TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH RECORDS ADMINISTRATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- employee benefits manager
1, record 1, English, employee%20benefits%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- benefits manager 2, record 1, English, benefits%20manager
correct
- employee benefits director 1, record 1, English, employee%20benefits%20director
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Benefits managers are in charge of a corporation's benefits program, which would include retirement plans and health insurance. They communicate benefits rules and regulations to employees and manage records for benefits. Benefits managers ensure the integrity of the data required for successful administration by the third-party administrators including system audits, system testing, new hires, terminations, status changes and annual enrollment. It is also the responsibility of the benefits manager to choose the benefits supplier for the company. 3, record 1, English, - employee%20benefits%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- directeur des avantages sociaux
1, record 1, French, directeur%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice des avantages sociaux 1, record 1, French, directrice%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- eHealth
1, record 2, English, eHealth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- electronic health 1, record 2, English, electronic%20health
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of information and communications technologies in the health sector. 1, record 2, English, - eHealth
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The term] eHealth... encompasses a whole range of purposes from purely administrative through to health care delivery.... eHealth refers to electronic patient administration systems; laboratory and radiology information systems; electronic messaging systems and, telemedicine... Within the home care setting, examples include tele consults and remote vital signs monitoring systems […] Within the primary care setting, eHealth can refer to the use of computer systems by general practitioners and pharmacists for patient management, medical records and electronic prescribing. 1, record 2, English, - eHealth
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
electronic health record 1, record 2, English, - eHealth
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
eHealth services 1, record 2, English, - eHealth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- cybersanté
1, record 2, French, cybersant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application des technologies de l'information et des communications dans le secteur de la santé. 1, record 2, French, - cybersant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cybersanté est un terme [qui] englobe toute une gamme de buts qui vont du purement administratif à la prestation des soins de santé. […] cybersanté réfère aux systèmes électroniques d'administration du patient; aux systèmes d'information de laboratoire et de radiologie; aux systèmes de messages électroniques; et à la télémédecine [...] Dans le cadre des soins au foyer, les exemples incluent les téléconsultations et les systèmes de contrôle éloigné des signes vitaux […] Dans le cadre des soins primaires, cybersanté peut référer à l'utilisation de systèmes d'ordinateur par les médecins généralistes et les pharmaciens pour le contrôle du patient, les dossiers médicaux et les prescriptions électroniques. 1, record 2, French, - cybersant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
services de cybersanté 1, record 2, French, - cybersant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
- Medicina, Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- sanidad electrónica
1, record 2, Spanish, sanidad%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- salud electrónica 1, record 2, Spanish, salud%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
- cibersalud 1, record 2, Spanish, cibersalud
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uso de las tecnologías de la información y de la comunicación para [el sector] salud. 2, record 2, Spanish, - sanidad%20electr%C3%B3nica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sanidad electrónica, salud electrónica, cibersalud: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "sanidad electrónica" y "salud electrónica" son alternativas válidas en español al anglicismo "e-health". [...] Lo mismo sucede con el prefijo cíber-, que indica la relación con redes informáticas: "cibersalud". 2, record 2, Spanish, - sanidad%20electr%C3%B3nica
Record 3 - internal organization data 2012-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Health Records Administration
1, record 3, English, Health%20Records%20Administration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
711.07: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - Health%20Records%20Administration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Gestion des archives médicales
1, record 3, French, Gestion%20des%20archives%20m%C3%A9dicales
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
711.07 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - Gestion%20des%20archives%20m%C3%A9dicales
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paramedical Staff
- Document Classification (Library Science)
Record 4, Main entry term, English
- health records administration 1, record 4, English, health%20records%20administration
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Personnel para-médical
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 4, Main entry term, French
- archivistique médicale 1, record 4, French, archivistique%20m%C3%A9dicale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: