TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEALTH SAFETY OFFICE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Plant and Crop Production
OBS

The CFIA administers a number of Acts and Regulations that, together, are designed to safeguard our food supply, protect the health of animals and plants and enhance the well-being of Canada's people, environment and economy. Under the authority of the federal Fertilizers Act and Regulations, the CFIA regulates the importation and sale of fertilizers(plant nutrients) and supplements(substances other than fertilizers that improve the physical condition of soils, or aid plant growth). The Fertilizer Section and the Fertilizer Safety Office are the two sections within the CFIA that are directly responsible for the design and administration of the Fertilizer Program.

OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Plant Products Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

La Section des engrais et la Section de l'innocuité des engrais sont les deux unités, au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, responsables de la conception et de l'administration du Programme des engrais.

OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division des produits végétaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Producción vegetal
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Emergency Management
OBS

On February 5, 2001, Prime Minister Jean Chrétien announced the creation of the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP) which encompassed the functions of the former Emergency Preparedness Canada. "The protection of Canada's critical infrastructure from the risks of failure or disruption is essential to assuring the health, safety, security and economic well-being of Canadians, "said the Prime Minister. In December 2003, Prime Minister Paul Martin announced that OCIPEP would be integrated into a new department, Public Safety and Emergency Preparedness Canada(PSEPC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
OBS

Le 5 février 2001, le Premier ministre Jean Chrétien annonçait la création du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, qui allait intégrer les fonctions antérieures de Protection civile Canada. «Il est indispensable de protéger les infrastructures essentielles du Canada contre les risques de pannes ou de dérangements pour assurer la santé, la sécurité et le bien-être économique des Canadiens», déclarait le Premier ministre Jean Chrétien. En décembre 2003, le Premier ministre Paul Martin annonçait que le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile serait intégré dans un nouveau portefeuille : celui de la Sécurité publique et de la Protection civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión de emergencias
OBS

La Oficina para la Protección de la Infraestructura Básica y la Intervención de Emergencia fue absorbida por el Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá en 2003.

Save record 2

Record 3 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Customer Relations
DEF

The numerical designation, i. e. Class I, Class II or Class III, assigned by OFSR [Office of Food Safety and Recall] to a particular product recall to indicate the relative degree of health risk presented by the product being recalled.

Key term(s)
  • classification of the recall

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Relations avec la clientèle
DEF

Désignation numérique, par exemple, classe I, classe II ou classe III, assignée par le BSRA [Bureau de la salubrité et des rappels des aliments] à un rappel de produit particulier afin d'indiquer le degré relatif de risque pour la santé que présente le produit rappelé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Veterinary Medicine
OBS

The European Commission, in its role as guardian of the European Community Treaties, is responsible for ensuring that Community legislation on food safety, animal health, plant health and animal welfare is properly implemented and enforced. As a Commission service, the Food and Veterinary Office(FVO) plays an important role in fulfilling this task.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Médecine vétérinaire
OBS

La Commission européenne, en sa qualité de gardienne des traités de la Communauté européenne, veille à ce que la législation communautaire sur la sécurité alimentaire, la santé des animaux, la santé des végétaux et le bien-être animal soit mise en œuvre et appliquée de manière adéquate. En tant que service de la Commission, l'Office Alimentaire et Vétérinaire (OAV) joue un rôle important à cet égard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Medicina veterinaria
Save record 4

Record 5 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

The guide covers all aspects of implementing a comprehensive health and safety program for teleworkers and home-based workers.

OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) guide.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Ce guide traite de tous les aspects liés à l'élaboration d'un programme complet de santé et de sécurité destiné aux télétravailleurs et aux travailleurs de bureau à domicile.

OBS

Un guide du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST).

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

Training which enables CF [Canadian Forces] members to meet a departmental objective or goal that may not be based on specifications but is mandated by the Government of Canada, DND [Department of National Defence], or L1s [level one advisors], such as... harassment prevention; health and safety programmes; and office automation.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Formation qui permet aux membres des FC [Forces canadiennes] d’atteindre un objectif ou un but ministériel non basé sur des spécifications mais mandaté par le gouvernement du Canada, le MDN [ministère de la Défense nationale] ou des N1 [conseillers de niveau un], comme la prévention du harcèlement, des programmes de santé et de sécurité, et la bureautique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Health and Safety
OBS

A department at Atomic Energy of Canada Limited (AECL).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Un service à Énergie atomique du Canada limitée (EACL).

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Information Sources (Journalism)
  • Diplomacy
CONT

HSE's [Health and Safety Executive] press office is open from 0830 to 1800 Monday to Friday to respond to enquiries from the media only.

French

Domaine(s)
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Diplomatie
CONT

Bienvenue au service de presse de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture]

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Office fulfills its mandate by : Coordinating the development of paediatric information(through the regulatory system and/or other means) ;Coordinating how this information is made available and accessible; Raising awareness of children's safety issues related to health products and food; and, Promoting conditions to enable Canadians to make informed decisions about the health and nutrition of children.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Bureau réalise son mandat en remplissant les fonctions suivantes : coordination de l'élaboration de renseignements pédiatriques (par l'intermédiaire du système de réglementation et / ou d'autres moyens); coordination de la façon dont ces renseignements sont rendus disponibles et accessibles; accroissement de la sensibilisation aux questions de sécurité des enfants associées aux produits de santé et aux aliments; promotion de conditions visant à permettre aux Canadiens de prendre des décisions éclairées sur la santé et la nutrition des enfants.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Labour and Employment
CONT

An employer must notify the nearest occupational safety and health office of any accident, dangerous occurrence, occupational poisoning or disease which has occurred or is likely to occur at the workplace.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Travail et emploi
CONT

Selon les règles, l'employeur doit noter clairement dans le contrat de travail avec son employé, le risque éventuel de l'intoxication professionnelle et ses conséquences, les mesures de protection et d'indemnisation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
OBS

Presented by the Office of Laboratory Security, Health Canada and Biohazard Containment and Safety Division, Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, Ontario, November 21-25, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Présenté par le Bureau de sécurité des laboratoires, Santé Canada et la Division des biorisques, du confinement et de la sécurité, Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, Ontario, du 21 au 25 novembre 2004.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Research
  • Effects of Pollution
  • Hygiene and Health
OBS

The Climate Change and Health Office of the Safe Environments Programme, Healthy Environments and Consumers Safety Branch at Health Canada is pleased to present the results of the first Annual National Health and Climate Change Science and Policy Research Consensus Conference held March 13-15, 2001 at the Government Conference Centre in Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • First Annual National Health and Climate Change Science and Policy Research Consensus Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche scientifique
  • Effets de la pollution
  • Hygiène et santé
OBS

Le Bureau du changement climatique et de la santé du Programme de l'hygiène du milieu, Direction générale de la santé environnementale et sécurité des consommateurs, à Santé Canada, a le plaisir de vous présenter les résultats de la première Conférence annuelle de concertation nationale pour la recherche scientifique et stratégique sur la santé et le changement climatique tenue du 13 au 15 mars 2001 au Centre des conférences du gouvernement à Ottawa (Ontario).

Key term(s)
  • première Conférence annuelle de concertation nationale pour la recherche scientifique et stratégique sur le changement climatique, la santé et le bien-être

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación científica
  • Efectos de la polución
  • Higiene y Salud
OBS

La primera conferencia anual se realizó en Ottawa, Ontario, del 13 al 15 de marzo de 2001.

Key term(s)
  • Primera Conferencia Nacional Anual de Concertación para la Investigación Científica y Estratégica relativa a la Salud y el Cambio Climático
Save record 12

Record 13 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Occupational Health and Safety
OBS

Title confirmed by the Workers Health & Safety Centre, in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Appellation confirmée par le Centre de santé et sécurité des travailleurs et travailleuses, Ontario.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

Health Canada. Creation of a new Office of Natural Health Products(ONHP) that will provide Canadian consumers with the assurance of safety while enhancing consumer access and choice to a full range of natural health products.

Key term(s)
  • Natural Health Products Division

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Santé Canada. Création du Bureau des produits de santé naturels (BPSN), qui donnera aux consommateurs canadiens d'assurance de la sécurité, tout en améliorant leur choix et leur accès à une vaste gamme de produits de santé naturels.

Key term(s)
  • Division des produits naturels

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Security
  • Environmental Management
OBS

CANMET [Canada Centre for Mineral and Energy Technology].

Key term(s)
  • Health, Safety and Environmental Protection Office
  • HSEPO

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Sécurité
  • Gestion environnementale
OBS

De CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie].

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Environmental Law
OBS

... Australia's National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme-NICNAS... is a statutory scheme located in the Office of Chemical Safety(OCS), within the Australian Department of Health and Ageing. NICNAS scientifically assesses industrial chemicals for their health and environmental effects and makes recommendations for safe use.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Droit environnemental
OBS

En Australie, les substances nouvelles sont régies par le National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), qui est entré en vigueur en 1990. Le règlement australien repose sur une distinction entre les substances intérieures établies et les substances nouvelles. L'inventaire australien des substances chimiques (Australian Inventory of Chemical Substances - [AICS]) comporte plus de 40 000 substances du type «ouvert» et reçoit des ajouts cinq ans après que les substances nouvelles ont été évaluées.

OBS

En Australie, [les] produits chimiques industriels sont réglementés par le Plan national de notification et d'évaluation des produits chimiques industriels (NICNAS) en vertu de la Loi (de notification et d'évaluation) sur les produits chimiques industriels 1989 (du Commonwealth), administrée par la Commission nationale de Santé et Sécurité au Travail (NOHSC) et la législation correspondante des États et Territoires.

CONT

Arrangement de coopération entre le National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS) d'Australie et Environnement Canada (EC) et Santé Canada (SC) concernant le partage de l'information sur les nouveaux produits chimiques commerciaux.

PHR

Évaluation du NICNAS.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Heritage
CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] endeavours to comply with applicable safety, health and environmental standards mandated by applicable laws, codes, regulations, other government policies such as the following : Treasury Board Secretariat-Policy and Guidelines; and Federal Heritage Building Review Office-Policy and Guidelines.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Patrimoine
CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] vise à respecter les normes applicables en matière de santé, de sécurité et d'environnement autorisées par les lois, les codes, les règlements et les autres politiques gouvernementales applicables tels que : Secrétariat du Conseil du Trésor - Politique et lignes directrices; Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine - Politique et lignes directrices.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-03-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

international standards, guidelines and recommendations :(a) for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice;(b) for animal health and zoonoses, the standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the International Office of Epizootics;(c) for plant health, the international standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the Secretariat of the International Plant Protection Convention in cooperation with regional organizations operating within the framework of the International Plant Protection Convention; and(d) for matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

[Normes, directives et recommandations internationales :] a) pour l'innocuité des produits alimentaires, les normes, directives et recommandations établies par la Commission du Codex Alimentarius en ce qui concerne les additifs alimentaires, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides, les contaminants, les méthodes d'analyse et d'échantillonnage, ainsi que les codes et les directives en matière d'hygiène: b) pour la santé des animaux et les zoonoses, les normes, directives et recommandations élaborées sous les auspices de l'Office international des épizooties; c) pour la préservation des végétaux, les normes, directives et recommandations internationales élaborées sous les auspices du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux en coopération avec les organisations régionales opérant dans le cadre de ladite Convention; et d) pour les questions qui ne relèvent pas des organisations susmentionnées, les normes, directives et recommandations appropriées promulguées par d'autres organisations internationales compétentes ouvertes à tous les Membres et identifiées par le Comité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

[Normas, directrices y recomendaciones internacionales]: (a) en materia de inocuidad de los alimentos, las normas, directrices y recomendaciones establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y muestreo, y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene; (b) en materia de sanidad animal y zoonosis, las normas, directrices y recomendaciones elaboradas bajo los auspicios de la Oficina Internacional de Epizootias; (c) en materia de preservación de los vegetales, las normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas bajo los auspicios de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria en colaboración con las organizaciones regionales que operan en el marco de dicha Convención Internacional; y (d) en lo que se refiere a cuestiones no abarcadas por las organizaciones mencionadas supra, las normas, recomendaciones y directrices apropiadas promulgadas por otras organizaciones internacionales competentes, en las que puedan participar todos los Miembros, identificadas por el Comité.

Save record 19

Record 20 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Occupational safety and health series. International Labour Office, Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Série sécurité, hygiène et médecine du travail. Produit par le Bureau international du travail. Renseignement retrouvé dans UTLAS.

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Au CNRC [Conseil national de recherches du Canada].

OBS

Source(s) : Annuaire du CNRC.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ministère des Transports.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: