TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH PROGRAMME [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Animal Diseases [1]

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.) [1]

Bones and Joints [1]

Botany [1]

Cancers and Oncology [1]

Cardiovascular System [1]

Citizenship and Immigration [2]

Climate Change [1]

Collaboration with WIPO [1]

Collaboration with the FAO [2]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [5]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [14]

Conference Titles [1]

Crop Protection [1]

Dentistry [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Economic Co-operation and Development [2]

Education [1]

Education (General) [1]

Educational Institutions [1]

Environment [1]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [2]

Epidemiology [4]

Federal Administration [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [7]

Food Safety [1]

General Medicine, Hygiene and Health [10]

Genitourinary Tract [1]

Health Insurance [1]

Human Diseases [1]

Hygiene and Health [22]

Immunology [1]

Indigenous Peoples [3]

Indigenous Sociology [1]

Industrial and Economic Psychology [1]

International Bodies and Committees [6]

Internet and Telematics [1]

Management Operations (General) [1]

Medical Instruments and Devices [3]

Medical Staff [1]

Medical and Dental Services (Military) [1]

Medical and Hospital Organization [6]

Medication [3]

Medicine and Health [1]

Meetings [1]

Mental health and hygiene [3]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [1]

Non-Surgical Treatment [1]

Nuclear Science and Technology [1]

Occupation Names (General) [2]

Occupational Health and Safety [5]

Oceanography [2]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Pharmaceutical Manufacturing [1]

Physical Fitness Training and Bodybuilding [1]

Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period [1]

Provincial Administration [1]

Psychology (General) [1]

Public Administration [1]

Regulations and Standards (Food) [2]

Reproduction (Medicine) [1]

Scholarships and Research Grants [4]

Scientific Co-operation [2]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Scientific Research [3]

Scientific Research Facilities [1]

Security [1]

Social Policy [1]

Social Services and Social Work [2]

Sociology [1]

Sociology of Childhood and Adolescence [2]

Sociology of Old Age [1]

Sociology of Women [1]

Sociology of the Family [1]

System Names [1]

The Mouth [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [18]

Titles of International Programs [2]

Titles of Monographs [5]

Titles of National Programs (Canadian) [4]

Titles of Programs and Courses [5]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [4]

Tobacco Industry [1]

Training of Personnel [1]

Various Proper Names [2]

Record 1 - external organization data 2025-10-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health care program administration officer 1, record 1, English, health%20care%20program%20administration%20officer
correct

Record 1, Key term(s)

health care programme administration officer

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier d'administration des programmes de soins de santé 1, record 1, French, officier%20d%27administration%20des%20programmes%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

officière d'administration des programmes de soins de santé 1, record 1, French, offici%C3%A8re%20d%27administration%20des%20programmes%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-10-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health promotion program officer 1, record 2, English, health%20promotion%20program%20officer
correct

Record 2, Key term(s)

health promotion programme officer

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de programme de promotion de la santé 1, record 2, French, agent%20de%20programme%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

agente de programme de promotion de la santé 1, record 2, French, agente%20de%20programme%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-10-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health services program consultant 1, record 3, English, health%20services%20program%20consultant
correct

Record 3, Key term(s)

health services programme consultant

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en programmes de services de santé 1, record 3, French, consultant%20en%20programmes%20de%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

consultante en programmes de services de santé 1, record 3, French, consultante%20en%20programmes%20de%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-10-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health program information analyst 1, record 4, English, health%20program%20information%20analyst
correct

Record 4, Key term(s)

health programme information analyst

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste de l'information sur les programmes de santé 1, record 4, French, analyste%20de%20l%27information%20sur%20les%20programmes%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine and feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-09-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Medical Instruments and Devices
Hygiene and Health

Special Access Unit 1, record 5, English, Special%20Access%20Unit
correct

SAU 1, record 5, English, SAU
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Special Access Unit is the group within the Medical Devices Bureau of Health Canada that administers the [Medical Devices] Special Access Programme under the [Medical Devices Regulations]. 1, record 5, English, - Special%20Access%20Unit

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Instruments et appareillages médicaux
Hygiène et santé

Section de l'accès spécial 1, record 5, French, Section%20de%20l%27acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial
correct, feminine noun

SAS 1, record 5, French, SAS
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Section de l'accès spécial est l'unité au sein du Bureau des matériels médicaux de Santé Canada qui administre le Programme d'accès spécial [aux instruments médicaux] en vertu du [Règlement sur les instruments médicaux]. 1, record 5, French, - Section%20de%20l%27acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-09-03

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Medical Instruments and Devices
Hygiene and Health

Medical Devices Special Access Programme 1, record 6, English, Medical%20Devices%20Special%20Access%20Programme
correct

Special Access Programme 1, record 6, English, Special%20Access%20Programme
correct
- SAP 1, record 6, English, SAP
  correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Special Access Programme(SAP) considers requests from health care professionals(HCP) for access to unlicensed medical devices for emergency use [when] conventional therapies have failed, are unavailable or are unsuitable. Additionally, the SAP grants authorizations for custom-made medical devices required for unique patient circumstances. 1, record 6, English, - Medical%20Devices%20Special%20Access%20Programme

Record 6, Key term(s)

Medical Device Special Access Programme
Medical Devices Special Access Program
Medical Device Special Access Program
Special Access Program

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Instruments et appareillages médicaux
Hygiène et santé

Programme d'accès spécial aux instruments médicaux 1, record 6, French, Programme%20d%27acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20aux%20instruments%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun

Programme d'accès spécial 1, record 6, French, Programme%20d%27acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun
- PAS 1, record 6, French, PAS
  correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'accès spécial (PAS) a pour objet d'examiner les demandes d'accès spécial que les professionnels de la santé présentent pour obtenir l'autorisation d'utiliser des instruments médicaux non homologués. De telles demandes sont présentées en cas d'urgence, ou bien lorsque les traitements classiques ont échoué, ne sont pas disponibles ou ne conviennent pas. Le PAS permet également d'autoriser l'utilisation d'instruments médicaux faits sur mesure qui sont adaptés aux situations uniques de certains patients. 2, record 6, French, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20aux%20instruments%20m%C3%A9dicaux

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-03-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Internet and Telematics
Collaboration with WIPO

telehealth program 1, record 7, English, telehealth%20program
correct

telehealth programme 2, record 7, English, telehealth%20programme
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Telehealth programs should focus on ways to improve patient safety as well as eliminate provider or technological errors that may negatively impact patient outcomes. ... Additionally, telehealth programs should specifically track safety metrics (e.g., medication errors) and implement process improvement methods to avoid telehealth-related health care provider errors that could harm patients. 1, record 7, English, - telehealth%20program

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

telehealth program; telehealth programme : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 3, record 7, English, - telehealth%20program

Record 7, Key term(s)

tele-health program
tele-health programme

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Internet et télématique
Collaboration avec l'OMPI

programme de télésanté 1, record 7, French, programme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9
correct, masculine noun

programme en télésanté 2, record 7, French, programme%20en%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La télésanté représente une solution innovante pour étendre l'accessibilité des familles d'enfants atteints de troubles du spectre de l'autisme à ces interventions. L'objectif des programmes de télésanté est de développer les connaissances parentales sur l'autisme et de leur permettre l'acquisition de compétences spécifiques à partir d'axes de travail individualisés. Il s'agit ainsi d'améliorer la qualité de vie des familles et favoriser le développement de l'enfant. 3, record 7, French, - programme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

programme de télésanté; programme en télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain. 4, record 7, French, - programme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 7, Key term(s)

programme de télé-santé
programme en télé-santé

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Internet y telemática
Colaboración con la OMPI

programa de telesalud 1, record 7, Spanish, programa%20de%20telesalud
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En una primera etapa, las mejoras tecnológicas en la comunicación que comenzaban a consolidarse con el cambio de siglo ―mayor acceso a la telefonía y fax y los comienzos de Internet y las videoconferencias―se presentaron como una oportunidad para avanzar con la idea de mantener conectados a los centros asistenciales del país con el Hospital Garrahan. Además, permitieron proyectar programas de educación a distancia para grandes grupos y promover el diálogo entre colegas para intercambiar información sobre pacientes en común y dar comienzo a un programa de telesalud [...] 1, record 7, Spanish, - programa%20de%20telesalud

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-01-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Medical and Hospital Organization

Interim Federal Health Program Policy 1, record 8, English, Interim%20Federal%20Health%20Program%20Policy
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 1, record 8, English, - Interim%20Federal%20Health%20Program%20Policy

Record 8, Key term(s)

Interim Federal Health Programme Policy

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Organisation médico-hospitalière

Politique sur le Programme fédéral de santé intérimaire 1, record 8, French, Politique%20sur%20le%20Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9rimaire
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 1, record 8, French, - Politique%20sur%20le%20Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9rimaire

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-01-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Dentistry
Hygiene and Health

oral health program 1, record 9, English, oral%20health%20program
correct, noun

oral health programme 2, record 9, English, oral%20health%20programme
correct, noun, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An activity planned to improve the oral health of the community. 2, record 9, English, - oral%20health%20program

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

oral health programme : designation and definition standardized by ISO. 3, record 9, English, - oral%20health%20program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

oral health program; oral health programme : designations that reflect the Terminologia Anatomica. 3, record 9, English, - oral%20health%20program

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Dentisterie
Hygiène et santé

programme de santé buccodentaire 1, record 9, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20buccodentaire
correct, masculine noun

programme de santé bucco-dentaire 2, record 9, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20bucco%2Ddentaire
correct, masculine noun, standardized
programme de santé buccale 3, record 9, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20buccale
correct, masculine noun
programme de santé orale 4, record 9, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20orale
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Activité planifiée dans le but d'améliorer la santé bucco-dentaire de la population. 5, record 9, French, - programme%20de%20sant%C3%A9%20buccodentaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

programme de santé bucco-dentaire : désignation et définition normalisées par l'ISO. 6, record 9, French, - programme%20de%20sant%C3%A9%20buccodentaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

programme de santé orale : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 6, record 9, French, - programme%20de%20sant%C3%A9%20buccodentaire

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Odontología
Higiene y Salud

programa de salud dental 1, record 9, Spanish, programa%20de%20salud%20dental
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Actividad planificada para mejorar la salud dental de una comunidad. 1, record 9, Spanish, - programa%20de%20salud%20dental

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-01-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

preventive health program 1, record 10, English, preventive%20health%20program
correct, noun

preventative health program 2, record 10, English, preventative%20health%20program
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Preventive health programs not only aim to reduce the incidence of diseases, but also strive to build healthier and more resilient communities. 3, record 10, English, - preventive%20health%20program

Record 10, Key term(s)

preventive health programme
preventative health programme

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

programme de santé préventive 1, record 10, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9ventive
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre du plan de contingence a été ponctuée de difficultés en rapport avec : [...] une léthargie des programmes de santé préventive (santé de la mère et de l'enfant, programme national de lutte contre le paludisme) [...] 2, record 10, French, - programme%20de%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9ventive

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-10-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Drugs and Drug Addiction

poppy clause 1, record 11, English, poppy%20clause
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Since 1989 attempts have been made to control opium poppy cultivation in Afghanistan. The Afghanistan Drug Control and Rural Rehabilitation Programme(1989–96) implemented through the UN [United Nations] Drug Control Program supported a variety of different interventions in agriculture, livestock, health, education, income generation, water and sanitation and infrastructural works in some 200 sub-projects acrossthe major opium poppy-growing provinces. The key component underlying the Program was a "poppy clause" that required local communities to sign an agreement to abstain from poppy cultivation in exchange for project interventions... 2, record 11, English, - poppy%20clause

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Drogues et toxicomanie

clause du pavot 1, record 11, French, clause%20du%20pavot
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Drogas y toxicomanía

cláusula de la adormidera 1, record 11, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20la%20adormidera
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-07-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
General Medicine, Hygiene and Health

health outcome 1, record 12, English, health%20outcome
correct, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The result of an intervention (or the absence of an intervention) on the health or well-being of a subject or a population. 2, record 12, English, - health%20outcome

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The intervention may be a clinical procedure, social intervention, health policy, public programme, etc. 2, record 12, English, - health%20outcome

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The health outcome differs from the clinical outcome in that the former has to do with the effect on health (public health, for example), while the latter has to do with the effect on the disease. 2, record 12, English, - health%20outcome

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

health outcome: designation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 12, English, - health%20outcome

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Médecine générale, hygiène et santé

résultat sur la santé 1, record 12, French, r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

résultat en matière de santé 2, record 12, French, r%C3%A9sultat%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Résultat d'une intervention (ou de l'absence d'intervention) sur la santé ou le bien-être d'un sujet ou d'une population. 3, record 12, French, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir d'une intervention clinique, d'une intervention sociale, d'une politique en matière de santé, d'un programme sanitaire, etc. 3, record 12, French, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le résultat sur la santé se distingue du résultat clinique en ce que le premier concerne l'effet sur la santé (la santé publique, par exemple), alors que le second concerne l'effet sur la maladie. 3, record 12, French, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

résultat sur la santé : désignation et définition normalisées par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, record 12, French, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Medicina, Higiene y Salud

resultado sobre la salud 1, record 12, Spanish, resultado%20sobre%20la%20salud
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Se presentan los resultados sobre la salud y nutrición de la población, analizados en 19 artículos sobre el acceso y utilización de los servicios de salud, la situación de salud y nutrición por grupos de edad y sobre los hogares afectados por inseguridad alimentaria. 1, record 12, Spanish, - resultado%20sobre%20la%20salud

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-04-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

health program 1, record 13, English, health%20program
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[A program is] an outline of the way a system or service will function, with specifics such as roles and responsibilities, expected expenditures, outcomes, etc. A health program is generally long term and often multifaceted ... 1, record 13, English, - health%20program

Record 13, Key term(s)

health programme

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

programme de santé 1, record 13, French, programme%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Un] programme est un aperçu du fonctionnement d'un système ou d'un service qui précise des éléments tels que les rôles et les responsabilités, les dépenses prévues et les résultats escomptés. Un programme de santé s'étend généralement sur une longue période et comporte de multiples volets [...] 1, record 13, French, - programme%20de%20sant%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-04-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

public health program 1, record 14, English, public%20health%20program
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The most effective public health programs are based on an evidence-based technical package: a selected group of related interventions that, together, will achieve and sustain substantial and sometimes synergistic improvements in a specific risk factor or disease outcome. 2, record 14, English, - public%20health%20program

Record 14, Key term(s)

public health programme

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

programme de santé publique 1, record 14, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-01-31

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Hygiene and Health
Sociology of Childhood and Adolescence
Sociology of Women

Child & Women’s Health Program 1, record 15, English, Child%20%26%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Program
correct

Record 15, Key term(s)

Child & Women's Health Programme

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Hygiène et santé
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Sociologie des femmes

Programme de santé de la femme et de l'enfant 1, record 15, French, Programme%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20de%20l%27enfant
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-01-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Educational Institutions
Bones and Joints

Alberta Provincial CIHR Training Program in Bone and Joint Health 1, record 16, English, Alberta%20Provincial%20CIHR%20Training%20Program%20in%20Bone%20and%20Joint%20Health
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A combined graduate program of the University of Calgary and University of Alberta. 2, record 16, English, - Alberta%20Provincial%20CIHR%20Training%20Program%20in%20Bone%20and%20Joint%20Health

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research. 2, record 16, English, - Alberta%20Provincial%20CIHR%20Training%20Program%20in%20Bone%20and%20Joint%20Health

Record 16, Key term(s)

Alberta Provincial Canadian Institutes of Health Research Training Program in Bone and Joint Health
Alberta Provincial CIHR Training Programme in Bone and Joint Health
Alberta Provincial Canadian Institutes of Health Research Training Programme in Bone and Joint Health

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Établissements d'enseignement
Os et articulations

Programme de formation provincial des IRSC en Alberta sur la santé des os et des articulations 1, record 16, French, Programme%20de%20formation%20provincial%20des%20IRSC%20en%20Alberta%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20os%20et%20des%20articulations
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Programme conjoint d'études supérieures de l'Université de Calgary et de l'Université de l'Alberta. 2, record 16, French, - Programme%20de%20formation%20provincial%20des%20IRSC%20en%20Alberta%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20os%20et%20des%20articulations

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada. 2, record 16, French, - Programme%20de%20formation%20provincial%20des%20IRSC%20en%20Alberta%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20os%20et%20des%20articulations

Record 16, Key term(s)

Programme de formation provincial des Instituts de recherche en santé du Canada en Alberta sur la santé des os et des articulations

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas provinciales gubernamentales (Canadá)
Establecimientos de enseñanza
Huesos y articulaciones

Programa de Formación Provincial de los Institutos Canadienses de Investigación sobre Salud en Alberta sobre la Salud de los Huesos y Articulaciones 1, record 16, Spanish, Programa%20de%20Formaci%C3%B3n%20Provincial%20de%20los%20Institutos%20Canadienses%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20Salud%20en%20Alberta%20sobre%20la%20Salud%20de%20los%20Huesos%20y%20Articulaciones
correct, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-03-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Scientific Research Facilities
Oceanography

Marine Environmental Studies Laboratory 1, record 17, English, Marine%20Environmental%20Studies%20Laboratory
correct

MESL 2, record 17, English, MESL
correct

International Atomic Energy Agency Marine Environment Laboratory 1, record 17, English, International%20Atomic%20Energy%20Agency%20Marine%20Environment%20Laboratory
former designation, correct
IAEA Marine Environment Laboratory 1, record 17, English, IAEA%20Marine%20Environment%20Laboratory
former designation, correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Laboratory, formerly the IAEA [International Atomic Energy Agency] Marine Environment Laboratory, was established in 1961 in Monaco as part of the IAEA Department of Research and Isotopes and is the only marine laboratory within the United Nations system. It responds to regular requests for technical assistance from other United Nations agencies and programmes, such as the United Nations Environment Programme, the Food and Agriculture Organization, the World Health Organization and the International Maritime Organization. Nevertheless, the promotion of nuclear and isotopic techniques and the improved understanding of marine radioactivity continue to be central to the Laboratory's work. 1, record 17, English, - Marine%20Environmental%20Studies%20Laboratory

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Installations de recherche scientifique
Océanographie

Laboratoire d'étude de l'environnement marin 1, record 17, French, Laboratoire%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27environnement%20marin
correct, masculine noun

Laboratoire de l'environment marin de l'Agence internationale de l'énergie atomique 1, record 17, French, Laboratoire%20de%20l%27environment%20marin%20de%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique
former designation, correct, masculine noun
Laboratoire de l'environment marin de l'AIEA 1, record 17, French, Laboratoire%20de%20l%27environment%20marin%20de%20l%27AIEA
former designation, correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Instalaciones de investigación científica
Oceanografía

Laboratorio de Estudios del Medio Ambiente Marino 1, record 17, Spanish, Laboratorio%20de%20Estudios%20del%20Medio%20Ambiente%20Marino
correct, masculine noun

Laboratorio del Organismo Internacional de Energía Atómica para el Medio Ambiente Marino 1, record 17, Spanish, Laboratorio%20del%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20Marino
former designation, correct, masculine noun
Laboratorio del OIEA para el Medio Ambiente Marino 1, record 17, Spanish, Laboratorio%20del%20OIEA%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20Marino
former designation, correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-02-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Climate Change
Medicine and Health
Indigenous Peoples

Climate Change and Health Adaptation Program 1, record 18, English, Climate%20Change%20and%20Health%20Adaptation%20Program
correct

CCHAP 1, record 18, English, CCHAP
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This program funds First Nations and Inuit communities’ efforts to identify, assess, and respond to the health impacts of climate change. 1, record 18, English, - Climate%20Change%20and%20Health%20Adaptation%20Program

Record 18, Key term(s)

Climate Change and Health Adaptation Programme

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Changements climatiques
Médecine et santé
Peuples Autochtones

Programme sur le changement climatique et l'adaptation du secteur de la santé 1, record 18, French, Programme%20sur%20le%20changement%20climatique%20et%20l%27adaptation%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

PCCASS 1, record 18, French, PCCASS
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce programme finance les efforts déployés par les communautés des Premières Nations et les communautés inuites pour cerner et évaluer les répercussions des changements climatiques sur la santé, et y réagir. 1, record 18, French, - Programme%20sur%20le%20changement%20climatique%20et%20l%27adaptation%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-01-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Executive Director, Occupational Health and Safety Program Management and Control 1, record 19, English, Executive%20Director%2C%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Program%20Management%20and%20Control

Record 19, Key term(s)

Executive Director, Occupational Health and Safety Programme Management and Control

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur administratif de la Gestion et du Contrôle du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 19, French, directeur%20administratif%20de%20la%20Gestion%20et%20du%20Contr%C3%B4le%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
masculine noun

directrice administrative de la Gestion et du Contrôle du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 19, French, directrice%20administrative%20de%20la%20Gestion%20et%20du%20Contr%C3%B4le%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
feminine noun
directeur administratif, Gestion et Contrôle du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 19, French, directeur%20administratif%2C%20Gestion%20et%20Contr%C3%B4le%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
masculine noun
directrice administrative, Gestion et Contrôle du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 19, French, directrice%20administrative%2C%20Gestion%20et%20Contr%C3%B4le%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-01-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scholarships and Research Grants
Hygiene and Health

Applied Public Health Chairs Program 1, record 20, English, Applied%20Public%20Health%20Chairs%20Program
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Applied Public Health Chairs Program supports innovative population health research that improves health equity for citizens in Canada and around the world. This can be achieved through interdisciplinary collaborations and mentorship of researchers and decision makers in health and other sectors. 2, record 20, English, - Applied%20Public%20Health%20Chairs%20Program

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research. 3, record 20, English, - Applied%20Public%20Health%20Chairs%20Program

Record 20, Key term(s)

Applied Public Health Chairs Programme

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Bourses d'études et subventions de recherche
Hygiène et santé

Programme de chaires de recherche appliquée en santé publique 1, record 20, French, Programme%20de%20chaires%20de%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. 1, record 20, French, - Programme%20de%20chaires%20de%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Higiene y Salud

Programa de Cátedras de Investigación Aplicada en el campo de la Salud Pública 1, record 20, Spanish, Programa%20de%20C%C3%A1tedras%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Aplicada%20en%20el%20campo%20de%20la%20Salud%20P%C3%BAblica
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-01-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Education (General)
Hygiene and Health
Social Services and Social Work

health education program 1, record 21, English, health%20education%20program
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Health education programs help empower individuals and communities to live healthier lives by improving their physical, mental, emotional and social health by increasing their knowledge and influencing their attitudes about caring for their well-being. 2, record 21, English, - health%20education%20program

Record 21, Key term(s)

health education programme

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Hygiène et santé
Services sociaux et travail social

programme d'éducation pour la santé 1, record 21, French, programme%20d%27%C3%A9ducation%20pour%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-11-04

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Environmental Health and Safety Program 1, record 22, English, Environmental%20Health%20and%20Safety%20Program

Record 22, Key term(s)

Environmental Health and Safety Programme

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme de sécurité et d'hygiène du milieu 1, record 22, French, Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27hygi%C3%A8ne%20du%20milieu
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-10-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Health Program Senior Policy Analyst 1, record 23, English, Health%20Program%20Senior%20Policy%20Analyst

Record 23, Key term(s)

Health Programme Senior Policy Analyst
Health Programs Senior Policies Analyst
Health Programmes Senior Policies Analyst

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste principal des politiques des programmes de santé 1, record 23, French, analyste%20principal%20des%20politiques%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9
masculine noun

analyste principale des politiques des programmes de santé 1, record 23, French, analyste%20principale%20des%20politiques%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-10-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Occupational Health and Safety Program Support 1, record 24, English, Director%2C%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Program%20Support

Record 24, Key term(s)

Director, Occupational Health and Safety Programme Support
Director, OHSPS
Dir., Occupational Health and Safety Program Support
Dir., Occupational Health and Safety Programme Support
Dir., OHSPS

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur du Soutien du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 24, French, directeur%20du%20Soutien%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
masculine noun

directrice du Soutien du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 24, French, directrice%20du%20Soutien%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
feminine noun
directeur, Soutien du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 24, French, directeur%2C%20Soutien%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
masculine noun
directrice, Soutien du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 24, French, directrice%2C%20Soutien%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
feminine noun

Record 24, Key term(s)

directeur, SPSST
directrice, SPSST
dir., Soutien du Programme de santé et de sécurité au travail
dir., SPSST

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-09-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Occupational Health and Safety Program Policy 1, record 25, English, Director%2C%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Program%20Policy

Record 25, Key term(s)

Director, Occupational Health and Safety Programme Policy
Director, Occupational Health and Safety Program Policies
Director, Occupational Health and Safety Programme Policies
Director, OHSPP
Dir., Occupational Health and Safety Program Policy
Dir., Occupational Health and Safety Programme Policy
Dir., Occupational Health and Safety Program Policies
Dir., Occupational Health and Safety Programme Policies
Dir., OHSPP

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Politiques du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 25, French, directeur%20des%20Politiques%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
masculine noun

directrice des Politiques du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 25, French, directrice%20des%20Politiques%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
feminine noun
directeur, Politiques du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 25, French, directeur%2C%20Politiques%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
masculine noun
directrice, Politiques du Programme de santé et de sécurité au travail 1, record 25, French, directrice%2C%20Politiques%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
feminine noun

Record 25, Key term(s)

directeur, PPSST
directrice, PPSST
dir., Politiques du Programme de santé et de sécurité au travail
dir., PPSST

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-08-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health care association program officer 1, record 26, English, health%20care%20association%20program%20officer
correct

Record 26, Key term(s)

health care association programme officer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de programmes d'une association de services de santé 1, record 26, French, agent%20de%20programmes%20d%27une%20association%20de%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

agente de programmes d'une association de services de santé 1, record 26, French, agente%20de%20programmes%20d%27une%20association%20de%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-10-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Mental health and hygiene
Indigenous Sociology

Indian Residential Schools Resolution Health Support Program 1, record 27, English, Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20Health%20Support%20Program
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Indian Residential Schools Resolution Health Support Program provides mental health, emotional and cultural support services to eligible former Indian Residential School students and their families throughout all phases of the Indian Residential School Settlement Agreement ... 2, record 27, English, - Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20Health%20Support%20Program

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada. 1, record 27, English, - Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20Health%20Support%20Program

Record 27, Key term(s)

Indian Residential Schools Resolution Health Support Programme

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé mentales
Sociologie des Autochtones

Programme de soutien en santé : résolution des questions des pensionnats indiens 1, record 27, French, Programme%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9solution%20des%20questions%20des%20pensionnats%20indiens
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de soutien en santé : résolution des questions des pensionnats indiens offre des services de soutien en santé mentale et de soutien affectif et culturel aux anciens élèves des pensionnats indiens admissibles et à leurs familles, pendant toutes leurs démarches en lien avec la Convention de règlement [...] 1, record 27, French, - Programme%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9solution%20des%20questions%20des%20pensionnats%20indiens

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada. 2, record 27, French, - Programme%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9solution%20des%20questions%20des%20pensionnats%20indiens

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-10-12

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Health and Resources Management Program Administration 1, record 28, English, Integrated%20Health%20and%20Resources%20Management%20Program%20Administration

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 28, English, - Integrated%20Health%20and%20Resources%20Management%20Program%20Administration

Record 28, Key term(s)

Integrated Health and Resources Management Programme Administration
Integrated Health and Resource Management Program Administration
Integrated Health and Resource Management Programme Administration

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Administration du Programme intégré de gestion de la santé et des ressources 1, record 28, French, Administration%20du%20Programme%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20ressources
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 28, French, - Administration%20du%20Programme%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20ressources

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-08-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Sociology

Maternal Child Health Program 1, record 29, English, Maternal%20Child%20Health%20Program
correct

MCH Program 2, record 29, English, MCH%20Program
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Maternal Child Health Program is a successful home visiting program by nurses and family visitors designed to provide support to mothers and families with children ages 0-6. 3, record 29, English, - Maternal%20Child%20Health%20Program

Record 29, Key term(s)

Maternal Child Health Programme
MCH Programme

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Sociologie

Programme de soins de santé maternelle et infantile 1, record 29, French, Programme%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20maternelle%20et%20infantile
correct, masculine noun

PSSMI 2, record 29, French, PSSMI
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de soins de santé maternelle et infantile est un programme réussi de visite à domicile par des infirmières et des visiteurs de la famille conçu pour aider les mères et les familles ayant des enfants âgés de zéro à six ans. 3, record 29, French, - Programme%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20maternelle%20et%20infantile

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Embarazo, Reproducción y Periodo Perinatal
Sociología

Programa de Salud Materno-Infantil 1, record 29, Spanish, Programa%20de%20Salud%20Materno%2DInfantil
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-07-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Scientific Research
Hygiene and Health

Memorandum of Understanding between the Hepatitis C Prevention, Support and Research Program and CIHR 1, record 30, English, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Hepatitis%20C%20Prevention%2C%20Support%20and%20Research%20Program%20and%20CIHR
Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 2, record 30, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Hepatitis%20C%20Prevention%2C%20Support%20and%20Research%20Program%20and%20CIHR

Record 30, Key term(s)

Memorandum of Understanding between the Hepatitis C Prevention, Support and Research Program and the Canadian Institutes of Health Research
Memorandum of Understanding between the Hepatitis C Prevention, Support and Research Programme and the Canadian Institutes of Health Research
Memorandum of Understanding between the Hepatitis C Prevention, Support and Research Programme and CIHR

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Recherche scientifique
Hygiène et santé

Protocole d'entente entre le Programme de prévention, de soutien et de recherche pour l'hépatite C et les IRSC 1, record 30, French, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20Programme%20de%20pr%C3%A9vention%2C%20de%20soutien%20et%20de%20recherche%20pour%20l%27h%C3%A9patite%20C%20et%20les%20IRSC
masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 2, record 30, French, - Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20Programme%20de%20pr%C3%A9vention%2C%20de%20soutien%20et%20de%20recherche%20pour%20l%27h%C3%A9patite%20C%20et%20les%20IRSC

Record 30, Key term(s)

Protocole d'entente entre le Programme de prévention, de soutien et de recherche pour l'hépatite C et les Instituts de recherche en santé du Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-05-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

The NHRDP Toward 2001 - Implementing Conceptual and Program Change 1, record 31, English, The%20NHRDP%20Toward%202001%20%2D%20Implementing%20Conceptual%20and%20Program%20Change
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

NHRDP: National Health Research and Development Program. 2, record 31, English, - The%20NHRDP%20Toward%202001%20%2D%20Implementing%20Conceptual%20and%20Program%20Change

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research. 2, record 31, English, - The%20NHRDP%20Toward%202001%20%2D%20Implementing%20Conceptual%20and%20Program%20Change

Record 31, Key term(s)

The National Health Research and Development Program Toward 2001
The National Health Research and Development Programme Toward 2001
Implementing Conceptual and Program Change
Implementing Conceptual and Programme Change
The National Health Research and Development Programme Toward 2001-Implementing Conceptual and Programme Change
The National Health Research and Development Program Toward 2001 - Implementing Conceptual and Program Change
The NHRDP Toward 2001

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

Le PNRDS vers l'an 2001 - Révision du cadre conceptuel et changement du Programme 1, record 31, French, Le%20PNRDS%20vers%20l%27an%202001%20%2D%20R%C3%A9vision%20du%20cadre%20conceptuel%20et%20changement%20du%20Programme
correct, masculine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

PNRDS : Programme national de recherche et de développement en matière de santé. 2, record 31, French, - Le%20PNRDS%20vers%20l%27an%202001%20%2D%20R%C3%A9vision%20du%20cadre%20conceptuel%20et%20changement%20du%20Programme

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. 2, record 31, French, - Le%20PNRDS%20vers%20l%27an%202001%20%2D%20R%C3%A9vision%20du%20cadre%20conceptuel%20et%20changement%20du%20Programme

Record 31, Key term(s)

Le Programme national de recherche et de développement en matière de santé vers l'an 2001
Le Programme national de recherche et de développement en matière de santé vers l'an 2001 - Révision du cadre conceptuel et changement du Programme
Le PNRDS vers l'an 2001
Révision du cadre conceptuel et changement du Programme

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-05-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Coordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Program 1, record 32, English, Coordinator%2C%20Integration%20of%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20and%20Member%20and%20Employee%20Assistance%20Program

Coordinator, Integration of OSH and MEAP 1, record 32, English, Coordinator%2C%20Integration%20of%20OSH%20and%20MEAP

Record 32, Key term(s)

Co-ordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Program
Coordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Programme
Co-ordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Programme
Co-ordinator, Integration of OSH and MEAP
Coordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Program
Co-ordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Program
Coordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Programme
Co-ordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Programme

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur de l'Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d'aide aux membres et aux employés 1, record 32, French, coordonnateur%20de%20l%27Int%C3%A9gration%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20et%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
masculine noun

coordonnatrice de l'Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d'aide aux membres et aux employés 1, record 32, French, coordonnatrice%20de%20l%27Int%C3%A9gration%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20et%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
feminine noun
coordonnateur de l'Intégration de la SST et du PAME 1, record 32, French, coordonnateur%20de%20l%27Int%C3%A9gration%20de%20la%20SST%20et%20du%20PAME
masculine noun
coordonnatrice de l'Intégration de la SST et du PAME 1, record 32, French, coordonnatrice%20de%20l%27Int%C3%A9gration%20de%20la%20SST%20et%20du%20PAME
feminine noun

Record 32, Key term(s)

coordinateur de l'Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d'aide aux membres et aux employés
coordinatrice de l'Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d'aide aux membres et aux employés
coordinateur de l'Intégration de la SST et du PAME
coordinatrice de l'Intégration de la SST et du PAME

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-01-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

World Health Assembly 1, record 33, English, World%20Health%20Assembly
correct

WHA 2, record 33, English, WHA
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The World Health Assembly is the decision-making body of WHO [World Health Organization]. It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board. The main functions of the World Health Assembly are to determine the policies of the Organization, appoint the Director-General, supervise financial policies, and review and approve the proposed programme budget. 3, record 33, English, - World%20Health%20Assembly

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine générale, hygiène et santé

Assemblée mondiale de la Santé 1, record 33, French, Assembl%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medicina, Higiene y Salud

Asamblea Mundial de la Salud 1, record 33, Spanish, Asamblea%20Mundial%20de%20la%20Salud
correct, feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2020-05-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Scholarships and Research Grants
Scientific Co-operation
Hygiene and Health

Regional Partner Program for CHSRF Grants Co-Sponsorship 1, record 34, English, Regional%20Partner%20Program%20for%20CHSRF%20Grants%20Co%2DSponsorship
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A Partnership between the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Canadian Health Services Research Foundation (CHSRF). 2, record 34, English, - Regional%20Partner%20Program%20for%20CHSRF%20Grants%20Co%2DSponsorship

Record 34, Key term(s)

Regional Partner Program for Canadian Health Services Research Foundation Grants Co-Sponsorship
Regional Partner Programme for CHSRF Grants Co-Sponsorship
Regional Partner Programme for Canadian Health Services Research Foundation Grants Co-Sponsorship

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Bourses d'études et subventions de recherche
Coopération scientifique
Hygiène et santé

Programme de partenariats régionaux pour la co-commandite de subventions de la FCRSS 1, record 34, French, Programme%20de%20partenariats%20r%C3%A9gionaux%20pour%20la%20co%2Dcommandite%20de%20subventions%20de%20la%20FCRSS
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Un partenariat entre les Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS) et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS). 2, record 34, French, - Programme%20de%20partenariats%20r%C3%A9gionaux%20pour%20la%20co%2Dcommandite%20de%20subventions%20de%20la%20FCRSS

Record 34, Key term(s)

Programme de partenariats régionaux pour la co-commandite de subventions de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2020-05-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Scholarships and Research Grants
Hygiene and Health

CIHR Team Grant Program 1, record 35, English, CIHR%20Team%20Grant%20Program
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The objective of the program is to strengthen Canadian health research by supporting teams of talented and experienced researchers ... 2, record 35, English, - CIHR%20Team%20Grant%20Program

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research. 3, record 35, English, - CIHR%20Team%20Grant%20Program

Record 35, Key term(s)

CIHR Team Grant Programme
Canadian Institutes of Health Research Team Grant Program
Canadian Institutes of Health Research Team Grant Programme

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Bourses d'études et subventions de recherche
Hygiène et santé

Programme de subventions d'équipe des IRSC 1, record 35, French, Programme%20de%20subventions%20d%27%C3%A9quipe%20des%20IRSC
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de ce programme est de renforcer la recherche en santé au Canada en venant en aide à des équipes de chercheurs de talent et expérimentés. 2, record 35, French, - Programme%20de%20subventions%20d%27%C3%A9quipe%20des%20IRSC

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada. 1, record 35, French, - Programme%20de%20subventions%20d%27%C3%A9quipe%20des%20IRSC

Record 35, Key term(s)

Programme de subventions d'équipe des Instituts de recherche en santé du Canada

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-05-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Scientific Research
Botany
Medication

Health Canada CIHR Medical Marijuana Research Program 1, record 36, English, Health%20Canada%20CIHR%20Medical%20Marijuana%20Research%20Program
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. 1, record 36, English, - Health%20Canada%20CIHR%20Medical%20Marijuana%20Research%20Program

Record 36, Key term(s)

Health Canada/Canadian Institutes of Health Research Medical Marijuana Research Program
Health Canada/CIHR Medical Marijuana Research Programme
Health Canada/Canadian Institutes of Health Research Medical Marijuana Research Programme

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Recherche scientifique
Botanique
Médicaments

Programme de recherche sur l'usage de la marijuana à des fins médicinales Santé Canada-IRSC 1, record 36, French, Programme%20de%20recherche%20sur%20l%27usage%20de%20la%20marijuana%20%C3%A0%20des%20fins%20m%C3%A9dicinales%20Sant%C3%A9%20Canada%2DIRSC
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. 1, record 36, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20l%27usage%20de%20la%20marijuana%20%C3%A0%20des%20fins%20m%C3%A9dicinales%20Sant%C3%A9%20Canada%2DIRSC

Record 36, Key term(s)

Programme de recherche sur l'usage de la marijuana à des fins médicinales Santé Canada-Instituts de recherche en santé du Canada
Programme de recherche sur l'usage de la marijuana à des fins médicinales de Santé Canada-IRSC
Programme de recherche sur l'usage de la marijuana à des fins médicinales de Santé Canada-Instituts de recherche en santé du Canada

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-05-01

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Medical and Dental Services (Military)

Health Care Benefits and Services Program 1, record 37, English, Health%20Care%20Benefits%20and%20Services%20Program
correct, Canada

Treatment Benefits Program 1, record 37, English, Treatment%20Benefits%20Program
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Health Care Benefits and Services Program, commonly referred to as the Treatment Benefits Program, provides veteran recipients with access to extended health care. There are 14 benefits and services groups comprising a wide range of offerings. 1, record 37, English, - Health%20Care%20Benefits%20and%20Services%20Program

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The Health Care Benefits and Services Program is a Veterans Affairs Canada’s (VAC) program. 2, record 37, English, - Health%20Care%20Benefits%20and%20Services%20Program

Record 37, Key term(s)

Health Care Benefits and Services Programme
Treatment Benefits Programme

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Programme d'avantages et services de soins de santé 1, record 37, French, Programme%20d%27avantages%20et%20services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Programme des avantages médicaux 1, record 37, French, Programme%20des%20avantages%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun, Canada
Programme des prestations de traitement 2, record 37, French, Programme%20des%20prestations%20de%20traitement
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'avantages et services de soins de santé, communément appelé le «Programme des avantages médicaux» permet aux vétérans d'obtenir des avantages pour soins de santé complémentaires. Il existe 14 groupes de soins de santé complémentaires, offrant une vaste gamme d'avantages et de services. 1, record 37, French, - Programme%20d%27avantages%20et%20services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Le Programme d'avantages et services de soins de santé est un programme des Anciens Combattants Canada (ACC). 3, record 37, French, - Programme%20d%27avantages%20et%20services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2020-03-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

health program operations manager 1, record 38, English, health%20program%20operations%20manager
correct

Record 38, Key term(s)

health programme operations manager

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

directeur de l'exploitation de programmes de santé 1, record 38, French, directeur%20de%20l%27exploitation%20de%20programmes%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

directrice de l'exploitation de programmes de santé 1, record 38, French, directrice%20de%20l%27exploitation%20de%20programmes%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización médica y hospitalaria

gerente de operaciones del programa de salud 1, record 38, Spanish, gerente%20de%20operaciones%20del%20programa%20de%20salud
correct, common gender

gerenta de operaciones del programa de salud 1, record 38, Spanish, gerenta%20de%20operaciones%20del%20programa%20de%20salud
correct, feminine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2020-03-09

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health

National Health Research and Development Program 1, record 39, English, National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program
correct

NHRDP 2, record 39, English, NHRDP
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The National Health Research and Development Program (NHRDP) funds research and development to advance the understanding of, and response to, national health issues. The program also supports the career development of researchers through its training and career awards program and provides contributions toward health research conferences and workshops. 3, record 39, English, - National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program

Record 39, Key term(s)

National Health Research and Development Programme

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Programme national de recherche et de développement en matière de santé 1, record 39, French, Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

PNRDS 2, record 39, French, PNRDS
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) finance des activités de recherche et de développement permettant de mieux comprendre les enjeux nationaux en matière de santé et d'y donner suite. Il promet également la carrière de chercheurs par l'entremise du Programme des bourses de carrière en recherche, qui offre également de la formation, et apporte son appui à la tenue de conférences et d'ateliers sur la recherche dans le domaine de la santé. 3, record 39, French, - Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Higiene y Salud

Programa nacional de investigación y desarrollo en materia de salud 1, record 39, Spanish, Programa%20nacional%20de%20investigaci%C3%B3n%20y%20desarrollo%20en%20materia%20de%20salud
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-11-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Hygiene and Health

Small Health Organizations Partnership Program 1, record 40, English, Small%20Health%20Organizations%20Partnership%20Program
correct

SHOPP 2, record 40, English, SHOPP
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Small Health Organizations Partnership Program (SHOPP) is to foster partnership opportunities with small health charities and not-for-profit organizations with modest health research funding capacity by co-funding training and salary awards. 3, record 40, English, - Small%20Health%20Organizations%20Partnership%20Program

Record 40, Key term(s)

Small Health Organisations Partnership Program
Small Health Organizations Partnership Programme

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Hygiène et santé

Programme de partenariat avec les petits organismes de santé 1, record 40, French, Programme%20de%20partenariat%20avec%20les%20petits%20organismes%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

PPOS 2, record 40, French, PPOS
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Programme de partenariat avec les petits organismes de santé (PPPOS) est de favoriser les possibilités de partenariat avec les petits organismes de bienfaisance dans le domaine de la santé et les organismes sans but lucratif dont les capacités de financement de la recherche sont modestes en cofinançant des bourses salariales et de formation. 3, record 40, French, - Programme%20de%20partenariat%20avec%20les%20petits%20organismes%20de%20sant%C3%A9

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2019-11-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Occupational Health and Safety

comprehensive workplace health and safety program 1, record 41, English, comprehensive%20workplace%20health%20and%20safety%20program
correct

CWHS program 1, record 41, English, CWHS%20program
correct

Record 41, Key term(s)

comprehensive workplace health and safety programme
CWHS programme
comprehensive work place health and safety program
comprehensive work place health and safety programme

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail

programme exhaustif de santé et de sécurité au travail 1, record 41, French, programme%20exhaustif%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct, masculine noun

PESST 2, record 41, French, PESST
correct, masculine noun

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Salud y seguridad en el trabajo

programa integral de salud y seguridad en el trabajo 1, record 41, Spanish, programa%20integral%20de%20salud%20y%20seguridad%20en%20el%20trabajo
correct, masculine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-09-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health

CIHR Opportunity Program 1, record 42, English, CIHR%20Opportunity%20Program
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 2, record 42, English, - CIHR%20Opportunity%20Program

Record 42, Key term(s)

Canadian Institutes of Health Research Opportunity Program
CIHR Opportunity Programme
Canadian Institutes of Health Research Opportunity Programme

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Programme perspectives des IRSC 1, record 42, French, Programme%20perspectives%20des%20IRSC
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 2, record 42, French, - Programme%20perspectives%20des%20IRSC

Record 42, Key term(s)

Programme perspectives des Instituts de recherche en santé du Canada

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2019-07-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization
Mental health and hygiene

mental health residential care program manager 1, record 43, English, mental%20health%20residential%20care%20program%20manager
correct

Record 43, Key term(s)

mental health residential care programme manager

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière
Hygiène et santé mentales

directeur des programmes de soins de santé mentale à domicile 1, record 43, French, directeur%20des%20programmes%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun

directrice des programmes de soins de santé mentale à domicile 1, record 43, French, directrice%20des%20programmes%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%C3%A0%20domicile
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización médica y hospitalaria
Higiene y salud mental

director de programas de atención a la salud mental a domicilio 1, record 43, Spanish, director%20de%20programas%20de%20atenci%C3%B3n%20a%20la%20salud%20mental%20a%20domicilio
proposal, masculine noun

directora de programas de atención a la salud mental a domicilio 1, record 43, Spanish, directora%20de%20programas%20de%20atenci%C3%B3n%20a%20la%20salud%20mental%20a%20domicilio
correct, feminine noun

Save record 43

Record 44 - external organization data 2019-03-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics/Health and Safety Program Manager 1, record 44, English, Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%2C%20Nuclear%20Forensics%2FHealth%20and%20Safety%20Program%20Manager

Record 44, Key term(s)

Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics and Health and Safety Program Manager
Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics/Health and Safety Programme Manager
Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics and Health and Safety Programme Manager
CBRN Forensics/Health and Safety Program Manager
CBRN Forensics and Health and Safety Program Manager
CBRN Forensics/Health and Safety Programme Manager
CBRN Forensics and Health and Safety Programme Manager

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire du Programme de criminalistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire et de santé et sécurité 1, record 44, French, gestionnaire%20du%20Programme%20de%20criminalistique%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire%20et%20de%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine and feminine noun

gestionnaire du Programme de santé et de sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, record 44, French, gestionnaire%20du%20Programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
avoid, see observation, masculine and feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire du Programme de santé et de sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire : titre à éviter, car il est elliptique. 1, record 44, French, - gestionnaire%20du%20Programme%20de%20criminalistique%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire%20et%20de%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 44, Key term(s)

gestionnaire du Programme de criminalistique CBRN et de santé et sécurité
gestionnaire du Programme de santé et de sécurité CBRN

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2018-10-31

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Regulations and Standards (Food)
Food Safety
Collaboration with the FAO

Codex Alimentarius Commission 1, record 45, English, Codex%20Alimentarius%20Commission
correct, international

CAC 2, record 45, English, CAC
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[The Codex Alimentarius Commission], also known as CAC, is the central part of the Joint FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WHO [World Health Organization] Food Standards Programme and was established by FAO and WHO to protect consumer health and promote fair practices in food trade. It held its first meeting in 1963. 3, record 45, English, - Codex%20Alimentarius%20Commission

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Salubrité alimentaire
Collaboration avec la FAO

Commission du Codex Alimentarius 1, record 45, French, Commission%20du%20Codex%20Alimentarius
correct, feminine noun, international

CCA 2, record 45, French, CCA
correct, feminine noun, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d'un organe intergouvernemental, dont la première session s'est tenue en 1963. Il] a pour mandat d'établir des normes alimentaires internationales afin de protéger la santé des consommateurs et d'assurer des pratiques loyales dans le commerce alimentaire. 2, record 45, French, - Commission%20du%20Codex%20Alimentarius

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Reglamentación y normalización (Alimentación)
Inocuidad Alimentaria
Colaboración con la FAO

Comisión del Codex Alimentarius 1, record 45, Spanish, Comisi%C3%B3n%20del%20Codex%20Alimentarius
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Normas, directrices y recomendaciones internacionales]: (a) en materia de inocuidad de los alimentos, las normas, directrices y recomendaciones establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y muestreo, y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene ... 1, record 45, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20del%20Codex%20Alimentarius

Save record 45

Record 46 - external organization data 2018-08-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Mental Health Peer Support Program 1, record 46, English, Mental%20Health%20Peer%20Support%20Program

MHPSP 1, record 46, English, MHPSP

Record 46, Key term(s)

Mental Health Peer Support Programme
Mental Health Peers Support Program
Mental Health Peers Support Programme

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme de soutien par les pairs en santé mentale 1, record 46, French, Programme%20de%20soutien%20par%20les%20pairs%20en%20sant%C3%A9%20mentale
masculine noun

PSPSM 1, record 46, French, PSPSM
masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-07-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Collaboration with the FAO

code of practice 1, record 47, English, code%20of%20practice
correct

COP 2, record 47, English, COP
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A voluntary document, containing general recommendations that allow its adoption by the sector to which it is addressed. 3, record 47, English, - code%20of%20practice

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

It gives general recommendations on practices and operations to implement the established objectives. 3, record 47, English, - code%20of%20practice

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The Codex Alimentarius Commission was created in 1963 by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and WHO [World Health Organization] to develop food standards, guidelines and related texts such as codes of practice under the Joint FAO/WHO Food Standards Programme. 4, record 47, English, - code%20of%20practice

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Collaboration avec la FAO

code d'usages 1, record 47, French, code%20d%27usages
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Document à caractère non obligatoire offrant un cadre général de recommandations ayant pour objet l'adoption de mesures uniformes par le secteur auquel il s'adresse. 2, record 47, French, - code%20d%27usages

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Il contient des recommandations générales sur les pratiques et les opérations qui doivent être mises en œuvre en vue d'atteindre des objectifs fixés. 2, record 47, French, - code%20d%27usages

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

La Commission du Codex Alimentarius a été créée en 1963 par la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] et l'OMS [Organisation mondiale de la Santé] afin d'élaborer des normes alimentaires, des lignes directrices et d'autres textes, tels que des codes d'usages, dans le cadre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires. 3, record 47, French, - code%20d%27usages

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y normalización (Alimentación)
Colaboración con la FAO

código de prácticas 1, record 47, Spanish, c%C3%B3digo%20de%20pr%C3%A1cticas
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Documento de aplicación voluntaria, que ofrece un marco general de recomendaciones que permite la adopción uniforme por parte del sector al que el código está destinado. Ofrece recomendaciones generales sobre prácticas y operaciones que deben implementarse, para lograr objetivos definidos. 2, record 47, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20pr%C3%A1cticas

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La Comisión del Codex Alimentarius fue creada en 1963 por la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] y la OMS [Organización Mundial de la Salud] para desarrollar normas alimentarias, reglamentos y otros textos relacionados tales como códigos de prácticas bajo el Programa Conjunto FAO/OMS de Normas Alimentarias. 3, record 47, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20pr%C3%A1cticas

Save record 47

Record 48 - external organization data 2018-05-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Manager, Health Benefits Program 1, record 48, English, Manager%2C%20Health%20Benefits%20Program

Record 48, Key term(s)

Manager, Health Benefits Programme

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire du Programme des prestations de soins de santé 1, record 48, French, gestionnaire%20du%20Programme%20des%20prestations%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
masculine and feminine noun

gestionnaire, Programme des prestations de soins de santé 1, record 48, French, gestionnaire%2C%20Programme%20des%20prestations%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
masculine and feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2018-04-30

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Health Insurance
Indigenous Peoples

Non-Insured Health Benefits Program 1, record 49, English, Non%2DInsured%20Health%20Benefits%20Program
correct

NIHB Program 1, record 49, English, NIHB%20Program
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[A] national program that provides coverage to registered First Nations and recognized Inuit for a limited range of medically necessary items and services that are not covered by other plans and programs. 2, record 49, English, - Non%2DInsured%20Health%20Benefits%20Program

Record 49, Key term(s)

Non-Insured Health Benefits Programme
NIHB Programme

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Assurance-maladie
Peuples Autochtones

Programme des services de santé non assurés 1, record 49, French, Programme%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20non%20assur%C3%A9s
correct, masculine noun

Programme des SSNA 1, record 49, French, Programme%20des%20SSNA
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[Programme] national qui offre aux membres admissibles des Premières Nations et aux Inuits reconnus une gamme définie de produits et de services qui sont médicalement nécessaires et qui ne sont pas couverts par d'autres plans ou programmes. 2, record 49, French, - Programme%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20non%20assur%C3%A9s

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Seguro médico
Pueblos indígenas

Programa de Servicios de Salud no Asegurados 1, record 49, Spanish, Programa%20de%20Servicios%20de%20Salud%20no%20Asegurados
correct, masculine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-04-27

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Industrial and Economic Psychology
Mental health and hygiene

workplace health and wellness program 1, record 50, English, workplace%20health%20and%20wellness%20program
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The benefits of a workplace health and wellness program include improving the health and well-being of employees, enhancing the workplace environment, facilitating talent recruitment and enhancing productivity. 2, record 50, English, - workplace%20health%20and%20wellness%20program

Record 50, Key term(s)

workplace health and wellness programme
work place health and wellness program
work place health and wellness programme

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Psychologie industrielle et économique
Hygiène et santé mentales

programme de santé et de mieux-être en milieu de travail 1, record 50, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Salud y seguridad en el trabajo
Psicología económica e industrial
Higiene y salud mental

programa de salud y bienestar en el lugar de trabajo 1, record 50, Spanish, programa%20de%20salud%20y%20bienestar%20en%20el%20lugar%20de%20trabajo
correct, masculine noun

Save record 50

Record 51 - external organization data 2017-06-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Program 1, record 51, English, Integration%20of%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20and%20Member%20and%20Employee%20Assistance%20Program

Integration of OSH and MEAP 1, record 51, English, Integration%20of%20OSH%20and%20MEAP

Record 51, Key term(s)

Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Program
Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Programme
Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Programme

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d'aide aux membres et aux employés 1, record 51, French, Int%C3%A9gration%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20et%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
feminine noun

Intégration de la SST et du PAME 1, record 51, French, Int%C3%A9gration%20de%20la%20SST%20et%20du%20PAME
feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-05-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of International Programs
Sociology of Childhood and Adolescence

World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond 1, record 52, English, World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The World Programme of Action for Youth provides a policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people. 2, record 52, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

[The World Programme of Action for Youth] contains proposals for action related to the areas of education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure-time activities, special needs of girls and young women, and the participation of youth in decision-making. 3, record 52, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record 52, Key term(s)

World Program of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà 1, record 52, French, Programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20jeunesse%20%C3%A0%20l%27horizon%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà offre un cadre théorique et des directives pratiques qui serviront à guider l'action nationale et le soutien international en faveur des jeunes. 2, record 52, French, - Programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20jeunesse%20%C3%A0%20l%27horizon%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Sociología de la niñez y la adolescencia

Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes 1, record 52, Spanish, Programa%20de%20acci%C3%B3n%20mundial%20para%20los%20j%C3%B3venes%20hasta%20el%20a%C3%B1o%202000%20y%20a%C3%B1os%20subsiguientes
correct, masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-04-28

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Administration
Social Policy

Universal entry(ies) Record 53

0411

classification system code, see observation

Government managers - health and social policy development and program administration 1, record 53, English, Government%20managers%20%2D%20health%20and%20social%20policy%20development%20and%20program%20administration
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Government managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate the development and administration of health care policies, social policies and related programs designed to protect and promote the health and social welfare of individuals and communities. They are employed by all levels of government. 1, record 53, English, - Government%20managers%20%2D%20health%20and%20social%20policy%20development%20and%20program%20administration

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

0411: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 53, English, - Government%20managers%20%2D%20health%20and%20social%20policy%20development%20and%20program%20administration

Record 53, Key term(s)

Government managers-health and social policy development and programme administration

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration publique
Politiques sociales

Entrée(s) universelle(s) Record 53

0411

classification system code, see observation

Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé 1, record 53, French, Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les gestionnaires de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent l'élaboration et l'administration des politiques de santé, des politiques sociales et des programmes connexes mis en place pour la protection et la promotion de la santé et du bien-être des individus et des collectivités. Ces fonctionnaires travaillent dans les ministères et les organismes gouvernementaux. 1, record 53, French, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

0411 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 53, French, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-04-28

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Various Proper Names
General Medicine, Hygiene and Health
Scientific Research

Universal entry(ies) Record 54

4165

classification system code, see observation

Health policy researchers, consultants and program officers 1, record 54, English, Health%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Health policy researchers, consultants and program officers conduct research, produce reports and administer health care policies and programs. They are employed by government departments and agencies, consulting establishments, universities, research institutes, hospitals, community agencies, educational institutions, professional associations, non-governmental organizations and international organizations. 1, record 54, English, - Health%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

4165: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 54, English, - Health%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record 54, Key term(s)

Health policy researchers, consultants and programme officers

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Appellations diverses
Médecine générale, hygiène et santé
Recherche scientifique

Entrée(s) universelle(s) Record 54

4165

classification system code, see observation

Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de la santé 1, record 54, French, Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20de%20la%20sant%C3%A9
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les agents de programmes, les recherchistes et les experts-conseils en politiques de la santé effectuent des recherches, rédigent des rapports et administrent les politiques et programmes de soins de santé. Ils travaillent pour le gouvernement et des organismes gouvernementaux, des cabinets d'experts-conseils, des universités, des instituts de recherche, des centres hospitaliers, des organismes communautaires, des établissements d'enseignement, des associations professionnelles, des organismes non gouvernementaux et des organisations internationales. 1, record 54, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

4165 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 54, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-04-20

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Provincial Administration

Heart Health Action Program 1, record 55, English, Heart%20Health%20Action%20Program
correct, Ontario

HHAP 1, record 55, English, HHAP
correct, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Health. 2, record 55, English, - Heart%20Health%20Action%20Program

Record 55, Key term(s)

Heart Health Action Programme

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Programme d'action pour un cœur en santé 1, record 55, French, Programme%20d%27action%20pour%20un%20c%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Ontario

PACS 1, record 55, French, PACS
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé. 1, record 55, French, - Programme%20d%27action%20pour%20un%20c%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-04-07

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Cardiovascular System

Heart Health Program 1, record 56, English, Heart%20Health%20Program

Record 56, Key term(s)

Heart Health Programme

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Système cardio-vasculaire

Programme de la santé du cœur 1, record 56, French, Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20c%26oelig%3Bur
masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 56, French, - Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-01-26

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Epidemiology

Quarantine and Migration Health Program 1, record 57, English, Quarantine%20and%20Migration%20Health%20Program
correct

QMHP 1, record 57, English, QMHP
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Quarantine and Migration Health Program (QMHP) implements the Canadian Quarantine Act and Regulations, and the World Health Organization’s (WHO) International Health Regulations. QMHP helps protect Canadians from the importation of dangerous and infectious diseases which might pose a threat to public health, through the international movements of persons, goods, and conveyances (air planes, trains, buses, automobiles, ships, boats, etc.). To safeguard the health of Canadians, QMHP coordinates Canada’s response to outbreaks of international disease. QMHP can implement contingency plans and other emergency measures developed with public and private sector partners. 1, record 57, English, - Quarantine%20and%20Migration%20Health%20Program

Record 57, Key term(s)

Quarantine and Migration Health Programme

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Épidémiologie

Programme de quarantaine et de santé des migrants 1, record 57, French, Programme%20de%20quarantaine%20et%20de%20sant%C3%A9%20des%20migrants
correct, masculine noun

PQSM 1, record 57, French, PQSM
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Programme de quarantaine et de santé des migrants (PQSM) applique la Loi et le Règlement sur la quarantaine du Canada et le Règlement sanitaire international de l'Organisation mondiale de la Santé. Il contribue à protéger les Canadiens contre des maladies dangereuses et infectieuses qui pourraient menacer la santé publique si elles étaient introduites au pays par le biais de déplacements internationaux de personnes, d'échanges commerciaux avec l'étranger et de véhicules de transport (avions, trains, autobus, automobiles, navires, bateaux, etc.). Afin de sauvegarder la santé des Canadiens, le PQSM coordonne les interventions du Canada lors de flambées de maladies internationales. Il peut mettre en œuvre des plans de secours et d'autres mesures d'urgence élaborés avec des partenaires des secteurs public et privé. 1, record 57, French, - Programme%20de%20quarantaine%20et%20de%20sant%C3%A9%20des%20migrants

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-01-09

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health
Indigenous Peoples

First Nations and Inuit Health Accreditation Program 1, record 58, English, First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Accreditation%20Program
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Health Canada’s First Nations and Inuit Health Branch ... supports the accreditation of health services as one approach to improve the quality of First Nations and Inuit health services, to increase First Nations management of health services and improve alignment with provincial health services. 1, record 58, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Accreditation%20Program

Record 58, Key term(s)

First Nations and Inuit Health Accreditation Programme

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé
Peuples Autochtones

Programme d'agrément des services de santé des Premières Nations et des Inuits 1, record 58, French, Programme%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuits
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits […] de Santé Canada soutient l'agrément des services de santé afin d'améliorer la qualité des services de santé des Premières Nations et des Inuits, d'accroître la gestion des services de santé par les Premières Nations et de mieux harmoniser ces services avec les services de santé provinciaux. 1, record 58, French, - Programme%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuits

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2016-09-02

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Health Services Program 1, record 59, English, Health%20Services%20Program
correct

Record 59, Key term(s)

Health Services Programme

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme des services de santé 1, record 59, French, Programme%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2016-09-02

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Health Benefits Program 1, record 60, English, Health%20Benefits%20Program

HBP 1, record 60, English, HBP

Record 60, Key term(s)

Health Benefits Programme

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme des prestations de soins de santé 1, record 60, French, Programme%20des%20prestations%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
masculine noun

PPSS 1, record 60, French, PPSS
masculine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2016-09-02

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Health Program Administration and Entitlement Policy Section 1, record 61, English, Health%20Program%20Administration%20and%20Entitlement%20Policy%20Section

Record 61, Key term(s)

Health Programs Administration and Entitlement Policy Section
Health Programme Administration and Entitlement Policy Section
Health Programmes Administration and Entitlement Policy Section

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l'administration des programmes de santé et de la politique d'admissibilité 1, record 61, French, Section%20de%20l%27administration%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20politique%20d%27admissibilit%C3%A9
feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-08-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Education
Hygiene and Health

National Literacy and Health Program 1, record 62, English, National%20Literacy%20and%20Health%20Program
correct

NLHP 2, record 62, English, NLHP
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Public Health Association’s (CPHA)] National Literacy and Health Program (NLHP) began in 1998 to promote awareness among health professionals of the links between literacy and health. 1, record 62, English, - National%20Literacy%20and%20Health%20Program

Record 62, Key term(s)

National Literacy and Health Programme

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Pédagogie
Hygiène et santé

Programme national sur l'alphabétisation et la santé 1, record 62, French, Programme%20national%20sur%20l%27alphab%C3%A9tisation%20et%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

PNAS 1, record 62, French, PNAS
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national sur l'alphabétisation et la santé (PNAS) de l'Association canadienne de santé publique (ASCP) a commencé en 1998 à faire la promotion auprès des professionnel(le)s de la santé des liens entre la littéracie et la santé. 2, record 62, French, - Programme%20national%20sur%20l%27alphab%C3%A9tisation%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-03-11

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Crop Protection

Livestock and Crop Health Program 1, record 63, English, Livestock%20and%20Crop%20Health%20Program
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada. 1, record 63, English, - Livestock%20and%20Crop%20Health%20Program

Record 63, Key term(s)

Livestock and Crop Health Programme

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Hygiène des animaux (Agric.)
Protection des végétaux

Programme concernant la santé des animaux et la protection des cultures 1, record 63, French, Programme%20concernant%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20et%20la%20protection%20des%20cultures
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada. 1, record 63, French, - Programme%20concernant%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20et%20la%20protection%20des%20cultures

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2015-12-22

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Interim Federal Health Program 1, record 64, English, Interim%20Federal%20Health%20Program
correct

IFHP 2, record 64, English, IFHP
correct
IFH 3, record 64, English, IFH
former designation, correct

IFH Program 4, record 64, English, IFH%20Program
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The Interim Federal Health Program (IFHP) provides limited, temporary, taxpayer-funded coverage of health-care benefits to people in the following groups who are not eligible for provincial or territorial health insurance: protected persons, including resettled refugees; refugee claimants; and certain other groups. 5, record 64, English, - Interim%20Federal%20Health%20Program

Record 64, Key term(s)

Interim Federal Health Programme
IFH Program
IFH Programme

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Programme fédéral de santé intérimaire 1, record 64, French, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9rimaire
correct, masculine noun

PFSI 1, record 64, French, PFSI
correct, masculine noun

Programme fédéral de services de santé provisoires 2, record 64, French, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20services%20de%20sant%C3%A9%20provisoires
former designation, correct, masculine noun
- PFSSP 2, record 64, French, PFSSP
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Le PFSI offre une protection en matière de soins de santé limitée, temporaire et financée par des fonds publics à certains groupes de personnes se trouvant au Canada qui ne sont pas admissibles à l’assurance maladie provinciale ou territoriale ou qui n’ont pas d’assurance maladie privée. 1, record 64, French, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9rimaire

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2014-12-02

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Health Manpower Development Program 1, record 65, English, Health%20Manpower%20Development%20Program

Record 65, Key term(s)

Health Manpower Development Programme

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de perfectionnement de la main-d'œuvre sanitaire 1, record 65, French, Programme%20de%20perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2014-07-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Conference Titles
Scientific Co-operation
Hygiene and Health

Conference on Technical Co-operation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 1, record 66, English, Conference%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20Implementation%20of%20the%20Strategies%20for%20the%20Child%20Survival%20and%20Development%20Programme%20and%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source: UNICEF [United Nations Children’s Fund] Annual Report 1987, page 8. UNICEF, Zagreb, 2 March 1988. 1, record 66, English, - Conference%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20Implementation%20of%20the%20Strategies%20for%20the%20Child%20Survival%20and%20Development%20Programme%20and%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de conférences
Coopération scientifique
Hygiène et santé

Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et de la santé pour tous d'ici l'an 2000 1, record 66, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20l%27application%20des%20strat%C3%A9gies%20du%20Programme%20pour%20la%20survie%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20enfants%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
feminine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Cooperación científica
Higiene y Salud

Conferencia de cooperación técnica en la ejecución de las estrategias para el Programa de supervivencia y desarrollo del niño y Salud para todos en el año 2000 1, record 66, Spanish, Conferencia%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20en%20la%20ejecuci%C3%B3n%20de%20las%20estrategias%20para%20el%20Programa%20de%20supervivencia%20y%20desarrollo%20del%20ni%C3%B1o%20y%20Salud%20para%20todos%20en%20el%20a%C3%B1o%202000
feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2014-07-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scholarships and Research Grants

Collaborative Health Research Projects Program 1, record 67, English, Collaborative%20Health%20Research%20Projects%20Program
correct

CHRP Program 2, record 67, English, CHRP%20Program
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A program of the Canadian Institutes of Health Research that is jointly funded by the Canadian Institutes of Health Research and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. 3, record 67, English, - Collaborative%20Health%20Research%20Projects%20Program

Record 67, Key term(s)

Collaborative Health Research Projects Programme
CHRP Programme

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Bourses d'études et subventions de recherche

Programme de projets de recherche concertée sur la santé 1, record 67, French, Programme%20de%20projets%20de%20recherche%20concert%C3%A9e%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Programme de PRCS 2, record 67, French, Programme%20de%20PRCS
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Programme des Instituts de recherche en santé du Canada qui est financé conjointement par les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. 3, record 67, French, - Programme%20de%20projets%20de%20recherche%20concert%C3%A9e%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2014-07-04

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Monographs
Occupational Health and Safety

Implementing an Occupational Health and Safety (OH&S) Program 1, record 68, English, Implementing%20an%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20%28OH%26S%29%20Program
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

This manual is recommended for anyone who is committed to providing a healthy and safe workplace. It will assist employers, owners, managers, supervisors, operators - and the organization as a whole – by providing guidance on the development, maintenance, and continual improvement of an OH&S program. 1, record 68, English, - Implementing%20an%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20%28OH%26S%29%20Program

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) manual. 2, record 68, English, - Implementing%20an%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20%28OH%26S%29%20Program

Record 68, Key term(s)

Implementing an Occupational Health and Safety(OH&S) Programme

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de monographies
Santé et sécurité au travail

La mise en œuvre d'un programme de santé et de sécurité au travail 1, record 68, French, La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Ce manuel est recommandé à toute personne déterminée à offrir un lieu de travail sain et exempt de danger. Il aidera les employeurs, les propriétaires, les gestionnaires et les exploitants – ainsi que l'organisation dans son ensemble – en précisant l'orientation nécessaire en ce qui concerne l'élaboration, la mise à jour et l'amélioration continue d'un programme SST [santé et sécurité au travail]. 1, record 68, French, - La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Un manuel du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST). 2, record 68, French, - La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2013-07-10

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Environment
General Medicine, Hygiene and Health

Environment and Health in the Central American Isthmus 1, record 69, English, Environment%20and%20Health%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus
correct

MASICA 1, record 69, English, MASICA

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]/PAHO [Pan American Health Organization] subregional programme. 1, record 69, English, - Environment%20and%20Health%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Environnement
Médecine générale, hygiène et santé

L'environnement et la santé dans l'isthme centraméricain 1, record 69, French, L%27environnement%20et%20la%20sant%C3%A9%20dans%20l%27isthme%20centram%C3%A9ricain
correct, masculine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Medio ambiente
Medicina, Higiene y Salud

Medio ambiente y salud en el istmo centroamericano 1, record 69, Spanish, Medio%20ambiente%20y%20salud%20en%20el%20istmo%20centroamericano
correct, masculine noun

MASICA 1, record 69, Spanish, MASICA
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [...] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra. 2, record 69, Spanish, - Medio%20ambiente%20y%20salud%20en%20el%20istmo%20centroamericano

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2013-04-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

System Names
Medical Instruments and Devices

Canadian Medical Devices Conformity Assessment System 1, record 70, English, Canadian%20Medical%20Devices%20Conformity%20Assessment%20System
correct

CMDCAS 1, record 70, English, CMDCAS
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Therapeutic Products Programme. 1, record 70, English, - Canadian%20Medical%20Devices%20Conformity%20Assessment%20System

Record 70, Key term(s)

Medical Devices Conformity Assessment System

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Noms de systèmes
Instruments et appareillages médicaux

Système canadien d'évaluation de la conformité des instruments médicaux 1, record 70, French, Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20instruments%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun

SCECIM 1, record 70, French, SCECIM
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Programme des produits thérapeutiques. 1, record 70, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20instruments%20m%C3%A9dicaux

Record 70, Key term(s)

Système canadien d'évaluation de la conformité des matériels médicaux
Système d'évaluation de la conformité des matériels médicaux
Système d'évaluation de la conformité des instruments médicaux

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Instrumental médico

Sistema Canadiense de Evaluación de Conformidad de los Dispositivos Médicos 1, record 70, Spanish, Sistema%20Canadiense%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Conformidad%20de%20los%20Dispositivos%20M%C3%A9dicos
correct, masculine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2013-04-17

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
The Mouth

oral rehabilitation 1, record 71, English, oral%20rehabilitation
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive dental treatment programme that can involve all branches of dentistry, and is aimed at restoring oral health, function and aesthetics to the masticatory apparatus. 1, record 71, English, - oral%20rehabilitation

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Cavité buccale

réhabilitation orale 1, record 71, French, r%C3%A9habilitation%20orale
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Plan de traitement dentaire global qui peut concerner toutes les branches de l'art dentaire, et dont le but est de rétablir la santé buccale et de restaurer la fonction et l'esthétique de l'appareil manducateur. 1, record 71, French, - r%C3%A9habilitation%20orale

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Tratamiento sin cirugía
Boca

rehabilitación oral 1, record 71, Spanish, rehabilitaci%C3%B3n%20oral
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Programa amplio de tratamiento dental que puede involucrar todas las ramas de la odontología, y dirigido a restaurar la salud oral, la función y la estética del aparato masticatorio. 1, record 71, Spanish, - rehabilitaci%C3%B3n%20oral

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2012-09-27

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Epidemiology
Animal Diseases

animal health surveillance program 1, record 72, English, animal%20health%20surveillance%20program
correct, standardized

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A government-based rapid detection and early warning program for emerging or re-emerging animal diseases that pose a threat to animal health and may have consequences on public health and animal-based food products. 1, record 72, English, - animal%20health%20surveillance%20program

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

animal health surveillance program: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 72, English, - animal%20health%20surveillance%20program

Record 72, Key term(s)

animal health surveillance programme

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies des animaux

programme de surveillance zoosanitaire 1, record 72, French, programme%20de%20surveillance%20zoosanitaire
correct, masculine noun, standardized

programme de surveillance des maladies animales 1, record 72, French, programme%20de%20surveillance%20des%20maladies%20animales
correct, masculine noun, standardized

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Programme gouvernemental de détection rapide et d'alerte précoce de maladies animales émergentes ou ré-émergentes qui constituent une menace pour la santé animale ou qui risquent d'avoir des conséquences sur la santé publique et sur les produits alimentaires d'origine animale. 1, record 72, French, - programme%20de%20surveillance%20zoosanitaire

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

programme de surveillance zoosanitaire; programme de surveillance des maladies animales : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 72, French, - programme%20de%20surveillance%20zoosanitaire

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2012-06-14

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Training of Personnel
Medical Staff

Indian and Inuit Health Careers and Continuing Education Program 1, record 73, English, Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20and%20Continuing%20Education%20Program

Record 73, Key term(s)

Indian and Inuit Health Careers and Continuing Education Programme

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Perfectionnement et formation du personnel
Personnel médical

Programme de perfectionnement de carrière dans le domaine de la santé pour les Indiens et les Inuit 1, record 73, French, Programme%20de%20perfectionnement%20de%20carri%C3%A8re%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit
see observation

Record 74 - internal organization data 2012-05-31

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Medication
Hygiene and Health
Pharmaceutical Manufacturing

Therapeutic Products Classification Committee 1, record 74, English, Therapeutic%20Products%20Classification%20Committee
correct

TPCC 2, record 74, English, TPCC
unofficial

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Therapeutic Products Classification Committee is a committee appointed by the Director General of the Programme to develop, maintain, evaluate and recommend for approval policies, procedures and guidelines concerning the classification and review of therapeutic products as drugs, devices or combination products; to assess submissions for combination products referred to it and determine an appropriate classification and review mechanism for the submission. 1, record 74, English, - Therapeutic%20Products%20Classification%20Committee

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

The acronym TPCC is used, but not official. 2, record 74, English, - Therapeutic%20Products%20Classification%20Committee

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Médicaments
Hygiène et santé
Fabrication des produits pharmaceutiques

Comité de classification des produits thérapeutiques 1, record 74, French, Comit%C3%A9%20de%20classification%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques
correct, masculine noun

CCPT 2, record 74, French, CCPT
unofficial, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité de classification des produits thérapeutiques est constitué par le directeur général du Programme pour élaborer, gérer et évaluer des politiques, procédures et lignes directrices relatives à la classification et à l'examen de produits thérapeutiques en tant que médicaments, matériels médicaux ou produits mixtes, et en recommander l'approbation, ainsi que pour évaluer les présentations de produits mixtes qui lui sont soumises et déterminer la classification et le mécanisme d'examen qui conviennent. 1, record 74, French, - Comit%C3%A9%20de%20classification%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Bien que l'acronyme CCPT soit utilisé, il n'est pas officiel. 2, record 74, French, - Comit%C3%A9%20de%20classification%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2011-08-31

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Human Diseases

UNAIDS/WHO Technical Working Group on Global HIV/AIDS and STD Surveillance 1, record 75, English, UNAIDS%2FWHO%20Technical%20Working%20Group%20on%20Global%20HIV%2FAIDS%20and%20STD%20Surveillance

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Comprised of representatives of WHO [World Health Organization]/ASD, WHO [World Health Organization]/EMC and UNAIDS [Joint United Nations Programme on HIV/AIDS] ;will coordinate and guide all efforts in this area. 1, record 75, English, - UNAIDS%2FWHO%20Technical%20Working%20Group%20on%20Global%20HIV%2FAIDS%20and%20STD%20Surveillance

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Maladies humaines

Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du VIH/SIDA et des maladies sexuellement transmissibles 1, record 75, French, Groupe%20de%20travail%20ONUSIDA%2FOMS%20sur%20la%20surveillance%20mondiale%20du%20VIH%2FSIDA%20et%20des%20maladies%20sexuellement%20transmissibles
masculine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Enfermedades humanas

Grupo técnico de trabajo ANASTATE/OMS para la vigilancia mundial del VIH/SIDA y de las enfermedades venéreas 1, record 75, Spanish, Grupo%20t%C3%A9cnico%20de%20trabajo%20ANASTATE%2FOMS%20para%20la%20vigilancia%20mundial%20del%20VIH%2FSIDA%20y%20de%20las%20enfermedades%20ven%C3%A9reas
masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2011-04-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Studies and Analyses
Environmental Management

Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System 1, record 76, English, Diagnostic%20Study%20on%20the%20Present%20State%20of%20Ecology%20and%20Environmental%20Management%20of%20the%20Common%20Zambezi%20River%20System

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] background paper. Contributions to the paper were made by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], WMO [World Meteorological Organization], WHO [World Health Organization], DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]. 1, record 76, English, - Diagnostic%20Study%20on%20the%20Present%20State%20of%20Ecology%20and%20Environmental%20Management%20of%20the%20Common%20Zambezi%20River%20System

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Études et analyses environnementales
Gestion environnementale

Étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze 1, record 76, French, %C3%89tude%20diagnostique%20sur%20l%27%C3%A9tat%20actuel%20de%20la%20gestion%20%C3%A9cologique%20et%20environnementale%20du%20syst%C3%A8me%20fluvial%20commun%20du%20Zamb%C3%A8ze
feminine noun

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Estudios y análisis del medio ambiente
Gestión del medio ambiente

Estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi 1, record 76, Spanish, Estudio%20para%20determinar%20el%20estado%20actual%20de%20la%20ecolog%C3%ADa%20y%20la%20ordenaci%C3%B3n%20ambiental%20de%20la%20cuenca%20com%C3%BAn%20del%20r%C3%ADo%20Zambezi
masculine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2011-04-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Security

Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management 1, record 77, English, Joint%20IAEA%2FUNEP%2FWHO%20Project%20on%20Risk%20Management

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

To be established. Objective :"to develop and document a framework for taking safety decisions based on the principle of the optimal allocation of resources for risk reduction". IAEA [International Atomic Energy Agency] UNEP [United Nations Environment Programme] WHO [World Health Organization] 1, record 77, English, - Joint%20IAEA%2FUNEP%2FWHO%20Project%20on%20Risk%20Management

Record 77, Key term(s)

Joint IAEA-UNEP-WHO Project on Risk Management

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sécurité

Projet AIEA/PNUE/OMS sur la gestion du risque 1, record 77, French, Projet%20AIEA%2FPNUE%2FOMS%20sur%20la%20gestion%20du%20risque
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement] OMS [Organisation mondiale de la Santé] 1, record 77, French, - Projet%20AIEA%2FPNUE%2FOMS%20sur%20la%20gestion%20du%20risque

Record 77, Key term(s)

Projet AIEA-PNUE-OMS sur la gestion du risque

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Seguridad

Proyecto conjunto OIEA/PNUMA/OMS sobre gestión de riesgos 1, record 77, Spanish, Proyecto%20conjunto%20OIEA%2FPNUMA%2FOMS%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20riesgos
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

OIEA [Organismo Internacional de Energía Atómica] PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente] OMS [Organización Mundial de la Salud] 1, record 77, Spanish, - Proyecto%20conjunto%20OIEA%2FPNUMA%2FOMS%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20riesgos

Record 77, Key term(s)

Proyecto conjunto OIEA-PNUMA-OMS sobre gestion de riesgos

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2010-12-14

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Psychology (General)

Department of Clinical Health Pryshology 1, record 78, English, Department%20of%20Clinical%20Health%20Pryshology
correct, Manitoba

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

The Department of Clinical Health Psychology is both an academic department within the Faculty of Medicine of the University of Manitoba, and a Clinical Programme within the Winnipeg Regional Health Authority. For more information on our pre-doctoral internship progam, click on "Student Resources. "The Department of Clinical Health Psychology is a fully independent academic department within the Faculty of Medicine at the University of Manitoba. Our mandate within the Faculty of Medicine is to teach undergraduate and graduate medical students, conduct research, train pre-doctoral Psychology Interns in our CPA and APA Accredited Internship program, and train Postdoctoral Residents. The clinical mandate of the Department of Clinical Health Psychology within the Winnipeg Regional Health Authority involves developing and maintaining a comprehensive range of psychological services to serve the population in and around Winnipeg. In addition, the Department provides clinical and academic consultation and support to psychologists working within our Rural and Northern Psychology Program. Thus, the Department has academic and clinical responsibilities in many parts of the Province of Manitoba. 1, record 78, English, - Department%20of%20Clinical%20Health%20Pryshology

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Psychologie (Généralités)

Department of Clinical Health Psychology 1, record 78, French, Department%20of%20Clinical%20Health%20Psychology
correct, Manitoba

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2010-04-13

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Diagnostic Procedures (Medicine)
Cancers and Oncology
Genitourinary Tract

Nova Scotia Gynaecological Cancer Screening Programme 1, record 79, English, Nova%20Scotia%20Gynaecological%20Cancer%20Screening%20Programme
correct

NSGCSP 1, record 79, English, NSGCSP
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The federal government's financial support for a collaborative project with the Cervical Cancer Prevention Network(CCPN) and the Nova Scotia Gynaecological Cancer Screening Programme(NSGCSP). The project is intended to encourage preventive care among high-risk women across the country. 1, record 79, English, - Nova%20Scotia%20Gynaecological%20Cancer%20Screening%20Programme

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Méthodes diagnostiques (Médecine)
Cancers et oncologie
Appareil génito-urinaire

Nova Scotia Gynaecological Cancer Screening Programme 1, record 79, French, Nova%20Scotia%20Gynaecological%20Cancer%20Screening%20Programme
correct

NSGCSP 1, record 79, French, NSGCSP
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le gouvernement fédéral accordera un appui financier à un projet mené en collaboration avec le Réseau pour la prévention du cancer du col de l'utérus (RPCCU) et le Nova Scotia Gynaecological Cancer Screening Programme (NSGCSP). Le projet vise à promouvoir les soins préventifs chez les femmes à risque de l'ensemble du pays. 1, record 79, French, - Nova%20Scotia%20Gynaecological%20Cancer%20Screening%20Programme

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2010-04-08

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Physical Fitness Training and Bodybuilding
Sociology of Old Age

The Heidelberg guidelines for promoting physical activity among older persons 1, record 80, English, The%20Heidelberg%20guidelines%20for%20promoting%20physical%20activity%20among%20older%20persons
correct, international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization Ageing and Health Programme, Division of Health Promotion, Education and Communication, August 1996. 1, record 80, English, - The%20Heidelberg%20guidelines%20for%20promoting%20physical%20activity%20among%20older%20persons

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

"Although these Guidelines have been widely distributed and publicized, they have never been "officially" printed as a WHO document, nor have they been formally translated. However, they have appeared as an Annex to a very recent book published in French, whose author (Dr Marie-José Madini, Geneva) translated them. The title she gave was: «Orientations pour un vieillissement sain : Guide de Heidelberg pour la promotion de l’activité physique auprès des personnes de plus de 50 ans»". 2, record 80, English, - The%20Heidelberg%20guidelines%20for%20promoting%20physical%20activity%20among%20older%20persons

Record number: 80, Textual support number: 3 OBS

DOC-T-8075 is a fax received from a translator of the WHO Computer-assisted Translation and Terminology service in response to our request asking if the guidelines were translated in French. 3, record 80, English, - The%20Heidelberg%20guidelines%20for%20promoting%20physical%20activity%20among%20older%20persons

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Conditionnement physique et culturisme
Sociologie de la vieillesse

Orientations pour un vieillissement sain : Guide de Heidelberg pour la promotion de l'activité physique auprès des personnes de plus de 50 ans 1, record 80, French, Orientations%20pour%20un%20vieillissement%20sain%20%3A%20Guide%20de%20Heidelberg%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique%20aupr%C3%A8s%20des%20personnes%20de%20plus%20de%2050%20ans
unofficial, feminine noun, international

Record 80, Key term(s)

Guide de Heidelberg pour la promotion de l'activité physique auprès des personnes de plus de 50 ans

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2009-11-17

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Regions and Programs Branch 1, record 81, English, Regions%20and%20Programs%20Branch
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

This branch is comprised of : Programs Directorate, Regions, Workplace Health and Public Safety Programme. 1, record 81, English, - Regions%20and%20Programs%20Branch

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction générale des régions et des programmes 1, record 81, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20r%C3%A9gions%20et%20des%20programmes
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Cette direction générale comprend les secteurs suivants : Direction des programmes, Programme de santé au travail et de sécurité du public et Régions. 1, record 81, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20r%C3%A9gions%20et%20des%20programmes

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2009-08-13

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Health Promotion and Programs Branch 1, record 82, English, Health%20Promotion%20and%20Programs%20Branch
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. 1, record 82, English, - Health%20Promotion%20and%20Programs%20Branch

Record 82, Key term(s)

Health Promotion and Programmes Branch
Health Promotion and Program Branch
Health Promotion and Programme Branch

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Médecine générale, hygiène et santé

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé 1, record 82, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20promotion%20et%20des%20programmes%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. 1, record 82, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20promotion%20et%20des%20programmes%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Medicina, Higiene y Salud

Dirección General de Promoción y Programas para la Salud 1, record 82, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Promoci%C3%B3n%20y%20Programas%20para%20la%20Salud
feminine noun, Canada

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2009-04-22

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Nuclear Science and Technology
Oceanography

marine radioactivity 1, record 83, English, marine%20radioactivity
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

This programme... involves the routine sampling and testing for radioactivity of fish, shellfish, seaweed, sediments and seawater. The primary aim of the programme is to assess the exposure to the Irish population resulting from marine radioactivity and to estimate the consequent risks to health. 1, record 83, English, - marine%20radioactivity

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Sciences et techniques nucléaires
Océanographie

radioactivité marine 1, record 83, French, radioactivit%C3%A9%20marine
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que toute nouvelle source de radioactivité marine doit être facilement identifiée, tout comme son impact sur l'environnement marin, des techniques nucléaires de haute sensibilité sont nécessaires pour analyser les radionucléides. 2, record 83, French, - radioactivit%C3%A9%20marine

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Ciencia y tecnología nucleares
Oceanografía

radioactividad marina 1, record 83, Spanish, radioactividad%20marina
feminine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2008-11-18

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Epidemiology

health survey 1, record 84, English, health%20survey
correct

sanitary survey 2, record 84, English, sanitary%20survey
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A programme for studying a population or a particular segment of the population, in order to assess its health problems or to detect conditions to which preventive measures may be applied. 1, record 84, English, - health%20survey

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 3, record 84, English, - health%20survey

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Épidémiologie

enquête sanitaire 1, record 84, French, enqu%C3%AAte%20sanitaire
correct, feminine noun

enquête sur la santé 2, record 84, French, enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9
feminine noun
enquête de santé 3, record 84, French, enqu%C3%AAte%20de%20sant%C3%A9
feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Recherche sur toutes les conditions qui peuvent affecter la santé publique. 4, record 84, French, - enqu%C3%AAte%20sanitaire

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Les données sur la disponibilité en vue de l'équité en matière d'emploi, ou données sur l'ensemble de l'effectif, proviennent du Recensement de 1986 et de l'enquête de santé et les limitations d'activités. 3, record 84, French, - enqu%C3%AAte%20sanitaire

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Epidemiología

encuesta de salud 1, record 84, Spanish, encuesta%20de%20salud
correct, feminine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2008-02-15

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of International Programs
Immunology

Global Programme for Vaccines and Immunization 1, record 85, English, Global%20Programme%20for%20Vaccines%20and%20Immunization
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

The Global Programme for Vaccines and Immunization(GPV) was established in March 1994. This Programme incorporated two existing programmes from the World Health Organization, the Expanded Programme on Immunization and the former Programme for Vaccine Development, and a new unit for Vaccine Supply and Quality was established. The Programme thus has terms of reference that span from basic vaccine research, through vaccine production and quality control, to helping ministries of health plan and manage their immunization services and control vaccine-preventable diseases. 2, record 85, English, - Global%20Programme%20for%20Vaccines%20and%20Immunization

Record 85, Key term(s)

Global Programme on Vaccines
Global Program on Vaccines
WHO Global Program for Vaccines and Immunization
WHO Global Programme for Vaccines and Immunization
World Health Organization Global Program for Vaccines and Immunization
World Health Organization Global Programme for Vaccines and Immunization
Global Program for Vaccines and Immunization

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Immunologie

Programme mondial des vaccins et vaccinations 1, record 85, French, Programme%20mondial%20des%20vaccins%20et%20vaccinations
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

De l'Organisation mondiale de la Santé. 2, record 85, French, - Programme%20mondial%20des%20vaccins%20et%20vaccinations

Record 85, Key term(s)

Programme mondial de l'Organisation mondiale de la Santé pour les vaccins et la vaccination
Programme mondial de l'OMS pour les vaccins et la vaccination
Programme mondial pour les vaccins
Programme mondial pour les vaccins et la vaccination

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Inmunología

Programa Mundial de Vacunas e Inmunización 1, record 85, Spanish, Programa%20Mundial%20de%20Vacunas%20e%20Inmunizaci%C3%B3n
masculine noun

Record 85, Key term(s)

Programa Mundial de Vacunas e Immunización de la OMS
Programa Mundial de Vacunas e Immunización de la Organización Mundial de la Salud

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2007-08-08

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of the Family

Community Action Program for Children 1, record 86, English, Community%20Action%20Program%20for%20Children
correct

CAPC 1, record 86, English, CAPC
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

At the 1990 United Nations World Summit for Children, the leaders of 71 countries made a commitment to invest in the well-being of vulnerable children. The Government of Canada responded with the Child Development Initiative(CDI). CAPC(Community Action Program for Children) is the largest programme of this initiative. CAPC provides long term funding to community coalitions to deliver programs that address the health and development of children(0-6 years) who are living in conditions of risk. It recognizes that communities have the ability to identify and respond to the needs of children and places a strong emphasis on partnerships and community capacity building. 1, record 86, English, - Community%20Action%20Program%20for%20Children

Record 86, Key term(s)

Community Action Programme for Children

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie de la famille

Programme d'action communautaire pour les enfants 1, record 86, French, Programme%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants
correct, masculine noun

PACE 1, record 86, French, PACE
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Lors du Sommet mondial pour les enfants des Nations Unies de 1990, les dirigeants de 71 pays confirmaient leur engagement à assurer le bien-être des enfants vulnérables. Le gouvernement du Canada relevait le défi en adoptant l'Initiative pour le développement de l'enfant (IDE). Le PACE (Programme d'action communautaire pour les enfants) constitue le plus important programme de cette initiative. Le PACE fournit du financement à long terme à des groupes communautaires pour leur permettre de mettre sur pied et d'offrir des services qui répondent aux besoins de santé et de développement des enfants de la naissance à l'âge de six ans qui vivent dans des conditions à risque. Il s'appuie sur le fait que les collectivités sont mieux placées que quiconque pour définir les besoins de leurs enfants et pour trouver les ressources nécessaires pour agir efficacement. Le PACE encourage le partenariat et le développement des capacités communautaires. 1, record 86, French, - Programme%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Sociología de la familia

Programa de Acción Comunitaria para los Niños 1, record 86, Spanish, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Comunitaria%20para%20los%20Ni%C3%B1os
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Salud de Canadá. 1, record 86, Spanish, - Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Comunitaria%20para%20los%20Ni%C3%B1os

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2007-03-27

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)

reproductive health program 1, record 87, English, reproductive%20health%20program

reproductive health programme 2, record 87, English, reproductive%20health%20programme

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)

programme de santé génésique 1, record 87, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique
correct, masculine noun

programme de santé périnatale 2, record 87, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20p%C3%A9rinatale
masculine noun

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Reproducción (Medicina)

programa de salud reproductiva 1, record 87, Spanish, programa%20de%20salud%20reproductiva
correct, masculine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2007-02-12

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Office of Management Services 1, record 88, English, Office%20of%20Management%20Services
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Management Services is responsible for the direction and provision of management services for the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, such as : strategic, business and operational planning, resource planning, performance measurement, sustainable development, and information management. The Office of Management Services also provides general program support and direction, including human resources and financial services. 1, record 88, English, - Office%20of%20Management%20Services

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Bureau des services de gestion 1, record 88, French, Bureau%20des%20services%20de%20gestion
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau des services de gestion dirige et offre les services de gestion suivants dans le cadre du Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées : planification stratégique et opérationnelle; planification des ressources; mesure du rendement; développement durable; gestion de l'information. Le Bureau des services de gestion offre également un appui général aux programmes et donne des directives générales, y compris des services de ressources humaines et des services financiers. 1, record 88, French, - Bureau%20des%20services%20de%20gestion

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2006-10-18

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Federal Administration
Hygiene and Health

joint expert consultation 1, record 89, English, joint%20expert%20consultation
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

To implement this programme of work, FAO(Food and Agriculture Organization) and WHO(World Health Organization) are convening a series of joint expert consultations. To date two expert consultations have been convened to address risk assessment of Salmonella spp. in broiler chickens and eggs and Listeria monocytogenes in ready-to-eat foods. 2, record 89, English, - joint%20expert%20consultation

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Administration fédérale
Hygiène et santé

consultation mixte d'experts 1, record 89, French, consultation%20mixte%20d%27experts
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'acrylamide dans les aliments. 2, record 89, French, - consultation%20mixte%20d%27experts

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2006-04-24

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Occupational Health and Safety

International Occupational Safety and Health Information Centre 1, record 90, English, International%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Information%20Centre
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

CIS is the knowledge management arm of the InFocus Programme on Safety and Health at Work and the Environment(SafeWork). Its goal is to ensure that workers and everyone concerned with their protection have access to the facts they need to prevent occupational injuries and diseases. CIS continuously monitors world literature on occupational safety and health through its contacts with publishers and with 136 focal points("CIS Centres") at the national or regional level. 1, record 90, English, - International%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Information%20Centre

Record 90, Key term(s)

International Occupational Safety and Health Information Center

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Santé et sécurité au travail

Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail 1, record 90, French, Centre%20international%20d%27informations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail
correct, masculine noun

CIS 1, record 90, French, CIS
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Le CIS est le gestionnaire de diffusion des connaissances et d'accès aux ressources du Programme focal sur la sécurité et la santé au travail (SafeWork). Il a pour objectif de recueillir, préparer et diffuser de l'information à ceux qui s'intéressent à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, ainsi qu'à la protection de la santé des travailleurs. Soutenu par un réseau international de plus de 136 institutions nationales et régionales (Centres CIS) et par divers éditeurs, le CIS répertorie de façon continue la littérature parue en matière de sécurité et de santé au travail (SST) à travers le monde. 1, record 90, French, - Centre%20international%20d%27informations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Salud y seguridad en el trabajo

Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo 1, record 90, Spanish, Centro%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Seguridad%20y%20Salud%20en%20el%20Trabajo
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

CIS es el centro de información y gestión de conocimientos del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente - SafeWork. Su objetivo es ofrecer información relevante para ayudar a prevenir los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales. El CIS se decica a evaluar la literatura mundial en la materia y cuenta para ello con la asistencia de más de 135 puntos focales (Centros CIS) en el ámbito nacional y regional. 1, record 90, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Seguridad%20y%20Salud%20en%20el%20Trabajo

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2005-12-05

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work
General Medicine, Hygiene and Health

Community Health Programs 1, record 91, English, Community%20Health%20Programs
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1989. 1, record 91, English, - Community%20Health%20Programs

Record 91, Key term(s)

Community Health Programme

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social
Médecine générale, hygiène et santé

Programmes de santé communautaire 1, record 91, French, Programmes%20de%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, masculine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1989. 1, record 91, French, - Programmes%20de%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2005-11-15

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health

Centres of Excellence for Women’s Health Program 1, record 92, English, Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Program
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

The Centres of Excellence for Women’s Health Program fulfils a commitment to improve the health of Canadian women made by the government in the Red Book, during the 1993 federal election campaign. The overriding objective is to improve the health status of Canadian women by enhancing the health system’s understanding of, and responsiveness to, women’s health issues. 1, record 92, English, - Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Program

Record 92, Key term(s)

Centre of Excellence for Women’s Health Program
Centre of Excellence for Women's Health Programme
Center of Excellence for Women's Health Programme
CEWHP
COEWHP

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes 1, record 92, French, Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes répond à l'engagement que le gouvernement a pris dans le «Livre rouge», pendant la campagne électorale fédérale de 1993, d'améliorer la santé des femmes canadiennes. L'objectif primordial du Programme est d'améliorer l'état de santé des Canadiennes en amenant le personnel du système de santé à mieux comprendre les problèmes de santé des femmes et à mieux y répondre. 1, record 92, French, - Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 92, Key term(s)

PCESF

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2005-11-15

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health
Medication

Continuing Assessment Division 1, record 93, English, Continuing%20Assessment%20Division
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Therapeutic Products Programme, Bureau of Licensed Product Assessment. 1, record 93, English, - Continuing%20Assessment%20Division

Record 93, Key term(s)

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé
Médicaments

Division de l'évaluation continue 1, record 93, French, Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20continue
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Bureau de la surveillance des médicaments, Santé Canada. 2, record 93, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20continue

Record 93, Key term(s)

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2005-10-14

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environmental Studies and Analyses
Hygiene and Health
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program 1, record 94, English, National%20Agri%2DEnvironmental%20Health%20Analysis%20and%20Reporting%20Program
correct

NAHARP 1, record 94, English, NAHARP
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. One of the goals of the Agricultural Policy Framework (APF) is to position Canada as the world leader in environmentally responsible production while improving air, water and soil quality and conserving biodiversity. To help ensure the agriculture industry is on the correct path to achieving this goal, and to help determine the impact policies and programs have on the environment, the Government of Canada established the National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program (NAHARP). 1, record 94, English, - National%20Agri%2DEnvironmental%20Health%20Analysis%20and%20Reporting%20Program

Record 94, Key term(s)

National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Programme

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Études et analyses environnementales
Hygiène et santé
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Programme national d'analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale 1, record 94, French, Programme%20national%20d%27analyse%20et%20de%20rapport%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20agroenvironnementale
correct, masculine noun

PNARSA 1, record 94, French, PNARSA
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 94, French, - Programme%20national%20d%27analyse%20et%20de%20rapport%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20agroenvironnementale

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Un des objectifs du Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA) consiste à faire du Canada le chef de file mondial en matière de production respectueuse de l'environnement tout en améliorant la qualité de l'air, de l'eau et du sol, et en conservant la biodiversité. Pour aider le secteur agricole à atteindre ce but et pour déterminer les répercussions des politiques et des programmes sur l'environnement, le gouvernement du Canada a mis en place le Programme national d'analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale (PNARSA). 1, record 94, French, - Programme%20national%20d%27analyse%20et%20de%20rapport%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20agroenvironnementale

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2005-09-16

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

refugee health programme 1, record 95, English, refugee%20health%20programme

refugee health program 2, record 95, English, refugee%20health%20program

Record 95, Key term(s)

refugee health programmes
refugee health programs

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

programme de santé en faveur des réfugiés 1, record 95, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20en%20faveur%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
masculine noun

Record 95, Key term(s)

programmes de santé en faveur des réfugiés

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

programa de salud para los refugiados 1, record 95, Spanish, programa%20de%20salud%20para%20los%20refugiados
masculine noun

Record 95, Key term(s)

programas de salud para los refugiados

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2005-08-09

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations 1, record 96, English, Arab%20Gulf%20Programme%20for%20United%20Nations%20Development%20Organizations
correct

AGFUND 2, record 96, English, AGFUND
correct

Arab Gulf Programme 3, record 96, English, Arab%20Gulf%20Programme
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

WHO(World Health Organization) and the AGFUND(Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations) support an intensified programme on prevention and control of rheumatic fever and rheumatic heart disease in China, the Philippines, Tonga and Vietnam. 4, record 96, English, - Arab%20Gulf%20Programme%20for%20United%20Nations%20Development%20Organizations

Record 96, Key term(s)

Arab Gulf Program

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies 1, record 96, French, Programme%20du%20Golfe%20arabe%20pour%20les%20organisations%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Nations%20Unies
correct, masculine noun

AGFUND 2, record 96, French, AGFUND
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

L'OMS (Organisation mondiale de la santé) et (AFGUND) le Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies soutiennent un programme intensif de lutte contre le rhumatisme articulaire aigu et le rhumatisme cardiaque en Chine, aux Philippines, à Tonga et au Vietnam. 3, record 96, French, - Programme%20du%20Golfe%20arabe%20pour%20les%20organisations%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Nations%20Unies

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas 1, record 96, Spanish, Programa%20del%20Golfo%20%C3%81rabe%20para%20las%20Organizaciones%20de%20Desarrollo%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, masculine noun, international

AGFUND 2, record 96, Spanish, AGFUND
correct, masculine noun, international

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2005-07-08

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety

Workplace Health and Public Safety Programme 1, record 97, English, Workplace%20Health%20and%20Public%20Safety%20Programme
correct

WHPSP 1, record 97, English, WHPSP
correct

Occupational Health and Safety Agency 1, record 97, English, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Agency
former designation, correct
- OHSA 1, record 97, English, OHSA
  former designation, correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Workplace Health and Public Safety Programme(WHPSP) is responsible for helping Canadian private and public sector employers maintain and improve the health of their workers. WHPSP provides national leadership to develop health policy, best practices in the workplace, and enhance healthy living for all working Canadians. Previously known as OHSA, Occupational Health & Safety Agency. 1, record 97, English, - Workplace%20Health%20and%20Public%20Safety%20Programme

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail

Programme de santé au travail et de sécurité du public 1, record 97, French, Programme%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public
correct, masculine noun

PSTSP 1, record 97, French, PSTSP
correct, masculine noun

Agence d'hygiène et de sécurité au travail 1, record 97, French, Agence%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
former designation, correct, feminine noun
- AHST 1, record 97, French, AHST
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

La vocation du Programme de santé au travail et de sécurité du public (PSTSP) est d'aider les employeurs canadiens des secteurs public et privé à maintenir et à améliorer la santé de leurs travailleurs. Il offre des directives nationales en vue d'élaborer des politiques sur la santé et de meilleures pratiques en milieu de travail, et d'améliorer le mode de vie de tous les travailleurs canadiens. Antérieurement l'Agence d'hygiène et de sécurité au travail. 1, record 97, French, - Programme%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2005-07-07

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Programme for Appropriate Technology in Health 1, record 98, English, Programme%20for%20Appropriate%20Technology%20in%20Health
correct

Program for Appropriate Technology in Health 2, record 98, English, Program%20for%20Appropriate%20Technology%20in%20Health
former designation, correct, Canada
- PATH Canada 3, record 98, English, PATH%20Canada
  correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

PATH Canada is a non-profit, non-governmental organization whose goal is to improve health, especially the health of women and children, in developing regions of the world. Our mission is to increase the effectiveness, availability and appropriateness of practices and technologies used in primary health care. PATH Canada’s definition of "technology" includes: the systems and practices through which health care is delivered the equipment and devices used in primary health care the information and skills that must accompany each technology PATH Canada bridges the gap between user and provider of primary health care services. Through field assessment and operations research, we identify user needs, and assist in identifying priority actions. We work with local partners to design and implement projects to adapt practices and technologies to specific social, cultural and resource settings. 1, record 98, English, - Programme%20for%20Appropriate%20Technology%20in%20Health

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Hygiène et santé

Programme de technologie appropriée en santé 1, record 98, French, Programme%20de%20technologie%20appropri%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Programme de Technologie Appropriée en Santé 2, record 98, French, Programme%20de%20Technologie%20Appropri%C3%A9e%20en%20Sant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- PATH Canada 3, record 98, French, PATH%20Canada
  correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Ottawa. 4, record 98, French, - Programme%20de%20technologie%20appropri%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2005-06-07

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tobacco Industry

Tobacco Demand Reduction Strategy: An overview 1, record 99, English, Tobacco%20Demand%20Reduction%20Strategy%3A%20An%20overview
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Tobacco Control Programme. 2, record 99, English, - Tobacco%20Demand%20Reduction%20Strategy%3A%20An%20overview

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Industrie du tabac

Stratégie de réduction de la demande de tabac : une vue d'ensemble 1, record 99, French, Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20demande%20de%20tabac%20%3A%20une%20vue%20d%27ensemble
correct, feminine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Promotion de la santé, Santé Canada 2, record 99, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20demande%20de%20tabac%20%3A%20une%20vue%20d%27ensemble

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2005-01-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Meetings
Epidemiology

Meeting of Participating Parties for the Prevention and Control of AIDS 1, record 100, English, Meeting%20of%20Participating%20Parties%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20AIDS

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]/UNDP [United Nations Development Programme]/UNFPA [United Nations Population Fund]/World Bank/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/EEC [European Economic Commission] ;Meeting, Geneva, 27-28 April 1987. 1, record 100, English, - Meeting%20of%20Participating%20Parties%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20AIDS

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Réunions
Épidémiologie

Réunion des parties participantes à la lutte contre le SIDA 1, record 100, French, R%C3%A9union%20des%20parties%20participantes%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20le%20SIDA
feminine noun

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Epidemiología

Reunión de Participantes en la Prevención y la Lucha contra el SIDA 1, record 100, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Participantes%20en%20la%20Prevenci%C3%B3n%20y%20la%20Lucha%20contra%20el%20SIDA
feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 100, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20Participantes%20en%20la%20Prevenci%C3%B3n%20y%20la%20Lucha%20contra%20el%20SIDA

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH PROGRAMME [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®