TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Brain Repair Centre(BRC) at Dalhousie University is a multi-institutional collaboration between Dalhousie University, Capital Health District Authority, the IWK Health Centre and the National Research Council. Located in Halifax, Nova Scotia, the BRC conducts innovative R&D [research and development] projects dedicated to the repair of currently incurable brain disorders..., serious mental illness, stroke and spinal cord injuries. The Centre's objective is to further research, both basic and clinical, that will enhance the ability of the central nervous system to protect and/or repair itself.  2, record 1, English, - Brain%20Repair%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de traitement des lésions cérébrales de l'Université Dalhousie est le fruit des efforts concertés de divers établissements, soit l'Université Dalhousie, la Capital Health District Authority, le Centre de santé IWK et le Conseil national de recherches du Canada. Situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le Centre réalise des projets de recherche-développement innovateurs dans le but de guérir des troubles du cerveau actuellement incurables [...], des maladies mentales graves, des séquelles d'accidents cérébrovasculaires et de traumatismes médullaires. L'objectif du Centre consiste à faire progresser la recherche de base et la recherche clinique en vue d'améliorer la capacité du système nerveux central de se protéger et de se réparer.  2, record 1, French, - Brain%20Repair%20Centre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A closed initiative that was co-funded by the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC), the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC), the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the International Development Research Centre(IDRC).  3, record 2, English, - International%20Research%20Initiative%20on%20Adaptation%20to%20Climate%20Change

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Initiative terminée et dont le financement était partagé entre le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI).  3, record 2, French, - Initiative%20de%20recherche%20internationale%20sur%20l%26rsquo%3Badaptation%20aux%20changements%20climatiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Also referred to by shortened title : World Organization of Family Doctors. The discussion at any meetings of Council shall be conducted in English. The mission of WONCA is to improve the quality of life of the peoples of the world through defining and promoting its values, and by fostering and maintaining high standards of care in general practice/family medicine by promoting personal, comprehensive and continuing care for the individual in the context of the family and the community, encouraging and supporting the development of academic organizations of general practitioners/family physicians, providing a forum for exchange of knowledge and information between member organizations of general practitioners/family physicians, and representing the educational, research and service provision activities of general practitioners/family physicians before other world organizations and forums concerned with health and medical care.  1, record 3, English, - World%20Organization%20of%20National%20Colleges%2C%20Academies%20and%20Academic%20Associations%20of%20General%20Practitioners%2FFamily%20Physicians

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The UNU International Network on Water, Environment and Health(UNU-INWEH) is a member of the U. N. University family of organisations. It was created by the UNU Governing Council in 1996 to strengthen water management capacity, particularly of developing countries, and to provide on-the-ground project support; with its core funding provided by the Government of Canada. It is hosted by the McMaster University, Canada. The UNU-INWEH's mission is "to contribute, through capacity development and directed research, to efforts to resolve pressing global water problems that are of concern to the United Nations, its Member States and their Peoples. "  1, record 4, English, - International%20Network%20on%20Water%2C%20Environment%20and%20Health

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Situé à la McMaster University à Hamilton (Ontario). C'est un "campus" de l'Université des Nations Unies.  1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27eau%2C%20l%27environnement%20et%20la%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé est un membre de la famille des organisations de l'Université des Nations Unies. Il a été créé par le Conseil de l'Université des Nations Unies en 1996 avec le financement des activités de base apporté par le Gouvernement du Canada pour renforcer la capacité de gestion de l'eau, en particulier dans les pays en développement, et pour apporter un appui aux projets sur le terrain.  1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27eau%2C%20l%27environnement%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Toronto, Ontario.  3, record 5, English, - Canadian%20Treatment%20Advocates%20Council

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CTAC(Canadian Treatment Advocates Council) is a national not-for-profit organization dealing specifically with HIV/AIDS treatment advocacy issues. The Organization was formed out of a growing need for community advocacy on a broad spectrum of treatment-related issues that impact the health and quality of life of people living with HIV/AIDS. CTAC advocates to ensure the research and development of safe and effective HIV/AIDS treatments, a cure for HIV/AIDS, and equitable, affordable and timely access to all HIV treatments.  4, record 5, English, - Canadian%20Treatment%20Advocates%20Council

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  4, record 5, French, - Conseil%20canadien%20de%20surveillance%20et%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20traitements

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le (Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements) CCSAT est un organisme à but non lucratif voué à l'action sociale en matière de traitements VIH-sida. L'organisme a été fondé pour répondre au besoin toujours croissant d'une intervention communautaire face aux nombreux enjeux relatifs aux traitements, notamment les enjeux ayant un impact sur la santé et la qualité de vie des personnes vivant avec le VIH-sida. Le CCSAT lutte en faveur de la recherche et de la mise au point de traitements efficaces et d'un remède contre le VIH-sida, ainsi que d'un accès rapide, abordable et équitable à tous les traitements liés au VIH.  5, record 5, French, - Conseil%20canadien%20de%20surveillance%20et%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20traitements

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Health Human Development. The Healthy Communities Division is a centre of excellence for the issues of physical activity, mental health, family violence, rural health and injury prevention. As well, the Division is developing expertise and leadership with regards to community capacity building within the Centre. Through work with partners and stakeholders to develop policy frameworks and national action plans, the Division's objective is to improve the health of Canadians. The Division also provides operational support to the Ministerial Advisory Council on Rural Health and is the also the departmental focal point on research, programs and policies to advance rural health.  1, record 6, English, - Healthy%20Communities%20Division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la santé des collectivités est un centre d'excellence traitant des questions sur l'activité physique, la santé mentale, la violence familiale, la santé rurale et la prévention des blessures. En outre, la Division accroît les connaissances spécialisées et le leadership en ce qui concerne le renforcement des capacités des collectivités au sein du Centre. Grâce au travail effectué avec des partenaires et des parties intéressées pour élaborer un cadre stratégique et des plans d'action nationaux, l'objectif de la Division est d'améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes. La Division offre également du soutien opérationnel au Conseil consultatif ministériel sur la santé rurale et est également la référence ministérielle en matière de recherche, de programmes et de politiques pour faire progresser la question de la santé rurale.  1, record 6, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Trust Fund established in 1993. COHRED :Council on Health Research for Development. Source : UNDP(United Nations Development Programme).  1, record 7, English, - UNDP%20Trust%20Fund%20for%20Council%20on%20Health%20Research%20for%20Development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.  2, record 7, French, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20PNUD%20pour%20le%20Conseil%20de%20la%20recherche%20m%C3%A9dicale%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.  2, record 7, Spanish, - Fondo%20Fiduciario%20del%20PNUD%20para%20el%20Consejo%20de%20Investigaciones%20de%20Salud%20para%20el%20Desarrollo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Successor to the International Commission on Health Research and Development. Source: UNDP [United Nations Development Programme].  1, record 8, English, - Council%20on%20Health%20Research%20for%20Development

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CSIRO [is] one of the world's largest and most diverse scientific research institutions. [It has a staff of] 6500 [who] perform research and development [in] a broad range of areas... including : agriculture, minerals and energy, manufacturing, communications, construction, health, environment.... The organisation... has existed in several forms and names this century : 1916-1920 : Advisory Council of Science and Industry. 1920-1926 : Commonwealth Institute of Science and Industry. 1926-1949 :Council for Scientific and Industrial Research(CSIR) ;1949-1986 : Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization(CSIRO) ;1986-now : Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation(CSIRO).  1, record 9, English, - Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organisation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[du Commonwealth australien.] Établi à Canberra, Australie.  4, record 9, French, - Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The MRC-PMAC Health Program is a five-year, $250 million research funding initiative to increase Canadian capacity for high-quality research related to the discovery and development of new or better products for maintaining health and treating illness. The Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada(PMAC) has committed $200 million from its member companies; the Medical Research Council of Canada(MRC) will provide $50 million and a national peer review system for ensuring the quality of research supported through the program.  1, record 10, English, - MRC%2DPMAC%20Health%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de la santé CRM-ACIM est un programme de financement de la recherche de 250 millions de dollars, d'une durée de cinq ans, qui vise à accroître le potentiel canadien de recherche de haute qualité axée sur la découverte et le développement de produits nouveaux ou améliorés pour le maintien de la santé et le traitement de la maladie. L'Association canadienne de l'industrie du médicament (ACIM) a engagé 200 millions de dollars de ses sociétés membres. De son côté le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM) investit 50 millions de dollars dans le programme et établit un système national d'examen par les pairs pour assurer la qualité de la recherche financée dans le cadre du programme.  1, record 10, French, - Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20CRM%2DACIM

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish