TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The set of measures in place to promote health by improving or maintaining sanitary conditions.  2, record 1, English, - sanitation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures visant à favoriser la santé par l'amélioration ou le maintien de la salubrité.  2, record 1, French, - assainissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de técnicas y elementos destinados a fomentar las condiciones higiénicas en un edificio, de una comunidad, etc.  2, record 1, Spanish, - saneamiento

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Establecimiento de condiciones ambientales favorables para la salud.  3, record 1, Spanish, - saneamiento

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La desinfección se refiere a la reducción de los organismos patógenos (organismos que ocasionan enfermedades), mientras que saneamiento se refiere a la calidad de limpieza.  4, record 1, Spanish, - saneamiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... fish products inspection supervisor... Specific skills[ :] inspect products and processing methods; prepare reports and ensure that regulations governing health, quality and safety are followed; examine storage, handling and transportation equipment to ensure that sanitary procedures are followed...  2, record 4, English, - fish%20products%20inspection%20supervisor

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Food and nutrition security] exists when all people at all times have physical, social and economic access to food of sufficient quantity in calories and quality in terms of variety, diversity, nutrient content and safety to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life, coupled with a sanitary environment, adequate health, education and care.  1, record 5, English, - food%20and%20nutrition%20security

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «sécurité alimentaire et nutritionnelle» est une autre manière de combiner les notions de sécurité alimentaire et de sécurité nutritionnelle. Son utilisation s'est répandue ces dernières années et les communautés spécialisées dans la santé publique et la nutrition, en particulier, l'ont préconisé afin de souligner la nécessité d'intégrer plus étroitement la nutrition dans les politiques et programmes de sécurité alimentaire. Il est privilégié par ceux qui souhaitent mettre en avant l'ensemble des liens existant entre la sécurité alimentaire et la sécurité nutritionnelle, non seulement sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan conceptuel, en particulier au niveau des ménages et des individus. Le fait d'adjoindre le qualificatif «nutritionnelle» au terme «sécurité alimentaire» souligne que le relèvement des niveaux de nutrition est l'objectif ultime.  1, record 5, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20nutritionnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An engineer whose training or occupation is in sanitary engineering.  3, record 6, English, - sanitary%20engineer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sanitary engineering : A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions(as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health.  3, record 6, English, - sanitary%20engineer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although developing countries face increasingly strict sanitary and phytosanitary standards in their export markets, they can maintain and improve market access-and improve domestic food safety and agricultural productivity-by adopting a strategic approach to food safety, agricultural health and trade.  3, record 7, English, - sanitary%20and%20phytosanitary%20standard

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sanitary and phytosanitary standard: term usually used in the plural.  4, record 7, English, - sanitary%20and%20phytosanitary%20standard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'application de normes sanitaires et phytosanitaires est un élément important du développement du commerce mondial des produits périssables à forte valeur ajoutée (produits horticoles et poisson, par exemple), dans la mesure où ces normes permettent de gérer efficacement les risques liés à la propagation des ennemis des cultures et des maladies animales, et à la présence de contaminants et d'agents pathogènes microbiens dans les aliments.  2, record 7, French, - norme%20sanitaire%20et%20phytosanitaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

norme sanitaire et phytosanitaire: terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 7, French, - norme%20sanitaire%20et%20phytosanitaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A situation that exists when secure access to an appropriately nutritious diet is coupled with a sanitary environment, adequate health services and care, in order to ensure a healthy and active life for all household members.  2, record 8, English, - nutrition%20security

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nutrition security differs from food security in that it also considers the aspects of adequate caring practices, health and hygiene in addition to dietary adequacy.  2, record 8, English, - nutrition%20security

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle chacun, à tout moment, consomme une nourriture en quantité suffisante (apport énergétique) et de qualité appropriée (variété, diversité, teneur en nutriments et sécurité sanitaire), de nature à satisfaire ses besoins et préférences alimentaires et peut ainsi mener une vie saine et active, tout en bénéficiant d'un environnement sanitaire et de services de santé, d'éducation et de soins adéquats.  2, record 8, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20nutritionnelle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La sécurité nutritionnelle se distingue de la sécurité alimentaire en ce sens qu'elle tient compte des pratiques de soins, de la santé et de l'hygiène en plus [du caractère adéquat] des régimes alimentaires.  2, record 8, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20nutritionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La seguridad nutricional se da cuando la seguridad alimentaria se combina con un ambiente sanitario, servicios de salud adecuados y prácticas propicias de cuidado y alimentación para asegurar una vida sana para todos los miembros del hogar.  1, record 8, Spanish, - seguridad%20nutricional

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Norwegian agricultural products are highly protected from international competition. Imports of milk, meat, berries, fruit, and vegetables are controlled through quantity restrictions, trading by state-owned companies, licensing, health and sanitary regulations and a price support system. The Norwegian Grain Corporation controls the importation of grains and feed concentrates, and issues import licenses for fruits and vegetables.  3, record 9, English, - Norwegian%20Grain%20Corporation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Norwegian Grain Corporation; NGC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 9, English, - Norwegian%20Grain%20Corporation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Office norvégien des grains : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 9, French, - Office%20norv%C3%A9gien%20des%20grains

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... sanitary and social preventive and action services are ensured to the community, in particular by receiving or visiting persons who require current health services or social services for themselves or their families, by rendering such services to them, counselling them or, if necessary, by referring them to the institutions most capable of assisting them, and in which public health activities are carried out...  1, record 10, English, - sanitary%20and%20social%20preventive%20and%20action%20services

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sanitary and social preventive and action services: term usually used in the plural.  2, record 10, English, - sanitary%20and%20social%20preventive%20and%20action%20services

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] on assure à la communauté des services de prévention et d'action sanitaires et sociales, notamment en recevant ou visitant les personnes qui requièrent pour elles ou leurs familles des services de santé ou des services sociaux courants, en leur prodiguant de tels services, en les conseillant ou, si nécessaire, en les dirigeant vers les établissements les plus aptes à leur venir en aide et où l'on réalise des activités de santé publique [...]  1, record 10, French, - services%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27actions%20sanitaires%20et%20sociales

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

services de prévention et d'action sanitaires et sociales : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 10, French, - services%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27actions%20sanitaires%20et%20sociales

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

AIDIS-Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering Association is a non-profitable scientific civil society. It holds the main student and professional institutions of the Americas that are dedicated to environmental, sanitary and health preservation. It was founded on April 14th 1948. Headquarters are located in Sao Paulo, Brazil. Main objectives and attributions are to : Create awareness on environmental, health and sanitary problems offering/suggesting alternatives and solutions; Keep close contact with governments of each country in the area it covers to achieve the execution of action plans that reduce, as possible, health, environmental and sanitary problems; Be an organ that offers professional updating events about themes that are connected to the association, establishing permanent strategic alliances with universities and educational institutions; Maintain close connections with supporting institutions that permit the obtainment of resources to consolidate National Chapter actions.  2, record 11, English, - Inter%2DAmerican%20Association%20of%20Sanitary%20and%20Environmental%20Engineering

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Association interaméricaine de génie sanitaire et de l'environnement; Association interaméricaine de génie sanitaire et des sciences de l'environnement; traductions utilisées mais non officielles.  2, record 11, French, - Inter%2DAmerican%20Association%20of%20Sanitary%20and%20Environmental%20Engineering

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Con sede en Brasil.  3, record 11, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Ingenier%C3%ADa%20Sanitaria%20y%20Ambiental

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An index which gives a numerical value, in the general range of 70-80, reflecting outdoor atmospheric conditions of temperature and humidity as a measure of comfort (or discomfort) during the warm season of the year; equal to 15 plus 0.4 times the sum of the dry-bulb and wet-bulb temperatures in degrees Fahrenheit.  4, record 12, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This page shows two of the most interesting tables(Humidex Index and Thom's Index) useful to evaluate how current temperature and relative humidity can affect the sultriness or discomfort sensation and cause health danger in the population.... Thom's Index : Up to 21[°C :] No discomfort. From 21 to 24. Less than half population feels discomfort. From 25 to 27. More than half population feels discomfort. From 28 to 29. Most population feels discomfort and deterioration of psychophysical conditions. From 30 to 32. The whole population feels an heavy discomfort. Over 32. Sanitary emergency due to the the very strong discomfort which may cause heatstrokes.  7, record 12, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... the discomfort index, soon renamed temperature-humidity index (THI) [was] used by the Weather Bureau (now National Weather Service) for several years. In Canada it was called humidity index.  9, record 12, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

temperature-humidity index: Abbreviated THI ; also known as discomfort index, effective temperature.  10, record 12, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

temperature-humidity index: ... Sometimes called the misery index by television weatherpersons. An example is the WBGT [Wet Bulb Globe Temperature] index.  8, record 12, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

"comfort index": term usually used with a broader meaning: any index related to comfort.  11, record 12, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Effets de la température et de l'humidité sur le corps humain exprimés par la formule: DI = 0.4 (Td + Tw) + 15 où Td = température du thermomètre sec (en degrés F); Tw = température du thermomètre mouillé (en degrés F). Le bien-être est marqué par DI <70.  3, record 12, French, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Indice température-humidité. D'origine américaine, l'indice température-humidité est similaire à l'humidex canadien. C'est l'équivalent estival du facteur éolien en hiver. De même que le vent accentue la perception (et l'impact physiologique) du froid, l'humidité accentue la perception et l'impact de la chaleur. Chacun sait qu'un temps chaud et humide est beaucoup plus pénible qu'un temps chaud et sec!  4, record 12, French, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un índice conocido y usado [...] para guiar el desconfort o el confort, basado en las condiciones de temperatura y humedad, es el índice de temperatura- humedad (ITH). A fin de calcular el ITH [...] se usa la siguiente fórmula: ITH = T - 0.55 (1-HR) (T-14) donde T es la temperatura del aire (en grados centígrados) y H es la humedad relativa expresada en fracciones decimales. [...] un ITH entre 15 y 20 es aceptable por la mayoría [de las personas] como confortable.  1, record 12, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Food and drug inspector... Inspects establishment where foods, drugs, cosmetics, and similar consumer items are manufactured, handled, stored, or sold to enforce legal standards of sanitation, purity, and grading : Visits specified establishments to investigate sanitary conditions and health and hygiene habits of persons handling consumer products. Collects samples of products for bacteriological and chemical laboratory analysis. Informs individuals concerned of specific regulations affecting establishments. Destroys subgrades, or prohibits sale of impure, toxic damaged, or misbranded items...  2, record 13, English, - food%20and%20drug%20inspector

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures of the North American Free Trade Agreement(NAFTA) monitors the work of the Technical Working Group on Plant Health.  1, record 14, English, - Technical%20Working%20Group%20on%20Plant%20Health

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)supervise les travaux du Groupe de travail technique sur la protection des végétaux.  1, record 14, French, - Groupe%20de%20travail%20technique%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions (as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health.  3, record 15, English, - sanitary%20engineering

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sanitary engineering practice includes surveys, reports, designs, reviews, management, operation and investigation of works or programs for(1) water supply, treatment and distribution;(2) sewage collection, treatment and disposal;(3) control of pollution in surface and underground waters;(4) collection, treatment, and disposal of refuse;(5) sanitary handling of milk and food;(6) housing and institutional sanitation;(7) rodent and insect control;(8) recreational place sanitation;(9) control of atmospheric pollution and air quality in both the general air of communities and in industrial work spaces;(10) control of radiation hazards exposure; and(11) other environmental factors affecting health, comfort, safety, and well-being of people.  4, record 15, English, - sanitary%20engineering

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'études et de techniques visant à assurer la salubrité et l'hygiène des lieux, des services publics, des denrées alimentaires, des installations industrielles.  3, record 15, French, - g%C3%A9nie%20sanitaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[La actividad del] Centro de Ingeniería Sanitaria (CIS) [...] estuvo centralizada principalmente en solucionar problemas de saneamiento básico: agua potable, líquidos cloacales y residuos sólidos [...]  2, record 15, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20sanitaria

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the Government of Canada, the responsibility for the apple industry is split between the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) which manages food safety and plant health(SPS-Sanitary and PhytoSanitary) and quality issues, and Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC) which provides market information and market development, research and financial support.  2, record 16, English, - apple%20industry

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La mission de la Table filière est de favoriser la croissance et la compétitivité de l'industrie pomicole, entre autres sur le plan de la production et de la commercialisation, pour répondre aux besoins des marchés intérieurs et développer des marchés extérieurs.  2, record 16, French, - industrie%20pomicole

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, December 17, 1998. In force December 17, 1998.  1, record 17, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20European%20Community%20on%20sanitary%20measures%20to%20protect%20public%20and%20animal%20health%20in%20respect%20on%20trade%20in%20live%20animals%20and%20animal%20products%28with%20Annexes%29

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 17 décembre 1998. En vigueur le 17 décembre 1998.  1, record 17, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20relatif%20aux%20mesures%20sanitaires%20de%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20et%20animale%20applicables%20au%20commerce%20d%27animaux%20vivants%20et%20de%20produits%20animaux%20%28avec%20Annexes%29

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, record 18, French, - Questions%20sanitaires

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organized jointly by the ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] secretariat and the Pan American Health Organization; to take place at the 24th Pan American Sanitary Conference, which is to be held at Washington, D. C. in September 1994.  2, record 19, English, - Ad%20Hoc%20Meeting%20of%20Ministers%20of%20Economic%20Affairs%20and%20Health

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Disposal on land. The indiscriminate dumping of refuse on land is an age-old practice... The "sanitary landfill" is... a method of disposing of refuse on land without creating nuisances or hazards to public health or safety....  2, record 21, English, - disposal%20on%20land

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La mise en décharge brute consiste à déverser [...] les ordures [...] sur le sol [...] sans prendre de précautions spéciales. [...] [Dans] la décharge contrôlée [...] les ordures sont [...] recouvertes ensuite d'une couche [...] de terre.  2, record 21, French, - mise%20en%20d%C3%A9charge

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada and the EU signed a framework trade agreement at the December 1998 Canada-EU Summit covering two-way trade in animals, animal products, fish and fish products which provides for future mutual recognition of sanitary measures. This agreement allows recognition of equivalent sanitary measures for these products while maintaining high levels of protection of human and animal health. It will facilitate trade, and is supportive of the general objectives of the World Trade Organization(WTO) Sanitary and Phytosanitary(SPS) Agreement.  1, record 22, English, - Canada%2DEU%20Veterinary%20Agreement

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Au Sommet Canada-UE de décembre 1998. le Canada et l'Union européenne ont signé un accord cadre portant sur le commerce bilatéral des animaux, des produits d'origine animale, du poisson et des produits du poisson qui prévoit, à terme, la reconnaissance mutuelle des mesures sanitaires. Cet accord permet de reconnaître des mesures sanitaires équivalentes pour les produits visés tout en maintenant des normes élevées de protection de la santé humaine et animale. Il facilitera les échanges commerciaux et soutient les objectifs généraux de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).  1, record 22, French, - Accord%20Canada%2DUE%20sur%20les%20normes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures of the North American Free Trade Agreement(NAFTA) monitors the work of the Technical Working Group on Animal Health.  1, record 23, English, - Technical%20Working%20Group%20on%20Animal%20Health

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)supervise les travaux du Groupe de travail technique sur l'hygiène animale.  1, record 23, French, - Groupe%20de%20travail%20technique%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20animale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Accord conclu la Communauté européenne et le gouvernement du Canada.  1, record 24, French, - Accord%20entre%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20et%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20relatif%20aux%20mesures%20sanitaires%20de%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20et%20animale%20applicables%20au%20commerce%20d%27animaux%20vivants%20et%20de%20produits%20animaux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.  1, record 25, English, - appropriate%20level%20of%20sanitary%20protection

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Many Members [of GATT] otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.  1, record 25, English, - appropriate%20level%20of%20sanitary%20protection

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre [du GATT] établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.  1, record 25, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20sanitaire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.  1, record 25, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20sanitaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.  1, record 25, Spanish, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20sanitaria

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.  1, record 25, Spanish, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20sanitaria

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.  1, record 26, English, - appropriate%20level%20of%20phytosanitary%20protection

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Many Members otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.  1, record 26, English, - appropriate%20level%20of%20phytosanitary%20protection

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.  1, record 26, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20phytosanitaire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.  1, record 26, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20phytosanitaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.  1, record 26, Spanish, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20fitosanitaria

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.  1, record 26, Spanish, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20fitosanitaria

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.  1, record 27, English, - acceptable%20level%20of%20risk

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Many Members otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.  1, record 27, English, - acceptable%20level%20of%20risk

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.  1, record 27, French, - niveau%20acceptable%20de%20risque

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.  1, record 27, French, - niveau%20acceptable%20de%20risque

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.  1, record 27, Spanish, - nivel%20de%20riesgo%20aceptable

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.  1, record 27, Spanish, - nivel%20de%20riesgo%20aceptable

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

the development and application of sanitary measures for the sake of cleanliness, protecting health, etc.  1, record 28, English, - sanitation

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

the science and practice of effecting healthful and hygienic conditions; study and use of hygienic measures such as drainage, ventilation, pure water supply, etc.  2, record 28, English, - sanitation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

épidémiologie, étude de la salubrité des denrées alimentaires, de la pollution atmosphérique, des problèmes de construction, de voirie, de distribution des eaux.  1, record 28, French, - technique%20sanitaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Purpose is to improve health, sanitary, and other living and working conditions experienced by seasonal farmworkers.  1, record 29, English, - Farmworker%20Justice%20Fund

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Foods described using the term ’organic' or its derivatives are a product of ’organic farming’... ’Organic livestock’ is raised under conditions of minimal stress, including reasonable freedom of movement, lack of crowding and access to sunshine, fresh air and water. All grains, forages and protein supplements fed to the animals must be ’organically’ grown. Animal health must be maintained without the use of antibiotics, synthetic growth promoters, hormones or similar products. Slaughtering and processing must be done under humane and sanitary conditions. [Harrosmith, 1989, no 86, p. 39].  2, record 30, English, - organic%20meat

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Municipalities, townships, villages and other arms of bureaucracy that criss-cross America maintain sanitary codes which delineate methods of sewage disposal, solid wastes disposal, and more recently, air and water pollution prevention and control methods. These codes, of course, are primarily based on public health and hygiene considerations.  1, record 31, English, - sanitary%20code

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En France, le règlement sanitaire départemental interdit l'utilisation d'incinérateurs individuels, sauf dérogation préfectorale. Pourtant, (...) ils constituent, en milieu rural, un moyen d'éliminer les ordures beaucoup plus hygiénique que la décharge brute tolérée au mépris des règlements.  2, record 31, French, - r%C3%A8glement%20sanitaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

New health regulations in British Columbia will change that province's agricultural industry. Farmers must meet 4 requirements under the "industrial camps health regulations" section of the provincial Health Act : 1. Keep sanitary facilities in good repair. 2. Provide at least 2 toilets, one shower, and 3 sinks for every 15 resident farm workers. 3. Provide an adequate supply of safe drinking water and enough hot and cold water for washing, laundering, and bathing. 4. Ensure that living quarters are equipped to keep temperatures at least 18 degrees centigrade.  1, record 32, English, - industrial%20camp

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

of the Pan-American Health Organization.  1, record 34, English, - Sanitary%20Conference

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(Bureau de M. Norbert Préfontaine, sous-ministre adjoint, Affaires intergouvernementales et internationale, Santé et Bien-être social Canada).  1, record 34, French, - Conf%C3%A9rence%20sanitaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

the science of maintenance of health and prevention of disease, through proper conduct and sanitary techniques, in the area of sexual activity.  1, record 35, English, - sex%20hygiene

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish