TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Branch Services Division(BSD) is responsible for planning, implementing, monitoring and providing a wide range of Branch administrative services. These services include : accommodations; business continuity planning; long-term capital planning; temporary parking permits; security; health and safety; ministerial and executive correspondence; technical end-user and applications development services including scientific applications; and information management. The BSD processes recommendations for all grants and contributions and negotiates with the Translation Bureau for its services for the Branch.  1, record 1, English, - Branch%20Services%20Division

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direction des services de la gestion et des programmes - Agence de santé publique du Canada. La Division des services de la Direction générale (DSDG) planifie, met en œuvre, contrôle et dispense un large éventail de services administratifs au sein de la Direction générale : aménagement des locaux, planification de la continuité des opérations, planification des dépenses d'immobilisation à long terme, permis de stationnement temporaires, sécurité de l'immeuble, santé et sécurité au travail, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction, soutien technique à destination des usagers et développement d'applications, comprenant le domaine scientifique, et la gestion de l'information. La DSDG assure le traitement des recommandations touchant aux subventions et aux contributions et négocie avec le Bureau de la traduction des conventions de services de traduction pour l'ensemble de la Direction générale.  1, record 1, French, - Division%20des%20services%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Safety, Emergency and Security Management Division(SESMD) is to establish and maintain a level of safety and security sufficient to protect employees, information and other valuable assets. It is SESMD's responsibility to develop relative policies and working tools, provide expert advice and consultative services to the clients and respond to emergency situations. The Departmental Occupational Safety and Health Program which is governed by legislation, is managed through SESMD in liaison with the occupational health and safety committees nationally.  1, record 2, English, - Safety%2C%20Emergency%20and%20Security%20Management%20Division

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de la Division de la gestion de la sécurité et des mesures d'urgence (DGSMU) est d'établir et de maintenir un niveau de sécurité suffisant pour protéger employés, renseignements et biens de valeur. Il incombe à la DGSMU de développer des politiques et des outils de travail relatifs à la sécurité, d'offrir des conseils et des services en consultation aux clients et de répondre aux situations d'urgence. Le Programme ministériel de la santé et sécurité au travail, qui est gouverné par législation, est géré par la DGSMU en liaison avec les comités nationaux de la santé et sécurité au travail.  1, record 2, French, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%27urgence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Presented by the Office of Laboratory Security, Health Canada and Biohazard Containment and Safety Division, Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, Ontario, November 21-25, 2004.  1, record 3, English, - Containment%20Level%203%20Facilities%3A%20Design%20and%20Operation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Présenté par le Bureau de sécurité des laboratoires, Santé Canada et la Division des biorisques, du confinement et de la sécurité, Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, Ontario, du 21 au 25 novembre 2004.  1, record 3, French, - Confinement%20des%20installations%20de%20niveau%203%20%3A%20conception%20et%20fonctionnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

HSSD [Health, Safety and Security Division], Health Canada.  1, record 4, English, - Guidelines%20for%20Employees%26rsquo%3B%20Personal%20Security

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Division, Health Canada.  1, record 5, English, - Health%2C%20Safety%20and%20Security%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Division à Santé Canada.  1, record 5, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish