TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEALTH SCIENCES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-09

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Medical robots are robotic machines utilized in health sciences. They can be categorized into three main classes[ :](1) medical devices including surgery robotic devices, diagnosis and drug delivery devices,(2) assistive robotics including wearable robots and rehabilitation devices, and(3) robots mimicking the human body including prostheses, artificial organs, and body-part simulators.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Les robots médicaux sont conçus pour interagir avec des patients, des professionnels de la santé ou des équipements médicaux. Ils servent notamment au bloc opératoire à assister les chirurgiens (par ex. robots d'assistance chirurgicale en neurochirurgie ou en orthopédie). Ils peuvent servir en dehors du bloc opératoire pour la rééducation des patients (par ex. exosquelettes), pour l'aide au diagnostic afin de disposer d'outils rapides et efficaces de diagnostic pour éviter tout retard ou erreur source potentielle de dommages. Ils peuvent encore être utilisés dans la prestation des soins de santé en général (par ex. robots de nettoyage, robots livreurs de médicaments, robots préparateurs de piluliers, etc.). Ils peuvent permettre la mise à profit de données récoltées le cas échéant pour la maintenance du dispositif ou pour la recherche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Equipo médico y quirúrgico
CONT

Los robots médicos también pueden encargarse del almacenamiento y distribución de medicamentos, siendo más eficientes que los humanos a la hora de dispensar y dosificar los fármacos. Los robots médicos también pueden ser de gran ayuda para ofrecer servicios en áreas contaminadas o de alto riesgo, atendiendo a los pacientes o incluso brindando compañía.

Save record 1

Record 2 2026-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Statistical Surveys
  • Demography
CONT

A synthetic population is an artificially created model, developed using data and statistical methods, that samples or resembles a real population. By accurately representing a population, [a synthetic population] can then be used for various simulations, analyses, and decision-making processes across multiple fields such as public health, urban planning, and social sciences.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie
CONT

Les instituts nationaux de la statistique publient généralement deux types de données dérivées des formulaires détaillés qu'ils reçoivent : des tabulations agrégées d'une variété de variables à différents découpages zonaux, aussi appelées résumés du recensement, et un échantillon de microdonnées non géoréférencé dont la taille ne dépasse généralement pas 5 % de la population. Les données disséminées par les instituts nationaux de la statistique sont alors, entre autres, utilisées par les planificateurs pour produire une base de données statistiquement équivalente à la compilation confidentielle des formulaires détaillés. Ce processus inversé est ce que l'on appelle la synthèse de population. Une population synthétique est une liste totalement énumérée, caractérisée et spatialisée de ménages et individus non identifiables. Lorsqu'elle est destinée à alimenter une simulation des comportements de mobilité, une population synthétique de qualité montre des caractéristiques sociodémographiques, une distribution spatiale, et par conséquent des comportements de mobilité statistiquement cohérents avec ceux de la population réelle.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Biological Sciences
  • Endocrine System and Metabolism
OBS

This bimonthly journal has a 30-year history of publishing, first as the Canadian Journal of Sport Sciences, and later as the Canadian Journal of Applied Physiology. It publishes original research articles, reviews, and commentaries, focusing on the application of physiology, nutrition, and metabolism to the study of human health, physical activity, and fitness.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sciences biologiques
  • Systèmes endocrinien et métabolique
OBS

Premièrement connue sous le nom de Journal canadien des sciences du sport, puis Revue canadienne de physiologie appliquée, cette revue bimestrielle publiée depuis 30 ans diffuse des articles originaux, des synthèses et des commentaires axés sur l'application des connaissances sur la physiologie, la nutrition et le métabolisme à l'étude de la santé humaine, de l'activité physique et de la condition physique.

OBS

Renseignements trouvés dans DOBIS.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ethics and Morals
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Tri-Council Policy Statement : Ethical Conduct for Research Involving Humans is the joint research ethics policy statement of the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and the Social Sciences and Humanities Research Council …, published in August 1998 to promote the ethical conduct of research involving humans.

Key term(s)
  • Tri-Council Policy Statement
  • Ethical Conduct for Research Involving Humans
  • Tri Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans
  • Tri Council Policy Statement

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Éthique et Morale
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

L'Énoncé de politique des trois conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains est l'énoncé de politique conjoint des Instituts de recherche en santé du Canada, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines […], en matière d'éthique de la recherche, publié en août 1998 pour favoriser la conduite éthique de la recherche avec des êtres humains.

Key term(s)
  • Énoncé de politique des trois Conseils
  • Énoncé de politiques des trois Conseils
  • Éthique de la recherche avec des êtres humains
  • Énoncé de politiques des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Biological Sciences
OBS

The Strategy consists of 5 pillars to strengthen Canada's biomanufacturing and life sciences sector and is driven by 2 objectives : growing a strong, competitive domestic life sciences sector with cutting edge biomanufacturing capabilities; ensuring preparedness for pandemics or other health emergencies.

Key term(s)
  • Canada’s Bio-manufacturing and Life Sciences Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences biologiques
OBS

La Stratégie consiste en cinq piliers visant à renforcer le secteur canadien de la biofabrication et des sciences de la vie et est guidée par deux objectifs : mettre en place un secteur national des sciences de la vie fort et compétitif, doté de capacités de biofabrication de pointe; assurer la préparation en vue de pandémies ou autres urgences sanitaires.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Risks and Threats (Security)
  • Scientific Research
OBS

In coordination with federal government partners and university organizations, Canada's three federal granting agencies—the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) —and the Canada Foundation for Innovation(CFI) provide tools for the academic community to self-evaluate and, when necessary, take actions to mitigate any security, safety, economic or geopolitical risks associated with their research, their research partnerships and their international travel. These resources are provided in the Safeguarding Your Research portal.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Recherche scientifique
OBS

En collaboration avec des partenaires du gouvernement fédéral et des organismes universitaires, les trois organismes subventionnaires fédéraux du Canada – les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) – et la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) offrent à la communauté universitaire des outils d'auto-évaluation afin qu'elle prenne au besoin des mesures pour atténuer les risques économiques ou géopolitiques et les risques en matière de sécurité et de sûreté associés à ses travaux de recherche, à ses partenariats de recherche et à ses déplacements à l'étranger. Ces ressources sont présentées dans le portail Protégez votre recherche.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-11-29

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Mission. [To] provide quality care to patients and families, supported and advanced by research, innovation, and education that is responsive to the needs of the population of Northwestern Ontario.

Key term(s)
  • Thunder Bay Regional Health Sciences Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Mission. [Offrir] une expérience de qualité aux patients dans un environnement de soins de santé universitaire qui répond aux besoins de la population du nord-ouest de l'Ontario.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Established in 1998, the Centre for Advancing Health Outcomes is a group of experienced health outcomes researchers and support staff based at St. Paul’s Hospital. We evaluate the effectiveness of health interventions in populations to understand how to improve health and transform health systems for the future.

OBS

Centre for Health Evaluation and Outcome Sciences : This designation was replaced by "Centre for Advancing Health Outcomes" on August 10, 2023.

Key term(s)
  • Center for Advancing Health Outcomes
  • Center for Health Evaluation and Outcome Sciences

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Centre for Health Evaluation and Outcome Sciences : Cette désignation a été remplacée par «Centre for Advancing Health Outcomes» le 10 août 2023.

Key term(s)
  • Center for Advancing Health Outcomes
  • Center for Health Evaluation and Outcome Sciences

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-05-22

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

A collective name for the scholarly activities that form the scientific base for public health practice, services, and systems. Until the early 19th century, scholarly activities were limited to natural and biological sciences sometimes enlightened by empirical logic. The scientific base has broadened to include vital statistics, epidemiology, environmental sciences, biostatistics, microbiology, social and behavioral sciences, demography, genetics, nutrition, molecular biology, and more.

Key term(s)
  • sciences of public health

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Expression désignant les activités scientifiques qui contribuent aux fondements scientifiques de la pratique, des services et des systèmes de la santé publique. Jusqu'au début du XIXe siècle, les activités scientifiques se limitaient aux sciences de la nature et à la biologie, en s'étayant parfois sur une logique empirique. Depuis ce temps, l'assise scientifique des sciences de la santé publique s'est étendue à de nombreux secteurs, dont les statistiques démographiques, l'épidémiologie, les sciences de l'environnement, la biostatistique, la microbiologie, les sciences sociales et comportementales, la démographie, la génétique, la nutrition, la biologie moléculaire et d'autres encore.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-11-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Cardiovascular System
OBS

The Canadian Society for Exercise Physiology is a voluntary organization composed of professionals interested and involved in the scientific study of exercise physiology, exercise biochemistry, fitness and health. The CSEP(then known as the Canadian Association of Sport Sciences), was founded at the Pan American Games, Winnipeg, Manitoba in 1967.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Mission de la SCPE. «Promouvoir la génération, la synthèse, le transfert et l'application des connaissances, ainsi que la recherche en matière de physiologie de l'exercice (l'activité physique, la condition physique, la santé et la performance)».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Acondicionamiento físico y culturismo
  • Sistema cardiovascular
Save record 10

Record 11 2023-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
OBS

The goal of the Race, Gender and Diversity Initiative is to support community-based and community-led research partnerships with postsecondary institutions that are grounded in the lived experience of underrepresented or disadvantaged groups and that analyze the causes and persistence of systemic racism and discrimination.

OBS

This initiative is led by the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC), in partnership with the Canadian Institutes of Health Research(CIHR)...

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

L'Initiative sur la race, le genre et la diversité a pour but de financer des recherches ancrées dans les collectivités et menées par elles, exécutées en partenariat avec des établissements d'enseignement postsecondaire et fondées sur le vécu de personnes de groupes sous-représentés ou désavantagés, qui analyseront les causes et la persistance du racisme et de la discrimination systémiques.

OBS

Cette initiative est dirigée par le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) en partenariat avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) […]

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-01-18

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Scientific Research
  • Educational Institutions
CONT

A funding agency is any external organization, public or private, which undertakes a contractual agreement with the university to sponsor research or an entrepreneurial activity. The funding agency often dictates how their funds may be used, what deliverables are expected, and what reports are required.

OBS

Examples of funding agencies include federal agencies such as the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC), as well as other organizations of the public and private sectors.

Key term(s)
  • funding organisation
  • research funding organisation

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Recherche scientifique
  • Établissements d'enseignement
OBS

Les organismes de financement peuvent comprendre les organismes fédéraux tels que le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), ainsi que d'autres organisations des secteurs public et privé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Investigación científica
  • Establecimientos de enseñanza
CONT

El estudio también muestra que el Grupo BID se mantiene como el organismo de financiamiento multilateral más importante para los bancos de la región que buscan ampliar su cartera PyME.

Save record 12

Record 13 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ethics and Morals
  • Scientific Research
OBS

The Interagency Secretariat on Research Ethics is funded by the Canadian Institute for Health Research, Social Sciences and Humanities Research Council and Natural Sciences and Engineering Research Council.

Key term(s)
  • Inter-agency Secretariat on Research Ethics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Éthique et Morale
  • Recherche scientifique
OBS

Le Secrétariat interagences en éthique de la recherche est financé par les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.

Key term(s)
  • Secrétariat inter-agences en éthique de la recherche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ética y Moral
  • Investigación científica
Save record 13

Record 14 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Health Institutions
OBS

Health Sciences North is the regional hospital for Northeastern Ontario, based in Greater Sudbury.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Établissements de santé
OBS

Horizon Santé-Nord est l'hôpital régional du Nord-Est de l'Ontario, situé dans le Grand Sudbury.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ethics and Morals
  • Scientific Research
OBS

A 2011 document used by Canada's three research granting agencies, namely the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC).

OBS

Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research replaces previous documents, including the Tri-Agency Policy Statement: Integrity in Research and Scholarship (TCPS-I, 1994), the Framework for Tri-Council Review of Institutional Policies Dealing with Integrity in Research (1996) and the Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies (2010).

Key term(s)
  • Tri-Agency Framework
  • Responsible Conduct of Research

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Éthique et Morale
  • Recherche scientifique
OBS

Document de 2011 qui sert aux trois organismes subventionnaires fédéraux, à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH).

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
DEF

A type of museum established for any field of endeavour to honour individuals of noteworthy achievement in that field [e.g. sports, cinema, music, health, etc.].

CONT

The National Lacrosse Hall of Fame has annually inducted individuals based on outstanding lacrosse achievement and/or contribution since 1957. The mission of the Lacrosse Hall of Fame is to honor men and women, past and present, who by their deeds as players, coaches, officials and/or contributors, and by the example of their lives, personify the great contribution of the sport of lacrosse to our way of life.

CONT

The Canadian Medical Hall of Fame is the only national organization dedicated to celebrating the accomplishments of Canada's medical and health sciences heroes.

OBS

In some cases, these halls of fame consist of actual halls or museums which enshrine the honourees with sculptures, plaques, and displays of memorabilia. In other cases, the hall of fame is more figurative, and simply consists of a list of names of noteworthy individuals maintained by an organization.

OBS

Note that in the contexts cited, "National Lacrosse Hall of Fame" and "Canadian Medical Hall of Fame" are official names and are therefore capitalized.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
DEF

Établissement utilisé pour rendre hommage à des personnes, athlètes, chanteurs, célébrités, etc. dont les réalisations effectuées dans leur domaine respectif sont majeures et méritent d'être reconnues, par exemple en sports, musique, inventions, médecine, etc.

CONT

Le Temple de la renommée des télécommunications du Canada a été créé le 30 mai 2005. Cet organisme sans but lucratif a pour mission de fêter et d'honorer les réussites de ceux qui ont apporté une contribution importante au patrimoine canadien des télécommunications au cours de leur carrière. Le Temple de la renommée s'attache également à faire connaître au grand public le glorieux patrimoine du Canada en matière de télécommunications.

CONT

La mission du Temple de la renommée est de «reconnaître, honorer, immortaliser et sauvegarder les contributions faites au développement et à la reconnaissance du basketball au Canada et à travers le monde».

CONT

Pollock a l'habitude de ces grands hommages. Membre de l'Ordre du Canada et de l'Ordre du Québec, membre du Panthéon de la renommée du hockey et du Panthéon des sports du Canada, il a été élu Grand Montréalais en 1978.

OBS

Veuillez noter que dans les contextes cités, les termes «Temple de la renommée des télécommunications du Canada», «Panthéon de la renommée du hockey» et «Panthéon des sports du Canada» prennent une majuscule puisqu'il s'agit d'appellations officielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
CONT

El "Salón de la Fama-Museo de Béisbol" es una institución que está dedicada a rescatar, preservar y divulgar la memoria histórica del béisbol venezolano a través de la colección, clasificación, preservación y exhibición de todos aquellos materiales relacionados con el juego de las cuatro esquinas [...]

Save record 16

Record 17 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Scholarships and Research Grants
CONT

Some research areas overlap the mandates of both NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] and CIHR [Canadian Institutes of Health Research].

CONT

Grant values are proportionate to the requirements of the research proposed and vary depending on the research field, research approach, and scope of project activities.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Certains domaines de recherche s'inscrivent tant dans le mandat du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] que dans celui des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada].

CONT

La valeur des subventions est proportionnelle aux exigences de la recherche proposée et varie en fonction du domaine de recherche, de l'approche adoptée et de la portée des activités du projet.

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-06-03

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Public Administration
CONT

Policy briefs are a key tool to present research and recommendations to a non-specialized audience. They serve as a vehicle for providing evidence-based policy advice to help readers make informed decisions.

CONT

The policy brief is a knowledge transfer tool used in various fields of action(public health, education, environmental sciences, etc.). Its aim is to inform decision making related to the selection, development, adoption or implementation of a public policy.

OBS

Not to be confused with "briefing note" which is a similar document but without any link to policy development.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration publique
CONT

Les exposés de politique sont un outil essentiel pour présenter des recherches et des recommandations à un public non spécialisé. Ils servent de véhicule pour fournir des conseils stratégiques fondés sur des données probantes afin d'aider les lecteurs à prendre des décisions éclairées.

CONT

La note de breffage est un outil de transfert de connaissances mobilisé dans divers champs d'action (santé publique, éducation, sciences de l'environnement, etc.). Elle vise à éclairer les décisions à prendre dans le choix, l'élaboration, l'adoption ou le déploiement d'une politique publique.

OBS

À ne pas confondre avec l'autre sens de «note de breffage», qui désigne un résumé servant à informer un destinataire sur un sujet particulier, sans être en lien avec une politique quelconque.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Scientific Research
OBS

The Public Communications Policy of the Federal Research Funding Organizations is a joint policy of the Canada Foundation for Innovation(CFI), Canadian Institutes of Health Research(CIHR), Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC)...

Key term(s)
  • Public Communications Policy of the Federal Research Funding Organisations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Recherche scientifique
OBS

La Politique de communication publique des organismes fédéraux de financement de la recherche est une politique conjointe de la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-05-15

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 20

Record 21 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

The Secretariat on Responsible Conduct of Research(SRCR or Secretariat)(formerly, Secretariat on Research Ethics) provides substantive and administrative support for the Panel on Research Ethics(PRE), the Panel on Responsible Conduct of Research(PRCR), and for the three federal research granting Agencies(CIHR [Canadian Institutes of Health Research], NSERC [National Sciences and Engineering Research Council] and SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council]) with respect to the Tri-Council Policy Statement : Ethical Conduct for Research Involving Humans, 2nd edition(TCPS 2), and the Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Le Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche (SCRR) (auparavant le Secrétariat en éthique de la recherche) fournit des services de soutien en matière d’administration et de travail de fond au Groupe en éthique de la recherche (GER), au Groupe sur la conduite responsable de la recherche (GCRR) et aux trois organismes fédéraux de la recherche canadiens en ce qui a trait à la 2e édition de l’Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (EPTC 2) et au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2019-07-02

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

The team must include at least two principal applicants(including the nominated principal applicant), one from the natural sciences or engineering community and one from the health sciences community.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 22

Record 23 2019-06-26

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Health Institutions
CONT

The most recent evolution has been the adoption of the term "academic health sciences centre" to recognize the broader scope of modern teaching, research and patient care institutions and their relationships.

Key term(s)
  • academic health sciences center
  • academic health center

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Établissements de santé

Spanish

Save record 23

Record 24 2019-06-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
OBS

Canadian Institutes of Health Research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-05-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

[The] vision [of the Canadian Association of Hospital Dentists] is "[to shape] the future of hospital dentistry. "As the national voice of Canadian hospital-affiliated dentists, [its] mission is to promote the highest standards of evidence-based oral health care, advance dental education in academic health sciences centres, encourage collaborative research and advocate for access to care for Canadians with complex needs who require dental care in hospital settings.

Key term(s)
  • Hospital Dentists Association of Canada
  • Canada Hospital Dentists Association
  • Canada Association of Hospital Dentists

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Dentisterie
OBS

[La] vision [de l'Association canadienne des dentistes en milieu hospitalier] s'articule autour d'une idée : «Façonner l'avenir de la dentisterie en milieu hospitalier». En tant que voix nationale des dentistes affiliés à des hôpitaux canadiens, [sa] mission est de promouvoir les plus hautes normes de soins de santé buccale basés sur des données probantes, faire progresser l'éducation dentaire dans les centres de sciences de la santé, encourager la recherche collaborative et défendre l'accès aux soins pour les Canadiens ayant des besoins complexes nécessitant des soins dentaires en milieu hospitalier.

Key term(s)
  • Association des dentistes en milieu hospitalier du Canada

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-07-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Statistics
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Public health statisticians work on preventing disease, prolonging life, and promoting health through organized community activities. These include sanitation, control of contagious infections, hygiene education, early diagnosis and preventive treatment, and adequate living standards. This field requires understanding of epidemiology, nutrition, antiseptic practices, and social sciences.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Statistique
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-07-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Statistics
  • Medicine and Health
OBS

Medical statistics deals with applications of statistics to medicine and the health sciences, including epidemiology, public health, forensic medicine, and clinical research.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Statistique
  • Médecine et santé

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

[Its] goal is to link [its] community and health care experts together in pursuit of medical excellence at London Health Sciences Centre(LHSC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-12-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine
  • Library Science
OBS

OHLA is an association committed to the support of health library specialists who deliver quality information services to the health care communities of Ontario. The association [provides] support to its members through excellence in leadership, advocacy, education and communications.... OHLA promotes the value of health sciences libraries and the professions of librarians and library technicians to senior hospital administrators and appointed board members.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Médecine générale
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
  • Surgical Instruments
OBS

The Bureau of Cardiology, Allergy and Neurological Sciences is one of the fifteen bureaus of the Therapeutic Products Directorate, a branch of the Health Products and Food Branch from Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Le Bureau de cardiologie, des allergies et des sciences neurologiques est l'un des quinze bureaux de la Direction des produits thérapeutiques, une division de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

CRCP is a tri-agency initiative of the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council and the Canadian Institutes of Health Research. It is administered by the Tri-agency Institutional Programs Secretariat, which is housed within SSHRC.

Key term(s)
  • Canada Research Chairs Programme
  • CRC Programme
  • Research Chairs of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Le programme est une initiative conjointe du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, et des Instituts de recherche en santé du Canada. Il est administré par le Secrétariat des programmes interorganismes à l'intention des établissements qui partage les locaux du CRSH.

Key term(s)
  • Programme canadien des chaires de recherche
  • Chaires canadiennes de recherche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Save record 31

Record 32 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

The Canada Research Chairs Program invests approximately $265 million per year to attract and retain some of the world's most accomplished and promising minds. Chairholders aim to achieve research excellence in engineering and the natural sciences, health sciences, humanities, and social sciences.

Key term(s)
  • Canada Research Chairs Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Biological Sciences
Universal entry(ies)
2221
classification system code, see observation
OBS

Biological technologists and technicians provide technical support and services to scientists, engineers and other professionals working in fields such as agriculture, resource management, environmental protection, plant and animal biology, microbiology, cell and molecular biology and health sciences, or may work independently in these fields. They are employed in both laboratory and field settings by governments, manufacturers of food products, chemicals and pharmaceuticals, biotechnology companies, health, research and educational institutions, environmental consulting companies, and resource and utilities companies.

OBS

2221: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences biologiques
Entrée(s) universelle(s)
2221
classification system code, see observation
OBS

Les technologues et les techniciens en biologie assurent un soutien et des services techniques aux scientifiques, aux ingénieurs et à d'autres professionnels qui travaillent dans les domaines tels que l'agriculture, la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la biologie animale et végétale, la microbiologie, la biologie cellulaire et moléculaire et des sciences de la santé, ou ils peuvent travailler indépendamment dans ces domaines. Ils travaillent dans des laboratoires et sur le terrain, pour le gouvernement, pour des fabricants de produits alimentaires, chimiques et pharmaceutiques, des sociétés de biotechnologie, des établissements de soins de santé et de recherche, des établissements d'enseignement, des firmes d'experts-conseils dans le domaine de l'environnement ainsi que pour des sociétés exploitantes de ressources et des services d'utilité publique.

OBS

2221 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
OBS

To aid researchers, the Brain Tumour Tissue Bank provides brain tumour samples from patients and matches clinical data for neuro-oncology research conducted in Canada and around the world. The Brain Tumour Tissue Bank was founded in 1991 and is located in the London Health Sciences Centre in London, Ontario

Key term(s)
  • Brain Tumor Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumour Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumor Tissue Bank

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cancers et oncologie
Key term(s)
  • Brain Tumor Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumour Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumor Tissue Bank

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Old Age
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Baycrest is an academic health sciences centre that provides an exemplary care experience for older adults across a variety of institutional and community based settings. [The Centre is] devoted to improving the quality of life of older adults everywhere through the integration and application of exceptional healthcare, wellness promotion, research, and educational activities.... [Baycrest is] dedicated to : achieving the highest quality and innovation in client-centered clinical and residential care and patient safety; generating and applying clinical and scientific breakthroughs; sharing [its] expertise nationally and globally, serving as a thought leader and resource for information to support the health and wellbeing of the older adult population; providing a community of care and learning that encourages creativity and personal and professional growth for all of [their] staff, physicians, volunteers, and students; and effectively advocating for an accessible and comprehensive healthcare and community support system that responds to the diverse needs of older adults.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la vieillesse
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

National Research Council Canada.

Key term(s)
  • Health Sciences Resource Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Conseil national de recherche Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A tri-agency program sponsored by the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) and the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).

Key term(s)
  • Canada Graduate Scholarships – Michael Smith Foreign Study Supplements Programme
  • CGS-MSFSS Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Programme offert par trois organismes de financement de recherche, à savoir le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Research
OBS

The Tri-Agency Research Integrity Policy... is a joint policy of the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC)... The policy's purpose is to support the agencies in discharging their respective legislative mandates to promote and assist research and in discharging their responsibility to foster a positive research environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recherche scientifique
OBS

La Politique des trois organismes sur l’intégrité dans la recherche est une politique conjointe des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) [...] L’objectif de cette politique est d’aider les organismes à exécuter leur mandat législatif respectif en vue de promouvoir et de favoriser la recherche, ainsi qu’à assumer leur responsabilité de mettre en place un environnement favorable à la recherche.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

In 2011, Canada's three federal research agencies, [i. e. the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) ] jointly created the Panel on Responsible Conduct of Research(PRCR) as part of a collaborative objective to ensure a coherent and uniform approach for promoting responsible conduct of research and for addressing allegations of breaches of tri-agency policies, consistent with the Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

En 2011, les trois organismes fédéraux de la recherche canadiens, [à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH)] ont créé le Groupe sur la conduite responsable de la recherche (GCRR), offrant une approche cohérente et uniforme pour promouvoir la conduite responsable de la recherche et pour examiner les allégations de violation des politiques des trois organismes, conformément au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
  • Scholarships and Research Grants
OBS

research director; director of research: In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 0421 - Administrators – post-secondary education and vocational training.

OBS

research supervisor : term in use at the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

directeur de recherche; directrice de recherche : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 0421 - Administrateurs/administratrices – enseignement postsecondaire et formation professionnelle.

OBS

directeur de recherche; directrice de recherche : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-08-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A 2003 program that was redesigned in 2013 by the three federal co-granting agencies, namely the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC).

Key term(s)
  • Canada Graduate Scholarships Programme
  • CGS Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Programme de 2003 qui a été restructuré en 2013 par les trois organismes subventionnaires fédéraux, à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH).

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada program that provides financial support to Canadian and international students who have achieved exceptional success in their studies(in the natural sciences and engineering, social sciences and humanities, and health) and will pursue a doctoral program in a Canadian university.

Key term(s)
  • Vanier Canada Graduate Scholarships Programme
  • Vanier CGS Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Programme du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada qui fournit une aide financière à des étudiants canadiens et étrangers qui ont connu un succès exceptionnel dans leurs études et qui poursuivront des études dans le cadre d’un programme de doctorat en sciences naturelles et du génie, en sciences humaines, ou en santé, dans une université canadienne.

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Scholarships and Research Grants
CONT

The college must provide the basic facilities and services(including space) to enable its natural sciences, engineering, social sciences, humanities and/or health sciences faculty members, technical experts, entrepreneurial innovators and students to conduct applied research.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Le collège doit fournir les installations et les services de base, y compris les locaux, afin de permettre aux professeurs, aux spécialistes techniques, aux innovateurs entrepreneurs et aux étudiants en sciences naturelles, en génie, en sciences humaines ou en sciences de la santé de faire de la recherche appliquée.

Key term(s)
  • innovatrice entrepreneuse

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A program of the Canadian Institutes of Health Research that is jointly funded by the Canadian Institutes of Health Research and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.

Key term(s)
  • Collaborative Health Research Projects Programme
  • CHRP Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Programme des Instituts de recherche en santé du Canada qui est financé conjointement par les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scholarships and Research Grants
DEF

The principal applicant on a grant or award application that has been approved for funding.

OBS

The principal investigator ... is the grant holder.

OBS

principal investigator; PI : term and abbreviation in use at the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
DEF

[...] candidat principal d’une demande de subvention ou de bourse qui a été approuvée pour du financement.

OBS

Le chercheur principal [...] est considéré comme le titulaire de la subvention.

OBS

chercheur principal; chercheuse principale : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Tri-Agency : the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), the Social Science and Humanities Research Council(SSHRC) and the Canadian Institute for Health Research(CIHR).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

trois organismes : le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

A closed initiative that was co-funded by the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC), the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC), the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the International Development Research Centre(IDRC).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

Initiative terminée et dont le financement était partagé entre le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-01-07

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Library Science
DEF

An electronic database that provides access to the tables of contents and bibliographic data from recent issues of the major science journals and the leading books in the sciences, social sciences, arts and humanities. [Definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. ]

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Bibliothéconomie
DEF

Base de données électronique donnant accès aux tables des matières et aux données bibliographiques des numéros récents des grandes revues scientifiques et des plus importants ouvrages dans le domaine des sciences, des sciences sociales, des arts et des sciences humaines. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

An electronic database describing the nursing and paramedical sciences literature published since 1982. [Definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. ]

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Base de données électronique décrivant les publications sur les sciences infirmières et paramédicales parues depuis 1982. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Law of Evidence
DEF

A sub-discipline of forensic sciences or legal medicine that uses epidemiological and other public health methods to examine dead bodies and human remains recovered following an incident that may have an impact on public health.

OBS

Forensic epidemiology aims at identifying patterns in a disease outbreak, predicting its impact on public health, determining the pathogen involved, tracing the micro-organism to its source and controlling the spread of the disease. It may also be used in conjunction with a criminal investigation when public health is at risk.

OBS

For example, forensic epidemiology is called upon for deliberate poisonings and bioterrorist incidents or when an infectious disease is suspected.

OBS

forensic epidemiology: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Droit de la preuve
DEF

Sous-discipline des sciences médico-légales ou de la médecine légale qui utilise des méthodes épidémiologiques et d'autres méthodes appliquées en santé publique pour faire l'examen des corps et des restes humains récupérés à la suite d'un incident pouvant avoir des répercussions sur la santé publique.

OBS

L'épidémiologie médico-légale vise à identifier les tendances d'une flambée épidémique, prévoir les répercussions sur la santé publique, déterminer le pathogène responsable et la source du micro-organisme et empêcher la propagation de la maladie. On y a également recours dans une investigation criminelle lorsque la santé du public est à risque.

OBS

Par exemple, on fait appel à la discipline de l'épidémiologie médico-légale dans les situations d'empoisonnements délibérés ou d'incidents bioterroristes ou encore lorsque l'on suspecte une maladie infectieuse.

OBS

épidémiologie médico-légale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Scientific Research
OBS

The Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) were pleased to announce funding offered under the Community Alliances for Health Research Program. The CAHR Program is one of several transition programs launched in October of 1999 leading to the creation of CIHR. The intent of the CAHR Program is to foster excellent research of relevance to community groups and agencies in the four themes of health research : biomedical, clinical, health services and systems and population health including the social, cultural and environmental determinants of health. The program facilitates mutual learning and collaboration among community organizations and partnerships with researchers based in local universities, hospitals and other not-for-profit institutions. In addition to contributing to the improved health quality of life in communities involved in CAHRs, the program provides unique opportunities for training of health researchers in all disciplines.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Recherche scientifique
OBS

IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) étaient heureux d'annoncer le financement offert dans le cadre du Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé (ACRS). Le Programme des ACRS est l'un des nombreux programmes de transition inaugurés en octobre 1999 qui ont conduit à la création des IRSC. Le but visé dans le cadre du Programme des ACRS est de favoriser des recherches de grande qualité qui seraient utiles à des groupes et organismes communautaires, dans le cadre des quatre thèmes de la recherche en santé : la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services et systèmes de santé, ainsi que la recherche sur la santé des populations, incluant les déterminants sociaux, culturels et environnementaux de la santé. Le programme favorise l'apprentissage et la collaboration mutuels entre des organismes communautaires ainsi que l'établissement de partenariats avec des chercheurs travaillant dans des universités, des hôpitaux et d'autres établissements à but non lucratif d'une région. En plus de contribuer à l'amélioration de la santé et de la qualité de vie dans les collectivités participant aux ACRS, le programme fournit des occasions uniques de formation aux chercheurs en santé de toutes les disciplines.

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Library Science
OBS

The name of the Association shall be the Ottawa Valley Health Libraries Association/l'Association des Bibliothèques de la Santé de la Vallée de l'Outaouais. The purpose of the Ottawa Valley Health Libraries Association shall be to promote, by means of cooperation and communication, the provision of quality library services in the health sciences throughout the Ottawa Valley. The Association shall also support the activities of the Canadian Health Libraries Association, as a Chapter of that body, and the Ontario Hospital Libraries Association, and share information with the library community as a whole.

Key term(s)
  • Ottawa Valley Health Libraries Group
  • Health Libraries Association of Ottawa Valley
  • Ottawa Valley Association of Health Libraries
  • Association of Health Libraries of Ottawa Valley
  • Health Libraries Group of Ottawa Valley
  • Ottawa Valley Group of Health Libraries
  • Group of Health Libraries of Ottawa Valley

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Policy Development Directorate. The Division provides strategic and policy advice to the Minister and senior manages to ensure that the potential advances in health sciences are maximized for individual Canadians and Canadian society in general. In order to understand and address the health, ethical, social, legal and economic implications arising from these scientific advances, the Division monitors and, where feasible, forecasts impacts of the application of these advances on the health system in Canada and the health of Canadians.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction du développement des politiques. La Division offre des conseils stratégiques et des conseils sur le programme d'action au Ministre et aux cadres supérieurs pour faire en sorte que les progrès en sciences de la santé soient utilisés au mieux pour les Canadiens individuellement et la société canadienne en général. Afin de comprendre les conséquences de ces progrès scientifiques sur les plans éthique, social, juridique, économique et de la santé, et d'y donner suite, la Division surveille et, éventuellement, prévoit les conséquences de l'application de ces progrès au système de santé du Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
  • Business and Administrative Documents
  • Medical and Hospital Organization
CONT

[The Medical Research Council of Canada] is willing to consider letters of intent from investigators for support of research that enhances the interaction between researchers in the health sciences and industry.

OBS

These letters should contain the [identification] of the applicant; a general description of the investigation [and specific details about the whole project].

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

[Le Conseil de recherches médicales du Canada] est prêt à étudier des lettres de préavis de chercheurs [...]. Elles porteraient sur l'appui de recherches qui rehausseraient l'interaction entre les chercheurs des sciences de la santé et de l'industrie.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In June 1998, the Women's College Hospital was amalgamated with two Canada's finest health care organizations, the Orthopaedic and Arthritic Hospital and the Sunnybrook Health Science Centre to form the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre. In 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre, affiliated with the University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In June 1998, the Orthopaedic and Arthritic Hospital was amalgamated with two Canada's finest health care organizations, the Women's College Hospital and the Sunnybrook Health Science Centre to form the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre. In 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre, affiliated with the University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In June 1998, the Sunnybrook Health Science Centre was amalgamated with two Canada's finest health care organizations, the Women's College Hospital and the Orthopaedic and Arthritic Hospital to form the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre. In 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre, affiliated with the University of Toronto.

Key term(s)
  • Sunnybrook Health Science Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In June 1998, Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre was the amalgamation of three of Canada's finest health care organizations, the Orthopaedic and Arthritic Hospital, Sunnybrook Health Science Centre and Women's College Hospital. And in 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre; affiliated with the University of Toronto.

Key term(s)
  • Sunnybrook Health Sciences Center
  • Sunnybrook & Women's College Health Sciences Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

The Sustainable Development Research Institute(SDRI) was established in April 1991 to foster policy relevant research on sustainability. The Institute merged with the Institute of Resources and Environment in 2002 to form the Institute of Environment, Resources and Sustainability, within which SDRI remains as a research group. SDRI encourages interdisciplinary collaboration among faculty, departments and other centres at UBC, as well as other institutes and programs undertaking sustainability research in Canada and around the world. SDRI attempts to break away from the restrictions imposed by the traditional compartmentalization of research, and transcends disciplinary boundaries in its search for solutions. Our projects involve researchers from the natural sciences, applied sciences, health sciences, social sciences and humanities, working with partner organizations in the private, public and NGO sectors, with a strong focus on policy relevance and community engagement processes.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 60

Record 61 2010-03-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 61

Record 62 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research Facilities
  • Hygiene and Health
  • Veterinary Medicine
OBS

Health Canada, the Federal Laboratories complex is the first facility in the world to combine laboratories for human and animal disease research. The complex is adjacent to the Health Sciences Centre and University of Manitoba's Faculty of Medicine.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization, Winnipeg, Manitoba.

Key term(s)
  • CSCHAH

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Installations de recherche scientifique
  • Hygiène et santé
  • Médecine vétérinaire
OBS

Santé Canada, le complexe des laboratoires fédéraux est le premier établissement au monde à regrouper des laboratoires de recherche sur les maladies humaines et animales. Le complexe est situé près du Centre des sciences de la santé et de la Faculté de médecine de l'Université du Manitoba.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme, situé à Winnipeg, Manitoba.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Instalaciones de investigación científica
  • Higiene y Salud
  • Medicina veterinaria
Save record 62

Record 63 2008-11-28

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Epidemiology
DEF

A specialized field of medical practice composed of distinct disciplines that focus on the health of defined populations in order to promote and maintain health and well-being and prevent disease, disability and premature death.

OBS

It aims at the application of preventive measures within all areas of clinical medicine. In addition to the knowledge of basic and clinical sciences and the skills common to all physicians, practitioners of preventive medicine possess knowledge of and competence in other disciplines. Among a broad scope of such disciplines are : bio-statistics, epidemiology, planning, organization, management, financing, and evaluation of health programs, environmental health, application of social and behavioral factors in health and disease, health promotion, health education and nutrition.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Épidémiologie
DEF

Branche de la médecine visant à prévenir l'apparition, l'aggravation ou l'extension des maladies, tant au niveau individuel que collectif.

OBS

La médecine préventive est basée entre autres sur les recherches épidémiologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Epidemiología
Save record 63

Record 64 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The CCI Program is managed by Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) in collaboration with the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC). The objective of the College and Community Innovation(CCI) Program is to increase innovation at the community and/or regional level by enabling Canadian colleges to increase their capacity to work with local companies, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs). It will support applied research and collaborations that facilitate commercialization, as well as technology transfer, adaptation and adoption of new technologies.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Programme d'ICC est administré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) en collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). Le Programme d'innovation dans les collèges et la communauté (ICC) vise à accroître l'innovation à l'échelle communautaire et régionale en permettant aux collèges canadiens de renforcer leur capacité de travailler avec des entreprises industrielles locales, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME). Il appuie la recherche appliquée et les collaborations qui favorisent la commercialisation, le transfert de technologie ainsi que l'adaptation et l'adoption de technologies nouvelles.

Spanish

Save record 64

Record 65 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biological Sciences
OBS

The International Biometric Society is an international society promoting the development and application of statistical and mathematical theory and methods in the biosciences, including agriculture, biomedical science and public health, ecology, environmental sciences, forestry, and allied disciplines.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 65

Record 66 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Medical Research Council of Canada, 1 folded sheet, 1994.

Key term(s)
  • Michael Smith Award
  • Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The report was prepared by the Working Group on Internal Dosimetry of the Canadian Nuclear Safety Commission. The working group is comprised of experts in the field of internal dosimetry from industry, health sciences and government.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le rapport a été présenté par le Groupe de travail sur la dosimétrie interne de la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Le groupe de travail comprend des spécialistes en dosimétrie interne de l'industrie, du milieu des sciences de la santé et du gouvernement.

Spanish

Save record 67

Record 68 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

The Health Sciences Association of British Columbia is a dynamic union representing more that 13, 000 health care and social services professionals at over 250 facilities and agencies in acute care, long-term care, and community health, including workers at child development centres and transition houses. HSA is actively involved in the fight against breast cancer. HSA members play an important role in the diagnosis, treatment and rehabilitation of breast cancer patients. In addition, since 1997 HSA has been an official sponsor of the Canadian Breast Cancer Foundation's annual Run for the Cure. Formed in 1971, HSA is governed by a constitution, and is made up of local chapters that are grouped into ten regions. Each region is represented by a Regional director, who together with the President form HSA's Board of Directors. HSA is a component of the National Union of Public and General Employees(NUPGE), and is affiliated to both the Canadian Labour Congress(CLC) and the BC Federation of Labour.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Vancouver (Colombie-Britannique).

OBS

Traduction proposée : Association des sciences de la santé de la Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 68

Record 69 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Title of the Canadian Public Health Association 2007 Annual Conference. The Conference objectives are : Provide a meeting ground for knowledge exchange among public health practitioners, policy-makers, and researchers from a range of disciplines(e. g. epidemiology, social sciences, geography, nursing, etc.) and sectors; Showcase innovative research that addresses social, cultural, economic and environmental determinants of health and its application; Profile strategies for building capacity for population and public health at local, provincial/territorial, pan-Canadian and international levels; Increase understanding of the social influences affecting population and public health; Leverage the potential of partnerships and collaboration to advance population and public health in the new millennium.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Titre de la Conférence annuelle de l'Association canadienne de santé publique, 2007. Les objectifs de la conférence sont : Être un lieu de confluence où les praticiens, décideurs et chercheurs de diverses disciplines (épidémiologie, sciences sociales, géographie, soins infirmiers, etc.) et de divers secteurs de la santé publique peuvent partager leurs connaissances; Présenter des travaux de recherche innovateurs qui traitent des déterminants sociaux, culturels, économiques et environnementaux de la santé et de leur application; Esquisser des stratégies de renforcement des capacités en santé publique à l'échelle locale, provinciale/territoriale, pancanadienne et internationale; Renseigner les participants sur les forces sociales qui agissent sur la santé publique et des populations; Miser sur les partenariats et la collaboration pour faire progresser la santé publique et des populations au cours du nouveau millénaire.

Spanish

Save record 69

Record 70 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Neurosurgery
OBS

The Conference is intended for professionals and representatives of organizations involved in the prevention, control and research activities related to the phenomena of violence, suicide, injuries and safety in general. These include researchers and practitioners in the domain of safety, experts on regulation and legislation, coroners, medical examiners, politicians, health professionals, businesspersons, product designers, as well as representatives of community, consumer and victim organizations. Epidemiology, public health, occupational health and safety, traumatology, criminology, engineering, the social sciences and political science, education, communications, economics and urban planning will be included in the wide range of disciplines whose concerns will be addressed in depth at this Conference. A special invitation is extended to all those working with First Nation's peoples, the elderly, remote populations, disadvantaged groups and communities, and developing countries.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Neurochirurgie
OBS

La Conférence s'adresse aux professionnels et aux représentants d'organismes qui participent à des activités de prévention, de contrôle et de recherche touchant les phénomènes de la violence et du suicide, les traumatismes et la sécurité en général. Parmi eux figurent des chercheurs et des intervenants dans le domaine de la sécurité, des spécialistes de la réglementation et de la législation, des médecins légistes, des coroners, des politiciens, des professionnels de la santé, des hommes et des femmes d'affaires, des concepteurs de produits, de même que des représentants de la collectivité, des consommateurs et des associations de victimes. Parmi le vaste éventail de disciplines dont les préoccupations seront étudiées en profondeur lors de la Conférence, on compte : l'épidémiologie, la santé publique, la santé et la sécurité au travail, la traumatologie, la criminologie, l'ingénierie, les sciences sociales et politiques, l'éducation, les communications et l'économie et la planification urbaine. Une invitation spéciale est également lancée à tous ceux et celles qui travaillent auprès des membres des Premières Nations, des aînés, des populations éloignées, des groupes et des collectivités défavorisés et des pays en voie de développement.

Spanish

Save record 70

Record 71 2007-06-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Genetics
OBS

The Genomics Health Initiative was established by the National Research Council of Canada in 1999 in order to bring the benefits of genome and health sciences to all Canadians.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Génétique
OBS

L'Initiative en génomique et en santé du CNRC a été créée en 1999 par le Conseil national de recherches du Canada pour apporter les bénéfices de la génomique et des sciences de la santé à tous les Canadiens et les Canadiennes.

Spanish

Save record 71

Record 72 2007-04-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Information
  • IT Security
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

At the Walter Mackenzie Health Sciences Centre, the ministers watched a demonstration of the Spatial Public Health Information Network Exchange, or SPHINX, which focusses on gathering, interpreting and sharing information to help health professionals make better diagnoses and more informed decisions on treatments. SPHINX was co-developed by Alberta Health and Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Information scientifique
  • Sécurité des TI
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Au Centre des sciences de la santé Walter Mackenzie, les ministres ont assisté à une démonstration du réseau SPHINX (Spatial Public Health Information Network Exchange) qui permet de recueillir de l'information sur la santé, d'interpréter cette information et de la partager avec des professionnels de la santé pour les aider à poser de meilleurs diagnostics et à prendre des décisions plus éclairées sur les traitements qu'il y a lieu d'offrir aux malades. Le réseau SPHINX a été mis au point par le ministère de la Santé de l'Alberta en collaboration avec Santé Canada.

Key term(s)
  • réseau SPHINX
  • Échange d'information sur la santé

Spanish

Save record 72

Record 73 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Cree Board of Health and Social Services of James Bay (CBHSSJB) is responsible for delivering health and social services in the Cree territory of Northern Quebec, Canada. The CBHSSJB has a Public Health Department with the mandate of preventing disease and protecting, measuring and promoting the health of the population. One of the most important challenges facing the Department is an epidemic of obesity and diabetes in the Cree population. In the area of social services, the CBHSSJB operates a Social Services Centre, based in Chisasibi, youth group homes in Chisasibi and Mistissini and a regional youth rehabilitation centre in Mistissini.

Key term(s)
  • Cree Board of Health and Social Sciences James Bay Cree Health and Social Services Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Chisasibi, Baie James (Québec).

OBS

Le Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James est un organisme créé en 1978 à la suite de la signature de la Convention de la Baie James et du Nord Québécois. IL est responsable de la gestion des services de santé et des services sociaux sur l'ensemble du territoire cri de la Baie James, que ce soit les services offerts à tous les Québécois ou les services offerts spécifiquement aux autochtones par le gouvernement du Canada. Le Conseil Cri est un organisme jeune, comparativement aux autres organismes de santé du Québec, et est en pleine croissance.

Key term(s)
  • CCSSSBJ

Spanish

Save record 73

Record 74 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The Ottawa Hospital is a leading academic health sciences centre in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Établissements de santé
OBS

L'Hôpital d'Ottawa est un chef de file parmi les centres hospitaliers universitaires du Canada.

Spanish

Save record 74

Record 75 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

Repealed in 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Établissements de santé
OBS

Abrogé en 2000.

Spanish

Save record 75

Record 76 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Since 1994, Hamilton Health Sciences and the Hamilton Health Sciences Foundation have been recognizing the exemplary leadership of donors, volunteers, and staff of our hospitals by honouring individuals with Cornerstone Awards.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Save record 76

Record 77 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Titles confirmed by the Royal Society of Canada.

OBS

The Council of Canadian Academies(Conseil des académies canadiennes) performs independent, expert assessments of the science that is relevant to important public issues. Here 'science’is interpreted broadly to encompass any knowledge-generating discipline, including the natural, social and health sciences, engineering and the humanities. Operating at arm's length from government, but with 10-year funding of $30 million provided by the federal government, the Council carries out studies of subjects proposed by government, and eventually by non-governmental and private sector organizations. The Council is governed by a 12-member Board, a majority of which is appointed by the Canadian Academy of Health Sciences, the Canadian Academy of Engineering, and the RSC : The Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada. The Council' s assessments are performed by completely independent panels of the most qualified experts from Canada and abroad. The Council of Canadian Academies, now permanently established in Ottawa.

Key term(s)
  • CCA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

Organisme à but non lucratif créé par La Société Royale du Canada, L'Académie canadienne des sciences, des arts et des lettres.

PHR

Appellations confirmées par la Société Royale du Canada.

Spanish

Save record 77

Record 78 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Sociology of Medicine
  • Health Law
  • Scientific Research
  • Special-Language Phraseology
CONT

... regulations and policies are no guarantee of ethical conduct. If the events of the past are not to be repeated, it is essential that the research community come to increasingly value the ethics of research involving human subjects as central to the scientific enterprise.

CONT

... close attention was paid to the extensive work of scholars on the ethics of research involving humans from diverse fields such as law, philosophy, religious studies, social sciences, engineering, and health sciences.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la médecine
  • Droit de la santé
  • Recherche scientifique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'éthique de la recherche avec des êtres humains repose avant tout sur le respect de la dignité humaine.

CONT

Les normes applicables à l'éthique de la recherche avec des sujets humains sont élaborées et clarifiées dans un contexte sociétal en constante évolution dont certains éléments [ ... ] sont la nécessité de la recherche et du milieu de recherche, les impératifs moraux et les principes éthiques, ainsi que la loi.

Spanish

Save record 78

Record 79 2005-06-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dentistry
OBS

1977, A report form Nutrition Canada by the Bureau of Nutritional Sciences, Food Directorate, Health Protection Branch.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Dentisterie

Spanish

Save record 79

Record 80 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Emergency Management
OBS

The Natural Disaster Health Research Network, established by the Institute for Catastrophic Loss Reduction with operating funding from the Climate Change and Health Office, Health Canada, brings together individuals from the climate change, health sciences and disaster management communities to identify strategies for Canadians to successfully cope with the increasing extreme weather events.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 80

Record 81 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Scientific Research
OBS

A tri-council policy statement of the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Recherche scientifique
OBS

Politique inter-conseils des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH).

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

The Atlantic Health Sciences Corporation(AHSC) offers a wide range of primary through tertiary level health care services delivered by a dedicated staff of 4, 400 employees and 275(active) physicians. Twenty-one clinical programs are delivered through in-patient, emergency, ambulatory and community/home care settings. Saint John is the primary referral centre for the people of this region and, in a number of tertiary services, for people throughout the province. Atlantic Health Sciences Corporation(AHSC) is a designated campus of the Faculty of Medicine, Dalhousie University and is affiliated with Memorial University in St. John's, Newfoundland, has an active Research Services Division, and is the Province's centre of excellence in many Provincial programs, such as the New Brunswick Heart Centre.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

La Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique (CSSA) offre une vaste gamme de services de soins de santé, allant du niveau primaire au niveau tertiaire, fournis par un personnel spécialisé comptant plus de 4 400 employé(e)s et 275 médecins (qui pratiquent). Vingt-et-un programmes cliniques sont offerts aux patients et patientes hospitalisés, à l'urgence, à l'unité de soins ambulatoires, à domicile et dans les établissements de soins communautaires. Saint John est le principal centre d'aiguillage pour les résident(e)s de cette région et, dans le cas de certains services tertiaires, pour les résident(e)s de toute la province. La CSSA a été choisie comme campus de la Faculté de Médecine de la Dalhousie University, et est affiliée à l'Université Memorial à St-Jean de Terre-Neuve. Elle a un Service de recherche très actif et est également le centre d'excellence du Nouveau-Brunswick pour de nombreux programmes provinciaux comme le Centre cardiaque du N.-B.

Spanish

Save record 82

Record 83 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A field of the health sciences dealing with the evaluation of speech, language, and voice disorders and the rehabilitation of patients with such disorders not amenable to medical or surgical treatment.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Unissant recherche fondamentale en phonétique et application, il a conçu la station EVA (Evaluation vocale appliquée). Station informatique de travail capable de mesurer objectivement les paramètres de la phonation. EVA est un outil clinique très apprécié des médecins (pathologie de la parole) et jouissant d'une reconnaissance européenne.

Spanish

Save record 83

Record 84 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Atlantic Health Sciences Corporation. In 1993, the Province of New Brunswick, in its Health and Community Services Plan for New Brunswick, announced a Community Health Centre program for Saint John at St. Joseph's Hospital. The CHC(Community Health Centre) is to provide a resource which facilitates effective responses to community health needs through partnerships, advocacy and programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique. En 1993, la province du Nouveau-Brunswick a annoncé, dans le cadre de son Plan des services de santé et des services communautaires pour le Nouveau-Brunswick, l'installation à l'Hôpital St. Joseph d'un Centre de santé communautaire pour la ville de Saint John. Le CSC (Centre de santé communautaire) consiste à offrir une ressource permettant de réagir efficacement aux besoins de la collectivité en matière de santé au moyen de partenariats, de services d'assistance et de programmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Higiene y Salud
Save record 84

Record 85 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

The Central West Health Planning Information Network(CWHPIN) is one of five Health Intelligence Units(HIU's) established by the Ontario Ministry of Health and Long-term Care. CWPHIN is a partnership made up of seven public health units and four district health councils, located in the districts of Brant, Haldimand-Norfolk, Halton, Hamilton-Wentworth, Niagara, Waterloo and Wellington-Dufferin as well as McMaster University Faculty of Health Sciences.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 85

Record 86 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Education (General)
OBS

National Health and Welfare, Health Programs Branch, Health Standards Directorate, 1977.

Key term(s)
  • Accreditation of Health Sciences Educational Programmes

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Santé nationale et Bien-être social, Direction générale des programmes de la santé, 1977.

Spanish

Save record 86

Record 87 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Scientific Research
OBS

The National Institute of Environmental Health Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Hygiène et santé
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 87

Record 88 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Federal Administration
OBS

Ottawa(December 1, 2000)-The Canadian Policy Research Awards Graduate Prizes were awarded last night at the National Policy Research Conference to 22 young researchers from 14 universities across Canada. The Graduate Prizes recognize the excellent work of graduate students in policy research and are jointly sponsored by the Policy Research Initiative(SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC) and the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).

Key term(s)
  • Policy Research Graduate Prize
  • National Policy Research Graduate Prize
  • Federal Policy Research Graduate Prize

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Administration fédérale
OBS

Ottawa, le 1er décembre 2000 - Les Prix pour la recherche sur les politiques au Canada - Prix pour les étudiants diplômés ont été remis hier soir, dans le cadre de la Conférence nationale de la recherche sur les politiques, à 22 jeunes chercheurs et chercheuses affiliés à 14 universités canadiennes. Ces prix, qui soulignent l'excellence des travaux de recherche sur les politiques publiques réalisés par des étudiants des deuxième et troisième cycles, sont parrainés par le Projet de recherche sur les politiques (PRP), le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Key term(s)
  • Prix d'études supérieures pour la recherche sur les politiques

Spanish

Save record 88

Record 89 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Sciences - General
OBS

The National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences was established in 1983. The Committee's mission is to give opinions on ethical problems raised by progress in the fields of biology, medicine, and health, and to publish recommendations on this subject.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Hygiène et santé
  • Sciences - Généralités
OBS

Le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé a été créé en 1983. Sa mission est de donner des avis sur les problèmes éthiques soulevés par les progrès de la connaissance dans les domaines de la biologie, de la médecine et de la santé et de publier des recommandations sur ce sujet.

Spanish

Save record 89

Record 90 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Regulations and Standards (Food)
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Protection Branch. Issued by Bureau of Nutritional Sciences, Food Directorate, Ottawa, 2000, 46 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Publié par le Bureau des sciences de la nutrition, Direction des aliments, Ottawa, 2000, 51 pages.

Spanish

Save record 90

Record 91 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

University of Toronto. The Centre for Health Promotion is an extra-departmental unit of the Department of Public Health Sciences, in the Faculty of Medicine, at the University of Toronto. It was established in 1989 as a result of efforts of faculty and students in the Division of Community Health, and was funded initially through the Bertha Rosenstadt Endowment Fund. Its mission is to conduct research and educational activities as well as to provide service in the field of health promotion, defined as "the process of enabling people to increase control over, and to improve their health".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé
Key term(s)
  • Centre de promotion de la santé

Spanish

Save record 91

Record 92 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Scientific Research
OBS

Canadian Medical Discoveries Fund Inc.(CMDF or the Fund) is a labour sponsored investment fund(LSIF), established in 1994, with venture capital investments in approximately 40 companies in the life sciences sector(mostly biotechnology, along with medical devices and health services companies).

OBS

Title and Abbreviation confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Medical Discovery Fund

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
  • Recherche scientifique
OBS

Constitué en 1994, le Fonds de Découvertes Médicales Canadiennes inc. (FDMC ou le Fonds) est un fonds d'investissement de travailleurs (FIT) qui investit du capital de risque dans environ 40 entreprises du secteur des sciences de la vie (surtout dans les domaines de la biotechnologie, de l'instrumentation médicale et des services de la santé).

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Fonds de découvertes médicales

Spanish

Save record 92

Record 93 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Hygiene and Health
Key term(s)
  • conference proceedings in health science
  • health sciences conference proceedings
  • health science conference proceedings

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Hygiène et santé
Key term(s)
  • compte rendu des conférences sur les sciences de la santé

Spanish

Save record 93

Record 94 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Non-Surgical Treatment
  • Sociology of Old Age
OBS

Title of a document of the End-of-Life Care for Seniors CD, funded by Health Canada,... a joint initiative between the University of Toronto Interdepartmental Division of Geriatrics and the University of Ottawa Faculty of Health Sciences, Ottawa, 2001, 190 pages.

Key term(s)
  • Guide to End of Life Care for Seniors

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Titre d'un document faisant partie du cédérom «Soins en fin de vie aux aînés», financé par Santé Canada... d'une collaboration de la Interdepartmental Division of Geriatrics de l'University of Toronto et de la Faculté des sciences de la santé de l'Université d'Ottawa, Ottawa, 2001, 190 pages.

Spanish

Save record 94

Record 95 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Additives
OBS

Health Canada, issued by the Bureau of Nutritional Sciences, Food Directorate, Ottawa, 1999.

Key term(s)
  • Addition of Vitamins and Minerals to Foods: Proposed Policy Recommendations
  • Addition of Vitamins and Minerals to Foods

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Additifs alimentaires
OBS

Titre d'un document rédigé par le Bureau des sciences de la nutrition de Santé Canada.

Key term(s)
  • Politiques relatives à l'adjonction de vitamines et de minéraux aux aliments : Projet de recommandations
  • Politiques relatives à l'adjonction de vitamines et de minéraux aux aliments

Spanish

Save record 95

Record 96 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Special Education
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Maritime Provinces Higher Education Commission Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Éducation spéciale
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Rapport annuel de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes.

Spanish

Save record 96

Record 97 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Scientific Information
  • Library Science
  • Hygiene and Health
OBS

Canadian Institute for Scientific and Technical Information.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Information scientifique
  • Bibliothéconomie
  • Hygiène et santé
OBS

Institut canadien de l'information scientifique et technique.

Spanish

Save record 97

Record 98 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Information
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Information scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Titre d'une rubrique d'Actualité ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique].

OBS

ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique].

Spanish

Save record 98

Record 99 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Co-operation
  • Hygiene and Health
OBS

The Interagency Advisory Panel on Research Ethics(PRE) was created in November 2001, by the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council, and the Social Sciences and Humanities Research Council.

OBS

Title confirmed by the Secretariat of the Interagency Advisory Panel on Research Ethics.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) a été créé en novembre 2001 par les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Appellation confirmée par le Secrétariat du Groupe.

Spanish

Save record 99

Record 100 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Information
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Information scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique]

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: