TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2003, Ministers responsible for wildlife, forests, and fisheries and aquaculture agreed on the need to develop a National Wildlife Disease Strategy(NWDS) and directed their officials to complete the task. Environment Canada, through the Canadian Wildlife Directors’ Committee, led the development of the Strategy in consultation with provincial and territorial wildlife agencies and federal departments responsible for health, food safety and fisheries management, as well as with the Canadian veterinary colleges.  3, record 1, English, - National%20Wildlife%20Disease%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2003, les ministres responsables de la faune, des forêts, des pêches et de l'aquaculture se sont entendus sur la nécessité d'élaborer une stratégie nationale sur les maladies des espèces sauvages (SNMES) et ont donné à leurs fonctionnaires l'instruction de réaliser cette tâche. Environnement Canada, par l'entremise du Comité des directeurs canadiens de la faune, a dirigé l'élaboration de la Stratégie, en consultation avec les agences provinciales et territoriales de la faune et les ministères fédéraux responsables de la santé, de la salubrité des aliments et de la gestion des pêches, de même qu'avec les collèges de médecine vétérinaire.  3, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20les%20maladies%20des%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada(PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001 :-PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection.-PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards.-A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements.-Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program.-A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities.-Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.  2, record 2, English, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.  2, record 2, English, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d'ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité : - Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. - Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser. - Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires. - Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail. - Il faut élaborer un système d'information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d'analyser et d'évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité. - Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.  2, record 2, French, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Harassment Policy : The Federation of Canadian Municipalities(FCM) is committed to providing a work environment in which all individuals are treated with respect and dignity, free of harassment, violence and discrimination. This philosophy supports our values and ensures that FCM is meeting the human rights and occupational health and safety legislation where employees, Board and committee members are free from harassment and promotes equal opportunities.  3, record 3, English, - harassment%20policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Politique en matière de harcèlement : La Fédération canadienne des municipalités (FCM) s’engage à assurer un milieu de travail libre de harcèlement, de violence et de discrimination, dans lequel chaque personne est traitée avec respect et dignité. Cette philosophie s’inscrit dans nos valeurs et permet de garantir que la FCM respecte les droits de la personne et les lois en matière de santé et sécurité au travail dans un milieu où les employés, les administrateurs et les membres des comités ne subissent aucune forme de harcèlement et qui favorise l’égalité des chances.  5, record 3, French, - politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plan that involves the coordination of the federal response to an uncontrolled release of radioactive materials from any source so as to minimize the impact of a nuclear or radiological emergency on the health, safety, property and environment of the Canadian population. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]  5, record 4, English, - Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada is the lead federal department responsible for coordinating the response to a nuclear or radiological emergency under this plan.  5, record 4, English, - Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plan qui permet de coordonner la réponse fédérale à un rejet non contrôlé de matières radioactives émises par n'importe quelle source dans le but de réduire au minimum l'impact d'une urgence nucléaire ou radiologique sur la santé, la sécurité, les biens et l'environnement de la population canadienne. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  5, record 4, French, - Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada est le ministère fédéral responsable de la coordination de l'intervention en cas d'urgence nucléaire ou radiologique dans le cadre de ce plan.  5, record 4, French, - Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A CFNOS [Canadian Forces Naval Operations School] comity.  1, record 5, English, - Health%2C%20Safety%2C%20Hazardous%20Material%2C%20Environment%20and%20Conservation%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ÉONFC [École des opérations navales des Forces canadiennes].  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses%2C%20l%27environnement%20et%20la%20conservation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CFNOS: Canadian Forces Naval Operations School.  1, record 6, English, - CFNOS%20Health%2C%20Safety%2C%20Hazardous%20Material%2C%20Environment%20and%20Conservation%20Committee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

EONFC : École des opérations navales des Forces canadiennes.  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27EONFC%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses%2C%20l%27environnement%20et%20la%20conservation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

JAC [Joint Advisory Committee].  1, record 7, English, - Standing%20Committee%20on%20Health%2C%20Safety%20and%20the%20Working%20Environment

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish