TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Vaccination Evidence Resource and Exchange Centre(CANVax) is an online database of curated resources to support immunization program planning and promotional activities to improve vaccine acceptance and uptake in Canada. As an online resource centre, CANVax aims to increase access to evidence-based products, resources, and tools to inform public health professionals in immunization program planning and promotion. Resources, products and tools curated for the website, both Canadian and international, are reviewed by the CANVax team prior to inclusion.  1, record 1, English, - Canadian%20Vaccination%20Evidence%20Resource%20and%20Exchange%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de ressources et d'échange de données probantes sur la vaccination (CANVax) est une base de données en ligne de ressources organisées et préparées pour appuyer la planification des programmes d'immunisation et les activités promotionnelles favorisant l'acceptation et l'adoption des vaccins au Canada. En offrant ce type de contenu en ligne, le CANVax vise à élargir l'accès aux produits, aux ressources et aux outils fondés sur des données probantes pour éclairer la planification et la promotion des programmes d'immunisation par les professionnels de la santé publique. Les ressources, produits et outils canadiens et étrangers organisés et préparés pour le site Web sont examinés par l'équipe du CANVax avant d'être versés dans la base de données.  1, record 1, French, - Centre%20canadien%20de%20ressources%20et%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20probantes%20sur%20la%20vaccination

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... National Injury Prevention Day (NIPD) is a day to raise awareness around the importance of injury prevention ...  2, record 2, English, - National%20Injury%20Prevention%20Day

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

National Injury Prevention Day takes place annually on July 5 and is officially recognized by Health Canada as a national health promotion day.  3, record 2, English, - National%20Injury%20Prevention%20Day

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Journée nationale de la prévention des blessures [...] est une journée de sensibilisation à l'importance de la prévention des blessures [...]  3, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Journée nationale de la prévention des blessures a lieu chaque année le 5 juillet. Elle est officiellement reconnue par Santé Canada comme une journée nationale relative à la santé.  4, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada : Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is a bilingual, peer-reviewed scientific journal published by the Public Health Agency of Canada's Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch.  1, record 3, English, - Health%20Promotion%20and%20Chronic%20Disease%20Prevention%20in%20Canada%20%3A%20Research%2C%20Policy%20and%20Practice

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la Revue PSPMC) est une revue scientifique bilingue publiée par la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada, dont les articles sont soumis à une évaluation par les pairs.  1, record 3, French, - Promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20chroniques%20au%20Canada%20%3A%20Recherche%2C%20politiques%20et%20pratiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Agency of Canada's Mental Health Promotion Innovation Fund is a national grants and contributions program. It provides multi-year funding and support to population health interventions across Canada using a population health research approach.  1, record 4, English, - Mental%20Health%20Promotion%20Innovation%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'innovation pour la promotion de la santé mentale de l'Agence de la santé publique du Canada est un programme national de subventions et de contributions. Il fournit un financement pluriannuel et appuie les interventions en matière de santé de la population dans tout le Canada au moyen d'une approche de recherche sur la santé des populations.  1, record 4, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Alcohol and Other Drugs Programs.  1, record 5, English, - 1994%2D95%20Directory%3A%20Substance%20Abuse%20Prevention%20Programs%20Serving%20M%C3%A9tis%2C%20Inuit%2C%20and%20off%20Reserve%20Aboriginal%20Peoples

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Programmes de l'alcool et d'autres drogues.  1, record 5, French, - R%C3%A9pertoire%201994%2D1995%20%3A%20programmes%20en%20pr%C3%A9vention%20des%20toxicomanies%20destin%C3%A9s%20aux%20M%C3%A9tis%2C%20aux%20Inuit%20et%20aux%20peuples%20autochtones%20hors%20r%C3%A9serve

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Adopted in 1986 at the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, Canada, the Ottawa Charter for Health Promotion identified five key strategies for health promotion practice and "new public policy" which included building healthy public policy, creating supportive environments, strengthening community action, developing personal skills and reorienting health services.  3, record 6, English, - Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Adoptée en 1986 lors de la première Conférence internationale sur la promotion de la santé, tenue à Ottawa, la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé a défini cinq stratégies principales pour la promotion de la santé et une «nouvelle politique gouvernementale», à savoir l'élaboration d'une politique gouvernementale pour la santé de la population, la création de milieux favorables, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et une réorientation des services de santé.  3, record 6, French, - Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1986.  1, record 6, Spanish, - Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The sum of society’s organized efforts to keep people healthy and prevent injury, illness and premature death.  2, record 7, English, - public%20health

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In Canada, public health programs, services and policies that protect and promote the health of the population are structured around the following six essential functions :health promotion, health surveillance, health protection, population health assessment, disease and injury prevention, and emergency preparedness and response.  2, record 7, English, - public%20health

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The term "public health" relates to the protection of the health of the public as a whole and is distinct from individual health and occupational health.  3, record 7, English, - public%20health

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

public health: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 7, English, - public%20health

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des efforts organisés de la société visant à maintenir les personnes en santé et à éviter les blessures, les maladies et les décès prématurés.  2, record 7, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les programmes, les services et les politiques de santé publique qui protègent et favorisent la santé de la population s'articulent autour des six fonctions essentielles suivantes : la promotion de la santé, la surveillance de la santé, la protection de la santé, l'évaluation de la santé de la population, la prévention des maladies et des blessures ainsi que la préparation aux urgences et les interventions en cas d'urgence.  2, record 7, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le terme «santé publique» a trait à la protection de la santé du public considéré dans son ensemble et se distingue du concept de la santé des personnes prises individuellement et de celui de la santé au travail.  3, record 7, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

santé publique : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 7, French, - sant%C3%A9%20publique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de actividades [y medidas] organizadas [...] para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales.  2, record 7, Spanish, - salud%20p%C3%BAblica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A person’s psychological and emotional well-being, usually characterized by their ability to meet their own needs, pursue their interests, achieve their goals and cope with the various stressors of life.  5, record 8, English, - mental%20health

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "mental health" and "psychological health" are considered synonyms in the National Standard of Canada for Psychological Health and Safety in the Workplace, in some contexts, one may be preferred over the other. For example, the term "mental health" could be used in a medical context and the term "psychological health" in a context about the promotion of health.  6, record 8, English, - mental%20health

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mental health; M Health: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 8, English, - mental%20health

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

État de bien-être psychologique et émotionnel d'une personne qui est habituellement caractérisé par sa capacité de subvenir à ses besoins, de poursuivre ses intérêts, de réaliser ses objectifs et de composer avec divers facteurs de stress de la vie.  5, record 8, French, - sant%C3%A9%20mentale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bien que les termes «santé mentale» et «santé psychologique» soient considérés comme synonymes dans la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail, dans certains contextes, l'un pourrait être privilégié par rapport à l'autre. Par exemple, le terme «santé mentale» pourrait être utilisé dans un contexte médical et «santé psychologique», dans un cas où il est question de la promotion de la santé.  6, record 8, French, - sant%C3%A9%20mentale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

santé mentale; Santé M : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 8, French, - sant%C3%A9%20mentale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad.  1, record 8, Spanish, - salud%20mental

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Mental Health Promotion Unit(MHPU) was created in 1995 as the focal point of Health Canada's effort to maintain and improve positive mental health and well-being for the Canadian population. In 2001, mental health service-related functions of the former Health Systems Division(HPCB) were incorporated into the Unit. The mandate of the restructured unit is to promote and support mental health and reduce the burden of mental health problems and disorders, by contributing to the development, synthesis, dissemination and application of knowledge; the development, implementation and evaluation of policies, programs and activities designed to promote mental health and address the needs of people with mental health problems or disorders.  1, record 9, English, - Mental%20Health%20Promotion%20Unit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Créée en 1995, l'Unité de la promotion de la santé mentale constitue le point de mire des efforts investis par Santé Canada dans le maintien et la promotion de la santé mentale et du bien-être de la population canadienne. En 2001, les fonctions de service de l'ancienne Division des systèmes de santé ayant trait à la santé mentale ont été intégrées à la présente unité. Cette unité remaniée a comme mandat de promouvoir et d'appuyer la santé mentale. Elle compte réduire le fardeau que représentent les problèmes et les troubles mentaux en contribuant au développement, à la synthèse, à la diffusion et à l'application des connaissances; au développement, à l'application et à l'évaluation des initiatives, des politiques et des programmes destinés à promouvoir la santé mentale et à mettre en lumière les besoins des personnes atteintes de problèmes ou de troubles mentaux.  1, record 9, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Consortium for Health Promotion Research's mission is] to enhance health promotion research, policy and practice in Canada through linking research, capacity development and information dissemination.  3, record 10, English, - Canadian%20Consortium%20for%20Health%20Promotion%20Research

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council of Cardiovascular Nurses (CCCN) represents the largest group of Canadian nurses practicing within the cardiovascular (CV) field. It is a national, not-for-profit organization founded on the pillars of health promotion and advocacy, professional education, research, and excellent membership services.  3, record 11, English, - Canadian%20Council%20of%20Cardiovascular%20Nurses

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

CCCN's Mission. To be the voice for Cardiovascular nursing in Canada and promote the health and well-being of Canadians through standards, research, education, health promotion, specialty certification, advocacy and strategic alliances.  4, record 11, English, - Canadian%20Council%20of%20Cardiovascular%20Nurses

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des infirmières et infirmiers en soins cardiovasculaires (CCIISC) est un organisme national sans but lucratif. Il repose sur les piliers de la promotion de la santé, de la promotion et défense des intérêts des membres, l’éducation, la recherche et d’excellents services aux membres.  7, record 11, French, - Conseil%20canadien%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20soins%20cardiovasculaires

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mission du CCIISC. La mission du CCIISC est d'être la voix des soins infirmiers cardiovasculaires au Canada et promouvoir la santé et le bien-être des Canadiens et des Canadiennes par l'application de normes, la recherche, l'éducation, la promotion de la santé, la certification spécialisée, les interventions en faveur des soins cardiovasculaires et les alliances stratégiques.  8, record 11, French, - Conseil%20canadien%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20soins%20cardiovasculaires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are : Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy(NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative(COHI) ;and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems.  1, record 12, English, - Dental%20Division

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d'une grande variété d'activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d'intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations (DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada (en anglais seulement); appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants (ISBDE); favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau.  1, record 12, French, - Division%20des%20soins%20dentaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Nutrition Policy and Promotion(ONPP) promotes the nutritional health and well being of Canadians by collaboratively defining, promoting and implementing evidence-based nutrition policies. Taking advantage of research from various sources in Canada and abroad, the ONPP acts as central hub for current, reliable nutrition information.  1, record 13, English, - Office%20of%20Nutrition%20Policy%20and%20Promotion

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition (BPPN) a pour mission de promouvoir la santé nutritionnelle et le bien-être de la population canadienne en collaborant à la définition, la promotion et la mise en œuvre de politiques et de normes nutritionnelles fondées sur des preuves scientifiques. Le Bureau rassemble des données provenant de recherches effectuées autant au Canada qu'à l'étranger. C'est un centre de référence où on retrouve des données fiables et récentes en matière de nutrition.  1, record 13, French, - Bureau%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20promotion%20de%20la%20nutrition

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Report, 1999.  2, record 14, English, - Intersectoral%20Action%2E%2E%2E%20Towards%20Population%20Health

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Intersectoral Action... Towards Population Health (1999): This paper was prepared by the Federal, Provincial and Territorial Advisory Committee on Population Health (ACPH) and is intended as a resource for those working to stimulate and enhance inter-sectoral action for health. It presents a framework for thinking about intersectoral action, discusses conditions for success, and suggests actions to support further development and wider implementation of the intersectoral action approach.  3, record 14, English, - Intersectoral%20Action%2E%2E%2E%20Towards%20Population%20Health

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Rapport de la promotion de la santé, 1999.  2, record 14, French, - L%27action%20intersectorielle%2E%2E%2E%20Pour%20une%20population%20en%20sant%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

L'action intersectorielle... Pour une population en santé (format PDF) (1999) : Ce document a été préparé par le Comité fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population. Il constitue une ressource pour les personnes qui se consacrent à stimuler et à améliorer les mesures intersectorielles touchant à la santé. Il présente un cadre de réflexion sur les mesures intersectorielles, traite des conditions de réussite et propose des mesures pour faciliter l'expansion et élargir la mise en œuvre de l'action intersectorielle.  3, record 14, French, - L%27action%20intersectorielle%2E%2E%2E%20Pour%20une%20population%20en%20sant%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Developed by Health Canada in collaboration with the Departments of Health in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, 3rd edition, Ottawa, 2000, 197 pages.  1, record 15, English, - Working%20with%20%5C%22Nobody%26rsquo%3Bs%20perfect%5C%22%3A%20a%20facilitator%26rsquo%3Bs%20guide

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Conçu par Santé Canada avec les ministères de la Santé du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, 3e édition, Ottawa, 2000, 204 pages.  1, record 15, French, - Guide%20d%27animation%20du%20programme%20%C2%ABY%27a%20personne%20de%20parfait%C2%BB

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A now defunct unit of the Health Services and Promotion Branch of Health Canada  1, record 16, English, - Child%20and%20Family%20Health%20Unit

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par Santé Canada  2, record 16, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20famille

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Children's Oral Health Initiative(COHI) was developed as a means to address the disparity between the oral health of First Nations and Inuit and that of the general Canadian population. COHI was launched on a test basis in Fall 2004. COHI focuses on the prevention of dental disease and promotion of good oral health practices. The goal of COHI is to shift the emphasis from a primarily treatment based approach to a more balanced prevention and treatment focus. The initial focus for oral health promotion will be directed at three target groups : pregnant women and primary caregivers; pre-school children, 0-4 years of age; and school children, 5-7 years of age. Health Canada expects that the COHI, once fully implemented in subsequent years, will result in significant improvement of the oral health in First Nations and Inuit.  1, record 17, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Oral%20Health%20Initiative

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'Initiative en santé buccodentaire des enfants (ISBE) a été élaborée pour combler l'écart qui existe en matière de santé buccodentaire entre les collectivités des Premières nations et des Inuits et l'ensemble de la population canadienne. L'ISBE a été lancée à l'automne 2004 à titre d'essai. L'ISBE est essentiellement axé sur sur la prévention des maladies buccodentaires et la promotion de bonnes habitudes d'hygiène buccodentaire. L'ISBE, se concentre sur un programme plus équilibré de prévention et de traitement préventif plutôt que sur le traitement primaire même. La promotion de la santé buccodentaire s'adressera initialement aux trois groupes cibles suivants : les femmes enceintes et les principaux pourvoyeurs de soins; les enfants en âge préscolaire de 0 à 4 ans; les enfants en âge scolaire de 5 à 7 ans. Santé Canada prévoit une amélioration importante de la santé buccodentaire des Premières nations et des Inuits une fois la mise en œuvre de l'ISBE.  1, record 17, French, - Initiative%20en%20sant%C3%A9%20buccodentaire%20des%20enfants

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Through surveillance, risk assessment and targeted research, the Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division communicates, recommends, stimulates and manages the development and promotion of a national management/policy structure to reduce the risk of bloodborne pathogens(including community acquired bloodborne infections) and biological injuries due to blood transfusion and tissue and organ transplantation including xenotransplantation.  1, record 18, English, - Blood%20Safety%20Surveillance%20and%20Health%20Care%20Acquired%20Infections%20Division

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Par le biais d'activités de surveillance, d'évaluation du risque et de recherche ciblée, la Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé commente, recommande, encourage et dirige l'élaboration et la promotion d'une structure de gestion et d'orientation stratégique nationale pour réduire les risques d'infections transmissibles par le sang (y compris les infections contractées dans la collectivité) et d'incidents biologiques dus aux transfusions sanguines et à la transplantation de tissus et d'organes, y compris les xénotransplantations.  1, record 18, French, - Division%20de%20l%27h%C3%A9movigilance%20et%20des%20infections%20acquises%20en%20milieu%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Issued in cooperation with the Canadian Liver Foundation, Ottawa, 2000, 9 pages.  1, record 19, English, - Hepatitis%20C%3A%20medical%20information%20update%3A%20transmission%2C%20diagnosis%2C%20clinical%20management%2C%20treatment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, publié conjointement avec la Fondation canadienne du foie, Ottawa, 2000, 9 pages.  1, record 19, French, - H%C3%A9patite%20C%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour%20de%20l%27information%20m%C3%A9dicale%20%3A%20transmission%2C%20diagnostic%2C%20prise%20en%20charge%20clinique%2C%20traitement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 94 pages.  1, record 20, English, - Toolbox

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 99 pages.  1, record 20, French, - La%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 20, French, - La%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 46 pages.  1, record 21, English, - Planning

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 47 pages.  1, record 21, French, - La%20planification

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 21, French, - La%20planification

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 62 pages.  1, record 22, English, - Making%20it%20happen

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 66 pages.  1, record 22, French, - La%20r%C3%A9alisation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 22, French, - La%20r%C3%A9alisation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 94 pages.  1, record 23, English, - Findings%20resources

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 100 pages.  1, record 23, French, - La%20recherche%20de%20ressources

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 23, French, - La%20recherche%20de%20ressources

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, National Clearinghouse on Family Violence Publication, February 1997.  1, record 24, English, - Risk%2C%20Vulnerability%2C%20Resiliency%20%2D%20Health%20System%20Implications

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Centre national d'information sur la violence dans la famille, février 1997.  1, record 24, French, - Risque%2C%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%2C%20r%C3%A9silience%20%2D%20Implications%20pour%20les%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Programs and Services Branch, Health Promotion Directorate, Tobacco Programs Unit, 1993.  1, record 25, English, - Report%20on%20Women%20and%20Smoking

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des programmes et des services de la santé, Direction de la promotion de la santé, Unité des programmes du tabagisme, Ottawa, 1993.  1, record 25, French, - Rapport%20sur%20les%20femmes%20et%20l%27usage%20du%20tabac

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 75 pages.  1, record 26, English, - Evaluating

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 83 pages.  1, record 26, French, - L%27%C3%A9valuation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 26, French, - L%27%C3%A9valuation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Issues by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa.  1, record 27, English, - Community%20action%20resources%20for%20Inuit%2C%20Metis%20and%20First%20Nations

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa.  1, record 27, French, - Ressources%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20Inuit%2C%20les%20M%C3%A9tis%20et%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 27, French, - Ressources%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20Inuit%2C%20les%20M%C3%A9tis%20et%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Directorate's social marketing campaigns 1991-1992.  1, record 28, English, - Making%20A%20Difference%20II

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Document de la direction de la promotion de la santé sur les campagnes de marketing social, 1991-1992, Santé Canada.  1, record 28, French, - Une%20entreprise%20fructueuse%20II

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, a special health promotion project on MNet's [Media Awareness Network] extensive Web site.  1, record 29, English, - Health%20Issues%20and%20Media%20Influences

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Projet spécial de promotion de la santé qui se trouve sur le vaste site Web de MNet (Réseau éducation-Médias).  1, record 29, French, - La%20sant%C3%A9%20et%20l%27influence%20des%20m%C3%A9dias

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Smoking is a cause of chronic obstructive pulmonary disease, which can result in the need for lung transplantation. The Office of Tobacco Reduction Programs, Health Promotion and Programs Branch, is the focal point in Health Canada for activity including public education initiatives aimed at reducing tobacco use and smoking prevalence. In support of this work, the Minister of Health announced in May 1999 the creation of an Expert Committee on Nicotine and Tobacco Science, which will provide guidance and advice to Health Canada in developing strategies to reduce tobacco consumption and its accompanying adverse health effects.  1, record 30, English, - Expert%20Committee%20on%20Nicotine%20and%20Tobacco%20Science

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le tabagisme est l'une des causes de maladie pulmonaire obstructive chronique, affection qui peut finir par nécessiter une transplantation du poumon. Le Bureau des programmes de lutte contre le tabagisme de la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé est, à Santé Canada, la plaque tournante des activités en la matière, notamment les projets d'éducation de la population visant à réduire la consommation de tabac et la prévalence du tabagisme. à l'appui de ces activités, le ministre de la Santé a annoncé, en mai 1999, la création du Comité consultatif sur le tabac et les produits du tabac qui conseillera Santé Canada sur l'élaboration de stratégies visant à réduire la consommation de tabac et ses effets indésirables sur la Santé.  1, record 30, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20tabac%20et%20les%20produits%20du%20tabac

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Quebec World Health Organization(WHO) Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns is a joint venture between the Groupe de recherche d’intervention en promotion de la santé de l'Université Laval(GRIPSUL)(The research and intervention group in health promotion at Laval University) a multifaculty group attached to the Faculty of Nursing at Laval University in Quebec City, Canada, and the Réseau québécois des villes et villages en santé(RQVVS)(The Quebec Network of Healthy Cities and Villages), located in the same city.  1, record 31, English, - Quebec%20WHO%20Collaborating%20Center%20on%20the%20Development%20of%20Healthy%20Cities%20and%20Towns

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Centre québécois collaborateur de l'OMS (Organisation mondiale de la santé) pour le développement de villes et villages en santé est un projet conjoint du Groupe de recherche et d'intervention en promotion de la santé de l'Université Laval (GRIPSUL) un groupe multifacultaire rattaché à la Faculté des Sciences infirmières de l'Université Laval à Québec, Canada, et du Réseau québécois des villes et villages en santé (RQVVS), localisé dans la même ville.  1, record 31, French, - Centre%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20villes%20et%20villages%20en%20sant%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

El Centro Colaborador Quebequense de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Desarrollo de Municipios Saludables es un proyecto llevado adelante por el Grupo de Investigación e Intervención en Promoción de la Salud de la Universidad Laval (GRIPSUL), Facultad de Ciencias de Enfermería de la Universidad Laval en Quebec, Canadá, y la Red Quebequense de Municipios Saludables (RQMS), localizado en la misma ciudad.  1, record 31, Spanish, - Centro%20Colaborador%20Quebequense%20de%20la%20OMS%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Municipios%20Saludables

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Health Canada created the Office of Rural Health, in September 1998. The Office was created to advise the Minister on rural health care and health promotion issues.  1, record 32, English, - Office%20of%20Rural%20Health

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Bureau créé en septembre 1998 par Santé Canada. le Bureau de la santé rurale serait chargé de conseiller le ministre sur les soins de santé et la promotion de la santé en milieu rural.  1, record 32, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20rurale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, the mandate of the National Centre for Foreign Animal Disease is to support the promotion of international trade and the protection of the national animal health status through the prevention and control of foreign animal disease.  1, record 33, English, - National%20Centre%20for%20Foreign%20Animal%20Disease

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, le mandat du Centre national des maladies animales exotiques est de soutenir la promotion des échanges internationaux et la protection de l'état de santé des animaux à l'échelle nationale moyennant la prévention et la lutte contre les maladies animales exotiques.  1, record 33, French, - Centre%20national%20des%20maladies%20animales%20exotiques

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Purpose of Food Labelling. The food label is one of the most important and direct means of communicating product information between buyers and sellers. It is one of the primary means by which consumers differentiate between individual foods and brands to make informed purchasing choices. A label serves three primary functions. It provides basic product information... It provides health, safety, and nutrition information. This includes instructions for safe storage and handling, nutrition information such as the quantity of fats, proteins... It acts as a vehicle for food marketing, promotion and advertising... label claims such as "low fat", "cholesterol-free", "high source of fibre", "product of Canada", "natural", "organic", "no preservatives added", and so on.  1, record 34, English, - food%20labelling

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La principale fonction de l'étiquetage alimentaire est d'informer les consommateurs sur la nature et les caractéristiques des produits alimentaires afin de leur donner la possibilité de faire un choix plus informé. L'étiquetage alimentaire ne doit pas tromper les consommateurs sur les caractéristiques du produit ou sur ses effets, ni attribuer à un produit des propriétés relatives à la prévention, au traitement ou à la guérison de maladies humaines. Les réglementations relatives à l'étiquetage alimentaire prévoient que l'étiquette indique le nom de l'aliment, les ingrédients qu'il contient, son poids ou son volume, les informations nutritionnelles de base, le nom et l'adresse du fabricant, le pays d'origine, le mode d'emploi et de conservation et la date d'expiration.  4, record 34, French, - %C3%A9tiquetage%20alimentaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Colocación de una etiqueta o marbete en un producto alimenticio con información relativa, por parte de los productores, sobre las características esenciales del producto; lista de ingredientes, cantidad, fecha de caducidad, identificación de la empresa, lote, lugar de origen o procedencia, condiciones de conservación y utilización, posibles condicionantes alimentarios, etc.  3, record 34, Spanish, - etiquetado%20de%20alimentos

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

El etiquetado alimentario. La etiqueta de los productos alimentarios debe estar presente en el envase y no debe inducir a error al consumidor. Los datos de las características del producto, el origen, la composición, la forma de obtención y la caducidad deben ser muy claros.  2, record 34, Spanish, - etiquetado%20de%20alimentos

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Report prepared in 1994 by the Traffic Injury Research Foundation for the Health Promotion Directorate, Health Canada, as part of Canada's Drug Strategy.  1, record 35, English, - Dealing%20With%20DWI%20Offenders%20in%20Canada%20%2D%20An%20Inventory%20of%20Procedures%20and%20Programs

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé en 1994 par la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada pour la Direction de la promotion de la santé, Santé Canada, dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue.  1, record 35, French, - La%20conduite%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20au%20Canada%20%2D%20R%C3%A9pertoire%20des%20proc%C3%A9dures%20et%20des%20programmes

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa.  1, record 36, English, - Office%20of%20Alcohol%2C%20Drugs%20and%20Dependency%20Issues

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa.  1, record 36, French, - Bureau%20de%20l%27alcool%2C%20des%20drogues%20et%20des%20questions%20de%20d%C3%A9pendance

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch.  1, record 37, English, - Nutrition%20and%20Healthy%20Eating%20Unit

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.  1, record 37, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20nutrition%20et%20de%20la%20saine%20alimentation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Thunder Bay District Health Unit is a community health resource for the community's well-being and quality of life in the district of Thunder Bay, Ontario, Canada. Our multi-disciplinary team of health professionals is recognized as leaders and consultants in the areas of healthy lifestyle promotion and injury and disease prevention.  2, record 38, English, - Thunder%20Bay%20District%20Health%20Unit

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

We provide health promotion and health protection services to residents of Renfrew County and the Township of South Algonquin in the Upper Ottawa Valley, Ontario, Canada.  1, record 39, English, - Renfrew%20County%20%26%20District%20Health%20Unit

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Atlantic Region Health Promotion Directorate of Health and Welfare Canada in cooperation with the Departments of Health in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, 1992.  2, record 40, English, - Nobody%26rsquo%3Bs%20perfect

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Élaboré par la Direction de la promotion de la santé de la région de l'Atlantique, Santé et Bien-être social Canada avec la collaboration des ministères de la Santé du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle Écosse, de l'Île-du-Prince Édouard, et de Terre-Neuve et du Labrador, 1992.  2, record 40, French, - Y%27a%20personne%20de%20parfait

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Sport Policy calls for the adoption of the Policy Framework and an action plan of the "Canadian Strategy on Ethical Conduct in Sport", to enhance ethical conduct at all levels and in all forms of sport in Canada. Ethical conduct in sport involves the promotion of athlete health and safety; the rigorous struggle against doping, harassment, abuse, and violence; and procedural fairness and transparency in decision making.  2, record 41, English, - Canadian%20Strategy%20on%20Ethical%20Conduct%20in%20Sport

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La Politique canadienne du sport vise l'adoption de l'Énoncé de politique et d'un plan d'action relatifs à la «Stratégie canadienne sur l'éthique dans le sport» afin de faire de l'éthique une priorité absolue à tous les échelons et dans tous les contextes de sport au Canada. L'éthique dans le sport comprend la promotion de la santé et de la sécurité des athlètes, une lutte acharnée contre le dopage, le harcèlement, les abus et la violence, de même que des procédures équitables et transparentes de prise de décisions.  2, record 41, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9thique%20dans%20le%20sport

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1997, 13 p.  1, record 42, English, - Report%20of%20the%20August%201997%20Roundtable%20on%20Literacy%20and%20Health

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1997, 13 p.  1, record 42, French, - Rapport%20de%20la%20table%20ronde%20tenue%20en%20ao%C3%BBt%201997%20sur%20l%27alphab%C3%A9tisme%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch, Office of Nutrition Policy and Promotion.  1, record 43, English, - Expert%20Working%20Group%20on%20Healthy%20Body%20Weights

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments, Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition.  1, record 43, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20lignes%20directrices%20pour%20un%20poids%20sant%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Policy Development and Coordination Division.  1, record 44, English, - Quantitative%20Analysis%20and%20Research%20Section

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Division de la coordination et de l'élaboration des politiques.  1, record 44, French, - Section%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27analyse%20quantitative

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Management and Program Services Directorate-Public Health Agency of Canada. The Transfer Payment Services and Accountability Division(TPSAD) promotes modern comptrollership and excellence in management practices by leading initiatives on performance measurement and evaluation, the management of grants and contributions, and management audits of contributions. It coordinates the Branch's work and commitments on sustainable development. It also manages the Population Health Fund, which provides time-limited funding to Canadian non-profit organizations and educational institutions to increase community capacity to address the determinants of health. The Division also provides administrative services for a number of other Health Canada grants and contributions funding programs including the Canadian Breast Cancer Initiative, Prostate Cancer Initiative, the Rural Health Initiative, FAS/FAE Strategic Fund, and the Prevention and Promotion Contribution Program of the Canadian Diabetes Strategy.  1, record 45, English, - Transfer%20Payment%20Services%20and%20Accountability%20Division

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Direction des services de la gestion et des programmes, Agence de santé publique du Canada. La Division des services de paiement de transfert et de la responsabilisation encourage une approche moderne des fonctions de contrôleur et prône l'excellence dans les pratiques de gestion en assumant la responsabilité d'initiatives relatives à la mesure et à l'évaluation du rendement, à la gestion des subventions et des contributions et à la coordination des vérifications de la gestion des subventions et des contributions. Elle coordonne le travail et les engagements du développement durable pour la Direction générale. Elle gère également le Fonds pour la santé de la population, qui assure le financement de projets d'amélioration de la santé menés à l'échelle nationale par des organismes sans but lucratif et des établissements d'enseignement. La Division offre également des services administratifs à un grand nombre d'autres programmes de financement de Santé Canada, y compris l'Initiative canadienne sur le cancer du sein, le Fonds stratégique pour le SAF/EAF et le Programme de contributions à la prévention et à la promotion de la Stratégie canadienne du diabète.  1, record 45, French, - Division%20des%20services%20de%20paiement%20de%20transfert%20et%20de%20la%20responsabilisation

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Health Promotion Research works under different pillars of research, perhaps most readily defined as the five pillars of research outlined by the Canada Institutes of Health Research : the community, the workplace, schools, the clinical setting, and international settings. IHPR is unique in BC in terms of the breadth and magnitude of its research and teaching efforts in the area of health promotion and health.  1, record 46, English, - Institute%20of%20Health%20Promotion%20Research

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Report, 1997.  1, record 47, English, - Health%20Promotion%20in%20Canada%20%3A%20A%20Case%20Study

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Rapport de la promotion de la santé, 1998.  1, record 47, French, - La%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%2D%20%C3%89tude%20de%20cas

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1996, 31 pages.  1, record 48, English, - Active%20children%2C%20healthy%20children%3A%20an%20active%20living%20guide%20for%20parents

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1996, 31 pages.  1, record 48, French, - Enfants%20actifs%2C%20enfants%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20guide%20de%20vie%20active%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20parents

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Health Promotion Directorate, 1988.  1, record 49, English, - Issues%20and%20Priorities%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%20in%20Canada%20%3A%20A%20Key%20Informant%20Survey

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Direction de la promotion de la santé, 1988.  1, record 49, French, - Questions%20et%20priorit%C3%A9s%20touchant%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20informatrices%20cl%C3%A9s

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Health Canada is interested in collecting this information to assist them in planning programs to encourage Canadians to adopt and maintain healthy lifestyles. The first Health Promotion Survey(1985) provided the baseline information on current attitudes and behaviours.  1, record 50, English, - Health%20Promotion%20Survey

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada se servira des données recueillies pour élaborer certains programmes d'information dans le but d'aider les Canadiens à adopter et garder des habitudes et un style de vie plus sains. Cette première enquête "Promotion Santé" (1985) a fourni la base d'information sur les attitudes et comportements actuels.  1, record 50, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch.  1, record 51, English, - Tobacco%20Reduction%20Programs%20Unit

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Promotion de la santé, Division des programmes  1, record 51, French, - Unit%C3%A9%20des%20programmes%20du%20tabagisme

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa, 1995, 12 pages.  1, record 52, English, - Environmental%20tobacco%20smoke%3A%20knowledge%2C%20attitudes%20and%20actions%20of%20parents%2C%20children%20and%20child%20care%20providers

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa, 1995, 13 pages.  1, record 52, French, - La%20fum%C3%A9e%20secondaire%20du%20tabac%20%3A%20connaissances%2C%20attitudes%20et%20initiatives%20des%20parents%2C%20des%20enfants%20et%20des%20gardiens%20d%27enfants

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, a participatory approach by Donna Denham and Joan Gillespie. Issued by the Population Health Directorate, Ottawa, 1996, 71 pages.  1, record 53, English, - Guide%20to%20project%20evaluation

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, une démarche participative par Donna Denham et Joan Gillespie, publié par la Direction de la santé de la population, Ottawa, 1996, 76 pages.  1, record 53, French, - Guide%20d%27%C3%A9valuation%20de%20projet

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Report, 1998.  1, record 54, English, - Handbook%20on%20Using%20Stories%20in%20Health%20Promotion%20Practice

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Rapport de la promotion de la santé, 1997.  1, record 54, French, - Manuel%20sur%20l%27utilisation%20du%20r%C3%A9cit%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1999, 41 pages.  1, record 55, English, - Ethical%20and%20legal%20issues%20relating%20to%20post%2Dexposure%20prophylaxis%20%28PEP%29%20for%20possible%20non%2Doccupational%20exposure%20to%20HIV

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1999, 47 pages.  1, record 55, French, - Questions%20%C3%A9thiques%20et%20juridiques%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20prophylaxie%20post%2Dexposition%20pour%20les%20cas%20d%27exposition%20potentielle%20au%20VIH%20en%20contexte%20non%20professionnel

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1997, 116 pages.  1, record 56, English, - Evaluation%20of%20Addictions%20Foundation%20of%20Manitoba%26rsquo%3Bs%20Impaired%20Driver%26rsquo%3Bs%20Program

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendances, Ottawa, 1997, 121 pages.  1, record 56, French, - %C3%89valuation%20du%20Programme%20des%20conducteurs%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20de%20la%20Fondation%20manitobaine%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Report, 1998.  1, record 57, English, - Healthy%20Settings%20from%20Ideology%20to%20Practice%20%2D%20Canadian%20Case%20Studies

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Rapport de la promotion de la santé, 1998.  1, record 57, French, - Des%20cadres%20sains%20%2D%20L%27id%C3%A9ologie%20%C3%A0%20la%20Pratique%20%2D%20%C3%89tudes%20de%20cas%20Canadiens

Record 57,  Textual support,  Spanish