TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Committee on Immunization(NACI) is a national advisory committee of experts in the fields of pediatrics, infectious diseases, immunology, pharmacy, nursing, epidemiology, pharmacoeconomics, social science and public health. NACI has been providing guidance on the use of vaccines currently or newly approved for use in Canada to the Government of Canada since 1964. The Committee reports to the Vice-President of the Infectious Disease Prevention and Control Branch, and works with staff of the Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases of the Public Health Agency of Canada to provide ongoing and timely medical, scientific and public health advice.  3, record 1, English, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Immunization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) est un organisme consultatif externe d'experts dans les domaines de la pédiatrie, des maladies infectieuses, de l'immunologie, de la pharmacie, des soins infirmiers, de l'épidémiologie, de la pharmacoéconomie, des sciences sociales et de la santé publique. Depuis 1964, le CCNI fournit au gouvernement du Canada des directives sur l'utilisation des vaccins déjà ou nouvellement approuvés en vue de leur utilisation au Canada. Le comité relève du vice-président de la Direction générale de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses et travaille avec le personnel du Centre d'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada pour fournir des conseils médicaux, scientifiques et de santé publique continus et opportuns.  3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%27immunisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... Drug Shortages Canada, the website for mandatory reporting of drug shortages and discontinuations by market authorization holders. Anyone can search the database of shortage and discontinuation reports.... Early reporting of shortages and discontinuations provides Health Canada, provincial/territorial governments, drug supply chain stakeholders, and health professionals details needed to help them monitor and manage supply.  1, record 2, English, - Drug%20Shortages%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] Pénurie de médicaments Canada, le site Web où les détenteurs d'autorisation de mise en marché signalent obligatoirement les pénuries de médicaments et les cessations de vente. N'importe qui peut effectuer une recherche dans la base de données des rapports de pénurie et de cessations de vente. [...] Un signalement rapide des pénuries et des cessations de vente donne à Santé Canada, aux gouvernements provinciaux et territoriaux, aux intervenants de la chaîne d'approvisionnement et aux professionnels de la santé les détails nécessaires afin de les aider à surveiller et à gérer l'approvisionnement.  1, record 2, French, - P%C3%A9nurie%20de%20m%C3%A9dicaments%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada Vigilance Program is Health Canada's post-market surveillance program that collects and assesses reports of suspected adverse reactions to health products marketed in Canada. Post-market surveillance enables Health Canada to monitor the safety profile of health products once they are marketed to ensure that the benefits of the products continue to outweigh the risks.  1, record 3, English, - Canada%20Vigilance%20Program

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Health Canada confirmed that the name "Canadian Adverse Drug Reaction Monitoring Program" was changed to "Canada Vigilance Program" in October 2007.  3, record 3, English, - Canada%20Vigilance%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Canada Vigilance est le programme de surveillance après la mise en marché de Santé Canada qui recueille et évalue les déclarations d'effets indésirables présumés associés aux produits commercialisés au Canada. La surveillance après la mise en marché permet à Santé Canada de surveiller le profil d'innocuité des produits de santé lorsqu'ils sont mis sur le marché pour s'assurer que les avantages des produits continuent de l'emporter sur les risques.  1, record 3, French, - Programme%20Canada%20Vigilance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Santé Canada a confirmé que le Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments a été renommé «Programme Canada Vigilance» en octobre 2007.  3, record 3, French, - Programme%20Canada%20Vigilance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A medical transcriptionist is a professional who converts voice recordings from healthcare appointments into written reports. You see these reports in your electronic health records, and they help your provider give you the best possible care.  4, record 4, English, - medical%20transcriptionist

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les audiotypistes médicaux transcrivent des rapports médicaux, articles de correspondance, dossiers, renseignements sur le soin des patients et autres documents administratifs enregistrés par des médecins et autres professionnels de la santé.  1, record 4, French, - audiotypiste%20m%C3%A9dical

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Survivor guilt. The issue of guilt in those who survive a terrorist attack appears in some reports... This seems to be part of meaning-making, so the person not only wonders why they were a victim but also why they survived while others were injured or died.... Workers need to help victims of terrorism understand that survivor guilt is not an uncommon reaction. Furthermore, you can help victims make sense of the attack, its impact on their life and get them to incorporate that knowledge into a future focus. Obviously, if this reaction is causing much distress, a referral to a mental health professional may also be helpful.  1, record 5, English, - survivor%20guilt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Culpabilité du survivant. Certains auteurs [...] font état d'un sentiment de culpabilité chez les personnes qui survivent à un attentat terroriste. Cela semble faire partie de la réflexion sur la recherche de la signification dans le cadre de laquelle la personne se demande non seulement pourquoi elle est une victime, mais aussi pourquoi elle a survécu alors que d'autres ont été blessées ou sont décédées. [...] Les intervenants doivent aider les victimes du terrorisme à comprendre que le sentiment de culpabilité du survivant n'est pas une réaction rare. De plus, vous pouvez aider les victimes à saisir la signification de l'attentat et de son incidence sur leur vie et les amener à se servir de ces connaissances pour faire une projection dans l'avenir. De toute évidence, si cette réaction cause beaucoup de détresse, il peut aussi être utile de diriger le client vers un spécialiste de la santé mentale.  1, record 5, French, - culpabilit%C3%A9%20du%20survivant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Grounding... refers to direct skin contact with the surface of the Earth, such as with bare feet or hands, or with various grounding systems. Subjective reports that walking barefoot on the Earth enhances health and provides feelings of well-being can be found in the literature and practices of diverse cultures from around the world.  2, record 6, English, - grounding

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette pratique […] consiste essentiellement à marcher pieds nus sur le sol afin de bénéficier des courants électriques parcourant la surface du globe.  2, record 6, French, - enracinement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Before the emergence of COVID-19, a number of observers were raising the alarm over a different public health crisis, one characterized by reports of higher levels of social isolation and loneliness, as well as increased rates of mental illnesses and antisocial behaviours.... The COVID-19 pandemic has exacerbated this societal crisis and much of the discourse surrounding the pandemic has centred on the importance of social connections.  2, record 7, English, - societal%20crisis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Avant l'émergence de la COVID-19, un certain nombre d'observateurs ont tiré la sonnette d'alarme sur une autre crise de santé publique, caractérisée par des rapports faisant état de niveaux plus élevés d'isolement social et de solitude, ainsi que de taux accrus de maladies mentales et de comportements antisociaux. […] La pandémie de COVID-19 a exacerbé cette crise sociétale et une grande partie du discours entourant la pandémie a porté sur l'importance des liens sociaux.  2, record 7, French, - crise%20soci%C3%A9tale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... fish products inspection supervisor... Specific skills[ :] inspect products and processing methods; prepare reports and ensure that regulations governing health, quality and safety are followed; examine storage, handling and transportation equipment to ensure that sanitary procedures are followed...  2, record 8, English, - fish%20products%20inspection%20supervisor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mission. To efficiently meet the needs of the Québec population for quality blood and other biological products of human origin.  2, record 9, English, - H%C3%A9ma%2DQu%C3%A9bec

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In keeping with the main recommendations of the Gélineau and Krever reports, the Minister of Health and Social Services announced the creation of Héma-Québec on March 30, 1998, as part of the reorganization of Québec' s blood management system.  3, record 9, English, - H%C3%A9ma%2DQu%C3%A9bec

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mission. Répondre avec efficience aux besoins de la population québécoise en sang et autres produits biologiques d'origine humaine de qualité.  2, record 9, French, - H%C3%A9ma%2DQu%C3%A9bec

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

S'inscrivant dans la foulée des principales recommandations des rapports Gélineau et Krever, la création d'Héma-Québec a été annoncée le 30 mars 1998 par le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, dans le cadre de la réorganisation du système de gestion du sang au Québec.  3, record 9, French, - H%C3%A9ma%2DQu%C3%A9bec

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease or health condition that is carried out systematically and continuously on a population with a view to reporting this information to the authorities so that appropriate control and prevention measures can be implemented.  2, record 11, English, - epidemiological%20surveillance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Epidemiological surveillance may be passive, where data are sent to the authorities without prompting, or active, where the authorities solicit reports on a disease or health condition.  2, record 11, English, - epidemiological%20surveillance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

epidemiological surveillance; epidemiologic surveillance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 11, English, - epidemiological%20surveillance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie ou à une affection, qui est effectué de façon systématique et continue au sein d'une population, en vue de communiquer l'information recueillie aux autorités afin que celles-ci puissent mettre en œuvre les mesures de contrôle et de prévention appropriées.  2, record 11, French, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La surveillance épidémiologique est dite passive lorsque les autorités reçoivent les données sans qu'elles en aient fait la demande. Elle est dite active lorsque les autorités demandent que les rapports sur la maladie ou l'affection leur soient transmis.  2, record 11, French, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

surveillance épidémiologique; épidémiosurveillance: termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 11, French, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[At an incident site, the] mental health manager, preferably a licensed mental health professional with extensive training and experience in the provision of critical incident stress management and disaster mental health and trained in mass fatalities response, reports to the mass fatalities headquarters supervisor.... Duties : determines need for mental health services, supplies, and staff at all sites... appoints and supervises... leaders... ensures [mental] care of survivors, family members, and staff at all sites...  1, record 12, English, - mental%20health%20manager

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Health policy researchers, consultants and program officers conduct research, produce reports and administer health care policies and programs. They are employed by government departments and agencies, consulting establishments, universities, research institutes, hospitals, community agencies, educational institutions, professional associations, non-governmental organizations and international organizations.  1, record 13, English, - Health%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

4165: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 13, English, - Health%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les agents de programmes, les recherchistes et les experts-conseils en politiques de la santé effectuent des recherches, rédigent des rapports et administrent les politiques et programmes de soins de santé. Ils travaillent pour le gouvernement et des organismes gouvernementaux, des cabinets d'experts-conseils, des universités, des instituts de recherche, des centres hospitaliers, des organismes communautaires, des établissements d'enseignement, des associations professionnelles, des organismes non gouvernementaux et des organisations internationales.  1, record 13, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

4165 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 13, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The practice of doing exercises of various kinds so as to keep the body in good condition.  3, record 14, English, - physical%20fitness%20training

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The benefit of physical fitness training is more than just an improved physique. Learn how to improve your overall health with exercise. Our reports analyze the methods and benefits of exercise and fitness to help you reach your personal goals.  4, record 14, English, - physical%20fitness%20training

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mise en forme par des exercices physiques.  3, record 14, French, - conditionnement%20physique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement physique est une forme d'activité dont le but est d'améliorer la condition physique de façon consciente et dans un contexte structuré. Cette méthode de plus en plus populaire est devenue aujourd'hui très accessible. Vous connaissez peut-être des gens qui s'entraînent dans un centre de conditionnement physique ou encore à la maison. Le conditionnement physique est une méthode qui permet de développer : votre capacité cardiovasculaire (cœur et circulation), votre force et endurance musculaires, votre flexibilité, votre autonomie et/ou maintien.  4, record 14, French, - conditionnement%20physique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Quels sont les différents types d'entraînement physique? On divise généralement l'entraînement en trois types : cardiovasculaire, de résistance et de flexibilité. Un bon entraînement devrait contenir ces trois aspects, mais pas nécessairement à chacune des séances.  2, record 14, French, - conditionnement%20physique

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Hockey - Le conditionnement physique, c'est du sérieux chez les Sénateurs.  5, record 14, French, - conditionnement%20physique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

de atletas  1, record 14, Spanish, - entrenamiento%20f%C3%ADsico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Court reporters record and transcribe verbatim the proceedings of courts, legislative assemblies and committees, and prepare transcripts for use by judges, tribunals and quasi-judicial panels. They are employed by courts of law, provincial and federal legislative assemblies and committees, or they may be self-employed. Medical transcriptionists record, transcribe and edit dictation by physicians and other health care providers, surgical proceedings, health-related reports and other medical documentation. They are employed by hospitals, medical clinics and doctors’ offices, or they may be self-employed. Closed captioners and other transcriptionists are included in this unit group.  1, record 15, English, - Court%20reporters%2C%20medical%20transcriptionists%20and%20related%20occupations

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

1251: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 15, English, - Court%20reporters%2C%20medical%20transcriptionists%20and%20related%20occupations

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les sténographes judiciaires consignent et transcrivent les délibérations des tribunaux, des assemblées législatives ou des comités et préparent des transcriptions pour des juges, des tribunaux et des [formations] quasi judiciaires. Ils travaillent dans des tribunaux judiciaires ainsi qu'au service des assemblées législatives provinciales et fédérale et des comités, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les transcripteurs médicaux consignent, transcrivent et font la mise en forme des données dictées obtenues de médecins et d'autres professionnels du domaine de la santé, de procédures chirurgicales, de rapports liés à la santé et d'autres documents médicaux. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cabinets de médecins et des cliniques médicales, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les codeurs en sous-bandes et les autres transcripteurs sont inclus dans ce groupe de base.  1, record 15, French, - St%C3%A9nographes%20judiciaires%2C%20transcripteurs%20m%C3%A9dicaux%2Ftranscriptrices%20m%C3%A9dicales%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

1251 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 15, French, - St%C3%A9nographes%20judiciaires%2C%20transcripteurs%20m%C3%A9dicaux%2Ftranscriptrices%20m%C3%A9dicales%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Internal Audit Directorate is responsible for : Directing the development of leading-edge audit practices to attain the government's priority to strengthen public service governance and accountability; Providing support and guidance to the Deputy Minister, senior Departmental managers and the Departmental Audit and Evaluation Committee on the consistent application of internal audit protocols and corrective actions stemming from audit reports; and Implementing the policy framework for liaison between Health Canada and the Office of the Auditor General and the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and providing assessments on audits and reports issued by these two organizations.  1, record 16, English, - Internal%20Audit%20Directorate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la vérification interne est responsable de ce qui suit : diriger l'élaboration de pratiques de vérification avant-gardistes afin de respecter la priorité du gouvernement qui est d'améliorer la gouvernance et la responsabilisation au sein de la fonction publique; donner du soutien et une orientation au sous-ministre, aux cadres supérieurs du Ministère et au Comité ministériel de vérification et d'évaluation pour l'application uniforme des protocoles de vérification interne et des mesures correctives découlant des rapports de vérification; et mettre en œuvre le cadre stratégique pour l'établissement de liens entre Santé Canada, le Bureau du vérificateur général et le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, et fournir des évaluations sur les vérifications et les rapports diffusés par ces deux organisations.  1, record 16, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. A new medication incident reporting and prevention system now in the design stages will strengthen the Canadian healthcare system's capacity to report, analyse and manage medication incident data on a national basis, while mounting comprehensive prevention and education programs for healthcare practitioners. Canadian Medication Incident Reporting and Prevention System(CMIRPS) will provide a secure database that can collect and analyse incident reports while supporting risk assessment, prevention and education programs. This work is being funded by Health Canada and will be implemented via a partnership among the Institute for Safe Medication Practices Canada(ISMP Canada), Health Canada and the Canadian Institute for Health Information(CIHI).  1, record 17, English, - Canadian%20Medication%20Incident%20Reporting%20and%20Prevention%20System

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le nouveau système de déclaration et de prévention des incidents médicamenteux actuellement en conception renforcera la capacité du système de santé du Canada de déclarer, d'analyser et de gérer les données sur les incidents médicamenteux à l'échelon national tout en lançant des programmes intégrés de prévention et d'éducation à l'intention des praticiens de la santé. Le Système canadien de déclaration et de prévention des incidents médicamenteux (SCDPIM) fournira une base de données protégée capable de recueillir et d'analyser des rapports d'incidents tout en appuyant des programmes d'évaluation des risques, de prévention et d'éducation. Ce travail, financé par Santé Canada, sera mis en œuvre dans le contexte d'un partenariat entre l'Institut pour l'utilisation sécuritaire des médicaments Canada (IUSM Canada), Santé Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS).  1, record 17, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incidents%20m%C3%A9dicamenteux

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Taken from the reports of 1993. 1. Labour Relations Committee. 2. Statistics and Research Committee. 3. Women in Employment Committee. 4. Occupational Safety and Health Committee. 5. Labour Standard Committee Executive.  1, record 18, English, - CAALL%20standing%20committees

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Tiré des rapports de 1993. 1. Comité des relations de travail. 2. Comité de la statistique et de la recherche. 3. Comité de la main-d'œuvre féminine. 4. Comité de la sécurité et de la santé au travail. 5. Comité des normes du travail.  1, record 18, French, - Comit%C3%A9s%20permanents%20de%20l%27ACALO

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Reports to the Federal/Provincial Health Manpower Committee.  1, record 19, English, - Sub%2DCommittee%20on%20Health%20Manpower%20Research

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Relève du Comité fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire. Bureau de la traduction - Santé.  1, record 19, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20recherche%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

reports to the Federal/Provincial Health Manpower Committee.  1, record 20, English, - Working%20Group%20on%20Health%20Manpower%20Data%20Bank

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

relève du Comité fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire. Bureau de la traduction - Santé.  1, record 20, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20statistiques%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A database containing the reports on ongoing and completed health technology assessments. [Definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. ]  2, record 21, English, - Health%20Technology%20Assessment%20Database

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This database is managed by the Centre for Reviews and Dissemination (CRD) in collaboration with the INAHTA [International Network of Agencies for Health Technology Assessment] Secretariat.  2, record 21, English, - Health%20Technology%20Assessment%20Database

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Base de données contenant les rapports d'évaluation des technologies de la santé en cours et terminés. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]  2, record 21, French, - Health%20Technology%20Assessment%20Database

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cette base de données est gérée par le Centre for Reviews and Dissemination (CRD) en collaboration avec le secrétariat de l’INAHTA [International Network of Agencies for Health Technology Assessment].  2, record 21, French, - Health%20Technology%20Assessment%20Database

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The power, ability, or tendency to produce carcinoma.  2, record 22, English, - carcinogenicity

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There are... numerous literature reports noting the animal and human health effects of inhalation of sulphuric acid mist.... There was no literature reporting on carcinogenicity.  3, record 22, English, - carcinogenicity

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cancers are divided into two broad categories of carcinoma and sarcoma.  2, record 22, English, - carcinogenicity

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

carcinoma: a malignant new growth made up of epithelial cells tending to infiltrate the surrounding tissues and give rise to metastases.  2, record 22, English, - carcinogenicity

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'engendrer ou de favoriser le développement d'un cancer.  5, record 22, French, - canc%C3%A9rog%C3%A9nicit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ceci permet désormais d'utiliser les bactéries pour des tests mutagènes qui ont perdu valeur d'indication sur la cancérogénicité des substances étudiées.  6, record 22, French, - canc%C3%A9rog%C3%A9nicit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[Le] test d'Ames permet d'effectuer une détection très rapide du pouvoir mutagène d'un composé. Ce test consiste à déterminer si cette substance possède une activité mutagène [...]. Très souple, cette méthode permet [...] de préciser le pouvoir mutagène et carcinogène des produits de dégradation d'un toxique. En effet, un composé apparemment non carcinogène peut être transformé dans l'organisme animal en substances carcinogènes.  7, record 22, French, - canc%C3%A9rog%C3%A9nicit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Capacidad o tendencia a producir cáncer.  3, record 22, Spanish, - carcinogenicidad

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Name of a group that reports to the Strategic Policy Branch of Health Canada. This group currently has contribution agreements with provinces and territories under the Drug Treatment Funding Program to financially assist them in early intervention for at-risk youth.  1, record 23, English, - Drugs%20Programs

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un groupe de la Direction générale de la politique stratégique, à Santé Canada. Ce groupe a actuellement des accords de soutien financier avec les provinces et les territoires dans le cadre du Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie, afin de les aider financièrement dans l’intervention précoce pour les jeunes à risque.  1, record 23, French, - Programmes%20des%20drogues

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

For those interested in the travel conditions of other countries, as well as in advice on travel preparation, safety, security and health, consult the database of Travel Information Reports.  1, record 24, English, - Travel%20Information%20Reports

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Si vous voulez vous renseigner sur les conditions de voyage dans d'autres pays, les préparatifs, la sécurité et les risques pour la santé, consultez la base de données Renseignements consulaires aux voyageurs.  1, record 24, French, - Renseignements%20consulaires%20aux%20voyageurs

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The techniques for extracting essential information from a large volume of data and presenting it in an easy-to-understand form, hiding all complexity, making it suitable for rapid decision taking.  3, record 25, English, - business%20intelligence

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Business intelligence is actually an environment in which business users receive data that is reliable, consistent, understandable, easily manipulated and timely. With this data, business users are able to conduct analyses that yield overall understanding of where the business has been, where it is now and where it will be in the near future. Business intelligence serves two main purposes. It monitors the financial and operational health of the organization(reports, alerts, alarms, analysis tools, key performance indicators and dashboards). It also regulates the operation of the organization providing two-way integration with operational systems and information feedback analysis.  4, record 25, English, - business%20intelligence

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités ayant pour objet la recherche, la collecte, le traitement, l'analyse et la diffusion de renseignements utiles à l'entreprise en vue d'un meilleur éclairage pour la prise de décisions stratégiques.  5, record 25, French, - veille%20strat%C3%A9gique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements recherchés par l'entreprise peuvent notamment porter sur son environnement commercial [veille au marché] et sur ses concurrents [veille à la concurrence].  5, record 25, French, - veille%20strat%C3%A9gique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

intelligence économique; intelligence d'affaires : Le terme «intelligence» est utilisé en son sens anglais.  6, record 25, French, - veille%20strat%C3%A9gique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions (as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health.  3, record 26, English, - sanitary%20engineering

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Sanitary engineering practice includes surveys, reports, designs, reviews, management, operation and investigation of works or programs for(1) water supply, treatment and distribution;(2) sewage collection, treatment and disposal;(3) control of pollution in surface and underground waters;(4) collection, treatment, and disposal of refuse;(5) sanitary handling of milk and food;(6) housing and institutional sanitation;(7) rodent and insect control;(8) recreational place sanitation;(9) control of atmospheric pollution and air quality in both the general air of communities and in industrial work spaces;(10) control of radiation hazards exposure; and(11) other environmental factors affecting health, comfort, safety, and well-being of people.  4, record 26, English, - sanitary%20engineering

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'études et de techniques visant à assurer la salubrité et l'hygiène des lieux, des services publics, des denrées alimentaires, des installations industrielles.  3, record 26, French, - g%C3%A9nie%20sanitaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[La actividad del] Centro de Ingeniería Sanitaria (CIS) [...] estuvo centralizada principalmente en solucionar problemas de saneamiento básico: agua potable, líquidos cloacales y residuos sólidos [...]  2, record 26, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20sanitaria

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada. Irregular.  2, record 27, English, - Life%20Tables%2C%20Canada%2C%20Provinces%20and%20Territories

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada.  2, record 27, French, - Tables%20de%20mortalit%C3%A9%2C%20Canada%2C%20Provinces%20et%20Territoires

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Knowledge Integration Strategies Division : develops and reports on environmental indicators that provide Canadians with a profile of the state of Canada's environment, prepares non-technical reports on the current understanding, significance, and trends of priority environmental issues and on science-based initiatives to reduce the impact of human activities on the health of ecosystems; and maintains the State of Canada's Environment Infobase, a web site that provides Internet access to state of the environment products.  1, record 28, English, - Knowledge%20Integration%20Strategies%20Division

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Division des stratégies d'intégration du savoir : élabore et prépare des rapports sur des indicateurs environnementaux, qui donnent à la population canadienne un profil de l'état de l'environnement du Canada; prépare des rapports non techniques sur les connaissances, la portée et les tendances actuelles des enjeux environnementaux prioritaires et des initiatives scientifiques visant à réduire l'incidence des activités humaines sur la santé des écosystèmes; tient à jour la Base d'informations sur l'état de l'environnement, un site Web qui donne l'accès Internet à des produits liés à l'état de l'environnement.  1, record 28, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20d%27int%C3%A9gration%20du%20savoir

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment(CCOHTA). The Panel : Provides credible, independent and expert scientific advice to CCOHTA's Board of Directors; Reviews all project proposals and help define their scope. Reviews all reports and make recommendations for the final approval.  1, record 29, English, - Scientific%20Advisory%20Panel

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé (OCCETS). Le Conseil consultatif scientifique offre des conseils scientifiques éclairés, plausibles et indépendants au Conseil d'administration de l'OCCETS; examine toutes les propositions de projet et participe à la délimitation de leur portée; examine tous les rapports d'évaluation et formule des recommandations en vue de leur approbation finale.  1, record 29, French, - Conseil%20consultatif%20scientifique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A CF [Canadian Forces] clinic that provides limited health care services, and reports to a larger or superior CF clinic for technical guidance and support.  1, record 30, English, - satellite%20clinic

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A satellite clinic can be a Type I, II, or III clinic, IAW [in accordance with] the CF Clinic Categorisation.  1, record 30, English, - satellite%20clinic

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Clinique des FC [Forces canadiennes] offrant des services de soins de santé limités et relevant d'une clinique plus grosse ou de niveau supérieur des FC en ce qui a trait aux conseils et au soutien techniques.  1, record 30, French, - clinique%20satellite

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La clinique satellite peut être de type I, II ou III, conformément à la catégorisation des cliniques des FC.  1, record 30, French, - clinique%20satellite

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Created in December 2003, as a result of the 2003 First Ministers’ Health Accord, and following the recommendations of the Romanow and Kirby Reports, the Health Council of Canada is mandated to monitor and report on the progress of health care renewal in Canada. Chaired by Michael Decter, councillors were named by the participating provinces, territories, and the Government of Canada. The Health Council will report on the following themes : Primary Health Care, Pharmaceuticals, Health Human Resources, Wait Times, Home Care and Healthy Canadians.  1, record 31, English, - Health%20Council%20of%20Canada

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de la santé a été créé en décembre 2003 à la suite de l'accord sur la santé conclu entre les premiers ministres en 2003 et des recommandations formulées dans les rapports Romanow et Kirby. Son mandat consiste à surveiller les progrès de la réforme des soins de santé au Canada et à produire des rapports à ce sujet. Le Conseil est présidé par Michael Decter et compte des conseillers nommés par les provinces et les territoires participants ainsi que par le gouvernement du Canada. Le Conseil préparera des rapports sur les questions suivantes : Soins primaires, médicaments, ressources humaines de la santé, temps d'attente, services à domicile et des Canadiens et des Canadiennes.  1, record 31, French, - Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Laboratory for Foodborne Zoonoses, Public Health Agency of Canada. The Health Risk Modelling Section develops models, modelling tools and interpretation that improve understanding of the human/animal/microbe interface. The unit provides risk assessments, maintains extensive databases, collects and disseminates information on a variety of microbial food safety issues. The information gathered by the unit and through collaboration with several domestic, international and overseas agencies is used to report on food safety issues, to develop models and to refine quantitative and qualitative risk assessments. Reports and information provided by the Unit are used to identify research needs and potential interventions that may reduce enteric disease in humans and animals.  1, record 32, English, - Health%20Risk%20Modelling%20Section

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section d'établissement de modèles des risques pour la santé élabore des modèles et des outils de modélisation, et assure un service d'interprétation afin de permettre de mieux comprendre l'interface humain-animal-microbe. La section fournit des évaluations des risques, tient à jour de vastes bases de données, et recueille et diffuse de l'information sur diverses questions liées à la salubrité des aliments. L'information recueillie par la section, en collaboration avec des organismes nationaux, internationaux et étrangers, est utilisée pour produire des rapports sur les questions liées à la salubrité des aliments, pour élaborer des modèles et pour améliorer les évaluations des risques quantitatives et qualitatives. Les rapports et les renseignements fournis par la section servent à cerner les besoins en matière de recherche et les interventions possibles qui permettraient de réduire l'incidence des maladies entériques chez les humains et les animaux.  1, record 32, French, - Section%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens%20en%20agroalimentaire%20et%20en%20aquaculture%20et%20son%20impact%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Volume II of the complete report of the National Forum on health, 2003.  1, record 33, English, - Canada%20Health%20Action%20%3A%20Building%20on%20the%20Legacy%2DSynthesis%20Reports%20and%20Issues%20Papers

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, volume II du rapport complet du Forum national sur la santé.  1, record 33, French, - La%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20un%20h%C3%A9ritage%20%C3%A0%20faire%20fructifier%20%2D%20Rapports%20de%20synth%C3%A8se%20et%20documents%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch. The Economic Burden of Illness in Canada, 1998(EBIC 1998) is the third version of the report of the same name to be published by Health Canada. This report was first published in 1991(Economic Burden of Illness in Canada, 1986) and again in 1997(Economic Burden of Illness in Canada, 1993). The overwhelming response to these original reports and a continued request for more detailed cost-of-illness information indicated the need for an up-to-date revision that would provide even more detail than the first two reports.  1, record 34, English, - Economic%20Burden%20of%20Illness%20in%20Canada%2C%201998

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique. Le fardeau économique de la maladie au Canada, 1998 est la troisième édition du rapport du même nom publié pour la première fois par Santé Canada en 1991 (Le fardeau économique de la maladie au Canada, 1986), puis de nouveau en 1997 (Le fardeau économique de la maladie au Canada, 1993). L'énorme intérêt suscité par les premières éditions et les demandes répétées de renseignements supplémentaires sur le coût de la maladie rendaient nécessaires une mise à jour encore plus détaillée.  1, record 34, French, - Le%20fardeau%20%C3%A9conomique%20de%20la%20maladie%20au%20Canada%2C%201998

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publication of WHO [World Health Organization], 7 volumes comprising a global report and 6 regional reports.  2, record 36, English, - Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000%20%2D%20Seventh%20Report%20on%20the%20World%20Health%20Situation

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Quantification of ocular exposure to ultraviolet-B radiation(UV-B) has become an important public health issue, with reports that the ozone layer is being depleted worldwide. Ocular exposure to UV-B is determined by ambient UV-B levels, the duration of outdoor exposure, the proportion of ambient UV-B that reaches the eye, and the use of ocular protection...  1, record 37, English, - ocular%20protection

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Toute forme d'équipement couvrant la région des yeux, porté par la personne soumise au risque et permettant la vision.  2, record 37, French, - protection%20des%20yeux

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

protection de l'oeil : terme uniformisé par CN-Air Canada.  2, record 37, French, - protection%20des%20yeux

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

En cuanto a la protección de la cara para los trabajos de soldadura lo estudiaremos conjuntamente con la protección de la vista de los soldadores en el capítulo siguiente.  1, record 37, Spanish, - protecci%C3%B3n%20de%20la%20vista

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Importance of Clean Water Treatment. The importance of clean water should not be under-estimated. On a local level, reports from the Environmental Protection Agency(EPA) list 5, 000 to 10, 000 of 55, 000 communities in the U. S. that are currently in violation of the Safe Drinking Water Act at any given time.... The Association of Metropolitan Water Agencies estimates that $2 trillion is needed over the next 20 years for repair, rehabilitation, operation, and maintenance of the U. S. water and wastewater treatment infrastructure. The importance of effective water treatment is also critical from an economic standpoint as health concerns and impure water can ruin a product and discharge violations can lead to major fines.  1, record 38, English, - clean%20water%20treatment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Séminaire de sensibilisation/formation au traitement des eaux propres et des eaux usées industrielles en Afrique, Paris, France, du 22 novembre au 9 décembre 1994. [...] Le projet vise à améliorer les compétences et qualifications des responsables (ingénieurs et techniciens supérieurs) d'unités de traitement d'eaux propres et d'eaux usées industrielles en vue d'assurer une meilleure protection de l'environnement, des économies d'eau et une amélioration des [procédés]industriels. Le projet s'inscrit également dans le cadre des recommandations du programme agenda 21 adopté lors de la conférence des Nations Unies pour l'environnement et le développement qui s'est deroulée à Rio de Janeiro en Juin 1992 et qui insistent sur l'utilisation des technologies appropriées pour la prévention de la pollution.  3, record 38, French, - traitement%20de%20l%27eau%20propre

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Satellite Operations Control Center(SOCC) manages the Globalstar satellite constellation. The SOCC tracks satellites, controls their orbits, and provides Telemetry and Command(T&C) services for the constellation. Globalstar satellites continuously transmit spacecraft telemetry data that provides on-board health and status reports for the satellite. The SOCC also oversees satellite launch and deployment activities. The SOCC and GOCC and facilities remain in constant contact through the Globalstar Data Network(GDN).  2, record 39, English, - Satellite%20Operations%20Control%20Center

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Federal OSH [occupational safety and health] and employment information-stay informed and up-to-date with the Human Resources Development Canada(Labour Branch) Operations CD-ROM. This integrated collection of documents includes the entire Canada Labour Code, complete with tables and illustrations. Complementing the Code are associated regulations, interpretive documents and guidance documents. The Unjust Dismissal and Case Law databases provide detailed reports relating to the Canada Labour Code.  1, record 40, English, - HRDC%20Labour%20Branch%20CD%2DROM

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.  2, record 40, English, - HRDC%20Labour%20Branch%20CD%2DROM

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Information sur l'HST [hygiène et sécurité du travail] et l'emploi au palier fédéral - Le CD-ROM de Développement des ressources humaine Canada Direction générale du travail) vous tient au fait de l'évolution dans ces domaines. Dans cette collection intégrée de documents, on retrouve le Code canadien du travail, avec tableaux et illustrations. S'y ajoutent les règlements connexes et des documents d'interprétation et d'orientation. Les bases de données Congédiement injuste et Jurisprudence contiennent des rapport détaillés relatifs au Code canadien du travail.  1, record 40, French, - CD%2DROM%20DRHC%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.  2, record 40, French, - CD%2DROM%20DRHC%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services Reports, 1997.  1, record 41, English, - Supporting%20Self%2DCare%3A%20The%20Contributions%20of%20Nurses%20and%20Physicians%2C%20an%20Exploratory%20Study

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Rapport des Services de santé, 1997.  1, record 41, French, - Prendre%20en%20main%20sa%20sant%C3%A9%20%3A%20L%27apport%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20des%20m%C3%A9decins%20%2D%20%C3%89tude%20exploratoire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Title of a series by Statistics Canada.  1, record 42, English, - Health%20reports%20supplement

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une collection de Statistique Canada.  1, record 42, French, - Rapports%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20suppl%C3%A9ment

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Published in Health Reports.  1, record 43, English, - transition%20home

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publié dans Rapports sur la santé, 1995, volume 7, numéro 3; numéro de catalogue 82-003 de Statistique Canada.  1, record 43, French, - maison%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20violent%C3%A9es

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : WHO [World Health Organization]. Created in 1994. Reports to the Assistant-Director General for Administration.  1, record 44, English, - Management%20Development%20Office

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... employer reports relating to the safety and health of the employees....  2, record 45, English, - employer%26rsquo%3Bs%20report

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] rapports de l'employeur sur la sécurité et la santé des employés [...]  2, record 45, French, - rapport%20de%20l%27employeur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization(WHO). Networking to disseminate experience, information and expertise is facilitated through issue of the Bridge newsletter; the Directory of Health services and Systems research centres, of which a third edition appeared in 1995; the Directory of training programmes in health services research; the Current Concerns series dealing with economics and financing issues; and manuals and reports on specific topics. A newsletter, Changing medical education and medical practice, is distributed twice a year. It aims to describe initiatives worlwide to make medical education and practice more responsive to people's health needs.  1, record 46, English, - Directory%20of%20training%20programmes%20in%20health%20services%20research

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la Santé (OMS). L'établissement de réseaux pour diffuser expériences, information et expertise dans ce domaine est facilité par la publication du bulletin d'information Bridge; du Directory of health services and systems research centres dont une troisième édition est parue en 1995; du Directory of training programmes in health services research; de la série Question d'actualité qui traite de questions économiques et financières; et enfin, de manuels et de rapports sur des sujets particuliers. Un bulletin d'information intitulé Changing medical education and medical practice est distribué deux fois par an. Il décrit des initiatives prises dans le monde entier pour mieux adapter l'enseignement et la pratique de la médecine aux besoins sanitaires des gens.  1, record 46, French, - Directory%20of%20training%20programmes%20in%20health%20services%20research

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization(WHO). Networking to disseminate experience, information and expertise is facilitated through issue of the Bridge newsletter; the Directory of Health services and Systems research centres, of which a third edition appeared in 1995; the Directory of training programmes in health services research; the Current Concerns series dealing with economics and financing issues; and manuals and reports on specific topics. A newsletter, Changing medical education and medical practice, is distributed twice a year. It aims to describe initiatives worlwide to make medical education and practice more responsive to people's health needs.  1, record 47, English, - Changing%20medical%20education%20and%20medical%20practice

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la Santé (OMS). L'établissement de réseaux pour diffuser expériences, information et expertise dans ce domaine est facilité par la publication du bulletin d'information Bridge; du Directory of health services and systems research centres dont une troisième édition est parue en 1995; du Directory of training programmes in health services research; de la série Question d'actualité qui traite de questions économiques et financières; et enfin, de manuels et de rapports sur des sujets particuliers. Un bulletin d'information intitulé Changing medical education and medical practice est distribué deux fois par an. Il décrit des initiatives prises dans le monde entier pour mieux adapter l'enseignement et la pratique de la médecine aux besoins sanitaires des gens.  1, record 47, French, - Changing%20medical%20education%20and%20medical%20practice

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization(WHO). Networking to disseminate experience, information and expertise is facilitated through issue of the Bridge newsletter; the Directory of Health services and Systems research centres, of which a third edition appeared in 1995; the Directory of training programmes in health services research; the Current Concerns series dealing with economics and financing issues; and manuals and reports on specific topics. A newsletter, Changing medical education and medical practice, is distributed twice a year. It aims to describe initiatives worlwide to make medical education and practice more responsive to people's health needs.  1, record 48, English, - Current%20Concerns

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la Santé (OMS). L'établissement de réseaux pour diffuser expériences, information et expertise dans ce domaine est facilité par la publication du bulletin d'information Bridge; du Directory of health services and systems research centres dont une troisième édition est parue en 1995; du Directory of training programmes in health services research; de la série Question d'actualité qui traite de questions économiques et financières; et enfin, de manuels et de rapports sur des sujets particuliers. Un bulletin d'information intitulé Changing medical education and medical practice est distribué deux fois par an. Il décrit des initiatives prises dans le monde entier pour mieux adapter l'enseignement et la pratique de la médecine aux besoins sanitaires des gens.  1, record 48, French, - Question%20d%27actualit%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

PHLIS is a personal computer-based reporting system that can capture most types of public health data from multiple sources and accommodate electronic transmission of these data between sending and receiving sites. PHLIS also provides the capacity for a hierarchical reporting scheme involving reports to multiple, successively higher reporting levels.  1, record 49, English, - Public%20Health%20Laboratory%20Information%20System

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le PHLIS est un système de notification basé sur le micro-ordinateur qui peut recevoir la plupart des types de données de santé publique émanant de sources multiples et assurer la transmission électronique de ces données entre le lieu d'origine et le lieu de réception. Le PHLIS permet aussi d'instaurer un système hiérarchique dans lequel les rapports sont adressés à des niveaux multiples de plus en plus élevés.  1, record 49, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20laboratoires%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization(WHO). Networking to disseminate experience, information and expertise is facilitated through issue of the Bridge newsletter; the Directory of Health services and Systems research centres, of which a third edition appeared in 1995; the Directory of training programmes in health services research; the Current Concerns series dealing with economics and financing issues; and manuals and reports on specific topics. A newsletter, Changing medical education and medical practice, is distributed twice a year. It aims to describe initiatives worlwide to make medical education and practice more responsive to people's health needs.  1, record 50, English, - Directory%20of%20health%20services%20and%20systems%20research%20centres

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la Santé (OMS). L'établissement de réseaux pour diffuser expériences, information et expertise dans ce domaine est facilité par la publication du bulletin d'information Bridge; du Directory of health services and systems research centres dont une troisième édition est parue en 1995; du Directory of training programmes in health services research; de la série Question d'actualité qui traite de questions économiques et financières; et enfin, de manuels et de rapports sur des sujets particuliers. Un bulletin d'information intitulé Changing medical education and medical practice est distribué deux fois par an. Il décrit des initiatives prises dans le monde entier pour mieux adapter l'enseignement et la pratique de la médecine aux besoins sanitaires des gens.  1, record 50, French, - Directory%20of%20health%20services%20and%20systems%20research%20centres

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

reports to the Advisory Committee on Health Insurance.  1, record 51, English, - Working%20Group%20on%20Emergency%20Services

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

relève du Comité consultatif de l'assurance-santé. B.T. - Santé.  1, record 51, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20d%27urgence

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé.  1, record 52, French, - Public%20Health%20Nurse%20Daily%20Reports

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Co-chaired by the Director Health Protection and Promotion(DHPP) and the Director Personnel Policy and Conditions of Service(DPPCS) and with NDHQ and command representation, reports to Assistant Deputy Minister(Personnel),(ADM(PER)). The meeting schedule is every four or six months.  1, record 53, English, - Health%20Promotion%20Advisory%20Group

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Canadian Centre for Health Information; Statistics Canada quarterly publication 82-003.  2, record 54, English, - Health%20reports

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Centre canadien d'information sur la santé; Publication trimestrielle 82-003 de Statistique Canada.  1, record 54, French, - Rapports%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Majority and Minority Reports to the Minister of National Health and Welfare from the Canada Pension Plan Advisory Committee  2, record 55, English, - More%20Effective%20Participation%20of%20Homemakers%20in%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

1983. Information found in DOBIS  3, record 55, English, - More%20Effective%20Participation%20of%20Homemakers%20in%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Rapports majoritaire et minoritaire présentés au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social par le Comité consultatif du Régime de pensions du Canada  2, record 55, French, - Les%20femmes%20au%20foyer%20et%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS  3, record 55, French, - Les%20femmes%20au%20foyer%20et%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Published 19670 by Health and Welfare Canada, 3 vols.  1, record 56, English, - Task%20Force%20reports%20on%20the%20Cost%20of%20Health%20Services%20in%20Canada

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish