TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH SAFETY REPORT [23 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 1, Main entry term, English
- Report of the Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario
1, record 1, English, Report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Matters%20of%20Health%20and%20Safety%20Arising%20from%20the%20Use%20of%20Asbestos%20in%20Ontario
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toronto, Ontario Ministry of the Attorney General, 1984, 3n. 1, record 1, English, - Report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Matters%20of%20Health%20and%20Safety%20Arising%20from%20the%20Use%20of%20Asbestos%20in%20Ontario
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 1, Main entry term, French
- Report of the Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario
1, record 1, French, Report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Matters%20of%20Health%20and%20Safety%20Arising%20from%20the%20Use%20of%20Asbestos%20in%20Ontario
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du Service de traduction du gouvernement de l'Ontario. 1, record 1, French, - Report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Matters%20of%20Health%20and%20Safety%20Arising%20from%20the%20Use%20of%20Asbestos%20in%20Ontario
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Fire and Explosion Report-Safety and Health
1, record 2, English, Fire%20and%20Explosion%20Report%2DSafety%20and%20Health
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2722: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Fire%20and%20Explosion%20Report%2DSafety%20and%20Health
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Rapport d'incendie et d'explosion - Protection et sécurité
1, record 2, French, Rapport%20d%27incendie%20et%20d%27explosion%20%2D%20Protection%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2722 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Rapport%20d%27incendie%20et%20d%27explosion%20%2D%20Protection%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Occupational Health and Safety
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Monthly Activity Report, Workplace Safety and Health Committee/Representative
1, record 3, English, Monthly%20Activity%20Report%2C%20Workplace%20Safety%20and%20Health%20Committee%2FRepresentative
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Monthly%20Activity%20Report%2C%20Workplace%20Safety%20and%20Health%20Committee%2FRepresentative
Record 3, Key term(s)
- Monthly Activity Report, Workplace Safety and Health Committee and Representative
- Monthly Activity Report-Workplace Safety and Health Committee/Representative
- Monthly Activity Report-Workplace Safety and Health Committee and Representative
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Santé et sécurité au travail
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Rapport d'activités mensuel, Comité et représentant de santé et de sécurité au travail
1, record 3, French, Rapport%20d%27activit%C3%A9s%20mensuel%2C%20Comit%C3%A9%20et%20repr%C3%A9sentant%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Rapport%20d%27activit%C3%A9s%20mensuel%2C%20Comit%C3%A9%20et%20repr%C3%A9sentant%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2007-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- Working Group on Internal Dosimetry 1, record 4, English, Working%20Group%20on%20Internal%20Dosimetry
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The report was prepared by the Working Group on Internal Dosimetry of the Canadian Nuclear Safety Commission. The working group is comprised of experts in the field of internal dosimetry from industry, health sciences and government. 1, record 4, English, - Working%20Group%20on%20Internal%20Dosimetry
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la dosimétrie interne
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20dosim%C3%A9trie%20interne
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le rapport a été présenté par le Groupe de travail sur la dosimétrie interne de la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Le groupe de travail comprend des spécialistes en dosimétrie interne de l'industrie, du milieu des sciences de la santé et du gouvernement. 1, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20dosim%C3%A9trie%20interne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-12-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Occupational Health and Safety
Record 5, Main entry term, English
- The Health and Safety Report
1, record 5, English, The%20Health%20and%20Safety%20Report
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Health and Safety Report serves(Canadian Centre for Occupational Health and Safety) CCOHS’ mandate to provide unbiased, relevant information to all Canadians that supports responsible decision-making and promotes safe and healthy working environments. 1, record 5, English, - The%20Health%20and%20Safety%20Report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Santé et sécurité au travail
Record 5, Main entry term, French
- Le Rapport sur la santé et la sécurité
1, record 5, French, Le%20Rapport%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Rapport sur la santé et la sécurité permet au (Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail) CCHST de remplir son mandat qui consiste à fournir des renseignements pertinents et impartiaux à tous les Canadiens. Ces renseignements les aident à prendre des décisions responsables et encouragent la santé et la sécurité en milieu de travail. 1, record 5, French, - Le%20Rapport%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-03-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Security
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- situation that constitutes an imminent risk
1, record 6, English, situation%20that%20constitutes%20an%20imminent%20risk
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
If the President of the Public Service Commission considers it necessary, he or she may report a matter to the Minister responsible for the portion of the public sector concerned or, if the matter relates to a Crown corporation, to its board or governing council, including, but not limited to, when the President is of the opinion that... b) a situation that has come to his or her attention in the course of carrying out his or her duties exists that constitutes an imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment [Bill C-11 : An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings]. 1, record 6, English, - situation%20that%20constitutes%20an%20imminent%20risk
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- situation qui présente un risque imminent
1, record 6, French, situation%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20risque%20imminent
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
S’il l’estime nécessaire, le président de la Commission de la fonction publique peut faire rapport au ministre responsable de l’élément du secteur public en cause ou au conseil d’administration ou autre organe de direction de la société d’État intéressée, selon le cas, notamment dans les cas suivants : [...] b) il a pris connaissance, dans l’exercice de ses attributions, d’une situation qui, à son avis, présente un risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public]. 1, record 6, French, - situation%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20risque%20imminent
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-03-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Security
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment
1, record 7, English, imminent%20risk%20of%20a%20substantial%20and%20specific%20danger%20to%20the%20life%2C%20health%20or%20safety%20of%20persons%2C%20or%20to%20the%20environment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If the President of the Public Service Commission considers it necessary, he or she may report a matter to the Minister responsible for the portion of the public sector concerned or, if the matter relates to a Crown corporation, to its board or governing council, including, but not limited to, when the President is of the opinion that...(b) a situation that has come to his or her attention in the course of carrying out his or her duties exists that constitutes an imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment [Bill C-11 : An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings]. 1, record 7, English, - imminent%20risk%20of%20a%20substantial%20and%20specific%20danger%20to%20the%20life%2C%20health%20or%20safety%20of%20persons%2C%20or%20to%20the%20environment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement
1, record 7, French, risque%20imminent%2C%20grave%20et%20pr%C3%A9cis%20pour%20la%20vie%2C%20la%20sant%C3%A9%20ou%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaines%20ou%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
S’il l’estime nécessaire, le président de la Commission de la fonction publique peut faire rapport au ministre responsable de l’élément du secteur public en cause ou au conseil d’administration ou autre organe de direction de la société d’État intéressée, selon le cas, notamment dans les cas suivants : [...] b) il a pris connaissance, dans l’exercice de ses attributions, d’une situation qui, à son avis, présente un risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public]. 1, record 7, French, - risque%20imminent%2C%20grave%20et%20pr%C3%A9cis%20pour%20la%20vie%2C%20la%20sant%C3%A9%20ou%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaines%20ou%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-03-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- in the course of carrying out his or her duties
1, record 8, English, in%20the%20course%20of%20carrying%20out%20his%20or%20her%20duties
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
If the President of the Public Service Commission considers it necessary, he or she may report a matter to the Minister responsible for the portion of the public sector concerned or, if the matter relates to a Crown corporation, to its board or governing council, including, but not limited to, when the President is of the opinion that...(b) a situation that has come to his or her attention in the course of carrying out his or her duties exists that constitutes an imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment [Bill C-11 : An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings]. 1, record 8, English, - in%20the%20course%20of%20carrying%20out%20his%20or%20her%20duties
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 8, Main entry term, French
- dans l’exercice de ses attributions
1, record 8, French, dans%20l%26rsquo%3Bexercice%20de%20ses%20attributions
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
S’il l’estime nécessaire, le président de la Commission de la fonction publique peut faire rapport au ministre responsable de l’élément du secteur public en cause ou au conseil d’administration ou autre organe de direction de la société d’État intéressée, selon le cas, notamment dans les cas suivants : [...] b) il a pris connaissance, dans l’exercice de ses attributions, d’une situation qui, à son avis, présente un risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement [...] [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public]. 1, record 8, French, - dans%20l%26rsquo%3Bexercice%20de%20ses%20attributions
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-11-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
- Hygiene and Health
Record 9, Main entry term, English
- Technical Discussion on the Health and Safety Aspects of the Government of Canada Action Plan : Final Report
1, record 9, English, Technical%20Discussion%20on%20the%20Health%20and%20Safety%20Aspects%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20Action%20Plan%20%3A%20Final%20Report
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Products and Food Branch, Ottawa, 2002. 1, record 9, English, - Technical%20Discussion%20on%20the%20Health%20and%20Safety%20Aspects%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20Action%20Plan%20%3A%20Final%20Report
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Hygiène et santé
Record 9, Main entry term, French
- Journée de discussion technique sur les aspects touchant la santé et la sécurité humaine contenus dans le plan d'action du gouvernement du Canada : rapport final
1, record 9, French, Journ%C3%A9e%20de%20discussion%20technique%20sur%20les%20aspects%20touchant%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine%20contenus%20dans%20le%20plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20final
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments, Ottawa, 2002. 1, record 9, French, - Journ%C3%A9e%20de%20discussion%20technique%20sur%20les%20aspects%20touchant%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine%20contenus%20dans%20le%20plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20final
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-10-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Record 10, Main entry term, English
- Health Risk Modelling Section
1, record 10, English, Health%20Risk%20Modelling%20Section
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Laboratory for Foodborne Zoonoses, Public Health Agency of Canada. The Health Risk Modelling Section develops models, modelling tools and interpretation that improve understanding of the human/animal/microbe interface. The unit provides risk assessments, maintains extensive databases, collects and disseminates information on a variety of microbial food safety issues. The information gathered by the unit and through collaboration with several domestic, international and overseas agencies is used to report on food safety issues, to develop models and to refine quantitative and qualitative risk assessments. Reports and information provided by the Unit are used to identify research needs and potential interventions that may reduce enteric disease in humans and animals. 1, record 10, English, - Health%20Risk%20Modelling%20Section
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Record 10, Main entry term, French
- Section sur la résistance aux antimicrobiens en agroalimentaire et en aquaculture et son impact sur la santé humaine
1, record 10, French, Section%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens%20en%20agroalimentaire%20et%20en%20aquaculture%20et%20son%20impact%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section d'établissement de modèles des risques pour la santé élabore des modèles et des outils de modélisation, et assure un service d'interprétation afin de permettre de mieux comprendre l'interface humain-animal-microbe. La section fournit des évaluations des risques, tient à jour de vastes bases de données, et recueille et diffuse de l'information sur diverses questions liées à la salubrité des aliments. L'information recueillie par la section, en collaboration avec des organismes nationaux, internationaux et étrangers, est utilisée pour produire des rapports sur les questions liées à la salubrité des aliments, pour élaborer des modèles et pour améliorer les évaluations des risques quantitatives et qualitatives. Les rapports et les renseignements fournis par la section servent à cerner les besoins en matière de recherche et les interventions possibles qui permettraient de réduire l'incidence des maladies entériques chez les humains et les animaux. 1, record 10, French, - Section%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens%20en%20agroalimentaire%20et%20en%20aquaculture%20et%20son%20impact%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-02-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Occupational Health and Safety
Record 11, Main entry term, English
- The Occupational Health and Safety Agency annual report, 1997-1998
1, record 11, English, The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Agency%20annual%20report%2C%201997%2D1998
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Ottawa, 1998, 16 pages. 1, record 11, English, - The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Agency%20annual%20report%2C%201997%2D1998
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Santé et sécurité au travail
Record 11, Main entry term, French
- L'Agence d'hygiène et de sécurité au travail, rapport annuel 1997-1998
1, record 11, French, L%27Agence%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%2C%20rapport%20annuel%201997%2D1998
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Ottawa, 1998, 16 pages. 1, record 11, French, - L%27Agence%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%2C%20rapport%20annuel%201997%2D1998
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-12-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Agricultural Economics
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 12, Main entry term, English
- Farm Stress: its Economic Dimension, its Human Consequences
1, record 12, English, Farm%20Stress%3A%20its%20Economic%20Dimension%2C%20its%20Human%20Consequences
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Interim Report of the Special Study on Farm Safety and Farm Related Health Issues of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, 1993. 1, record 12, English, - Farm%20Stress%3A%20its%20Economic%20Dimension%2C%20its%20Human%20Consequences
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Économie agricole
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 12, Main entry term, French
- Le stress des agriculteurs : dimensions économiques et conséquences humaines
1, record 12, French, Le%20stress%20des%20agriculteurs%20%3A%20dimensions%20%C3%A9conomiques%20et%20cons%C3%A9quences%20humaines
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport intérimaire de l'étude spéciale sur la sécurité dans les exploitations agricoles et les problèmes de santé connexes du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, 1993. 1, record 12, French, - Le%20stress%20des%20agriculteurs%20%3A%20dimensions%20%C3%A9conomiques%20et%20cons%C3%A9quences%20humaines
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-12-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Protection of Life
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 13, Main entry term, English
- Farm Machinery: Lost Lives, Lost Limbs
1, record 13, English, Farm%20Machinery%3A%20Lost%20Lives%2C%20Lost%20Limbs
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Interim Report of the Special Study on Farm Safety and Farm-Related Health Issues of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, 1995. 1, record 13, English, - Farm%20Machinery%3A%20Lost%20Lives%2C%20Lost%20Limbs
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sécurité des personnes
- Outillage agricole et horticole
Record 13, Main entry term, French
- La machinerie agricole tue et mutile
1, record 13, French, La%20machinerie%20agricole%20tue%20et%20mutile
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Rapport intérimaire de l'étude spéciale sur la sécurité agricole et les questions de santé liées à l'agriculture du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, 1995. 1, record 13, French, - La%20machinerie%20agricole%20tue%20et%20mutile
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2002-03-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 14, Main entry term, English
- incipient failure
1, record 14, English, incipient%20failure
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Every licensee shall forthwith report to the Board... information revealing abnormal degradation, weakening or incipient failure of any component or system, the failure of which could constitute or contribute to a significant risk to health and safety or have a significant effect on the environment. 1, record 14, English, - incipient%20failure
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
We can also find "incipient failure" in the General Nuclear Safety and Control Regulations, May 2000. 2, record 14, English, - incipient%20failure
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 14, Main entry term, French
- début de défaillance
1, record 14, French, d%C3%A9but%20de%20d%C3%A9faillance
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire de permis fait rapport immédiatement à la Commission [...] de tout renseignement révélant l'existence de dégradation anormale, d'affaiblissement ou de début de défaillance de tout composant ou système dont la défaillance pourrait représenter ou entraîner un risque grave pour la santé ou la sécurité ou de sérieuses répercussions sur l'environnement. 1, record 14, French, - d%C3%A9but%20de%20d%C3%A9faillance
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
On retrouve aussi «début de défaillance» dans le Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires (mai 2000). 2, record 14, French, - d%C3%A9but%20de%20d%C3%A9faillance
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 2002-03-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 15, Main entry term, English
- degradation
1, record 15, English, degradation
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Every licensee shall forthwith report to the Board... information revealing abnormal degradation, weakening or incipient failure of any component or system, the failure of which could constitute or contribute to a significant risk to health and safety or have a significant effect on the environment. 1, record 15, English, - degradation
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 15, Main entry term, French
- dégradation
1, record 15, French, d%C3%A9gradation
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire de permis fait rapport immédiatement à la Commission [...] de tout renseignement révélant l'existence de dégradation anormale, d'affaiblissement ou de début de défaillance de tout composant ou système dont la défaillance pourrait représenter ou entraîner un risque grave pour la santé ou la sécurité ou de sérieuses répercussions sur l'environnement. 1, record 15, French, - d%C3%A9gradation
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-07-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organization Planning
- Occupational Health and Safety
- Real Estate
Record 16, Main entry term, English
- health and safety plan
1, record 16, English, health%20and%20safety%20plan
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The Contractor will be required to develop a comprehensive health and safety Plan and to manage, execute and report on its health and safety program in accordance with a health and safety accountability framework that will be provided in the Request for Proposal(RFP). 2, record 16, English, - health%20and%20safety%20plan
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Santé et sécurité au travail
- Immobilier
Record 16, Main entry term, French
- plan de santé et de sécurité
1, record 16, French, plan%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneur devra élaborer un plan de santé et de sécurité complet, et devra gérer et exécuter les activités associées à son programme de santé et de sécurité et rendre compte de ces activités, conformément au cadre de responsabilisation en matière de santé et de sécurité qui sera fourni dans la Demande de proposition (DDP). 2, record 16, French, - plan%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-10-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Food Industries
Record 17, Main entry term, English
- Food safety assessment: the Food Emergency Response System of the Canadian Food Inspection Agency
1, record 17, English, Food%20safety%20assessment%3A%20the%20Food%20Emergency%20Response%20System%20of%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Food safety assessment report to the Minister of Health, March 1999. Issued by the Bureau of Food Safety Assessment, Food Directorate, Ottawa, 1999, iv, 22 pages. 1, record 17, English, - Food%20safety%20assessment%3A%20the%20Food%20Emergency%20Response%20System%20of%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industrie de l'alimentation
Record 17, Main entry term, French
- Évaluation de la salubrité des aliments: le Système d'intervention d'urgence dans le domaine de la salubrité des aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments
1, record 17, French, %C3%89valuation%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%3A%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27intervention%20d%27urgence%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20de%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Rapport d'évaluation de la salubrité des aliments présenté au ministre de la Santé, mars 1999. Publié par le Bureau d'évaluation de la salubrité des aliments, Direction des aliments, Ottawa, 1999, vi, 26 pages. 1, record 17, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%3A%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27intervention%20d%27urgence%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20de%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-08-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 18, Main entry term, English
- Working in Partnership
1, record 18, English, Working%20in%20Partnership
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization(WHO) International Drug Monitoring Program. As recommended by Dr. Denis Gagnon in his report : Working in Partnership, a review of the Canadian drug approval system, pharmacovigilance must become an integral part of this system. The only way to determine the safety of a drug in the market place is to monitor its performance in that setting. 1, record 18, English, - Working%20in%20Partnership
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 18, Main entry term, French
- Un travail de concertation
1, record 18, French, Un%20travail%20de%20concertation
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Rapport intitulé : Un travail de concertation par M. Denis Gagnon. Une étude du système canadien d'approbation des médicaments, la pharmacovigilance doit devenir partie intégrante de ce système. La seule façon de déterminer la sûreté d'un médicament mis sur le marché est de contrôler son comportement dans ce marché. 1, record 18, French, - Un%20travail%20de%20concertation
Record 18, Key term(s)
- rapport Gagnon
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-06-27
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 19, Main entry term, English
- Safety and Health Committee Report
1, record 19, English, Safety%20and%20Health%20Committee%20Report
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Title of form Lab/Trav 499 of Human Resources Development Canada. 1, record 19, English, - Safety%20and%20Health%20Committee%20Report
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 19, Main entry term, French
- Rapport du comité de sécurité et de santé
1, record 19, French, Rapport%20du%20comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Titre du formulaire Lab/Trav 499 de Développement des ressources humaines Canada. 1, record 19, French, - Rapport%20du%20comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - external organization data 1994-11-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 20, Main entry term, English
- weakening
1, record 20, English, weakening
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Every licensee shall forthwith report to the Board... information revealing abnormal degradation, weakening or incipient failure of any component or system, the failure of which could constitute or contribute to a significant risk to health and safety or have a significant effect on the environment. 1, record 20, English, - weakening
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 20, Main entry term, French
- affaiblissement
1, record 20, French, affaiblissement
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire de permis fait rapport immédiatement à la Commission [...] de tout renseignement révélant l'existence de dégradation anormale, d'affaiblissement ou de début de défaillance de tout composant ou système dont la défaillance pourrait représenter ou entraîner un risque grave pour la santé ou la sécurité ou de sérieuses répercussions sur l'environnement. 1, record 20, French, - affaiblissement
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - external organization data 1994-10-27
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 21, Main entry term, English
- deficiency report
1, record 21, English, deficiency%20report
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
... any report that identifies a hazard to health or safety, or an inadequacy or potential inadequacy of a component that reduces the performance of any "special safety system" or safety-related system. 1, record 21, English, - deficiency%20report
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 21, Main entry term, French
- rapport de défaillance
1, record 21, French, rapport%20de%20d%C3%A9faillance
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Rapport qui fait état d'un risque pour la santé ou la sécurité, ou de l'inadéquation réelle ou possible d'un composant, qui contribue à réduire le rendement de tout «système spécial de sûreté» ou de tout système relié à la sûreté. 1, record 21, French, - rapport%20de%20d%C3%A9faillance
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1989-08-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 22, Main entry term, English
- The Active Health Report on Fitness, Nutrition and Safety 1, record 22, English, The%20Active%20Health%20Report%20on%20Fitness%2C%20Nutrition%20and%20Safety
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 22, Main entry term, French
- Action Santé : Forme physique, alimentation et sécurité 1, record 22, French, Action%20Sant%C3%A9%20%3A%20Forme%20physique%2C%20alimentation%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
classé dans la bibliothèque section de traduction Santé et Travail Canada. 1, record 22, French, - Action%20Sant%C3%A9%20%3A%20Forme%20physique%2C%20alimentation%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1987-11-04
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 23, Main entry term, English
- Report of the Royal Commission on the Health and Safety of Workers in Mines
1, record 23, English, Report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20the%20Health%20and%20Safety%20of%20Workers%20in%20Mines
correct, Ontario
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Published in 1976. Information found in DOBIS. 1, record 23, English, - Report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20the%20Health%20and%20Safety%20of%20Workers%20in%20Mines
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 23, Main entry term, French
- Report of the Royal Commission on the Health and Safety of Workers in Mines
1, record 23, French, Report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20the%20Health%20and%20Safety%20of%20Workers%20in%20Mines
correct, Ontario
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 23, French, - Report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20the%20Health%20and%20Safety%20of%20Workers%20in%20Mines
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: