TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Vaccination Evidence Resource and Exchange Centre(CANVax) is an online database of curated resources to support immunization program planning and promotional activities to improve vaccine acceptance and uptake in Canada. As an online resource centre, CANVax aims to increase access to evidence-based products, resources, and tools to inform public health professionals in immunization program planning and promotion. Resources, products and tools curated for the website, both Canadian and international, are reviewed by the CANVax team prior to inclusion.  1, record 2, English, - Canadian%20Vaccination%20Evidence%20Resource%20and%20Exchange%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de ressources et d'échange de données probantes sur la vaccination (CANVax) est une base de données en ligne de ressources organisées et préparées pour appuyer la planification des programmes d'immunisation et les activités promotionnelles favorisant l'acceptation et l'adoption des vaccins au Canada. En offrant ce type de contenu en ligne, le CANVax vise à élargir l'accès aux produits, aux ressources et aux outils fondés sur des données probantes pour éclairer la planification et la promotion des programmes d'immunisation par les professionnels de la santé publique. Les ressources, produits et outils canadiens et étrangers organisés et préparés pour le site Web sont examinés par l'équipe du CANVax avant d'être versés dans la base de données.  1, record 2, French, - Centre%20canadien%20de%20ressources%20et%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20probantes%20sur%20la%20vaccination

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Agency of Canada's Mental Health Promotion Innovation Fund is a national grants and contributions program. It provides multi-year funding and support to population health interventions across Canada using a population health research approach.  1, record 3, English, - Mental%20Health%20Promotion%20Innovation%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'innovation pour la promotion de la santé mentale de l'Agence de la santé publique du Canada est un programme national de subventions et de contributions. Il fournit un financement pluriannuel et appuie les interventions en matière de santé de la population dans tout le Canada au moyen d'une approche de recherche sur la santé des populations.  1, record 3, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a grant program introduced in 2005 that had the overall objective of building capacity by investing in territorial health care systems, supporting health promotion activities, and improving access to health care services.  1, record 4, English, - Territorial%20Health%20System%20Sustainability%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] programme de subvention lancé en 2005 ayant l'objectif global de renforcer les capacités en investissant dans les systèmes de santé territoriaux, en soutenant les activités de promotion de la santé et en améliorant l'accès aux services et soins de santé.  1, record 4, French, - Initiative%20de%20viabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20des%20territoires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are : Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy(NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative(COHI) ;and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems.  1, record 5, English, - Dental%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d'une grande variété d'activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d'intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations (DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada (en anglais seulement); appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants (ISBDE); favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau.  1, record 5, French, - Division%20des%20soins%20dentaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Provincial Dialysis Program was mandated in 1998 by Manitoba Health under the umbrella of the Winnipeg Regional Health Authority(WRHA) to provide care for all patients receiving dialysis therapies in Manitoba. The program's name was later changed in 2002 to the Manitoba Renal Program(MRP) to reflect the broader continuum of care of chronic kidney and renal disease. This change was made to allow the MRP to focus on two broad elements along the continuum of care of renal or kidney disease : The provision of renal replacement therapy(RRT), specifically dialysis, for both severe acute and advanced chronic renal disease. The development of Renal Health Outreach(RHO). The RHO is responsible for renal health promotion, disease prevention and management through education and non dialysis clinical care. The MRP's mandate includes providing adult clinical care and education regarding all aspects of acute and chronic renal or kidney disease.  1, record 6, English, - Manitoba%20Renal%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Health and Long-Term Care, Community and Health Promotion Health. The purpose of the FOCUS Community Program is to prevent alcohol and other drug abuse in 22 high-risk communities in Ontario. The goal of the provincial FOCUS Community Program is to prevent problems, including injuries associated with alcohol and other drug abuse.  1, record 7, English, - FOCUS%20Community%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée, Santé communautaire. Le programme provincial Communautés cibles vise à prévenir l'abus d'alcool et d'autres drogues dans 22 collectivités ontariennes à risque élevé, plus précisément des problèmes comme les blessures liées à la toxicomanie.  1, record 7, French, - Programme%20Communaut%C3%A9s%20cibles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada.  1, record 8, English, - Health%20Promotion%20and%20Programs%20Branch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada.  1, record 8, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20promotion%20et%20des%20programmes%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Strengthening the Forces(STF), the CF's [Canadian Force's] health promotion program, is designed to enable CF members to increase control over and to improve their overall health and well-being.  1, record 9, English, - Strengthening%20the%20Forces

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Énergiser les forces (ELF) est le programme de promotion de la santé conçu pour aider les membres des Forces canadiennes à prendre en mains leur santé et leur mieux-être.  1, record 9, French, - %C3%89nergiser%20les%20Forces

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The AIDS Community Action program(ACAP) supports a community response to the HIV/AIDS epidemic. ACAP provides both operational and regional project funding to community-based AIDS organizations in four program areas : Prevention education; Creation of supportive environments for those infected with and affected by HIV/AIDS; The strengthening of community-based organizations; Health promotion for people living with HIV/AIDS.  1, record 10, English, - AIDS%20Community%20Action%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action communautaire sur le sida (PACS) appuie une réponse communautaire à l'épidémie de VIH/sida. Le PACS offre aux organisations communautaires de lutte contre le sida des fonds de soutien ainsi que le financement régional de projets dans les quatre domaines suivants : l'éducation préventive; la création d'environnements sociaux propices pour les personnes atteintes du VIH/sida; le renforcement des organisations communautaires; la promotion de la santé pour les personnes atteintes du VIH/sida.  1, record 10, French, - Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Head Start On Reserve initiative is designed to prepare young First Nations children for their school years, by meeting their emotional, social, health, nutritional and psychological needs. This initiative encourages the development of projects that are comprised of the following program components : culture and language, education, health promotion, nutrition, social support and parental involvement. The program encourages the development of locally controlled projects in First Nation communities that strive to instill a sense of pride and a desire to learn; provide parenting skills and improve family relationships; foster emotional and social development and increase confidence. It is also designed to assist parents enhance their skills which contribute to their child's healthy development.  1, record 11, English, - Aboriginal%20Head%20Start%20On%20Reserve

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones des réserves vise à préparer les jeunes enfants des Premières nations à leurs années d'école, en tenant compte de leurs besoins émotionnels, sociaux, de santé, nutritionnels et psychologiques. Cette initiative favorise l'élaboration de projets qui regroupent les éléments de programme suivants : culture et langue, éducation, promotion de la santé, nutrition, aide sociale et engagement parental. Par ailleurs, le programme encourage la mise sur pied de projets, placés sous l'autorité des communautés des Premières nations, qui ont pour but d'inculquer un sens de fierté et un désir d'apprendre, d'aider à l'acquisition des compétences parentales, de favoriser le développement émotionnel et social, d'accroître la confiance et d'améliorer les relations familiales. Il vise également à aider les parents à améliorer leurs compétences en vue de contribuer au développement sain de leurs enfants.  1, record 11, French, - Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones%20des%20r%C3%A9serves

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, written by Peggy Austen, Child and Youth Program Manager, Western Ottawa Community Resource Centre.  1, record 12, English, - Community%20Capacity%20Building%20and%20Mobilization%20in%20Youth%20Mental%20Health%20Promotion%20%3A%20The%20Story%20of%20the%20Community%20of%20West%20Carleton%2DHow%20the%20Community%20Helper%20Program%20Evolved%20from%20a%20Community%27s%20Experience%20with%20Youth%20Suicide

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Promotion santé mentale, rédigé par Peggy Austen, responsable du programme enfants et jeunesse, Centre de ressources communautaires d'Ottawa-ouest, pour Santé Canada, Unité de la promotion de la santé mentale.  1, record 12, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires%20et%20mobilisation%20de%20la%20communaut%C3%A9%20pour%20promouvoir%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20jeunes%20%3A%20L%27histoire%20des%20habitants%20de%20West%20Carleton%20%2D%20%C3%89volution%20du%20programme%20des%20aidants%20communautaires%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20suicides%20chez%20les%20jeunes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Youth Net/Réseau Ado(YN/RA) Ottawa is a bilingual regional mental health promotion and intervention program run by youth, for youth. The objective is to reach out and help youth develop and maintain good Mental Health as well as healthy coping strategies for dealing with stress, while decreasing stigma around Mental Illness and its treatment.  1, record 13, English, - Youth%20Net

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Réseau Ado/Youth Net (RA/YN) Ottawa est un programme de promotion et d'intervention bilingue en santé mentale qui est géré pour les jeunes et par les jeunes. L'objectif est d'aider les jeunes à développer ainsi qu'à maintenir une bonne santé mentale et des stratégies saines pour gérer leur stress tout en diminuant le niveau de stigmatisation en matière des maladies mentales et leur traitement.  1, record 13, French, - R%C3%A9seau%20Ado

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This initiative is designed to improve both productivity and performance, and enhance the quality of life of the CF. Health Promotion encompasses stress and addiction management, positive lifestyle programs (e.g. nutrition, exercise) and injury prevention. Health Promotion Directors will provide programs at all CF installations and on stable deployments.  1, record 14, English, - Canadian%20Forces%20Health%20Promotion%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le programme de promotion de la santé se penche sur des questions telles que la gestion du stress, la dépendance, les habitudes de vie saines (p. ex. la nutrition, l'exercice) et la prévention de blessures. Les directeurs de la promotion de la santé mettront sur pied des programmes dans toutes les installations des FC et les déploiements stables.  1, record 14, French, - Programme%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Management and Program Services Directorate-Public Health Agency of Canada. The Transfer Payment Services and Accountability Division(TPSAD) promotes modern comptrollership and excellence in management practices by leading initiatives on performance measurement and evaluation, the management of grants and contributions, and management audits of contributions. It coordinates the Branch's work and commitments on sustainable development. It also manages the Population Health Fund, which provides time-limited funding to Canadian non-profit organizations and educational institutions to increase community capacity to address the determinants of health. The Division also provides administrative services for a number of other Health Canada grants and contributions funding programs including the Canadian Breast Cancer Initiative, Prostate Cancer Initiative, the Rural Health Initiative, FAS/FAE Strategic Fund, and the Prevention and Promotion Contribution Program of the Canadian Diabetes Strategy.  1, record 15, English, - Transfer%20Payment%20Services%20and%20Accountability%20Division

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Direction des services de la gestion et des programmes, Agence de santé publique du Canada. La Division des services de paiement de transfert et de la responsabilisation encourage une approche moderne des fonctions de contrôleur et prône l'excellence dans les pratiques de gestion en assumant la responsabilité d'initiatives relatives à la mesure et à l'évaluation du rendement, à la gestion des subventions et des contributions et à la coordination des vérifications de la gestion des subventions et des contributions. Elle coordonne le travail et les engagements du développement durable pour la Direction générale. Elle gère également le Fonds pour la santé de la population, qui assure le financement de projets d'amélioration de la santé menés à l'échelle nationale par des organismes sans but lucratif et des établissements d'enseignement. La Division offre également des services administratifs à un grand nombre d'autres programmes de financement de Santé Canada, y compris l'Initiative canadienne sur le cancer du sein, le Fonds stratégique pour le SAF/EAF et le Programme de contributions à la prévention et à la promotion de la Stratégie canadienne du diabète.  1, record 15, French, - Division%20des%20services%20de%20paiement%20de%20transfert%20et%20de%20la%20responsabilisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 18 pages.  2, record 16, English, - The%20management%20of%20persistent%20pain%20after%20breast%20cancer%20treatment

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique, pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 19 pages.  2, record 16, French, - Le%20traitement%20de%20la%20douleur%20persistante%20apr%C3%A8s%20un%20traitement%20pour%20un%20cancer%20du%20sein

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians, "April 17, 2000. This new branch will promote safe living, working and recreational environments, and maximize the safety and efficacy of producer and consumer products in the Canadian marketplace. It consolidates those program elements that address health determinants and risks associated with products and threats that act on(normally externally or implanted) the human body. It will consist mainly of HPB's [Health Protection Branch] Environmental Health program, and HPPB's [Health Promotion and Programs Branch] tobacco, injury, safe physical environment, and workplace health elements.  1, record 17, English, - Environmental%20and%20Product%20Safety%20Branch

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. Cette nouvelle direction générale fera la promotion de la sécurité des milieux de vie, de travail et de loisirs. De plus, elle veillera à maximiser la sécurité et l'efficacité des produits destinés à la production et à la consommation offerts sur le marché canadien. Elle regroupera les éléments de programme qui traitent des déterminants de la santé et des risques associés aux produits et aux menaces qui agissent sur le corps humain (habituellement de façon externe ou à la suite d'une implantation). Elle sera composée principalement du Programme d'hygiène du milieu de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] ainsi que des programmes de la DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de la santé] ayant trait au tabac, à la prévention des blessures, à la sécurité des milieux physiques et à l'hygiène du milieu de travail.  1, record 17, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20milieux%20et%20des%20produits

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 14 pages.  2, record 18, English, - Follow%2Dup%20care%20after%20breast%20cancer%20treatment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 15 pages.  2, record 18, French, - Soins%20de%20suivi%20apr%C3%A8s%20un%20traitement%20de%20cancer%20du%20sein

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 12 pages.  2, record 19, English, - Radiation%20therapy%20after%20lumpectomy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 16 pages.  2, record 19, French, - Radioth%C3%A9rapie%20apr%C3%A8s%20une%20tumorectomie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 12 pages.  2, record 20, English, - Removal%20of%20lymph%20nodes%20during%20breast%20cancer%20surgery

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 13 pages.  2, record 20, French, - Ablation%20des%20ganglions%20lymphatiques%20au%20cours%20d%27une%20intervention%20chirurgicale%20contre%20le%20cancer%20du%20sein

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, AIDS Community Action Program, Ottawa, guide and application form, 1998, 20 pages.  1, record 21, English, - Regional%20project%20funding

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Programme d'action communautaire sur le SIDA, guide et formulaire de demande de financement, 1998, 30 pages.  1, record 21, French, - Le%20volet%20%C2%ABFinancement%20r%C3%A9gional%20de%20projets%C2%BB

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice, Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 16 pages.  2, record 22, English, - Ductal%20carcinoma%20in%20situ

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 17 pages.  3, record 22, French, - Carcinome%20canalaire%20in%20situ

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Program Branch, prepared by the Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer, 1998, 19 pages.  2, record 23, English, - Anticancer%20drug%20treatment%20for%20node%2Dpositive%20breast%20cancer

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, préparé par le Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, 1998, 19 pages.  2, record 23, French, - Traitement%20aux%20m%C3%A9dicaments%20anticanc%C3%A9reux%20du%20cancer%20du%20sein%20avec%20envahissement%20ganglionnaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, record 24, French, - Programme%20de%20recherche%20en%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

By Tammy Horne, 1995.  1, record 25, English, - Making%20a%20Difference%20%3AProgram%20Evaluation%20for%20Health%20Promotion

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Par Tammy Horne, 1995.  1, record 25, French, - Making%20a%20Difference%20%3A%20Program%20Evaluation%20for%20Health%20Promotion

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.  1, record 26, English, - Adopting%20and%20Maintaining%20A%20Health%20Promotion%20Program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.  1, record 26, French, - Adoption%20et%20maintien%20d%27un%20programme%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Health Promotion Program; HPP : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, record 27, English, - Health%20Promotion%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Programme de promotion de la santé; PPS : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 27, French, - Programme%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization].  1, record 28, English, - Enhanced%20Programme%20for%20the%20Promotion%20of%20Environmental%20Health

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.  1, record 29, English, - Health%20Promotion%20Grants%20and%20Contributions%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.  1, record 29, French, - Programme%20de%20subventions%20et%20contributions%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

HWC  2, record 30, English, - Health%20Promotion%20Contribution%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de Santé Canada  2, record 30, French, - Programme%20de%20contributions%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Yukon Government, Public Service Commission.  1, record 31, English, - Employee%20Assistance%20Program%20and%20Health%20Promotion%20Unit

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Yukon, Commission de la fonction publique.  1, record 31, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s%20et%20section%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A program of the National Council on the Aging. Seeks to aid professionals who are interested in developing and implementing health promotion programs for senior citizens and serving older consumers. Formerly :(1991) National Center for Health Promotion and Aging.  1, record 32, English, - Health%20Promotion%20Institute

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1989-90 Estimates, Part III.  1, record 33, English, - Health%20Services%20and%20Promotion%20Program

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Budget des dépenses 1989-1990, Partie III.  1, record 33, French, - Programme%20des%20services%20et%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish