TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEALTH PROGRAMS BRANCH [85 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Mental health and hygiene
  • Indigenous Sociology
OBS

Federal, provincial, and territorial mental wellness programs and services seek to address the indicators that challenge wellness in many First Nations communities; however, there are gaps in services. Further, programs and services are not always delivered in a culturally safe manner. As a result, First Nations communities and leadership have been calling for the development of a coordinated, comprehensive approach to mental health and addictions programming. In response, the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB), the Assembly of First Nations(AFN), and Indigenous mental health leaders from various First Nations nongovernment organizations jointly developed the First Nations Mental Wellness Continuum Framework...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Hygiène et santé mentales
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Les programmes et les services de mieux-être mental provinciaux, territoriaux et fédéraux visent à interpréter les indicateurs qui nuisent au mieux-être dans de nombreuses communautés des Premières Nations, mais les services comportent des lacunes. En outre, ces programmes et services ne sont pas toujours offerts conformément au principe de la sécurité culturelle. C'est pourquoi les communautés et les dirigeants des Premières Nations ont demandé l'élaboration d'une approche coordonnée et exhaustive en matière de programmes de santé mentale et de lutte contre les toxicomanies. Afin de répondre à cette demande, la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI), l'Assemblée des Premières Nations (APN) et les leaders autochtones du domaine de la santé mentale de diverses organisations non gouvernementales des Premières Nations ont procédé conjointement à l'élaboration du Cadre du continuum du mieux-être mental des Premières Nations [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Indigenous Sociology
OBS

Published in 1995 by Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Alcohol and Other Drugs Programs.

Key term(s)
  • 1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programmes Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Publié en 1995 par Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Programmes de l'alcool et d'autres drogues.

Key term(s)
  • Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuits et aux peuples autochtones hors réserve

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Social Service Programs Branch, Health and Welfare

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

The Northern Secretariat provides a coordinated, cohesive and equitable approach to First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) program delivery issues for First Nations and Inuit living in Yukon, the Northwest Territories(NWT) and Nunavut. The current priorities of the Northern Secretariat are : Implementation of the Territorial Wellness Framework; Accountability and Funding Mechanisms; and Coordinating with partners, project capacity building and program sustainability in territorial communities. The Northern Secretariat is based in Ottawa to support relationships with an office in Whitehorse to support programs in Yukon communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

Le Secrétariat du Nord fournit aux Premières nations et aux Inuits vivant au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.) et au Nunavut, une approche coordonnée, cohérente et équitable pour la prestation des programmes de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). Les priorités actuelles du Secrétariat du Nord sont les suivantes : Mise en œuvre du cadre du mieux-être dans les territoires; Mécanismes de responsabilité et de financement; et Coordination avec les partenaires, renforcement des projets et durabilité des programmes dans les collectivités territoriales. La direction du Secrétariat du Nord est située à Ottawa. Son but consiste à offrir un soutien aux programmes des communautés du Yukon grâce à des relations avec un bureau de Whitehorse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are : Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy(NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative(COHI) ;and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Dentisterie
CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d'une grande variété d'activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d'intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations (DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada (en anglais seulement); appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants (ISBDE); favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
CONT

The Office of Management and Program Services(OMPS) develops frameworks, strategies, guidelines and management solutions to support Health Products and Food Branch(HPFB) Managers in carrying out their programs and activities. OMPS also delivers programs such as Continuing Education, Information Technology, Information and Records Management and provides planning and management services to all HPFB managers and employees.

Key term(s)
  • Office of Management and Programme Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Le Bureau des programmes et des services de gestion (BPSG) élabore des cadres d'activité, des stratégies, des lignes directrices et des solutions de gestion pour assister les gestionnaires de l'Inspectorat du Bureau des programmes et des services de gestion (DGPSA) dans la mise en œuvre de leurs programmes et activités. Le BPSG s'occupe également de la technologie de l'information, éducation continue, de la gestion de l'information des dossiers et offre des services de planification et de gestion à tous les gestionnaires et employés de la DGSPA.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
CONT

The National Health and Safety Committee plays a leadership role in protecting the occupational health and safety of CUPE(Canadian Union of Public Employees) members. The committee also provides assistance and guidance to the work of the Health and Safety Branch, recommending measures and programs to ensure that health and safety issues continue to be at the forefront of the union.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le Comité national de la santé et de la sécurité joue un rôle de pointe dans la protection de la santé et de la sécurité au travail des membres du SCFP (Syndicat canadien de la fonction publique). Le Comité fournit aussi de l'aide et des conseils au Service de santé et de sécurité du syndicat et recommande des mesures et des programmes à mettre en œuvre pour que les questions de santé et de sécurité demeurent au centre des préoccupations du syndicat.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Developed by Health Canada in collaboration with the Departments of Health in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, 3rd edition, Ottawa, 2000, 197 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Conçu par Santé Canada avec les ministères de la Santé du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, 3e édition, Ottawa, 2000, 204 pages.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Hygiene and Health
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Hygiène et santé
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • DGSPS

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Health and Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Santé et Bien-être social Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

In collaboration with other Bureau Programs, Bureau of Food Policy Integration develops, coordinates and implements the Food Directorate's policy framework and initiatives. This includes the conduct of policy analysis, research and contributing to the development of strategies and options defining realistic and feasible alternatives to address major human safety and nutrition challenges in Canada. The Bureau also provides recommendation on policy and program interfaces with other Health Products and Food Branch Programs, and provides advice on policy and standard priorities to the CFIA for the purpose of integrated program planning.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

De concert avec d'autres programmes du Bureau, le Bureau d'intégration de la politique alimentaire (BIPA) élabore, coordonne et met en œuvre le cadre de travail et les initiatives de la Direction des aliments en matière de politiques. Cela comprend l'analyse des politiques, la recherche et la participation à l'élaboration de stratégies et d'options qui définissent des solutions de rechange réalistes et réalisables permettant de relever les principaux défis au Canada en matière de sécurité du public et de nutrition. Le Bureau formule également des recommandations sur l'interaction des politiques ou des programmes avec d'autres programmes de la Direction générale des produits de santé et des aliments et fournit à l'ACIA des conseils sur les priorités touchant les politiques et les normes et en vue de la planification de programmes intègres.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Liver and Biliary Ducts
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Issued in cooperation with the Canadian Liver Foundation, Ottawa, 2000, 9 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Foie et voies biliaires
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, publié conjointement avec la Fondation canadienne du foie, Ottawa, 2000, 9 pages.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Indigenous Sociology
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 94 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 99 pages.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 46 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 47 pages.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 62 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Arts et culture autochtones
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 66 pages.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Indigenous Sociology
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 94 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 100 pages.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, National Clearinghouse on Family Violence Publication, February 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Centre national d'information sur la violence dans la famille, février 1997.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Tobacco Industry
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Programs and Services Branch, Health Promotion Directorate, Tobacco Programs Unit, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Industrie du tabac
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale des programmes et des services de la santé, Direction de la promotion de la santé, Unité des programmes du tabagisme, Ottawa, 1993.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmacology
  • Indigenous Sociology
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 75 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pharmacologie
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 83 pages.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Issues by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
  • Aboriginal Law
OBS

Round Lake Treatment Centre is an accredited 36-bed alcohol and drug abuse treatment facility located on the Okanagan Indian Reserve near Vernon in British Columbia's Okanagan Valley. Programs in addictions treatment are offered to clients from throughout the province, with a focus on holistic healing and First Nations’ culture. It is situated in a private, park-like setting on the edge of scenic Round Lake. Round Lake Treatment Centre is funded by the Governments of Canada and British Columbia through grants provided by First Nations & Inuit Health Branch(federal) and Interior Health Authority(provincial). Round Lake provides residential addictions treatment for persons in recovery.

Key term(s)
  • Round Lake Treatment Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Planning and Public Health Integration Branch(PPHI) is responsible for providing strategic advice and direction to support cross-jurisdictional human resources capacity, effective dissemination of knowledge and information systems, and a public health law and policy system that evolves in response to changes in public needs and expectations. In addition, the branch is responsible for implementing The Public Health Agency of Canada(PHAC) programs in the regions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

La Direction générale de la planification et de l'intégration de la santé publique (PISP) est chargée de fournir des conseils et une orientation stratégiques dans le but d'appuyer la capacité en matière de ressources humaines entre les administrations, la diffusion efficace des systèmes de connaissances et d'information, et un système de lois et de politiques en santé publique qui évolue à la suite des changements dans les besoins et les attentes de la population. De plus, la Direction générale est chargée de mettre en œuvre les programmes de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) dans les régions.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Office of Inuit Health serves as a focal point to respond to Inuit health concerns in an effective, efficient and positive way, and assists Health Canada in effectively addressing Inuit health issues. The Office of Inuit Health also : provides input and Inuit expertise on the development of health policies, programs, and services in Inuit regions; acts as the centre of Inuit information, knowledge, and expertise within Health Canada; serves as a liaison between the provinces and territories, the federal government, Inuit Organizations and the Inuit population; facilitates the discussion and development of policies that will have a positive impact on the overall health of Inuit; supports program and policy development within the First Nations and Inuit Health Branch as it relates to Inuit; and, provides a co-ordinated and comprehensive approach to Inuit health for better targeted expenditures of Health Canada funding and improved accountability.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Bureau de la santé des Inuits est un centre de liaison qui permet de résoudre de façon efficace et positive les problèmes touchant la santé des Inuits, et qui aide Santé Canada à traiter efficacement les enjeux qui y sont liés. De plus, le Bureau de la santé des Inuits : fournit conseils et expertise inuite lors de l'élaboration de politiques, programmes et services de santé qui concernent les régions inuites; sert de centre d'informations, de connaissances et d'expertise au sein de Santé Canada pour tout ce qui a trait aux Inuits; sert de lien entre les provinces et territoires, le gouvernement fédéral, et les organismes ainsi que la population inuits; facilite les discussions et l'élaboration de politiques qui auront un impact positif sur la santé générale des Inuits; soutient la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits dans l'élaboration de programmes et de politiques liés aux Inuits; offre une approche claire et bien organisée en matière de santé inuite, favorisant ainsi une plus grande responsabilisation de même qu'une utilisation mieux ciblée des fonds de Santé Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada. The Office of Consumer and Public Involvement provides information and opportunities for Canadians-and especially consumers of the products we regulate-to become meaningfully involved in the decision-making processes of the Health Products and Food Branch(HPFB) regarding priorities, policies and programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada. Le Bureau de la participation des consommateurs et du public fournit de l'information et des occasions aux Canadiens et Canadiennes, et en particulier aux consommateurs des produits que nous réglementons pour qu'ils participent de façon significative aux processus de prise de décision de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) relativement aux priorités, aux politiques et aux programmes.

Key term(s)
  • Bureau des consommateurs et de la participation du public

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
Save record 24

Record 25 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Tobacco Industry
OBS

Smoking is a cause of chronic obstructive pulmonary disease, which can result in the need for lung transplantation. The Office of Tobacco Reduction Programs, Health Promotion and Programs Branch, is the focal point in Health Canada for activity including public education initiatives aimed at reducing tobacco use and smoking prevalence. In support of this work, the Minister of Health announced in May 1999 the creation of an Expert Committee on Nicotine and Tobacco Science, which will provide guidance and advice to Health Canada in developing strategies to reduce tobacco consumption and its accompanying adverse health effects.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du tabac
OBS

Le tabagisme est l'une des causes de maladie pulmonaire obstructive chronique, affection qui peut finir par nécessiter une transplantation du poumon. Le Bureau des programmes de lutte contre le tabagisme de la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé est, à Santé Canada, la plaque tournante des activités en la matière, notamment les projets d'éducation de la population visant à réduire la consommation de tabac et la prévalence du tabagisme. à l'appui de ces activités, le ministre de la Santé a annoncé, en mai 1999, la création du Comité consultatif sur le tabac et les produits du tabac qui conseillera Santé Canada sur l'élaboration de stratégies visant à réduire la consommation de tabac et ses effets indésirables sur la Santé.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-06-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPH) of the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) is responsible for primary health care delivery in partnership with First Nations and Inuit health authorities. All PHCPH activities have as their goals to : Support knowledge and capacity building among First Nations and Inuit; and Facilitate First Nations and Inuit control of health programs and resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

La Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) est responsable de la prestation des soins de santé primaires en partenariat avec l'administration des services de santé des Premières nations et des Inuits. Toutes les activités de la DSSPSP ont pour but : D'appuyer le développement des capacités et de l'apprentissage chez les Premières nations et les Inuits; et De faciliter le contrôle par les Premières nations et les Inuits des programmes et des ressources en santé.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-11-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Medical Staff
OBS

The Office of Nursing Services is a division of Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB). ONS provides nursing leadership, support and consultation to nursing services within the department, encompassing the health needs of clients on reserve. The Office of Nursing Services was established in 2001, and works in partnership with regional nursing teams and other directorates and programs. Jointly, First Nations and Inuit Health regions, Home and Community Care and the Office of Nursing Services share the vision of providing quality nursing practices to enhance the health of First Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Personnel médical
OBS

Le Bureau des services de soins infirmiers (BSSI) est une division de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). Le BSSI exerce un leadership et offre des services de soutien et de consultation en soins infirmiers aux services infirmiers du Ministère, ce qui englobe les besoins en santé des clients des réserves. Le Bureau des services de soins infirmiers a été établi en 2001 et travaille en collaboration avec les équipes régionales de soins infirmiers et les autres directions et programmes. Ensemble, les régions de Santé des Premières nations et des Inuits, les Soins à domicile et en milieu communautaire et le Bureau des services de soins infirmiers partagent une vision commune qui est d'offrir des pratiques de soins infirmiers de qualité dans le but d'améliorer la santé des Premières nations et des Inuits.

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

This branch is comprised of :Programs Directorate, Regions, Workplace Health and Public Safety Programme.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Cette direction générale comprend les secteurs suivants : Direction des programmes, Programme de santé au travail et de sécurité du public et Régions.

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada.

Key term(s)
  • Health Promotion and Programmes Branch
  • Health Promotion and Program Branch
  • Health Promotion and Programme Branch

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Medicina, Higiene y Salud
Save record 29

Record 30 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Marketing
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Published by the Health Programs and Services Branch, Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commercialisation
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Publié par la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Dietetics
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Diététique
OBS

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, 1998.

Key term(s)
  • Taking Action on Population Health: A Position Paper for HPPB Staff
  • Taking Action on Population Health

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, 1998.

Key term(s)
  • Pour une population en meilleure santé : une action concrète
  • Document de travail pour le personnel de la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Hygiene and Health
  • Education (General)
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1997, 13 p.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Hygiène et santé
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1997, 13 p.

Key term(s)
  • Résumé de la table ronde sur l'alphabétisme et la santé

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • News and Journalism (General)
  • Private Law
OBS

Health Canada, Consumer Affairs Program(now called Consumer Information Program). The Program develops, produces, collaborates on information products : to support citizen engagement programs; to provide research-tested consumer information on branch-wide issues, initiatives activities; to support special branch initiatives, campaigns.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Droit privé
OBS

Santé Canada. Programme des consommateurs (maintenant appelé Programme d'information au consommateur). Le Programme élabore, produit, collabore à la création de produits d'information afin de : soutenir les programmes de participation des citoyens; fournir des renseignements de recherche sur le consommateur en ce qui concerne les questions à l'échelle de la direction générale, les initiatives et les campagnes; soutenir les initiatives spéciales de la direction générale, les campagnes.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-12-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Analytical Chemistry
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Policy Development and Coordination Division.

Key term(s)
  • QARS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Chimie analytique
OBS

Santé Canada, Division de la coordination et de l'élaboration des politiques.

Key term(s)
  • SAQR

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Division of Childhood and Adolescence provides leadership to the Branch and Department in the development of policy, research and programs related to childhood and adolescence. It develops and maintains partnerships and networks with a wide range of domestic and international organizations, other federal departments and provincial/territorial governments about issues pertaining to childhood and adolescence life stage.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie
OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de l'enfance et de l'adolescence assure le leadership de la Direction générale et du Ministère en matière d'élaboration de politiques, de recherches et de programmes concernant les enfants et les adolescents. Elle crée et maintient des partenariats et des réseaux avec un large éventail d'organismes internationaux et nationaux, d'autres ministères fédéraux et des gouvernements provinciaux/territoriaux qui traitent des questions relatives aux stades de vie des enfants et des adolescents.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Employer Health Tax for Self-Employed Individuals(SEHT) is administered by the Income Tax Related Programs Branch of the Tax Revenue Division of the Ministry of Finance.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Impôt santé des employeurs pour les travailleurs indépendants est administré par la Direction des programmes liés à l'impôt sur le revenu, Division des recettes fiscales, ministère des Finances.

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Hygiene and Health
  • Scientific Research
OBS

Health Canada, Health Programs and Services Branch, Health Service Systems Division, prepared for the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Health Services, 1994. Cover title : Inventory of Health Research Centres and Projects.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Hygiène et santé
  • Recherche scientifique
OBS

Santé Canada, Direction générale des programmes et des services de santé, Division des systèmes de service de santé, produit pour le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur les services de santé, 1994.

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Education (General)
OBS

National Health and Welfare, Health Programs Branch, Health Standards Directorate, 1977.

Key term(s)
  • Accreditation of Health Sciences Educational Programmes

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Santé nationale et Bien-être social, Direction générale des programmes de la santé, 1977.

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Sociology of the Family
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1996, 31 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Sociologie de la famille
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1996, 31 pages.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Santé Canada, Promotion de la santé, Division des programmes

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ethics and Morals
  • Social Legislation
  • Viral Diseases
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1999, 41 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Éthique et Morale
  • Législation sociale
  • Maladies virales
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1999, 47 pages.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Viral Diseases
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Summary of proceedings, Ottawa, 1999, 49 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Maladies virales
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, résumé des discussions, Ottawa, 1999, 54 pages.

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety
OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians, "April 17, 2000. This new branch will promote safe living, working and recreational environments, and maximize the safety and efficacy of producer and consumer products in the Canadian marketplace. It consolidates those program elements that address health determinants and risks associated with products and threats that act on(normally externally or implanted) the human body. It will consist mainly of HPB's [Health Protection Branch] Environmental Health program, and HPPB's [Health Promotion and Programs Branch] tobacco, injury, safe physical environment, and workplace health elements.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. Cette nouvelle direction générale fera la promotion de la sécurité des milieux de vie, de travail et de loisirs. De plus, elle veillera à maximiser la sécurité et l'efficacité des produits destinés à la production et à la consommation offerts sur le marché canadien. Elle regroupera les éléments de programme qui traitent des déterminants de la santé et des risques associés aux produits et aux menaces qui agissent sur le corps humain (habituellement de façon externe ou à la suite d'une implantation). Elle sera composée principalement du Programme d'hygiène du milieu de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] ainsi que des programmes de la DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de la santé] ayant trait au tabac, à la prévention des blessures, à la sécurité des milieux physiques et à l'hygiène du milieu de travail.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Medicine
  • Training of Personnel
  • Medical Staff
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 2000, pamphlet.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la médecine
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Personnel médical
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 2000, dépliant.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Perinatal Period
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Périnatalité
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1999.

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, by MaryLou Harrigan, 2nd edition, Ottawa, 2000, xii, 292 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, par MaryLou Harrigan, Deuxième édition, Ottawa, 2000, xvi, 330 pages.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, AIDS Community Action Program, Ottawa, guide and application form, 1998, 20 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Programme d'action communautaire sur le SIDA, guide et formulaire de demande de financement, 1998, 30 pages.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1997, 70 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1997, 78 pages.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
OBS

Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Family Violence Protection Division, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1997, 29 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Division de la prévention de la violence familiale, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1997, 32 pages.

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.

Key term(s)
  • Centre of Excellence for Children’s Well-Being
  • Centres of Excellence for Children’s Well Being
  • Centre of Excellence for Children’s Well Being

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.

Key term(s)
  • Centre d'excellence pour le bien-être des enfants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
Key term(s)
  • Centro de Excelencia para el Bienestar del Niño
Save record 51

Record 52 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dietetics
  • Pregnancy
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1999, xviii, 130 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diététique
  • Grossesse
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1999, xx, 133 pages.

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cancers and Oncology
  • Electromagnetic Radiation
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Publication of Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Issued jointly with Atomic Energy Control Board, Ottawa, 1998, 58 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cancers et oncologie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Publication de Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Publié conjointement avec la Commission de contrôle de l'énergie atomique, Ottawa, 1998, 64 pages.

Spanish

Save record 53

Record 54 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998.

Spanish

Save record 54

Record 55 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, by Burt Perrin, Ottawa, 1998, 22 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, par Burt Perrin, Ottawa, 1998, 23 pages.

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 2000, pamphlet.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 2000, dépliant.

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Symptoms (Medicine)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1995, 8 pages.

Key term(s)
  • Canada’s Alcohol and Other Drugs Survey 1994 - Preview 1995

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Symptômes (Médecine)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1995, 8 pages.

Key term(s)
  • Enquête canadienne sur l'alcool et les autres drogues - aperçu 1995

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Tobacco Industry
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1999, 24 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie du tabac
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1999, 24 pages.

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

published by the the Therapeutic Products Programs, Health Protection Branch, Health Canada, Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Publié par le Programme des produits thérapeutiques, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada, Ottawa.

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, prepared by Gary Roberts and Alan Ogborne, Ottawa, 1998, 97 pages.

Key term(s)
  • Best Practices
  • Substance Abuse Treatment and Rehabilitation

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, préparé par Gary Roberts et Alan Ogborne, Ottawa, 1998, 110 pages.

Key term(s)
  • Meilleures pratiques
  • Traitement et réadaptation des alcooliques et des toxicomanes

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Liver and Biliary Ducts
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, issued in cooperation with the Canadian Liver Foundation, Ottawa, 2000, 1 sheet.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Foie et voies biliaires
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, publié conjointement avec la Fondation canadienne du foie, Ottawa, 2000, 1 feuillet.

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, prepared by Tullio Caputo, Ottawa, 2000, 32 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, rédigé par Tullio Caputo, Ottawa, 2000, 34 pages.

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Industries
  • Labelling (Packaging)
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1999, vii, 49 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie de l'alimentation
  • Étiquetage (Emballages)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1999, viii, 50 pages.

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Tobacco Industry
  • Statistical Surveys
OBS

Prepared by the University of Waterloo. Issued by the Tobacco Programs Unit, Health Promotion Directorate jointly with the Canadian Cancer Society, Ottawa, 1994, Health Services and Promotion Branch, Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie du tabac
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Préparé par l'Université de Waterloo. Publié par l'Unité des programmes du tabagisme, Direction de la promotion de la santé conjointement avec la Société canadienne du cancer. Ottawa, 1994. Santé Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mental Disorders
OBS

Prepared by Maureen Anne Gaudet for the Mental Health Division, Health Services Directorate, Health Programs and Services Branch, Health Canada, 1994, 36 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Troubles mentaux
OBS

Publication de Santé Canada, Direction générale des programmes et des services de santé, Direction des services de santé, Division de la santé mentale, préparé par Maureen Anne Gaudet, Ottawa, 1994, 39 pages.

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch.

Key term(s)
  • Strategic Policy and Systems Co-ordination Section
  • SPSCS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Key term(s)
  • SPSCS

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dietetics
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Issued in cooperation with Health Protection Branch, Revised, Ottawa, 1999, 54 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diététique
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion des programmes de la santé, 1988, révisé en 1999, 55 pages.

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Tobacco Industry
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, prepared by the Steering Committee of a National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada in partnership with the Advisory Committee on Population Health, Ottawa, 1999, 31 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie du tabac
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, préparée par le Comité directeur de la Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada en partenariat avec le Comité consultatif sur la santé de la population, Ottawa, 1999, 33 pages.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la famille
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
  • Social Services and Social Work
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la famille
  • Services sociaux et travail social
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la famille
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la famille
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la famille
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1999, 46 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1999, 49 pages.

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. By Alan J. C. King, William F. Boyce and Matthew A. King, Ottawa, 1999, xvii, 110 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Par Alan J.C. King, William F. Boce et Matthew A. King, Ottawa, 1999, xviii, 110 pages.

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. A discussion paper. Prepared by the Federal/Provincial/territorial Advisory Committee on AIDS; a Sub-Committee of the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Population Health. Ottawa, 1999, 12 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de travail préparé par le Comité consultatif fédéral, provincial et territorial su rle VIH/sida; un sous-comité du Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, Ottawa, 1999, 12 pages.

Spanish

Save record 76

Record 77 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Handbook, includes pull-out copy of the guide, Ottawa, 1999, 21 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Cahier d'accompagnement, avec exemplaire détachable du guide, Ottawa, 1999, 21 pages.

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
  • Pharmacology
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 53 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
  • Pharmacologie
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 55 pages.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

[Ottawa] :Health Promotion and Programs Branch, Health Canada, 1995. 4 volumes.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Direction générale de la promotion et des programmes de santé, Santé Canada, 1995.

Spanish

Save record 79

Record 80 1997-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
  • Hygiene and Health
OBS

HPPB :[Health Promotion and Programs Branch]

Key term(s)
  • Critical Challenges - Revitalizing the HPPB for the Twenty-First Century
  • Critical Challenges : Revitalizing the Health Promotion and Programs Branch for the Twenty-First Century
  • Critical Challenges-Revitalizing the Health Promotion and Programs Branch for the Twenty-First Century

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
  • Hygiène et santé
OBS

DGPPS : [Direction générale de la promotion et des programmes de santé]

Key term(s)
  • Défis cruciaux - Revitaliser la DGPPS pour le vingt et unième siècle
  • Défis cruciaux : Revitaliser la Direction générale de la promotion et des programmes de santé pour le vingt et unième siècle
  • Défis cruciaux - Revitaliser la Direction générale de la promotion et des programmes de santé pour le vingt et unième siècle

Spanish

Save record 80

Record 81 1997-12-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Health Promotion and Programs Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
  • Criminology
OBS

Prepared by the Federal Provincial/Territorial Senior Status of Women Officials Working Group on Violencee Against Women(Canada). Health Promotion and Programs Branch, Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille
  • Criminologie
OBS

Préparé par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des hauts fonctionnaires responsables de la condition féminine sur la violence faite aux femmes et financé par la Division de la prévention de la violence familiale de Santé Canada (publié en mai 1996).

Spanish

Save record 83

Record 84 1989-04-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by the Social Service Programs Branch of Health and Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 84

Record 85 1987-11-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Employment Benefits
OBS

Veterans Affairs.

Key term(s)
  • Pensions, Health and Social Programmes Branch
  • PHSP

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Avantages sociaux
OBS

Affaires des anciens combattants.

Key term(s)
  • PPSS

Spanish

Save record 85

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: