TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH PROMOTION PROTECTION [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-06-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

essential public health function 1, record 1, English, essential%20public%20health%20function
correct

EPHF 2, record 1, English, EPHF
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Essential public health functions[ :] health promotion, health surveillance, health protection, population health assessment, disease and injury prevention, emergency prediction, preparedness and response. 3, record 1, English, - essential%20public%20health%20function

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

fonction essentielle de santé publique 1, record 1, French, fonction%20essentielle%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

FESP 2, record 1, French, FESP
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fonctions essentielles de santé publique [:] promotion de la santé, surveillance de la santé, protection de la santé, évaluation de la santé de la population, prévention des maladies et des blessures, prévision, préparation et réponse aux situations d'urgence. 3, record 1, French, - fonction%20essentielle%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria

función esencial de salud pública 1, record 1, Spanish, funci%C3%B3n%20esencial%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

FESP 1, record 1, Spanish, FESP
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las funciones esenciales de salud pública (FESP) son las capacidades de las autoridades de salud, en todos los niveles institucionales y junto con la sociedad civil, para fortalecer los sistemas de salud y garantizar un ejercicio pleno del derecho a la salud, actuando sobre los factores de riesgo y los determinantes sociales que tienen un efecto en la salud de la población. 1, record 1, Spanish, - funci%C3%B3n%20esencial%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-06-02

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

public health 1, record 2, English, public%20health
correct, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sum of society’s organized efforts to keep people healthy and prevent injury, illness and premature death. 2, record 2, English, - public%20health

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, public health programs, services and policies that protect and promote the health of the population are structured around the following six essential functions :health promotion, health surveillance, health protection, population health assessment, disease and injury prevention, and emergency preparedness and response. 2, record 2, English, - public%20health

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term "public health" relates to the protection of the health of the public as a whole and is distinct from individual health and occupational health. 3, record 2, English, - public%20health

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

public health: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 2, English, - public%20health

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

santé publique 1, record 2, French, sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des efforts organisés de la société visant à maintenir les personnes en santé et à éviter les blessures, les maladies et les décès prématurés. 2, record 2, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les programmes, les services et les politiques de santé publique qui protègent et favorisent la santé de la population s'articulent autour des six fonctions essentielles suivantes : la promotion de la santé, la surveillance de la santé, la protection de la santé, l'évaluation de la santé de la population, la prévention des maladies et des blessures ainsi que la préparation aux urgences et les interventions en cas d'urgence. 2, record 2, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «santé publique» a trait à la protection de la santé du public considéré dans son ensemble et se distingue du concept de la santé des personnes prises individuellement et de celui de la santé au travail. 3, record 2, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

santé publique : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 2, French, - sant%C3%A9%20publique

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria

salud pública 1, record 2, Spanish, salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de actividades [y medidas] organizadas [...] para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. 2, record 2, Spanish, - salud%20p%C3%BAblica

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-01-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Public Administration (General)

state budgetary institution 1, record 3, English, state%20budgetary%20institution
correct, international

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Moscow children's ecological and biological center... is a state budgetary institution of additional education for children in the field of ecological and biological education, promotion of environmental protection and a health promotion and the development of ecological culture. 2, record 3, English, - state%20budgetary%20institution

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)

institution budgétaire de l'État 1, record 3, French, institution%20budg%C3%A9taire%20de%20l%27%C3%89tat
feminine noun, international

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'institution budgétaire de l'État est un type d'organisation à but non lucratif créée par les entités constitutives de la Fédération de Russie pour effectuer des travaux dans les domaines de la science, de l'éducation, des soins de santé, de la culture et autres. 1, record 3, French, - institution%20budg%C3%A9taire%20de%20l%27%C3%89tat

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Administración pública (Generalidades)

institución presupuestaria del Estado 1, record 3, Spanish, instituci%C3%B3n%20presupuestaria%20del%20Estado
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Electoral Systems and Political Parties

Ontario Provincial Confederation of Regions Party 1, record 4, English, Ontario%20Provincial%20Confederation%20of%20Regions%20Party
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The party campaigns on the promotion of direct democracy, protection of Canadian heritage and environmental sustainability, while opposing urban sprawl onto farmland, big business and unionization. The party's proposed health care plan would "give individuals more responsibility over their own health care"; however, it would not support a two-tier health care system. If elected, the party would hold a referendum on the French Language Services Act and halt all multicultural funding. 2, record 4, English, - Ontario%20Provincial%20Confederation%20of%20Regions%20Party

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Systèmes électoraux et partis politiques

Ontario Provincial Confederation of Regions Party 1, record 4, French, Ontario%20Provincial%20Confederation%20of%20Regions%20Party
correct

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-07-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Psychology
Mental health and hygiene

Woori Maum 1, record 5, English, Woori%20Maum
correct, Ontario

Korean Canadian Mental Health Association 2, record 5, English, Korean%20Canadian%20Mental%20Health%20Association
correct, Ontario

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] provincial association of Korean Canadian(KC) mental health professionals and advocates whose aim is to reduce stigma against mental illness through the promotion, protection and prevention of mental health and mental health problems of the KC community. 2, record 5, English, - Woori%20Maum

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Psychologie
Hygiène et santé mentales

Woori Maum 1, record 5, French, Woori%20Maum
correct, Ontario

Korean Canadian Mental Health Association 2, record 5, French, Korean%20Canadian%20Mental%20Health%20Association
correct, Ontario

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-01-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Military Administration

Director Health Protection and Promotion 1, record 6, English, Director%20Health%20Protection%20and%20Promotion
correct, see observation

DHPP 2, record 6, English, DHPP
correct, see observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Position abolished. 3, record 6, English, - Director%20Health%20Protection%20and%20Promotion

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Administration militaire

Directeur - Service de santé (Protection et promotion) 1, record 6, French, Directeur%20%2D%20Service%20de%20sant%C3%A9%20%28Protection%20et%20promotion%29
correct, see observation, masculine noun

DSSPP 2, record 6, French, DSSPP
correct, see observation, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli. 3, record 6, French, - Directeur%20%2D%20Service%20de%20sant%C3%A9%20%28Protection%20et%20promotion%29

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-09-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Canadian Public Health Association - New Brunswick/Prince Edward Island Branch 1, record 7, English, Canadian%20Public%20Health%20Association%20%2D%20New%20Brunswick%2FPrince%20Edward%20Island%20Branch
correct

Canadian Public Health Association - NB/PEI Branch 2, record 7, English, Canadian%20Public%20Health%20Association%20%2D%20NB%2FPEI%20Branch
correct
NB/PEI Branch-CPHA 1, record 7, English, NB%2FPEI%20Branch%2DCPHA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The NB/PEI Branch-CPHA members believe in universal and equitable access to the basic conditions that are necessary to achieve health for all. The Branch's mission is to advocate for the improvement and maintenance of personal and community health according to the public health principles of disease prevention, health promotion and protection, and healthy public policy. 1, record 7, English, - Canadian%20Public%20Health%20Association%20%2D%20New%20Brunswick%2FPrince%20Edward%20Island%20Branch

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Association canadienne de santé publique – Division du Nouveau‐Brunswick et de l'Île‐du‐Prince‐Édouard 1, record 7, French, Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique%20%26ndash%3B%20Division%20du%20Nouveau%E2%80%90Brunswick%20et%20de%20l%27%C3%8Ele%E2%80%90du%E2%80%90Prince%E2%80%90%C3%89douard
correct, feminine noun

Association canadienne de santé publique - Division NB-IPE 1, record 7, French, Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique%20%2D%20Division%20NB%2DIPE
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de mission. Les membres de la Division du N.-B. et de l'Î.-P.-É. croient en l'accès universel et équitable aux conditions de base nécessaires pour atteindre la santé pour tous. La mission de la Division est de préconiser l'amélioration et le maintien de la santé personnelle et communautaire suivant les principes de la santé publique auprès de la prévention des maladies, la promotion et la protection de la santé et des politiques publiques favorisant la santé. 1, record 7, French, - Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique%20%26ndash%3B%20Division%20du%20Nouveau%E2%80%90Brunswick%20et%20de%20l%27%C3%8Ele%E2%80%90du%E2%80%90Prince%E2%80%90%C3%89douard

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-02-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

General Medicine

primary prevention 1, record 8, English, primary%20prevention
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[All actions which contribute to] the prevention of disease or mental disorders in susceptible individuals or populations through promotion of health, including mental health, and specific protection, as in immunization. 2, record 8, English, - primary%20prevention

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Examples of primary prevention include smoking cessation, weight loss programs, and immunizations. 3, record 8, English, - primary%20prevention

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Médecine générale

prévention primaire 1, record 8, French, pr%C3%A9vention%20primaire
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens mis en œuvre pour empêcher l'apparition d'un trouble, d'une pathologie ou d'un symptôme. 2, record 8, French, - pr%C3%A9vention%20primaire

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-02-02

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Administration
Scientific Co-operation

multidisciplinary scientific advisory body 1, record 9, English, multidisciplinary%20scientific%20advisory%20body
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

PIDAC-IPC [Provincial Infectious Diseases Advisory Committee on Infection Prevention and Control] is a multidisciplinary scientific advisory body that provides evidence-based advice to the Ontario Agency for Health Protection and Promotion(Public Health Ontario) regarding multiple aspects of infectious disease identification, prevention and control. 1, record 9, English, - multidisciplinary%20scientific%20advisory%20body

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Administration
Coopération scientifique

organisme consultatif multidisciplinaire scientifique 1, record 9, French, organisme%20consultatif%20multidisciplinaire%20scientifique
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le CCPMI-PCI [Comité consultatif provincial des maladies infectieuses sur la prévention et le contrôle des infections] est un organisme consultatif multidisciplinaire scientifique qui conseille l’Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario) sur des faits probants relatifs à plusieurs aspects de l'identification, de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses. 1, record 9, French, - organisme%20consultatif%20multidisciplinaire%20scientifique

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-08-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Medication
Veterinary Drugs

European Medicines Agency 1, record 10, English, European%20Medicines%20Agency
correct

EMA 1, record 10, English, EMA
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The European Medicines Agency is a decentralised body of the European Union with headquarters in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use. The EMA is responsible for the scientific evaluation of applications for European marketing authorisation for medicinal products(centralised procedure). 2, record 10, English, - European%20Medicines%20Agency

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médicaments
Médicaments vétérinaires

Agence européenne des médicaments 1, record 10, French, Agence%20europ%C3%A9enne%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, feminine noun

EMA 1, record 10, French, EMA
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L’Agence européenne des médicaments est un organe décentralisé de l’Union européenne dont le siège est à Londres. Sa principale mission est la protection et la promotion de la santé publique et animale à travers l’évaluation et la supervision des médicaments à usage humain et vétérinaire. L’EMA est chargée de l’évaluation scientifique des demandes d’autorisation européennes de mise sur le marché des médicaments (procédure centralisée). 1, record 10, French, - Agence%20europ%C3%A9enne%20des%20m%C3%A9dicaments

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medicamentos
Medicamentos veterinarios

Agencia Europea de Medicamentos 1, record 10, Spanish, Agencia%20Europea%20de%20Medicamentos
correct, feminine noun

EMA 1, record 10, Spanish, EMA
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Europea de Medicamentos es un organismo descentralizado de la Unión Europea que tiene su sede en Londres. Su principal responsabilidad es la protección y promoción de la salud pública y animal, mediante la evaluación y supervisión de los medicamentos de uso humano y veterinario. La EMA es responsable de la evaluación científica de las solicitudes europeas de autorización de comercialización de medicamentos (procedimiento centralizado). 1, record 10, Spanish, - Agencia%20Europea%20de%20Medicamentos

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

EMA, por sus siglas en inglés. 2, record 10, Spanish, - Agencia%20Europea%20de%20Medicamentos

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2009-07-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)
Animal Diseases

National Centre for Foreign Animal Disease 1, record 11, English, National%20Centre%20for%20Foreign%20Animal%20Disease
correct

NCFAD 1, record 11, English, NCFAD
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, the mandate of the National Centre for Foreign Animal Disease is to support the promotion of international trade and the protection of the national animal health status through the prevention and control of foreign animal disease. 1, record 11, English, - National%20Centre%20for%20Foreign%20Animal%20Disease

Record 11, Key term(s)

National Center for Foreign Animal Disease
National Centre for Foreign Animal Diseases

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organismes et associations (Admin.)
Maladies des animaux

Centre national des maladies animales exotiques 1, record 11, French, Centre%20national%20des%20maladies%20animales%20exotiques
correct, masculine noun

CNMAE 1, record 11, French, CNMAE
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, le mandat du Centre national des maladies animales exotiques est de soutenir la promotion des échanges internationaux et la protection de l'état de santé des animaux à l'échelle nationale moyennant la prévention et la lutte contre les maladies animales exotiques. 1, record 11, French, - Centre%20national%20des%20maladies%20animales%20exotiques

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Organismos y asociaciones (Admón.)
Enfermedades de los animales

Centro Nacional de Enfermedades Exóticas de los Animales 1, record 11, Spanish, Centro%20Nacional%20de%20Enfermedades%20Ex%C3%B3ticas%20de%20los%20Animales
unofficial, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-05-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration
Medical and Hospital Organization

Minister of Health Promotion and Protection 1, record 12, English, Minister%20of%20Health%20Promotion%20and%20Protection
correct, Nova Scotia

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale
Organisation médico-hospitalière

Ministre de la Promotion et de la Protection de la santé 1, record 12, French, Ministre%20de%20la%20Promotion%20et%20de%20la%20Protection%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine and feminine noun, Nova Scotia

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2007-04-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Department of Health Promotion and Protection 1, record 13, English, Department%20of%20Health%20Promotion%20and%20Protection
correct, Nova Scotia

Nova Scotia Health Promotion and Protection 2, record 13, English, Nova%20Scotia%20Health%20Promotion%20and%20Protection
correct
Health Promotion and Protection 3, record 13, English, Health%20Promotion%20and%20Protection
Nova Scotia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In February 2006 Premier Rodney MacDonald announced the creation of the Department of Health Promotion and Protection. The new department brings together Nova Scotia Health Promotion, the Public Health Branch of the Department of Health, and the Office of the Chief Medical Officer of Health. By bringing together experts in promotion, prevention and protection, government is taking the next step forward in creating a healthier and safer Nova Scotia. 2, record 13, English, - Department%20of%20Health%20Promotion%20and%20Protection

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

ministère de la Promotion et de la Protection de la santé 1, record 13, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Promotion%20et%20de%20la%20Protection%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Nova Scotia

Promotion et Protection de la santé 1, record 13, French, Promotion%20et%20Protection%20de%20la%20sant%C3%A9
feminine noun, Nova Scotia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par l'Office des affaires acadiennes, Nouvelle-Écosse. 2, record 13, French, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Promotion%20et%20de%20la%20Protection%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2006-04-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Occupational Health and Safety
Health Law

The Occupational Health and Safety Act, 1993 1, record 14, English, The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act%2C%201993
correct, Saskatchewan

An Act respecting Occupational Health and Safety 1, record 14, English, An%20Act%20respecting%20Occupational%20Health%20and%20Safety
correct, Saskatchewan
The Occupational Health and Safety Act 2, record 14, English, The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations 2, record 14, English, An%20Act%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20the%20Health%20and%20Safety%20of%20Persons%20Engaged%20in%20Occupations
former designation, correct, Saskatchewan

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Santé et sécurité au travail
Droit de la santé

The Occupational Health and Safety Act, 1993 1, record 14, French, The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act%2C%201993
correct, Saskatchewan

An Act respecting Occupational Health and Safety 1, record 14, French, An%20Act%20respecting%20Occupational%20Health%20and%20Safety
correct, Saskatchewan
The Occupational Health and Safety Act 2, record 14, French, The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations 2, record 14, French, An%20Act%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20the%20Health%20and%20Safety%20of%20Persons%20Engaged%20in%20Occupations
former designation, correct, Saskatchewan

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 14, French, - The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act%2C%201993

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2005-11-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Renfrew County & District Health Unit 1, record 15, English, Renfrew%20County%20%26%20District%20Health%20Unit
correct, Ontario

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

We provide health promotion and health protection services to residents of Renfrew County and the Township of South Algonquin in the Upper Ottawa Valley, Ontario, Canada. 1, record 15, English, - Renfrew%20County%20%26%20District%20Health%20Unit

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Médecine générale, hygiène et santé

Bureau de santé du comté et du district de Renfrew 1, record 15, French, Bureau%20de%20sant%C3%A9%20du%20comt%C3%A9%20et%20du%20district%20de%20Renfrew
masculine noun, Ontario

Record 15, Key term(s)

Bureau de santé du comté de Renfrew et du District

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2005-11-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Regional Niagara Public Health Department 1, record 16, English, Regional%20Niagara%20Public%20Health%20Department
correct, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

As an accredited public health department, the Regional Niagara Public Health Department is committed to proactive delivery of care and efficient response to the changing needs of the people we serve. This commitment is demonstrated through health protection, disease prevention, health promotion and injury prevention programs. 1, record 16, English, - Regional%20Niagara%20Public%20Health%20Department

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Médecine générale, hygiène et santé

Bureau de santé de la région du Niagara 1, record 16, French, Bureau%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Niagara
masculine noun, Ontario

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2004-02-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management
Hygiene and Health
Occupational Health and Safety

Environmental and Product Safety Branch 1, record 17, English, Environmental%20and%20Product%20Safety%20Branch
correct, Canada

EPS 1, record 17, English, EPS
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians, "April 17, 2000. This new branch will promote safe living, working and recreational environments, and maximize the safety and efficacy of producer and consumer products in the Canadian marketplace. It consolidates those program elements that address health determinants and risks associated with products and threats that act on(normally externally or implanted) the human body. It will consist mainly of HPB's [Health Protection Branch] Environmental Health program, and HPPB's [Health Promotion and Programs Branch] tobacco, injury, safe physical environment, and workplace health elements. 1, record 17, English, - Environmental%20and%20Product%20Safety%20Branch

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion environnementale
Hygiène et santé
Santé et sécurité au travail

Direction générale de la sécurité des milieux et des produits 1, record 17, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20milieux%20et%20des%20produits
correct, feminine noun, Canada

DGSMP 1, record 17, French, DGSMP
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. Cette nouvelle direction générale fera la promotion de la sécurité des milieux de vie, de travail et de loisirs. De plus, elle veillera à maximiser la sécurité et l'efficacité des produits destinés à la production et à la consommation offerts sur le marché canadien. Elle regroupera les éléments de programme qui traitent des déterminants de la santé et des risques associés aux produits et aux menaces qui agissent sur le corps humain (habituellement de façon externe ou à la suite d'une implantation). Elle sera composée principalement du Programme d'hygiène du milieu de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] ainsi que des programmes de la DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de la santé] ayant trait au tabac, à la prévention des blessures, à la sécurité des milieux physiques et à l'hygiène du milieu de travail. 1, record 17, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20milieux%20et%20des%20produits

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2004-01-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems
Sociology of the Family

Child maltreatment data collection and related issues: a selected bibliography 1, record 18, English, Child%20maltreatment%20data%20collection%20and%20related%20issues%3A%20a%20selected%20bibliography
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Family Violence Protection Division, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1997, 29 pages. 2, record 18, English, - Child%20maltreatment%20data%20collection%20and%20related%20issues%3A%20a%20selected%20bibliography

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

Collecte de données sur la violence envers les enfants et situations connexes : bibliographie sélective 1, record 18, French, Collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20et%20situations%20connexes%20%3A%20bibliographie%20s%C3%A9lective
correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Division de la prévention de la violence familiale, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1997, 32 pages. 2, record 18, French, - Collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20et%20situations%20connexes%20%3A%20bibliographie%20s%C3%A9lective

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2002-09-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff

medical assistant 1, record 19, English, medical%20assistant
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A health worker who has received an appropriate training and who, in the field of promotion, protection and restoration of health(including diagnosis and treatment of disease), has certain clearly defined duties and responsibilities. He is employed... under the supervision and guidance of qualified physicians... 2, record 19, English, - medical%20assistant

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 3, record 19, English, - medical%20assistant

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical

assistant médical 1, record 19, French, assistant%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun

assistante médicale 2, record 19, French, assistante%20m%C3%A9dicale
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2000-04-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Nutrient Value of Some Common Foods 1, record 20, English, Nutrient%20Value%20of%20Some%20Common%20Foods
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Issued in cooperation with Health Protection Branch, Revised, Ottawa, 1999, 54 pages. 2, record 20, English, - Nutrient%20Value%20of%20Some%20Common%20Foods

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

Valeur nutritive de quelques aliments usuels 1, record 20, French, Valeur%20nutritive%20de%20quelques%20aliments%20usuels
correct, feminine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion des programmes de la santé, 1988, révisé en 1999, 55 pages. 2, record 20, French, - Valeur%20nutritive%20de%20quelques%20aliments%20usuels

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-03-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Occupational Health and Safety

OEHS Mission : We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs 1, record 21, English, OEHS%20Mission%20%3A%20We%20work%20in%20partnership%20with%20customers%20and%20stakeholders%20to%20provide%20responsive%20cost%2Deffective%20occupational%20and%20public%20health%20protection%20and%20promotion%20programs

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

OEHS: Occupational and Environmental Health Services. 1, record 21, English, - OEHS%20Mission%20%3A%20We%20work%20in%20partnership%20with%20customers%20and%20stakeholders%20to%20provide%20responsive%20cost%2Deffective%20occupational%20and%20public%20health%20protection%20and%20promotion%20programs

Record 21, Key term(s)

Occupational and Environmental Health Services Mission : We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins 1, record 21, French, Mission%20DSSTHM%20%3A%20Nous%20travaillons%20en%20partenariat%20avec%20nos%20clients%20et%20intervenants%20afin%20de%20fournir%20des%20programmes%20de%20protection%20et%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20publique%20aux%20meilleurs%20prix%2C%20tout%20en%20restant%20attentif%20%C3%A0%20leurs%20besoins
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DSSTHM : Direction des services de santé au travail et d'hygiène du milieu. 1, record 21, French, - Mission%20DSSTHM%20%3A%20Nous%20travaillons%20en%20partenariat%20avec%20nos%20clients%20et%20intervenants%20afin%20de%20fournir%20des%20programmes%20de%20protection%20et%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20publique%20aux%20meilleurs%20prix%2C%20tout%20en%20restant%20attentif%20%C3%A0%20leurs%20besoins

Record 21, Key term(s)

Mission de la Direction des services de santé au travail et d'hygiène du milieu : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-01-02

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Rabies Immunization Regulation 1, record 22, English, Rabies%20Immunization%20Regulation
correct, Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Protection and Promotion Act. 1, record 22, English, - Rabies%20Immunization%20Regulation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur l'immunisation contre la rage 1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27immunisation%20contre%20la%20rage
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la protection et la promotion de la santé. 1, record 22, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27immunisation%20contre%20la%20rage

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1996-03-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Division of Health Protection and Promotion 1, record 23, English, Division%20of%20Health%20Protection%20and%20Promotion
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization. 2, record 23, English, - Division%20of%20Health%20Protection%20and%20Promotion

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Division de la protection et de la promotion de la santé 1, record 23, French, Division%20de%20la%20protection%20et%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Liste alphabétique des sigles de l'OMS. 1, record 23, French, - Division%20de%20la%20protection%20et%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

División de Protección y Fomento de la Salud 1, record 23, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Protecci%C3%B3n%20y%20Fomento%20de%20la%20Salud
correct, feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-04-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Various Military Titles

Health Promotion Advisory Group 1, record 24, English, Health%20Promotion%20Advisory%20Group
correct

HPAG 1, record 24, English, HPAG
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Co-chaired by the Director Health Protection and Promotion(DHPP) and the Director Personnel Policy and Conditions of Service(DPPCS) and with NDHQ and command representation, reports to Assistant Deputy Minister(Personnel),(ADM(PER)). The meeting schedule is every four or six months. 1, record 24, English, - Health%20Promotion%20Advisory%20Group

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Groupe consultatif sur la promotion de la santé 1, record 24, French, Groupe%20consultatif%20sur%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct

GCPS 1, record 24, French, GCPS
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-12-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Hygiene and Health

Health Protection and Promotion Act 1, record 25, English, Health%20Protection%20and%20Promotion%20Act
correct, Ontario

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Hygiène et santé

Loi sur la protection et la promotion de la santé 1, record 25, French, Loi%20sur%20la%20protection%20et%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, Ontario

Record 25, Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH PROMOTION PROTECTION [25 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®