le cadre de leur pratique clinique, ce qui limite leur usage à la recherche clinique et à l'épidémiologie.  2, record 16, French, - pratique%20clinique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Equity-focused health impact assessment(EFHIA) uses health impact assessment methodology to produce a complementary and structured way of determining the potential differential and distributional impacts of a policy or practice on the health of the population as well as on specific groups within that population and it assesses whether the differential impacts are inequitable...  2, record 17, English, - equity%2Dfocused%20health%20impact%20assessment

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A collective name for the scholarly activities that form the scientific base for public health practice, services, and systems. Until the early 19^th century, scholarly activities were limited to natural and biological sciences sometimes enlightened by empirical logic. The scientific base has broadened to include vital statistics, epidemiology, environmental sciences, biostatistics, microbiology, social and behavioral sciences, demography, genetics, nutrition, molecular biology, and more.  2, record 18, English, - public%20health%20sciences

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Expression désignant les activités scientifiques qui contribuent aux fondements scientifiques de la pratique, des services et des systèmes de la santé publique. Jusqu'au début du XIX^e siècle, les activités scientifiques se limitaient aux sciences de la nature et à la biologie, en s'étayant parfois sur une logique empirique. Depuis ce temps, l'assise scientifique des sciences de la santé publique s'est étendue à de nombreux secteurs, dont les statistiques démographiques, l'épidémiologie, les sciences de l'environnement, la biostatistique, la microbiologie, les sciences sociales et comportementales, la démographie, la génétique, la nutrition, la biologie moléculaire et d'autres encore.  2, record 18, French, - sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The purpose of public health practice is to prevent disease or injury and to improve the health of communities through such activities as disease surveillance, program evaluation, and outbreak investigation.  2, record 19, English, - public%20health%20practice

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] la conception de la santé par les déterminants constitue une nouveauté de la pratique de la santé publique; plusieurs déterminants qui ne sont pas historiquement du domaine de la santé sont pris en compte, notamment le revenu et la situation sociale, le développement sain durant l'enfance, l'emploi et les conditions de travail, de même que les environnements sociaux.  2, record 19, French, - pratique%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Adopted in 1986 at the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, Canada, the Ottawa Charter for Health Promotion identified five key strategies for health promotion practice and "new public policy" which included building healthy public policy, creating supportive environments, strengthening community action, developing personal skills and reorienting health services.  3, record 20, English, - Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Adoptée en 1986 lors de la première Conférence internationale sur la promotion de la santé, tenue à Ottawa, la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé a défini cinq stratégies principales pour la promotion de la santé et une «nouvelle politique gouvernementale», à savoir l'élaboration d'une politique gouvernementale pour la santé de la population, la création de milieux favorables, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et une réorientation des services de santé.  3, record 20, French, - Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1986.  1, record 20, Spanish, - Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... the essential knowledge, skills and attitudes necessary for the practice of public health.  1, record 21, English, - core%20competencies%20for%20public%20health

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

They transcend the boundaries of specific disciplines and are independent of program and topic. They provide the building blocks for effective public health practice, and the use of an overall public health approach.  1, record 21, English, - core%20competencies%20for%20public%20health

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connaissances, des habiletés et des attitudes nécessaires à la pratique de la santé publique.  1, record 21, French, - comp%C3%A9tences%20essentielles%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Elles transcendent les frontières des disciplines spécialisées et elles sont indépendantes des programmes et des sujets. Elles constituent le fondement d'une pratique efficace en santé publique et de l'application d'une approche globale dans ce domaine.  1, record 21, French, - comp%C3%A9tences%20essentielles%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The field of knowledge and practice associated with the development and use of digital technologies to improve health.  1, record 22, English, - digital%20health

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Digital health expands the concept of eHealth to include digital consumers, with a wider range of smart-devices and connected equipment.  1, record 22, English, - digital%20health

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Domaine des connaissances et des pratiques associées au développement et à l'utilisation des technologies numériques pour améliorer la santé.  1, record 22, French, - sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La santé numérique élargit le concept de cybersanté pour inclure les consommateurs numériques, avec [un] éventail plus large d'appareils intelligents et de matériels connectés.  1, record 22, French, - sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Health informatics is changing the practice and delivery of health care by providing computer technology-based solutions to bridge the knowledge and information gaps experienced within the health care system.  3, record 23, English, - health%20informatics

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Informatique de la santé [est l'utilisation] combinée de la technologie de l’information (tant le matériel informatique que les logiciels) et des concepts et méthodes de gestion de l'information pour soutenir la prestation de soins de santé [...]  2, record 23, French, - informatique%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Uso de las tecnologías informáticas en la asistencia sanitaria para almacenar, compartir, transmitir y analizar los conocimientos clínicos y datos.  2, record 23, Spanish, - inform%C3%A1tica%20sanitaria

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Some health conditions are not reportable, but have an important impact on public health. Other conditions may be reportable, yet the quality of the data may be questionable. Under these circumstances, it may be possible to conduct surveillance among a sample of reporting sites. This practice is known as sentinel-based surveillance, and the reporting sites are referred to as sentinel sites. These sites may include a number of venues, including healthcare facilities or schools.  3, record 24, English, - sentinel%20surveillance%20site

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le réseau repose sur des sites sentinelles qui sont un échantillon représentatif des zones épidémiologiques permettant de généraliser à l'échelle du pays.  3, record 24, French, - site%20de%20surveillance%20sentinelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An earthen pit in which waste ... materials are burned.  2, record 25, English, - burn%20pit

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A burn pit is an area devoted to open-air combustion of trash. The use of burn pits was a common waste disposal practice at military sites outside the United States, such as in Iraq and Afghanistan. Smoke from these pits contained substances that may have short-and long-term health effects...  3, record 25, English, - burn%20pit

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fosse creusée dans la terre dans laquelle [des] déchets sont brûlés.  4, record 25, French, - fosse%20de%20br%C3%BBlage

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Sommaire des accidents survenus en 2012. [...] L'omission de vérifier et d'identifier correctement des emballages de munitions a entraîné l'incinération de cartouches ARD863. Parmi les causes citées, [on signale] un manque de contrôle des articles placés dans la fosse de brûlage et un faible niveau de supervision.  5, record 25, French, - fosse%20de%20br%C3%BBlage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Las fosas para la quema de residuos a cielo abierto son terrenos utilizados para la eliminación de residuos sólidos mediante la incineración. Estos vertederos no utilizan medidas de control para quemar desechos sólidos como los incineradores u otros equipos, ya que están al aire libre. Algunos recintos militares fuera de los Estados Unidos los utilizan como un método para quemar desechos.  1, record 25, Spanish, - fosa%20para%20la%20quema%20de%20residuos%20a%20cielo%20abierto

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ecotherapy is one of [the] ecosystem services that nature provides and is based on the theories of ecopsychology. Broadly speaking, it is an area of psychology that embraces ecology and aims to be holistic in theory and practice … This means that from an ecotherapy perspective, the health(physical and mental) of a human being is viewed in the context of the health of the Earth and its natural ecosystems … Ecotherapy helps people connect with nature to aid in dealing with physical and mental illnesses …  5, record 26, English, - ecotherapy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'écothérapie, appelée aussi parfois «thérapie verte», est une thérapie qui reconnaît le rôle vital de la nature et s'occupe de la relation que l'humain entretient avec elle.  1, record 26, French, - %C3%A9coth%C3%A9rapie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Una investigación científica en un campo cada vez más estudiado llamado ecoterapia o "terapia verde" ha demostrado una fuerte conexión entre la naturaleza y la salud mental. […] sabemos [así] que pasar tiempo en la naturaleza nos ayuda a reducir la ansiedad, la depresión y el estrés de la vida diaria.  1, record 26, Spanish, - ecoterapia

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

As part of its mission to protect the health of American agriculture, the United States Department of Agriculture's(USDA) Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS) works to prevent foreign animal diseases from entering the U. S. and harming [the] nation's livestock and poultry. One way that APHIS does this is to enforce the Swine Health Protection Act, which provides rules for feeding human food waste to pigs. This practice, which is commonly known as garbage feeding, can spread diseases if contaminated meat products are fed to pigs.  2, record 27, English, - garbage%20feeding

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The system or practice of principles or rules designed for promotion and maintenance of health and cleanliness.  3, record 28, English, - hygiene

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

hygiene; hyg: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 28, English, - hygiene

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des principes et des pratiques tendant à préserver, à améliorer la santé.  3, record 28, French, - hygi%C3%A8ne

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

hygiène; hyg : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 28, French, - hygi%C3%A8ne

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de] prácticas del cuidado de la salud y de las posibilidades de inmunización tanto del individuo como de la comunidad.  1, record 28, Spanish, - higiene

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[The] practice of activities that [an] individual initiates and perform[ s] on their own behalf in maintaining life, health and well-being.  2, record 29, English, - self%2Dcare

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, […] nécessite que les personnes-familles atteintes prennent des décisions et posent des gestes concrets pour faire face à leur situation de santé, ce que Santé Canada nomme autogestion de la santé.  3, record 29, French, - autogestion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A measure to prevent the spread of an infectious disease in which a healthy person who may have been exposed to an infected person chooses to isolate themselves.  1, record 30, English, - voluntary%20quarantine

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

People who have been exposed to the new coronavirus and who are at risk for coming down with COVID-19 might practice self-quarantine. Health experts recommend that self-quarantine lasts 14 days. Two weeks provides enough time... to know whether or not they will become ill and be contagious to other people.  3, record 30, English, - voluntary%20quarantine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with self-isolation.  1, record 30, English, - voluntary%20quarantine

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Mesure de prévention de la propagation d'une maladie infectieuse au cours de laquelle une personne en bonne santé potentiellement exposée à une personne infectée décide de s'isoler.  2, record 30, French, - quarantaine%20volontaire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec l'auto-isolement.  2, record 30, French, - quarantaine%20volontaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

No confundir con autoaislamiento.  1, record 30, Spanish, - cuarentena%20voluntaria

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Personal support workers(PSWs) are what are referred to as unregulated health care providers. This simply means that there is no governing body which sets standards for the skills and knowledge needed to practice. As a result, the skills, accreditation and supervision of PSWs can vary widely in Canada. This critical job description includes managing daily tasks for people who are suffering from illness, injury or dealing with the effects of aging.  2, record 31, English, - personal%20support%20worker

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le préposé aux bénéficiaires aide les patients au lever, au moment des repas et au coucher. Il les aide à se laver, à se vêtir ou à se dévêtir et il a la charge de la literie. Il veille à donner aux bénéficiaires les soins appropriés et à respecter leur intégrité et leur dignité, afin de contribuer à leur bien-être.  4, record 31, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

To thrive rather than just survive in today's competitive health care marketplace, every medical practice must acknowledge that the recipient of its services is a consumer, one whose rights must be observed.  3, record 32, English, - consumer

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Mieux informer le patient consommateur. Le consommateur, qui est aussi patient, doit être plus et mieux informé. Encore faut-il que les organes d'informations soient indépendants et non sous la houlette de l'industrie pharmaceutique [...]  1, record 32, French, - patient%20consommateur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Servicios de salud.  1, record 32, Spanish, - consumidor

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Trauma is often closely tied to substance use, mental illness, stigma, health care access barriers, and other challenges. Trauma-informed practice means recognizing this link, making sure that people feel safe and are not re-traumatized by their care.  2, record 33, English, - trauma%2Dinformed

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

trauma-informed approach, trauma-informed care, trauma-informed practice, trauma-informed training  3, record 33, English, - trauma%2Dinformed

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les soins tenant compte des traumatismes sont déjà acceptés dans des domaines comme la toxicomanie et la santé mentale, la protection de l’enfance et le système pénal.  2, record 33, French, - tenant%20compte%20des%20traumatismes

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

approche tenant compte des traumatismes, méthode tenant compte des traumatismes, pratique tenant compte des traumatismes, soins tenant compte des traumatismes  3, record 33, French, - tenant%20compte%20des%20traumatismes

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Nursing staff are highly skilled health care professionals who combine the art of caring with scientific knowledge and skills developed through their education and career. Nursing staff are involved in educating patients about health and disease processes, health promotion activities, clinical procedures and management of nursing processes. Nurses can practice in a variety of areas with a different scope of practice.  3, record 34, English, - nursing%20staff

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des infirmières, des infirmiers, des infirmières [et infirmiers] auxiliaires et des aides-infirmières [et aides-infirmiers] attachés à un établissement.  2, record 34, French, - personnel%20infirmier

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Implementation research is an integrated concept that links research and practice to accelerate the development and delivery of public health approaches. Implementation research involves the creation and application of knowledge to improve the implementation of health policies, programmes, and practices.  2, record 35, English, - implementation%20research

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] la recherche sur la mise en œuvre se définit comme le domaine de recherche dédié à la compréhension des goulots d'étranglement liés à l'introduction et à l'extension de la mise en œuvre d'une intervention de santé publique avérée et à l'élaboration de solutions pratiques pour surmonter ces barrières ou contraintes.  2, record 35, French, - recherche%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Progressive practice in mental health and addictions planning, implementation and evaluation requires the participation of persons with lived experience(PWLE) of mental health problems or illnesses, and/or addictions, their family(F) and natural supports(NS) in planning processes.  2, record 36, English, - person%20with%20lived%20experience

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

person with lived experience of disability  3, record 36, English, - person%20with%20lived%20experience

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les pratiques progressives dans les domaines de la planification, de la mise en œuvre et de l'évaluation des services de santé mentale exigent la participation de personnes ayant un vécu de trouble mental ou de maladie mentale, de leur famille et de leurs soutiens naturels dans le processus de planification.  2, record 36, French, - personne%20ayant%20un%20v%C3%A9cu%20exp%C3%A9rientiel

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Consortium for Health Promotion Research's mission is] to enhance health promotion research, policy and practice in Canada through linking research, capacity development and information dissemination.  3, record 37, English, - Canadian%20Consortium%20for%20Health%20Promotion%20Research

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Mission. [The World Association of Societies of Pathology and Laboratory Medicine strives] to improve health throughout the world by promoting the teaching and practice of all aspects of pathology/laboratory medicine.  6, record 38, English, - World%20Association%20of%20Societies%20of%20Pathology%20and%20Laboratory%20Medicine

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The World Association of Societies of Pathology (Anatomic and Clinical) (WASP) changed its designation to the World Association of Societies of Pathology and Laboratory Medicine (WASPaLM) in 1999.  7, record 38, English, - World%20Association%20of%20Societies%20of%20Pathology%20and%20Laboratory%20Medicine

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

The World Association of (Anatomic and Clinical) Pathology Societies (WAPS) changed its designation to the World Association of Societies of Pathology (Anatomic and Clinical) (WASP) in 1972.  7, record 38, English, - World%20Association%20of%20Societies%20of%20Pathology%20and%20Laboratory%20Medicine

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

The International Society of Clinical Pathology (ISCP) changed its designation to the World Association of (Anatomic and Clinical) Pathology Societies (WAPS) in 1969.  7, record 38, English, - World%20Association%20of%20Societies%20of%20Pathology%20and%20Laboratory%20Medicine

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Association mondiale des sociétés de pathologie - anatomie pathologique et biologie médicale a changé sa désignation pour l'Association mondiale des sociétés de pathologie et biologie médicale en 1999.  3, record 38, French, - Association%20mondiale%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20pathologie%20et%20biologie%20m%C3%A9dicale

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

L'Association mondiale des sociétés de pathologie anatomique et clinique a changé sa désignation pour l'Association mondiale des sociétés de pathologie - anatomie pathologique et biologie médicale en 1972.  3, record 38, French, - Association%20mondiale%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20pathologie%20et%20biologie%20m%C3%A9dicale

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

La Société internationale de biologie clinique (SIBC) a changé sa désignation pour l'Association mondiale des sociétés de pathologie anatomique et clinique en 1969.  3, record 38, French, - Association%20mondiale%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20pathologie%20et%20biologie%20m%C3%A9dicale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[A purity test] tests for trace impurities as well as for other parameters, such as physical properties, [and is] based on current knowledge of the manufacturing process at the time the specifications are prepared. Limits for such constituents are provided at levels that are consistent with current good manufacturing practice and are deemed to be safe and otherwise unobjectionable under conditions in which the additive is customarily employed(including recognition of the acceptable daily intake established for the additive by JECFA [Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives]).  1, record 39, English, - purity%20test

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Patients Canada champions a health care system that works for patients. [It] has pioneered the practice of bringing the patient voice to health care decision-making, ensuring decisions reflect patient priorities.  3, record 40, English, - Patients%20Canada

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[A] professional organization that supports and advances the professional interests of its members by promoting a social, economic and political environment in which nurse practitioners are able to provide health care services that meet the highest professional standards of practice.  1, record 41, English, - Newfoundland%20%26%20Labrador%20Nurse%20Practitioners%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The [Prince Edward Island] Physiotherapy Association provides leadership and direction to members in [the] province and supports the mission of the [Canadian Physiotherapy Association] to foster excellence in practice, education and research and promote high standards of health in Canada.  2, record 42, English, - Prince%20Edward%20Island%20Physiotherapy%20Association

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A voluntary document, containing general recommendations that allow its adoption by the sector to which it is addressed.  3, record 43, English, - code%20of%20practice

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

It gives general recommendations on practices and operations to implement the established objectives.  3, record 43, English, - code%20of%20practice

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The Codex Alimentarius Commission was created in 1963 by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and WHO [World Health Organization] to develop food standards, guidelines and related texts such as codes of practice under the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.  4, record 43, English, - code%20of%20practice

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Document à caractère non obligatoire offrant un cadre général de recommandations ayant pour objet l'adoption de mesures uniformes par le secteur auquel il s'adresse.  2, record 43, French, - code%20d%27usages

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Il contient des recommandations générales sur les pratiques et les opérations qui doivent être mises en œuvre en vue d'atteindre des objectifs fixés.  2, record 43, French, - code%20d%27usages

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

La Commission du Codex Alimentarius a été créée en 1963 par la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] et l'OMS [Organisation mondiale de la Santé] afin d'élaborer des normes alimentaires, des lignes directrices et d'autres textes, tels que des codes d'usages, dans le cadre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires.  3, record 43, French, - code%20d%27usages

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Documento de aplicación voluntaria, que ofrece un marco general de recomendaciones que permite la adopción uniforme por parte del sector al que el código está destinado. Ofrece recomendaciones generales sobre prácticas y operaciones que deben implementarse, para lograr objetivos definidos.  2, record 43, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20pr%C3%A1cticas

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Comisión del Codex Alimentarius fue creada en 1963 por la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] y la OMS [Organización Mundial de la Salud] para desarrollar normas alimentarias, reglamentos y otros textos relacionados tales como códigos de prácticas bajo el Programa Conjunto FAO/OMS de Normas Alimentarias.  3, record 43, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20pr%C3%A1cticas

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Physiotherapy Association(MPA) is a provincial organization that provides leadership and direction to the physiotherapy profession; fosters excellence in practice, education, and research; and promotes high standards of health in Manitoba. It is a voluntary organization with over 500 licensed physiotherapists and physiotherapy students in the province.  3, record 44, English, - Manitoba%20Physiotherapy%20Association

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[The] mandate is... : To promote good health and act as an advocate on health issues. To promote good and appropriate medical practice in accord with the code of ethics. To promote the good name of medicine. To promote continuing medical education. To promote fellowship and good relations within the profession and with the public. To help, as much as possible, any member in distress from any cause. To advocate for any doctor or group of doctors subjected to injustice; and to mediate, when requested, in disputes and differences between local medical groups or individuals.... To cooperate with [Doctors of BC], [the Canadian Medical Association(CMA) ] and [the] College of Physicians and Surgeons of BC [British Columbia].  4, record 45, English, - Victoria%20Medical%20Society

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The Victoria Medico-Chirurgical Society was founded in 1895, laying the ground work for what is now known as the Victoria Medical Society.  3, record 45, English, - Victoria%20Medical%20Society

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... a collection of international standards for the safety and quality of food as well as codes of good manufacturing practice and other guidelines to protect the health of the consumer and remove unfair practices in international trade.  2, record 46, English, - Codex%20Alimentarius

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo orgánico de normas básicas y sistematizadas relativas a los alimentos, condimentos, estimulantes y bebidas, sus primeras materias correspondientes, utensilios y enseres de uso y consumo doméstico.  2, record 46, Spanish, - Codex%20Alimentarius

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

El Código Alimentario [...] tiene como finalidad: Definir qué ha de entenderse por alimentos, condimentos estimulantes, bebidas y demás productos y materias a que alcanza esta codificación. b) Determinar las condiciones mínimas que han de reunir aquéllos. c) Establecer las condiciones básicas de los distintos procedimientos de preparación, conservación, envasado, distribución, transporte, publicidad y consumo de alimentos.  2, record 46, Spanish, - Codex%20Alimentarius

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers was founded in 1981 with the objectives of : providing professional practice guidelines and policies, fostering continuing professional development, furthering the profession by recognizing excellence in professional practice and achievements in research, promoting the profession through communication with the public, government agencies and other health care organizations, and acting in the public interest providing national and international leadership on health issues.  3, record 47, English, - Canadian%20Society%20of%20Diagnostic%20Medical%20Sonographers

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

On January 1st 2014, the Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers (CSDMS) merged with the Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals (CARDUP) to create Sonography Canada.  4, record 47, English, - Canadian%20Society%20of%20Diagnostic%20Medical%20Sonographers

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne des échographistes médicaux était fondée en 1981 avec les objectifs suivants : fournir des lignes directrices et des politiques de pratique professionnelle, favoriser le développement professionnel continu, faire avancer la profession en reconnaissant l'excellence dans la pratique professionnelle et les réalisations en matière de recherche, promouvoir la profession en communiquant avec le public, les organismes gouvernementaux et d'autres organisations de soins de santé [et] agir dans l'intérêt du public en offrant son leadership sur les questions de santé aux échelles nationale et internationale.  2, record 47, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20%C3%A9chographistes%20m%C3%A9dicaux

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Le 1er janvier 2014, la Société canadienne des échographistes médicaux (SCEM) a fusionné avec l'Association canadienne des professionnels autorisés en échographie diagnostique (ACPAED) pour créer Échographie Canada.  3, record 47, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20%C3%A9chographistes%20m%C3%A9dicaux

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

... mission. To meet the mental health needs of older adults in B. C. [British Columbia] through enhancing interdisciplinary collaboration; providing practice support; advocating for excellence of care; supporting and using research to inform practice; and participating in the development of public policy.  3, record 48, English, - British%20Columbia%20Psychogeriatric%20Association

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The British Columbia Psychogeriatric Association is a professional multi-disciplinary interest group founded in 1997 by grass roots clinicians working in the field of mental health and older adults.  3, record 48, English, - British%20Columbia%20Psychogeriatric%20Association

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A health practice that has become a routine activity or behaviour.  2, record 49, English, - health%20habit

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

good health habits  3, record 49, English, - health%20habit

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

saines habitudes de vie  2, record 49, French, - habitude%20de%20vie

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Conducta relacionada con la salud que está firmemente establecida y arraigada en el repertorio conductual del individuo y que se pone en marcha de manera automática, esto es, sin que exista una clara conciencia de ello por parte del sujeto.  1, record 49, Spanish, - h%C3%A1bito%20de%20salud

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

... mission. [The BCNPA supports and advances] the professional interests of BC [nurse practitioners] by promoting a social, economic, and political climate in which [nurse practitioners] can provide accessible, efficient and effective health care that meets the highest professional standards and scope of practice.  4, record 50, English, - British%20Columbia%20Nurse%20Practitioner%20Association

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization overseen by Canadian Dental Assistants Association [and whose mission is] to promote excellence in dental health care [and] to advance public protection through enforcement of regulations, education, ethical practice and standardization.  3, record 51, English, - Saskatchewan%20Dental%20Assistants%26rsquo%3B%20Association