TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

EHS risk assessment is a systematic process designed to identify, analyze, evaluate, and prioritize potential hazards within the workplace environment that could harm people(environment, health, and safety). It involves looking closely at what could go wrong, how likely it is to happen, and how severe the consequences could be. The core purpose is to provide the necessary information to make informed decisions about implementing control measures to mitigate risks effectively.  6, record 1, English, - health%2C%20safety%20and%20environment%20risk%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réaliser des évaluations en matière de santé, de sécurité et d'environnement [...] consiste à évaluer les conditions de travail, à identifier les dangers potentiels et à mettre en œuvre des mesures pour assurer le bien-être des employés et le respect des normes réglementaires. En comprenant les principes fondamentaux [de ces] évaluations[,] les professionnels peuvent atténuer efficacement les risques, créer un environnement de travail sûr et protéger l'environnement.  3, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20en%20sant%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20environnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... chemical-specific adjustment factors(CSAFs) were developed to replace default assessment factors to address uncertainties in inter-and intraspecies extrapolation in human health risk assessments. CSAFs may consider both toxicokinetic and toxicodynamic properties. These factors can be derived for a single agent or chemical, for a class of chemicals with shared chemical or toxicological properties, and for a group of chemicals that share a mode or mechanism of action or toxicokinetic characteristics.  2, record 2, English, - chemical%2Dspecific%20adjustment%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un grand avantage de l'application de facteurs d'ajustement propres aux substances chimiques par rapport à l'utilisation de facteurs d'incertitude ou d'ajustement allométrique par défaut est que cette approche intègre à la fois des données propres à l'espèce et des données propres au composé chimique.  4, record 2, French, - facteur%20d%27ajustement%20propre%20aux%20substances%20chimiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio (quotient) of the risk that an event will occur among the subjects exposed to a given factor and the risk that this event will occur among the subjects not exposed to this factor.  4, record 3, English, - relative%20risk

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A relative risk (RR) of 1 indicates that the risk is equal in the groups compared, an RR > 1 indicates that the factor increases the risk, and an RR < 1 indicates that the factor decreases the risk.  4, record 3, English, - relative%20risk

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

relative risk; risk ratio; RR : designations, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 3, English, - relative%20risk

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport (quotient) entre le risque de survenue d'un événement chez les sujets exposés à un facteur donné et le risque de survenue de cet événement chez les sujets non exposés à ce facteur.  3, record 3, French, - risque%20relatif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un risque relatif (RR) de 1 indique que le risque est égal dans les groupes comparés, un RR > 1 indique que le facteur augmente le risque, et un RR < 1 indique que le facteur diminue le risque.  3, record 3, French, - risque%20relatif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

risque relatif; rapport de risques; ratio de risques : désignations et définition normalisées par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 3, French, - risque%20relatif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nutrient File(CNF) is the standard reference food composition database reporting the amount of nutrients in foods commonly consumed in Canada. This nutrition research tool is integral to many activities within Health Canada such as setting policies, standards and regulations, risk assessment studies and food consumption surveys.  2, record 4, English, - Canadian%20Nutrient%20File

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fichier canadien sur les éléments nutritifs (FCÉN) est la base de données de référence sur la composition des aliments qui nous informe de la quantité des éléments nutritifs dans les aliments couramment consommés au Canada. Cet outil de recherche en nutrition est au centre de plusieurs activités relevant de Santé Canada telles que l'établissement de politiques, de normes et [de] règlements, les études d'évaluation de risques et les enquêtes de consommation alimentaire.  2, record 4, French, - Fichier%20canadien%20sur%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Water safety plans. The most effective means of consistently ensuring the safety of a drinking-water supply is through the use of a comprehensive risk assessment and risk management approach that encompasses all steps in the water supply from catchment to consumer. In [the World Health Organisation Guidelines for Drinking-water Quality], such approaches are termed water safety plans(WSPs).  3, record 5, English, - water%20safety%20plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le moyen le plus efficace pour garantir en permanence la sécurité sanitaire de l'approvisionnement en eau de boisson consiste à appliquer une stratégie générale d'évaluation et de gestion des risques, couvrant toutes les étapes de l'approvisionnement en eau, du captage au consommateur. Dans [les Directives de qualité pour l'eau de boisson de l'Organisation mondiale de la Santé], les stratégies de ce type sont appelées plans de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau (PGSSE).  2, record 5, French, - plan%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20de%20l%27eau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This report provides an assessment of the latest scientific evidence to inform Canadians about how climate change affects their health. The report details the effects of climate change on health and health systems, the populations most at risk, how health care authorities are adapting to climate change, and effective measures to protect health.  1, record 6, English, - Health%20of%20Canadians%20in%20a%20changing%20climate%3A%20advancing%20our%20knowledge%20for%20action

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Led by Health Canada, this report was released in February 2022.  1, record 6, English, - Health%20of%20Canadians%20in%20a%20changing%20climate%3A%20advancing%20our%20knowledge%20for%20action

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport fournit une évaluation des dernières preuves scientifiques pour informer les Canadiens sur comment les changements climatiques affectent leur santé. Le rapport détaille les effets du changement climatique sur la santé et les systèmes de santé, les populations les plus à risque, comment les autorités sanitaires s'adaptent au changement climatique et les mesures efficaces pour protéger la santé.  1, record 6, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20dans%20un%20climat%20en%20changement%20%3A%20faire%20progresser%20nos%20connaissances%20pour%20agir

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dirigé par Santé Canada, ce rapport a été publié en février 2022.  1, record 6, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20dans%20un%20climat%20en%20changement%20%3A%20faire%20progresser%20nos%20connaissances%20pour%20agir

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Through many years of study and research, government agencies and scientists around the world have developed a process to understand the movement of chemicals in the environment and to assess whether or not exposure to these chemicals by people and wildlife may be linked with potential environmental effects on health. This process is called human health and ecological risk assessment(HHERA).  2, record 7, English, - human%20health%20and%20ecological%20risk%20assessment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le consultant a recommandé de réaliser une évaluation des risques pour la santé humaine et l'environnement (ERSHE) pour [les] 36 sites, afin de s'assurer qu'ils représentaient peu de risques pour la santé humaine et l'environnement.  2, record 7, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20pour%20la%20sant%C3%A9%20humaine%20et%20l%27environnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los métodos de evaluación de riesgos para la salud humana y el medio ambiente se describen con más detalle en el Instrumento de métodos de evaluación [...]  1, record 7, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos%20para%20la%20salud%20humana%20y%20el%20medioambiente

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Based on the individual risk assessment, PHAs [public health authorities] may consider more robust approaches to contact management and quarantine specifications, particularly in the context of outbreak investigations involving VOCs [variants of concern].  2, record 8, English, - contact%20management

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sur la base de l'évaluation individuelle des risques, les ASP [autorités de santé publique] peuvent envisager des approches plus robustes pour la gestion des contacts et les conditions de quarantaine, en particulier dans le contexte des enquêtes sur les éclosions associées aux variants préoccupants.  2, record 8, French, - gestion%20des%20contacts

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A factor associated with the occurrence of a health problem.  2, record 9, English, - risk%20factor

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Initial epidemiologic data identified obesity as an important risk factor for coronary heart disease. Subsequent analyses, however, suggested that obesity was not a primary risk factor but rather acted indirectly through elevation of blood pressure and blood cholesterol levels.  3, record 9, English, - risk%20factor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It may be personal behaviour, lifestyle, exposure to environmental hazards, congenital or hereditary characteristics, etc. For example, smoking is a risk factor for lung cancer.  2, record 9, English, - risk%20factor

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

risk factor : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 9, English, - risk%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Facteur associé à l'apparition d'un problème de santé.  2, record 9, French, - facteur%20de%20risque

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir du comportement personnel ou des habitudes de vie, de l'exposition à des dangers de l'environnement, de caractéristiques innées ou héréditaires, etc. Par exemple, le tabagisme est un facteur de risque de cancer du poumon.  2, record 9, French, - facteur%20de%20risque

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les facteurs associés à une diminution du risque sont considérés comme étant protecteurs.  3, record 9, French, - facteur%20de%20risque

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

facteur de risque : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 9, French, - facteur%20de%20risque

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Factor, medioambiental u orgánico, que mantiene una estrecha asociación con el comienzo y progreso de una enfermedad o lesión.  2, record 9, Spanish, - factor%20de%20riesgo

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Entre los factores de las enfermedades hipocinéticas encontramos una mala dieta, tabaquismo, estilo de vida inactivo y el estrés.  2, record 9, Spanish, - factor%20de%20riesgo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The CSA [comparative safety assessment] is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.  2, record 11, English, - compositional%20analysis

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This booklet serves as a guide for developing a comprehensive emergency response plan. It will help you to : conduct a risk assessment; evaluate potential losses; identify potential emergencies; develop a comprehensive emergency preparedness policy and response program; develop a business continuity and business recovery plan; design, conduct and evaluate drills and exercises; follow-up on and learn from incidents; and continuously improve the response capability.  2, record 12, English, - Emergency%20Response%20Planning%20Guide

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Cette publication vous permettra de mettre au point un plan d'action détaillé en cas d'urgence. Elle vous aidera à : effectuer une évaluation du risque; évaluer les pertes possibles; relever les urgences potentielles; élaborer une politique globale d'intervention en cas d'urgence; mettre en œuvre un plan de poursuite et de reprise des activités; concevoir, tenir et évaluer les exercices; faire le suivi des incidents et en tirer des leçons; améliorer sans cesse la capacité d'intervention.  2, record 12, French, - Guide%20de%20planification%20des%20mesures%20d%27urgence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This administrative service within the Plant Health Science Directorate of the Canadian Food Inspection Agency is responsible for completing pest risk assessments to determine the probability of introduction and spread of a pest in Canada and the magnitude of the associated potential consequences on the agriculture and forestry sectors of the economy, as well as on the environment.  2, record 14, English, - Plant%20Health%20Risk%20Assessment%20Unit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Service administratif au sein de la Direction des sciences de la santé des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, qui est chargé d’évaluer la probabilité d’introduction et de dissémination d’organismes nuisibles au Canada et l’ampleur des conséquences potentielles sur les secteurs économiques agricole et forestier, ainsi que sur l’environnement.  2, record 14, French, - Unit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20phytosanitaires

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The qualitative or quantitative estimation of the likelihood of an adverse event that may result from exposure to a given risk factor or the absence of beneficial conditions.  1, record 15, English, - risk%20assessment

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

risk assessment : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 15, English, - risk%20assessment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Estimation qualitative ou quantitative de la probabilité d’un événement fâcheux pouvant résulter de l’exposition à un facteur de risque donné ou de l’absence de conditions bénéfiques.  1, record 15, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

évaluation du risque : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 15, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The probability that an event, generally adverse, will occur.  2, record 16, English, - risk

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This probability can be estimated as the proportion of persons in a group for whom an event occurs.  2, record 16, English, - risk

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

risk : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 16, English, - risk

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Probabilité de survenue d’un événement, généralement fâcheux.  2, record 16, French, - risque

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette probabilité peut être estimée par la proportion des personnes d’un groupe chez qui un événement survient.  2, record 16, French, - risque

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

risque : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 16, French, - risque

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Probabilidad de ocurrencia de una patología en una población determinada, expresado a través de [la] incidencia.  2, record 16, Spanish, - riesgo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. A new medication incident reporting and prevention system now in the design stages will strengthen the Canadian healthcare system's capacity to report, analyse and manage medication incident data on a national basis, while mounting comprehensive prevention and education programs for healthcare practitioners. Canadian Medication Incident Reporting and Prevention System(CMIRPS) will provide a secure database that can collect and analyse incident reports while supporting risk assessment, prevention and education programs. This work is being funded by Health Canada and will be implemented via a partnership among the Institute for Safe Medication Practices Canada(ISMP Canada), Health Canada and the Canadian Institute for Health Information(CIHI).  1, record 17, English, - Canadian%20Medication%20Incident%20Reporting%20and%20Prevention%20System

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le nouveau système de déclaration et de prévention des incidents médicamenteux actuellement en conception renforcera la capacité du système de santé du Canada de déclarer, d'analyser et de gérer les données sur les incidents médicamenteux à l'échelon national tout en lançant des programmes intégrés de prévention et d'éducation à l'intention des praticiens de la santé. Le Système canadien de déclaration et de prévention des incidents médicamenteux (SCDPIM) fournira une base de données protégée capable de recueillir et d'analyser des rapports d'incidents tout en appuyant des programmes d'évaluation des risques, de prévention et d'éducation. Ce travail, financé par Santé Canada, sera mis en œuvre dans le contexte d'un partenariat entre l'Institut pour l'utilisation sécuritaire des médicaments Canada (IUSM Canada), Santé Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS).  1, record 17, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incidents%20m%C3%A9dicamenteux

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The ratio (quotient) of the risk difference for the occurrence of an event in the group exposed to a given factor and the probability that this event will occur in the group not exposed to this factor.  1, record 18, English, - relative%20risk%20reduction

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Thus, if the results of a trial show that the probability of death is 25% in the control group and 10% in the experimental group, the relative risk reduction is (0.25 - 0.10) ÷ 0.25 = 0.6.  1, record 18, English, - relative%20risk%20reduction

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

relative risk reduction : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 18, English, - relative%20risk%20reduction

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport (quotient) entre la différence de risque de survenue d’un événement dans le groupe exposé à un facteur donné et la probabilité de survenue de cet événement dans le groupe non exposé à ce facteur.  1, record 18, French, - r%C3%A9duction%20relative%20du%20risque

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, si les résultats d’un essai montrent que la probabilité de décès dans le groupe témoin est de 25 % et que la probabilité de décès dans le groupe expérimental est de 10 %, la réduction relative du risque serait : (0,25 - 0,10) ÷ 0,25 = 0,6.  1, record 18, French, - r%C3%A9duction%20relative%20du%20risque

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

réduction relative du risque : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 18, French, - r%C3%A9duction%20relative%20du%20risque

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The value of the difference between the probability that an event will occur in the group exposed to a given factor and the probability that this event will occur in the group not exposed to this factor.  1, record 19, English, - risk%20difference

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

For example, if the results of a trial were that the probability of death was 25% in the control group and 10% in the experimental group, the absolute risk reduction would be 0.25 – 0.10 = 0.15.  1, record 19, English, - risk%20difference

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

risk difference; absolute risk reduction : terms and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 19, English, - risk%20difference

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la différence entre la probabilité de survenue d’un événement dans le groupe exposé à un facteur donné et la probabilité de survenue de cet événement dans le groupe non exposé à ce facteur.  1, record 19, French, - diff%C3%A9rence%20de%20risques

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, si un essai a eu pour résultats une probabilité de décès de 25 % dans le groupe témoin et une probabilité de décès de 10 % dans le groupe expérimental, la réduction absolue du risque serait de 0,25 - 0,10 = 0,15.  1, record 19, French, - diff%C3%A9rence%20de%20risques

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

différence de risques; réduction absolue du risque : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 19, French, - diff%C3%A9rence%20de%20risques

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Through surveillance, risk assessment and targeted research, the Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division communicates, recommends, stimulates and manages the development and promotion of a national management/policy structure to reduce the risk of bloodborne pathogens(including community acquired bloodborne infections) and biological injuries due to blood transfusion and tissue and organ transplantation including xenotransplantation.  1, record 20, English, - Blood%20Safety%20Surveillance%20and%20Health%20Care%20Acquired%20Infections%20Division

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Par le biais d'activités de surveillance, d'évaluation du risque et de recherche ciblée, la Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé commente, recommande, encourage et dirige l'élaboration et la promotion d'une structure de gestion et d'orientation stratégique nationale pour réduire les risques d'infections transmissibles par le sang (y compris les infections contractées dans la collectivité) et d'incidents biologiques dus aux transfusions sanguines et à la transplantation de tissus et d'organes, y compris les xénotransplantations.  1, record 20, French, - Division%20de%20l%27h%C3%A9movigilance%20et%20des%20infections%20acquises%20en%20milieu%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A scale for predicting pressure sore risk.  2, record 21, English, - Braden%20scale

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Norton Scale, developed in the 1950s to assess pressure ulcer risk, should have its onset threshold moved from 14 to 15 or 16. Close monitoring of patients’ health and pressure ulcer risk factors remain key elements in accurate use of this scale. Regardless of which of the several pressure ulcer assessment scales is used, health care providers must realize scales indicate but do not predict.... The Braden Scale's validity for predicting patients at risk for pressure ulcers is affected by patient nutrition, patient history, and treatment regimen.  3, record 21, English, - Braden%20scale

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Escala que] evalúa el riesgo de desarrollar úlceras por presión en base a la sensibilidad y humedad de la piel, la fricción del cuerpo con las sábanas, la movilidad, actividad y nutrición del paciente.  2, record 21, Spanish, - escala%20de%20Braden

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Las escalas de Braden y Norton son superiores al juicio clínico de las enfermeras para predecir el riesgo de un paciente de desarrollar UPP [úlceras por presión]. El análisis ponderado y el metaanálisis de los estudios de validación ofrecen adecuada evidencia para recomendar la escala de Braden, como la que ofrece el mejor balance sensibilidad/especificidad, y la mayor capacidad de predicción de los pacientes que pueden desarrollar UPP.  3, record 21, Spanish, - escala%20de%20Braden

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Norton Scale, developed in the 1950s to assess pressure ulcer risk, should have its onset threshold moved from 14 to 15 or 16. Close monitoring of patients’ health and pressure ulcer risk factors remain key elements in accurate use of this scale. Regardless of which of the several pressure ulcer assessment scales is used, health care providers must realize scales indicate but do not predict. [...] The Braden Scale's validity for predicting patients at risk for pressure ulcers is affected by patient nutrition, patient history, and treatment regimen.  2, record 22, English, - Norton%20scale

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Échelle pour] l'évaluation des facteurs de risque d'escarre.  2, record 22, French, - %C3%A9chelle%20de%20Norton

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Escala de valoración del riesgo de padecer úlceras por presión.  2, record 22, Spanish, - escala%20de%20Norton

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Las escalas de Braden y Norton son superiores al juicio clínico de las enfermeras para predecir el riesgo de un paciente de desarrollar UPP [úlceras por presión]. El análisis ponderado y el metaanálisis de los estudios de validación ofrecen adecuada evidencia para recomendar la escala de Braden, como la que ofrece el mejor balance sensibilidad/especificidad, y la mayor capacidad de predicción de los pacientes que pueden desarrollar UPP.  3, record 22, Spanish, - escala%20de%20Norton

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Since its opening in 1997, the Women's Breast Health Centre(WBHC) has been dedicated to providing the highest quality care for breast patients across the Champlain Local Health Integration Network(LHIN). The Centre continues as a comprehensive breast centre that offers expertise in breast imaging, biopsy, diagnosis, risk assessment, surgical planning and psychosocial support for patients, and their families, in a caring environment. The Centre is a regional program committed to offering excellent service and coordinated diagnostic workup for breast abnormalities in a patient-centred approach.  1, record 23, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Breast%20Health%20Centre

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Depuis son ouverture en 1997, le Centre de santé du sein de la femme (CSSF) a pour mission de fournir des soins de qualité supérieure aux patientes du Réseau local d’intégration des services de santé de Champlain (RLISS). Le Centre offre des services complets et une expertise en imagerie du sein, en diagnostic, en évaluation des risques, en planification des interventions chirurgicales et en soutien psychosocial à l’intention des patientes et de leur famille dans un milieu empreint de compassion. Il offre d’excellents services à l’échelle régionale et coordonne les services de diagnostic des anomalies aux seins dans un milieu axé sur les patientes.  1, record 23, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20du%20sein%20de%20la%20femme

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In the second phase, a preliminary risk assessment(PRA) was prepared for those eleven preliminary... in which the methodology to be used in the final health risk assessment(GRA) was described for review and approval...  2, record 24, English, - preliminary%20risk%20assessment

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Échantillonnage du site (délimitation de la contamination, mise à jour du modèle d'exposition conceptuel, évaluation préliminaire du risque pour la santé humaine).  2, record 24, French, - %C3%A9valuation%20pr%C3%A9liminaire%20du%20risque

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The ongoing product of the Statistics and Risk Assessment Section is the annual publication "Blood Borne Pathogens Routine Surveilllance System"(BBPRSS) addressing national mortality, morbidity and reportable trends data.  1, record 25, English, - Blood%20Borne%20Pathogens%20Routine%20Surveillance%20System

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La Section des statistiques et de l'évaluation des risques publie chaque année le «Système de surveillance courante des pathogènes à diffusion hématogène» (SSCPDH) qui fournit des données sur la mortalité, la morbidité et les tendances nationales.  1, record 25, French, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20courante%20des%20pathog%C3%A8nes%20%C3%A0%20diffusion%20h%C3%A9matog%C3%A8ne

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The assessments of risk from hazards in food and water have much in common. A common approach to microbiological hazards in food and water may accelerate development of the science and may also improve the quantity and quality of data available to conduct risk assessments. The hazard characterization step of risk assessment is the one most amenable to a common approach. WHO has been leading the development of risk analysis for the management of public health risks posed by hazards in water.  2, record 27, English, - hazard%20characterization

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Évaluation qualitative et/ou quantitative de la nature des effets adverses pour la santé associés aux agents biologiques, chimiques et physiques qui peuvent être présents dans un aliment.  2, record 27, French, - caract%C3%A9risation%20des%20dangers

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pour les agents chimiques, la relation dose/réponse doit être évaluée. Pour les agents biologiques ou physiques, une telle évaluation doit être effectuée si les données sont disponibles.  2, record 27, French, - caract%C3%A9risation%20des%20dangers

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation des dangers fournit une description des effets adverses sur la santé pouvant résulter de l'ingestion d'un micro-organisme. Lorsque des données sont disponibles, la caractérisation des dangers est censée fournir des informations quantitatives sur la relation dose-réponse et sur la probabilité d'effets adverses.  3, record 27, French, - caract%C3%A9risation%20des%20dangers

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Evaluación cualitativa y/o cuantitativa de la naturaleza de los efectos adversos asociados a agentes biológicos, químicos y físicos que pueden estar presentes en los alimentos.  1, record 27, Spanish, - caracterizaci%C3%B3n%20de%20los%20peligros

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En el caso de los agentes químicos debe realizarse una evaluación de la relación dosis-respuesta. En lo que respecta a los agentes biológicos o físicos, si los datos lo permiten debe realizarse también una evaluación de esa relación.  1, record 27, Spanish, - caracterizaci%C3%B3n%20de%20los%20peligros

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

When preliminary results of an assessment conducted on a substance or the review of a decision by another jurisdiction indicate the substance may be found to be toxic under section 64 of CEPA 1999, a strategy leader and one or more risk managers are usually identified and given the responsibility of developing a risk management strategy and instruments or management tools for reducing or eliminating risks to human health and the environment posed by its use and/or release.  2, record 28, English, - strategy%20leader

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les résultats préliminaires de l'évaluation d'une substance ou que la révision d'une décision d'une autre instance permettent de croire qu'une substance peut se révéler toxique en vertu de l'article 64 de la LCPE (1999), on désigne habituellement un responsable de stratégie et un ou plusieurs gestionnaires des risques. On leur confie la responsabilité d'élaborer une stratégie de gestion des risques ainsi que des instruments ou des outils de gestion pour réduire ou éliminer les risques que présente l'utilisation ou le rejet de cette substance pour la santé humaine et l'environnement.  4, record 28, French, - responsable%20de%20strat%C3%A9gie

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. The guide will help health and safety committee members and representatives as well as supervisors, managers, engineers and other health and safety professionals to : Conduct hazard assessment of heat exposure in the workplace; Identify risk factors for work in hot environments; Develop prevention programs and practices to reduce injury and illness; Plan problem-solving actions through employee and management involvement; Develop hazard controls based on the most current knowledge in the field of occupational health and safety; Comply with legal requirements.  2, record 29, English, - Working%20in%20Hot%20Environments%3A%20Health%20and%20Safety%20Guide

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Hamilton, Ontario, 2005.  2, record 29, French, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20dans%20les%20environnements%20chauds

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Marketed Biologics and Biotechnology Products Division(MBBPD) within Marketed Health Products Directorate(MHPD) performs safety surveillance, assessment and risk communication activities specifically for biologicals and biotechnology products.  1, record 30, English, - Marketed%20Biologics%20and%20Biotechnology%20Products%20Division

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Division des produits biologiques et biotechnologiques commercialisés (DPBBC) au sein de la (Direction des produits de santé commercialisés) DPSC effectue des activités de surveillance, d'évaluation et de communication des risques liées à la sûreté, en particulier pour les produits biologiques et pour les produits biotechnologiques.  1, record 30, French, - Division%20des%20produits%20biologiques%20et%20biotechnologiques%20commercialis%C3%A9s

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

To implement this programme of work, FAO(Food and Agriculture Organization) and WHO(World Health Organization) are convening a series of joint expert consultations. To date two expert consultations have been convened to address risk assessment of Salmonella spp. in broiler chickens and eggs and Listeria monocytogenes in ready-to-eat foods.  2, record 31, English, - joint%20expert%20consultation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'acrylamide dans les aliments.  2, record 31, French, - consultation%20mixte%20d%27experts

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The potential health risks related to carcinogenic contaminants(dioxin, PCBs and others) in fish were estimated by using US EPA [United States Environmental Protection Agency] approved cancer risk assessment guidelines. These potential health risk estimates were evaluated by comparing with the risk estimates attributed to common human activities from literature.  2, record 32, English, - potential%20health%20risk

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les Canadiens ont le droit de bénéficier d'air pur, d'eau propre et d'un environnement non pollué. Toutefois, il existe des substances toxiques représentant un risque potentiel pour la santé humaine qui sont souvent soit des éléments nécessaires soit des sous-produits inévitables de l'industrie, des transports, de l'élimination des déchets, etc.  2, record 32, French, - risque%20potentiel%20pour%20la%20sant%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Concentrations of these operationally defined soil-arsenic forms are being correlated with the in-vitro bioavailable fractions to identify the arsenic species that are most bioavailable. This study will provide realistic starting points in site-and composition-specific health risk assessment associated with exposure to low doses of soil arsenic.  2, record 33, English, - specific%20health%20risk%20assessment

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Utilisé à Santé Canada.  2, record 33, French, - %C3%A9valuation%20sp%C3%A9cifique%20du%20risque%20pour%20la%20sant%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Public Policy and Risk Assessment in Quebec looks at the impact of public policy on the health and well-being of Canadians. It tooks at health policy and the assessment, management and communications of risks to health in areas such as transportation and urbanization.  1, record 34, English, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Public%20Policy%20and%20Risk%20Assessment

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Centre national de collaboration des politiques publiques et de l'évaluation des risques, au Québec, étudie l'incidence des politiques gouvernementales sur la santé et le bien-être de la population canadienne. Il se penche sur les politiques de la santé et l'évaluation, la gestion et la divulgation des risques que certains domaines, comme le transport et l'urbanisation, présentent pour la santé.  1, record 34, French, - Centre%20national%20de%20collaboration%20des%20politiques%20publiques%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environmental and Workplace Health. The Air Health Effects Division provides scientific leadership and expert advice in the management of research, risk assessment and development of policies, positions, programs and regulatory options to manage the risk of health hazards associated with air pollutants.  1, record 35, English, - Air%20Health%20Effects%20Division

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Santé de l'environnement et du milieu de travail. La Division des effets de l'air sur la santé exerce un leadership scientifique et fournit des conseils d'expert en matière de gestion de la recherche, d'évaluation des risques, d'élaboration de politiques, de positions, de programmes et d'options réglementaires en vue de gérer les risques pour la santé liés aux polluants atmosphériques.  1, record 35, French, - Division%20des%20effets%20de%20l%27air%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Surveillance and Risk Assessment Division.  1, record 36, English, - National%20HIV%2FAIDS%20Laboratories

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Division de la surveillance et de l'évaluation des risques.  1, record 36, French, - Laboratoires%20nationaux%20du%20VIH%2Fsida

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Surveillance and Risk Assessment Division (SRAD) conducts national surveillance and research on the epidemiology and laboratory science related to HIV/AIDS. It also investigates HIV infections and develops recommendations for their control.  1, record 37, English, - Surveillance%20and%20Risk%20Assessment%20Division

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the Public Health Agency of Canada. The Surveillance and Risk Assessment Division(SRAD) replaced the both divisions : Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance and Division of HIV Epidemiology.  2, record 37, English, - Surveillance%20and%20Risk%20Assessment%20Division

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Division de la surveillance et de l'évaluation des risques effectue la surveillance à l'échelle nationale du VIH/sida. Elle fait de la recherche sur l'épidémiologie de ces maladies et sur les techniques de laboratoire utilisées en rapport celles-ci. Elle fait également enquête sur les infections dues au VIH et élabore des recommandations pour la lutte contre ces maladies.  2, record 37, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Appellations confirmées par l'Agence de santé publique du Canada. La Division de la surveillance et de l'évaluation des risques remplace les divisions suivantes : Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida et Division de l'épidémiologie du VIH.  2, record 37, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The goals of the Transfusion Transmitted Injuries(TTI) Section of the Health Care Acquired Infections Division(HCAID) are to establish a national surveillance system for Transfusion Transmitted Injuries(i. e. infectious diseases and noninfectious adverse events) and to support targeted research in order to provide information for risk assessment to further reduce the risks associated with blood transfusion in Canada.  1, record 38, English, - Transfusion%20Transmitted%20Injuries%20Section

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La Section des incidents transfusionnels (IT) de la Division des infections acquises en milieu de soins de santé (DIAMSS) a pour but d'établir un système national de surveillance des incidents néfastes liés à des transfusions (c.-à-d. les cas de transmission d'agents infectieux et les incidents non liés à des agents infectieux) et d'appuyer la réalisation de recherches ciblées de manière à ce que l'on dispose des données nécessaires à l'évaluation des risques, données qui permettront de réduire encore davantage les risques associés aux transfusions sanguines au Canada.  1, record 38, French, - Section%20des%20incidents%20transfusionnels

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The primary role of the Statistics and Risk Assessment Section is to support the activities of the Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division through the ongoing development and update of quantitative risk assessment models and methodologies for the analysis of blood borne diseases.  1, record 39, English, - Statistics%20and%20Risk%20Assessment%20Section

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le rôle premier de la Section des statistiques et de l'évaluation des risques (SSER) est de faciliter les activités de la Division des infections acquises en milieu de soins de santé, par l'élaboration et la mise à jour continues de modèles et de méthodes d'évaluation quantitative des risques pour l'analyse des maladies à diffusion hématogène, et par la recherche en économie de la santé.  1, record 39, French, - Section%20des%20statistiques%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[The] BCS [Bureau of Chemical Safety of Health Canada] is composed of three divisions : Chemical Health Hazard Assessment, Food Research and Toxicology Research. The Chemical Health Hazard Assessment Division(CHHAD) is responsible for establishing regulatory and non-regulatory measures, as required, to ensure the chemical safety of the food supply in Canada. The major activities of CHHAD include the evaluation of submissions on food additives, novel foods, food packaging materials, incidental additives, the food irradiation process, etc., as part of pre-market evaluation programs. CHHAD also conducts health risk assessments and safety evaluations of chemical contaminants, food allergens and natural toxicants in foods.  2, record 40, English, - Chemical%20Health%20Hazard%20Assessment%20Division

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le BIPC [Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé Canada] est composé de trois divisions : Évaluation du danger des produits chimiques pour la santé, Recherche sur les aliments et Recherche toxicologique. La Division de l'évaluation du danger des produits chimiques pour la santé (DEDPCS) est responsable de l'établissement de mesures de réglementaires et non réglementaires, selon les besoins, et, afin de garantir l'innocuité chimique de l'approvisionnement en aliments du Canada. Les principales activités de la DEDPCS sont l'évaluation des soumissions concernant les additifs alimentaires, les aliments nouveaux, les emballages de produits alimentaires, les additifs de fabrication, le processus d'irradiation des aliments, etc. dans le cadre de programmes d'évaluation avant la mise en marché. La DEDPCS effectue également des évaluations des risques pour la santé et de l'innocuité des contaminants chimiques et des substances toxiques naturelles dans les aliments.  2, record 40, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20danger%20des%20produits%20chimiques%20pour%20la%20sant%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Canadian Environmental Protection Act, 1994.  1, record 41, English, - Human%20Health%20Risk%20Assessment%20for%20Priority%20Substances

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  1, record 41, French, - L%27%C3%A9valuation%20du%20risque%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20humaine%20des%20substances%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20prioritaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Historical geochemical and biological characterization of a southern Appalachian watershed impacted by coal acid mine drainage.  1, record 42, English, - biological%20characterization

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Chemical and biological characterisation of ambient air coarse, fine, and ultrafine particles for human health risk assessment in Europe.  2, record 42, English, - biological%20characterization

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

characterization: Description of characteristics or essential features.  3, record 42, English, - biological%20characterization

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

to characterize: To describe the character or peculiar qualities of (a person or thing).  3, record 42, English, - biological%20characterization

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation biologique et moléculaire des populations microbiennes participant à la dégradation de divers contaminants volatils; [...]  1, record 42, French, - caract%C3%A9risation%20biologique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Programme, octobre 1982.  1, record 43, French, - Colloque%20sur%20%5C%22L%27%C3%A9valuation%20et%20la%20perception%20des%20risques%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada%5C%22

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the HOTO Module of GOOS were to provide as basis for the assessment of the state and trends in the marine environment regarding the effects of anthropogenic activities, including, inter alia, increased risk to human health, harm to marine resources, alterations of natural change and general ocean health.  1, record 44, English, - Health%20of%20the%20Oceans%20Panel

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Formerly within the Animal Health Division, Unit of the new Animal and Plant Health Risk Assessment Network(APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.  2, record 45, English, - Animal%20Health%20Risk%20Assessment

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Service qui faisait auparavant partie de la Division de la santé des animaux et qui fait maintenant partie du nouveau Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.  2, record 45, French, - %C3%89valuation%20des%20risques%20zoosanitaires

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Supply initial comments on issues related to safety, health, environment and risk management, assessment of potential, immediate "deal-breakers".  1, record 46, English, - deal%2Dbreaker

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada, Section des opérations  2, record 47, French, - Service%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20phytosanitaires

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Animal and Plant Health Risk Assessment Network(APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.  1, record 48, English, - Food%20Safety%20Risk%20Assessment

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.  1, record 48, French, - %C3%89valuation%20des%20risques%20relatifs%20%C3%A0%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Conducts risk assessments in support of Animal Health, Plant Protection and Agri-Food Safety programs. Consists of three unit : Plant Health Risk Assessment(PHRA), Food Safety Risk Assessment(FSRA) and Animal Health Risk Assessment(AHRA).  1, record 49, English, - Animal%20and%20Plant%20Health%20Risk%20Assessment%20Network

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le RERPZ mène des évaluations des risques pour le compte des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité agroalimentaire. Il comprend trois services : Évaluation des risques phytosanitaires (ERP), Évaluation des risques relatifs à la salubrité des aliments (ERRSA) et Évaluation des risques zoosanitaires (ERZ).  1, record 49, French, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20phytosanitaires%20et%20zoosanitaires

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Animal and Plant Health Risk Assessment Network(APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.  1, record 50, English, - Plant%20Health%20Risk%20Assessment

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.  1, record 50, French, - %C3%89valuation%20des%20risques%20phytosanitaires

Record 50,  Textual support,  Spanish