TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In coordination with federal government partners and university organizations, Canada's three federal granting agencies—the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) —and the Canada Foundation for Innovation(CFI) provide tools for the academic community to self-evaluate and, when necessary, take actions to mitigate any security, safety, economic or geopolitical risks associated with their research, their research partnerships and their international travel. These resources are provided in the Safeguarding Your Research portal.  2, record 1, English, - Safeguarding%20Your%20Research

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec des partenaires du gouvernement fédéral et des organismes universitaires, les trois organismes subventionnaires fédéraux du Canada – les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) – et la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) offrent à la communauté universitaire des outils d'auto-évaluation afin qu'elle prenne au besoin des mesures pour atténuer les risques économiques ou géopolitiques et les risques en matière de sécurité et de sûreté associés à ses travaux de recherche, à ses partenariats de recherche et à ses déplacements à l'étranger. Ces ressources sont présentées dans le portail Protégez votre recherche.  2, record 1, French, - Prot%C3%A9gez%20votre%20recherche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Self-determination is deeply relevant to addressing the health impacts of climate change and should be the foundation for climate-health research, assessment, action, and governance. Despite Indigenous leadership in environmental and climate justice movements across the world, many government climate change plans fail to respect the right to self-determination.  2, record 2, English, - Indigenous%20leadership

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el liderazgo indígena "la idea de una orden o tener que obedecerla, salvo en circunstancias muy especiales, es completamente ajena" a su propia dinámica comunitaria.  1, record 2, Spanish, - liderazgo%20ind%C3%ADgena

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Health Research Foundation was created in July 2008 with a mandate to co-ordinate, support and promote health research in New Brunswick.  2, record 3, English, - New%20Brunswick%20Health%20Research%20Foundation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Fondation de la recherche en santé du Nouveau-Brunswick a été créée en juillet 2008 avec pour mandat de coordonner, d'appuyer et de faire la promotion de la recherche en santé au Nouveau-Brunswick.  2, record 3, French, - Fondation%20de%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

New Investigator Research Grants is a jointly sponsored program of SickKids Foundation and the CIHR [Canadian Institutes of Health Research]... Grant recipients may obtain up to three years’ support for research in biomedical, clinical, health systems and services, population and public health sectors.  2, record 4, English, - jointly%20sponsored%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Gairdner Foundation was established in 1957 with the main goal of recognizing and rewarding international excellence in fundamental research that impacts human health.  2, record 5, English, - Gairdner%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Gairdner a été créée en 1957 dans le but premier de reconnaître et de récompenser l'excellence internationale en recherche fondamentale touchant la santé humaine.  2, record 5, French, - Fondation%20Gairdner

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An organization promoting innovation in the delivery of healthcare.  3, record 6, English, - Rx%26D%20Health%20Research%20Foundation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisation favorisant l'innovation dans la prestation des soins de santé.  3, record 6, French, - Fondation%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20Rx%26D

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cancer Education Research Foundation(CERF) is a national foundation set up to help eliminate cancer by funding purchase of cancer treatment equipment to promote health globally.  3, record 7, English, - Cancer%20Education%20Research%20Foundation

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A Partnership between the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Canadian Health Services Research Foundation(CHSRF).  2, record 8, English, - Regional%20Partner%20Program%20for%20CHSRF%20Grants%20Co%2DSponsorship

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un partenariat entre les Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS) et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS).  2, record 8, French, - Programme%20de%20partenariats%20r%C3%A9gionaux%20pour%20la%20co%2Dcommandite%20de%20subventions%20de%20la%20FCRSS

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Public Communications Policy of the Federal Research Funding Organizations is a joint policy of the Canada Foundation for Innovation(CFI), Canadian Institutes of Health Research(CIHR), Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC)...  2, record 9, English, - Public%20Communications%20Policy%20of%20the%20Federal%20Research%20Funding%20Organizations

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Politique de communication publique des organismes fédéraux de financement de la recherche est une politique conjointe de la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) [...]  2, record 9, French, - Politique%20de%20communication%20publique%20des%20organismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20financement%20de%20la%20recherche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An initiative launched by the Canadian Institutes of Health Research and the Graham Boeckh Foundation.  3, record 10, English, - Transformational%20Research%20in%20Adolescent%20Mental%20Health

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projet lancé par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et la Fondation Graham Boeckh.  3, record 10, French, - Recherche%20transformationnelle%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20adolescents

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health care restructuring has had a significant impact on nurses. The NURSE Fund supports a ten-year research program to find solutions to the challenges facing nursing in the next decade. This Fund is administered by the Canadian Health Services Research Foundation.  3, record 11, English, - Nurses%20Using%20Research%20and%20Service%20Evaluations%20Fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La restructuration des soins de santé se répercute sur la profession infirmière. Le Fonds RESPI appuie un programme de recherche de 10 ans pour trouver des solutions aux défis que devra relever le personnel infirmier au cours de la prochaine décennie. Ce fonds est administré par la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.  3, record 11, French, - Fonds%20de%20recherche%20et%20d%27%C3%A9valuation%20des%20services%20pour%20le%20personnel%20infirmier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

… a competitive, peer reviewed award that is paid in part as salary to a faculty member.  2, record 12, English, - salary%20award

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples include CRC [Canada Research Chair], CIHR [Canadian Institutes of Health Research] New Investigator and MSFHR [Michael Smith Foundation for Health Research] Scholar Awards.  2, record 12, English, - salary%20award

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... CADRE is a partnership between the [Canadian Health Services Research Foundation] and the Canadian Institutes of Health Research to develop increased capacity in applied health services and policy research, including nursing management and organization issues.  3, record 13, English, - Capacity%20for%20Applied%20and%20Developmental%20Research%20and%20Evaluation%20in%20Health%20Services%20and%20Nursing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le programme CADRE est un partenariat entre la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé et les Instituts de recherche en santé du Canada créé pour accroître la capacité de recherche appliquée sur les services et les politiques de santé, y compris la gestion et l'organisation des soins infirmiers.  3, record 13, French, - Capacit%C3%A9%20et%20d%C3%A9veloppement%20en%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20et%20%C3%A9valuation%20dans%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20sciences%20infirmi%C3%A8res

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a charitable organization ... dedicated to keeping Canadians’ hearts healthy, including both cardiac rehabilitation and advocacy for disease prevention and education.  2, record 14, English, - Cardiac%20Health%20Foundation%20of%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The Cardiac Health Foundation of Canada's objectives are] to raise funds for cardiovascular rehabilitation programs and expand these services across Canada[;] to enable public education activities and resources aimed at the prevention and management of cardiovascular disease in Canada[;] to fund and promote applied research on cardiovascular rehabilitation and the management of cardiovascular disease in Canada [and] to advocate and promote access to and awareness of medications, treatment services and programs for those affected by cardiovascular disease in Canada.  2, record 14, English, - Cardiac%20Health%20Foundation%20of%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Mental Health Foundation is dedicated to building better … mental health care for people in Alberta … through raising, managing and distributing funds to support ground-breaking education and programs, cutting-edge research, next generation technologies and facility enhancements within the addiction and mental health care system.  2, record 15, English, - Mental%20Health%20Foundation

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The Saskatchewan Health Research Foundation] collaborates with stakeholders to contribute to the growth of a high-performing health system, culture of innovation and the improved health of citizens by strengthening research capacity and competitiveness [as well as] increasing the investment in health research in Saskatchewan …  2, record 16, English, - Saskatchewan%20Health%20Research%20Foundation

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Health Care Foundation raises funds and develops strong and sustaining philanthropic relationships to support the highest level of adult health care through the funding of vital medical equipment, research, education and the provision of items that impact patient comfort and care. [Its goal] is to continue to be the leading charitable organization which supports Eastern Health in providing the highest level of care to adults from across Newfoundland and Labrador.  2, record 17, English, - Health%20Care%20Foundation

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Its] mission is to advance health care and medical research for the people of Quebec by supporting Montreal' s Jewish General Hospital, a tertiary-care, McGill University teaching hospital. The Foundation provides essential assistance to the hospital to enhance its extraordinary patient care, to further scientific discovery and to acquire the most recent and innovative medical equipment.  2, record 18, English, - Jewish%20General%20Hospital%20Foundation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Sa] mission consiste à favoriser l'avancement des soins de santé et de la recherche médicale pour les citoyens et citoyennes du Québec en appuyant l'Hôpital général juif, un hôpital d'enseignement affilié à l'Université McGill qui dispense des soins tertiaires. La Fondation assure une aide essentielle à l'Hôpital afin d'accroître la qualité extraordinaire des soins qu'il prodigue, de favoriser de nouvelles découvertes scientifiques et de faire l'acquisition d'équipements médicaux parmi les plus récents et les plus modernes.  1, record 18, French, - Fondation%20de%20l%27H%C3%B4pital%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20juif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Change Foundation ... is an independent health policy think-tank that works to inform positive change in Ontario’s health care system. With a firm commitment to engaging the voices of patients, family caregivers and health and community care providers, the Foundation explores contemporary health care issues through different projects and partnerships to evolve our health care system in Ontario and beyond. The Change Foundation was created in 1995 through an endowment from the Ontario Hospital Association and is dedicated to enhancing patient and caregiver experiences and Ontario’s quality of health care.  2, record 19, English, - The%20Change%20Foundation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Change Foundation(TCF) is dedicated to evolving Ontario's health care system by enhancing patient and caregiver experiences and exploring contemporary health care issues. TCF works on projects and partners with organizations that have the same goal of informing positive change in the province's health care system. TCF aims to : make patients, family caregivers, and health providers equal partners in finding ways to improve care and experience in Ontario's health care system; generate robust and independent research and policy analysis of health care issues related to improving care and experience of patients and caregivers as they navigate the health care system; [and] lead informed discussion and strategic engagement with the stewards, stakeholders and users of the health care system.  2, record 19, English, - The%20Change%20Foundation

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Gavi, is an international organisation that was created in 2000 to improve access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. Based in Geneva, Switzerland, Gavi is the Vaccine Alliance, which brings together public and private sectors with the shared goal of creating equal access to vaccines for children, wherever they live.  3, record 20, English, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Gavi, The Vaccine Alliance (GAVI) was set up as a Global Health Partnership in 2000 with the goal of creating equal access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. In particular, GAVI aims at accelerating access to vaccines, strengthening countries’ health and immunization systems, and introducing innovative new immunization technology.  4, record 20, English, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Gavi, is an international coalition of partners. It includes national governments, international organizations such as the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Health Organization(WHO) and the World Bank; philanthropic institutions, such as the Bill and Melinda Gates Children's Vaccine Program and the Rockefeller Foundation; the private sector, represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations(IFPMA) ;and research and public health institutions. The Alliance was officially launched in Davos, Switzerland in January 2000.  5, record 20, English, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Gavi est une organisation internationale créée en 2000 afin d'assurer aux enfants vivant dans les pays les plus pauvres du monde, un meilleur accès aux vaccins nouveaux ou sous-utilisés. Établie à Genève, en Suisse, Gavi est l'Alliance du Vaccin, qui regroupe secteurs privé et public. L'objectif commun est de faire en sorte que les enfants aient un accès égal aux vaccins, quel que soit leur lieu de résidence.  3, record 20, French, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

L’Alliance GAVI est un partenariat mondial pour la santé ayant pour objectif d’accélérer l’accès aux vaccins, de renforcer les systèmes de santé et de vaccination dans les pays, et de lancer de nouvelles techniques de vaccination innovatrices. Ses activités se concentrent sur les mécanismes de financement, et elle collabore avec des partenaires disposant de l’expertise technique et des capacités pour atteindre les objectifs souhaités.  4, record 20, French, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Gavi est une coalition mondiale de partenaires composée de plusieurs organismes dont des gouvernements nationaux, des organisations internationales comme l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale, des fondations philanthropiques comme la Fondation Bill et Melinda Gates pour les vaccins de l'enfant, la Fondation Rockefeller et des entreprises privées comme la Fédération internationale de l'industrie du Médicament (FIM) et des institutions de recherche et de développement. C'est en janvier 2000 à Davos, en Suisse que l'Alliance a été officiellement lancée.  5, record 20, French, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The RUH Foundation creates excellence in health care by raising funds that anticipate and respond to needs for innovative research, education, and patient care at Royal University Hospital.  4, record 21, English, - Royal%20University%20Hospital%20Foundation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

RUH Foundation was established in 1983, and has since raised and invested more than $100 million of donor funds into innovative research, education, and patient care priorities for healthcare advancements at RUH.... RUH continues to enhance its programs and services through innovation, technology and research, ultimately improving patient outcomes. This provides a great opportunity for donors to support transformational care for patients and provide a difference in healthcare for the people of Saskatchewan. The RUH Foundation continues to partner with the Saskatoon Health Region to make that happen.  4, record 21, English, - Royal%20University%20Hospital%20Foundation

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Heart and Stroke Foundation of Ontario is a community-based volunteer organization whose mission is to reduce the risk of premature death and disability from heart disease and stroke by raising funds for research and health promotion.  1, record 22, English, - Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20Ontario

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Fondation des maladies du cœur de l'Ontario est un organisme communautaire bénévole dont la mission est de diminuer les risques de mortalité précoce et de handicaps causés par les maladies cardiovasculaires en organisant des levées des fonds pour appuyer les recherches et la promotion de la santé.  1, record 22, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20de%20l%27Ontario

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Children’s Hospital Foundation of Saskatchewan is dedicated to raising funds for the enhancement of maternal and children’s healthcare and the Children’s Hospital of Saskatchewan.  2, record 23, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation%20of%20Saskatchewan

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1992, the Children's Hospital Foundation of Saskatchewan is a provincial charity based in Saskatoon that supports pediatric and maternal health services in the areas of patient care services, research, and equipment enhancements.  2, record 23, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation%20of%20Saskatchewan

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[The role of the Canadian Foundation for Healthcare Improvement] is to work shoulder-to-shoulder with healthcare leaders and policy-makers, helping them assess and articulate their challenges, helping them analyze relevant research, helping them contextualize the policy issues, and introducing them to effective change-management processes.  6, record 24, English, - Canadian%20Foundation%20for%20Healthcare%20Improvement

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

In 2012, the Foundation changed its name to "Canadian Foundation for Healthcare Improvement."  7, record 24, English, - Canadian%20Foundation%20for%20Healthcare%20Improvement

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[...] le rôle de la FCASS [Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé] consiste à travailler main dans la main avec les dirigeants des services de santé et les responsables des politiques afin de les aider à évaluer et expliquer leurs difficultés, à analyser les résultats de recherche pertinents, à contextualiser les questions politiques et à les familiariser avec les mécanismes de gestion du changement les plus efficaces.  6, record 24, French, - Fondation%20canadienne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

En 2012, l'organisme est renommé «Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé».  7, record 24, French, - Fondation%20canadienne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Michael Smith Foundation for Health Research(MSFHR) harnesses the power of health research to improve the health of British Columbians and their health system. It does this by building BC' s [British Columbia] capacity for world-class research by funding the best scientists; coordinating the sharing of health research resources across the province; and bringing people together for health research planning and action.  2, record 25, English, - Michael%20Smith%20Foundation%20for%20Health%20Research

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Michael Smith pour la recherche en santé (FMSRS) met à profit le pouvoir de la recherche en santé pour améliorer la santé des Britanno-Colombiens et leur système de santé. Pour ce faire, elle renforce la capacité de la C.-B. [Colombie-Britannique] en matière de recherche de calibre mondial en subventionnant les travaux des meilleurs scientifiques, en coordonnant la répartition, dans toutes les régions de la province, des ressources consacrées à la recherche en santé et en amenant les gens à collaborer dans le domaine de la planification de la recherche en santé et de la prise de mesures s’y rapportant.  2, record 25, French, - Fondation%20Michael%20Smith%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Of the Canada’s Research-Based Pharmaceutical Companies (Rx&D).  1, record 26, English, - Health%20Research%20Foundation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Relève des compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D).  1, record 26, French, - Fondation%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canadian Health Services Research Foundation, Report Synopsis.  1, record 27, English, - Improving%20Research%20Dissemination%20and%20Uptake%20in%20the%20Health%20Sector%3A%20Beyond%20the%20Sound%20of%20One%20Hand%20Clapping

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Synopsis de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.  1, record 27, French, - Pour%20am%C3%A9liorer%20la%20diffusion%20et%20l%27utilisation%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20recherche%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20la%20fin%20des%20dialogues%20de%20sourds

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Addiction and Mental Health(CAMH) is Canada's largest mental health and addiction teaching hospital, as well as one of the world's leading research centres in the area of addiction and mental health. CAMH is fully affiliated with the University of Toronto, and is a Pan American Health Organization/World Health Organization Collaborating Centre. CAMH combines clinical care, research, education, policy and health promotion to transform the lives of people affected by mental health and addiction issues. We have central facilities located in Toronto, Ontario and 32 community locations throughout the province. CAMH was formed in 1998 as a result of the merger of the Clarke Institute of Psychiatry, the Addiction Research Foundation, the Donwood Institute and Queen Street Mental Health Centre.  1, record 28, English, - Centre%20for%20Addiction%20and%20Mental%20Health

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

CAMH est le plus grand centre canadien de sciences de la santé se consacrant à la maladie mentale et à la toxicomanie. Un de nos mandats consiste à soigner les personnes gravement atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie. Pour ce faire, nous avons plus de 600 lits en établissement et de nombreux services de consultations externes, en milieu hospitalier ou communautaire. Nos autres mandats touchent la recherche, l'éducation et la promotion de la santé. Notre mandat de recherche va de la génétique moléculaire et de l'imagerie cérébrale aux traitements cliniques, en passant par la recherche sociale et la recherche sur les politiques. Sur le plan de l'éducation et de la formation, notre mandat s'étend de l'éducation et de la sensibilisation de la population aux programmes universitaires de premier, deuxième et troisième cycles, et à la formation continue des professionnels de la santé. La promotion de la santé et la prévention des maladies comprennent des initiatives cliniques, communautaires, de recherche et d'élaboration de politiques.  1, record 28, French, - Centre%20de%20toxicomanie%20et%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Applied Research and Analysis Directorate(ARAD) helps to build the analytical foundation for Health Canada's policy decision making and performance measurement and reporting. ARAD conducts economic analysis of health policy issues and publishes the Health Policy Research Bulletin. ARAD develops the quantitative information base to support the Department's and the Government of Canada's health system performance reporting commitments.  1, record 29, English, - Applied%20Research%20and%20Analysis%20Directorate

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Direction de la recherche appliquée et de l'analyse (DRAA) aide à construire le fondement analytique sur lequel Santé Canada s'appuie pour prendre des décisions stratégiques ainsi que pour mesurer le rendement et rendre des comptes à cet égard. La DRAA réalise des analyses économiques des questions relatives aux politiques de santé et publie le Bulletin de recherche sur les politiques de santé. La DRAA élabore la base de renseignements quantitatifs qui aide le Ministère et le gouvernement du Canada à tenir leurs engagements en matière de rapports sur le rendement du système de santé.  1, record 29, French, - Direction%20de%20la%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20et%20de%20l%27analyse

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Report prepared in 1994 by the Traffic Injury Research Foundation for the Health Promotion Directorate, Health Canada, as part of Canada's Drug Strategy.  1, record 30, English, - Dealing%20With%20DWI%20Offenders%20in%20Canada%20%2D%20An%20Inventory%20of%20Procedures%20and%20Programs

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé en 1994 par la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada pour la Direction de la promotion de la santé, Santé Canada, dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue.  1, record 30, French, - La%20conduite%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20au%20Canada%20%2D%20R%C3%A9pertoire%20des%20proc%C3%A9dures%20et%20des%20programmes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Foundation aims to promote the mental health of people living in Ontario, to prevent mental illness and to improve diagnosis, treatment and rehabilitation. This is done primarily by supporting the professional development of researchers and by funding excellent mental health research. The Foundation looks to people with mental disorders, providers and the research community to identify important and innovative areas of research.  2, record 31, English, - Ontario%20Mental%20Health%20Foundation

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites.  2, record 32, French, - The%20Saskatchewan%20Health%20Research%20Foundation%20Act

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.  2, record 33, French, - Health%20Research%20Foundation%20Act

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Foundation for Women's Health is a national charitable organization dedicated to raising funds for research in all aspects of women's health. The funds come from individuals and corporations. The goal is to ensure that women's interests and concerns are represented in medical research and in the search of scientific knowledge.  2, record 34, English, - The%20Canadian%20Foundation%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Health

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne de la santé des femmes est un organisme national de bienfaisance consacré à la levée de fonds pour la recherche sur tous les aspects de la santé des femmes. Les fonds proviennent de personnes et de corporations. L'objectif est de s'assurer que les intérêts de préoccupations des femmes soient représentés dans la recherche médicale et dans la recherche des connaissances scientifiques.  1, record 34, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator award is CIHR's most important career development award given to Canada's brightest young researchers at the beginning of their careers. This five year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada. Trough this award, which is co-funded by the Peter Lougheed Medical Research Foundation, former Alberta Premier Peter Lougheed continues his legacy of championing health research in Canada.  1, record 35, English, - Peter%20Lougheed%2FCIHR%20New%20Investigator

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Bourse de nouveau chercheur Peter Lougheed - IRSC est la plus importante bourse de développement de carrière des IRSC, remise aux meilleurs jeunes chercheurs du Canada au début de leur carrière. Cette bourse de cinq ans incite fortement les jeunes chercheurs à poursuivre leurs travaux au Canada. Grâce à cette bourse, co-financée par la Peter Lougheed Medical Research Foundation, l'ancien premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, poursuit son travail de champion de la recherche en santé au Canada.  1, record 35, French, - Bourse%20de%20nouveau%20chercheur%20Peter%20Lougheed%20%2D%20IRSC

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A partnership between the Canadian Institutes of Health Research and the Canadian Health Services Research Foundation.  1, record 36, English, - Regional%20Chairs%2FProfessorships%20in%20Health%20Services%20and%20Nursing%20Research

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Un partenariat entre les Instituts canadiens de recherche en santé et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.  1, record 36, French, - Chaires%20ou%20professorats%20r%C3%A9gionaux%20de%20recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20en%20sciences%20infirmi%C3%A8res

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 37, French, - National%20Reproductive%20Health%20Research%20Foundation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

BC Health Research Foundation.  1, record 38, English, - How%20to%20Choose%20a%20Research%20Consultant

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

BC Health Research Foundation.  1, record 38, French, - How%20to%20Choose%20a%20Research%20Consultant

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Oswaldo Cruz Foundation, established in Rio de Janeiro, Brazil, was founded in 1900 as a research institute directed towards health and health related tropics.  2, record 39, English, - Oswaldo%20Cruz%20Foundation

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 39, English, - Oswaldo%20Cruz%20Foundation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 39, French, - Fondation%20Oswaldo%20Cruz

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In the Budget 2000, the Government of Canada is providing $60 million to fund the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, which will operate as an independent body. This is the largest single investment in university research in these areas in Canadian history. The Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences will do science research in climate change, extreme weather and air quality. It will provide a better understanding of the implications of climate change and air quality for human health and the natural environment. Il will strengthen Canada's scientific capacity by helping to retain the best researchers in these fields and attract bright young scientists.  1, record 40, English, - Canadian%20Foundation%20for%20Climate%20and%20Atmospheric%20Sciences

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dans le Budget 2000, le gouvernement du Canada a annoncé 60 millions de dollars pour financer la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, qui fonctionnera en autonomie. Il s'agit du plus gros investissement dans ces secteurs de la recherche universitaire de toute l'histoire du Canada. Cette fondation effectuera des recherches scientifiques sur le changement climatique, les conditions météorologiques exceptionnelles et la qualité de l'air. Elle nous aidera à mieux comprendre l'incidence du changement climatique et de la pollution de l'air sur la santé humaine et l'environnement. Elle renforcera la capacité de recherche scientifique du Canada en aidant à retenir les meilleurs chercheurs dans ces domaines et à attirer les jeunes scientifiques prometteurs.  1, record 40, French, - Fondation%20canadienne%20pour%20les%20sciences%20du%20climat%20et%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

The Manitoba Mental Health Research Foundation Act  2, record 41, English, - Manitoba%20Mental%20Health%20Research%20Foundation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

Loi sur la Fondation manitobaine de la recherche sur la santé mentale.  2, record 41, French, - Fondation%20manitobaine%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre for Research and Training in Mental Health was established at the Douglas Foundation, Verdun, Québec.  2, record 42, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20in%20Mental%20Health

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

PAHO : Pan American Health Organization. WHO: World Health Organization.  2, record 42, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20in%20Mental%20Health

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS de recherche et de formation en santé mentale a été établi à la Fondation Douglas, à Verdun, Québec.  2, record 42, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé. OMS : Organisation mondiale de la santé.  2, record 42, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa.  2, record 43, English, - Foundation%20for%20Research%20into%20Affordable%20Health%20Care%20Products

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 43, French, - Foundation%20for%20Research%20into%20Affordable%20Health%20Care%20Products

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by : Ontario Cancer Treatment and Research Foundation and the Ontario Ministry of Health. Prepared by the Provincial Lung Disease Site Group, February 14, 1996.  1, record 44, English, - Ontario%20Cancer%20Treatment%20Practice%20Guidelines%20Initiative

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de La Fondation ontarienne pour la recherche en cancérologie et le traitement du cancer.  1, record 44, French, - Ontario%20Cancer%20Treatment%20Practice%20Guidelines%20Initiative

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Associated loosely with the School of Physical Education, University of Manitoba. Information obtained from the organization.  1, record 46, English, - Women%27s%20Health%20Research%20Foundation%20of%20Canada

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish