TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH SERVICE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Agriculture - General [2]

Animal Feed (Agric.) [1]

Animal Husbandry [1]

Areal Planning (Urban Studies) [1]

Artificial Intelligence [1]

Auditing (Accounting) [1]

Biometrics [1]

Building Management and Maintenance [1]

Cardiovascular System [1]

Clinical Psychology [1]

Collaboration with WIPO [1]

Commercial Establishments [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Crop Protection [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Dietetics [2]

Drugs and Drug Addiction [5]

Educational Institutions [1]

Emergency Management [2]

Environment [1]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Epidemiology [1]

Ethics and Morals [1]

Federal Administration [3]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [9]

Food Industries [2]

Food Safety [1]

Form Titles (Armed Forces) [1]

General Medicine, Hygiene and Health [10]

Genitourinary Surgery [1]

Government Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

Health Institutions [5]

Health Law [1]

Hearing [1]

Horticulture [1]

Human Diseases - Various [1]

Hygiene and Health [5]

Immunology [1]

Indigenous Sociology [2]

Informatics [2]

International Bodies and Committees [2]

Internet and Telematics [4]

Labour and Employment [1]

Marketing [1]

Mass Transit [1]

Medical Staff [1]

Medical and Dental Services (Military) [3]

Medical and Hospital Organization [6]

Medication [1]

Medicine and Health [1]

Mental Disorders [2]

Mental health and hygiene [13]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [1]

Military Administration [2]

Military Organization [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [6]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [7]

Non-Surgical Treatment [1]

Occupation Names (General) [5]

Occupational Bodies and Committees [2]

Occupational Health and Safety [10]

Organizations, Administrative Units and Committees [2]

Paramedical Staff [2]

Penal Administration [2]

Pensions and Annuities [1]

Perinatal Period [1]

Personnel Management [1]

Personnel Management (General) [1]

Pets [1]

Pharmacy [2]

Pregnancy [1]

Private-Sector Bodies and Committees [8]

Program Titles (Armed Forces) [1]

Prostheses [1]

Protection of Life [3]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Psychology (General) [1]

Public Administration (General) [1]

Public Service [1]

Quality Control (Management) [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

Scholarships and Research Grants [1]

Scientific Co-operation [1]

Scientific Information [1]

Scientific Research [2]

Search and Rescue (Paramilitary) [1]

Security [2]

Shipping and Delivery [1]

Social Organization [1]

Social Problems [1]

Social Services and Social Work [10]

Sociology of Childhood and Adolescence [2]

Sociology of Human Relations [1]

Sociology of Medicine [1]

Sociology of Old Age [4]

Sociology of Work [1]

Sociology of persons with a disability [1]

Statistical Surveys [1]

System Names [1]

Telecommunications [1]

Telecommunications Switching [1]

The Ear [2]

Titles of Audio-Visual Documents [2]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [5]

Titles of International Programs [1]

Titles of Monographs [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Programs and Courses [1]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Reports [1]

Tourism (General) [1]

Union Organization [1]

Units (Reserve, Armed Forces) [1]

Various Proper Names [10]

Veterinary Medicine [1]

Waste Management [1]

Working Practices and Conditions [1]

Record 1 - internal organization data 2026-03-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Internet and Telematics

home telemonitoring service 1, record 1, English, home%20telemonitoring%20service
correct, noun

telehomecare monitoring service 2, record 1, English, telehomecare%20monitoring%20service
correct, noun, Quebec, less frequent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The telehomecare monitoring service offers teaching and personalized follow-up at a distance.... What activities are offered? Daily monitoring of symptoms... monitoring of lungs and general conditions; follow-up of medication intake; consultation with the health library(e. g., signs and symptoms, aggravating factors and strategies for preventing and managing symptoms) ;communication with the clinical team by messaging... 2, record 1, English, - home%20telemonitoring%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with remote patient monitoring, which uses wireless medical devices and telehealth technology to automatically collect a patient’s health data while they are at home and transmit it to their healthcare provider, but which does not require live interactions between the patient and provider. 3, record 1, English, - home%20telemonitoring%20service

Record 1, Key term(s)

home tele-monitoring service
tele-homecare monitoring service
tele-home care monitoring service

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Internet et télématique

suivi virtuel en milieu de vie 1, record 1, French, suivi%20virtuel%20en%20milieu%20de%20vie
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les suivis virtuels en milieu de vie [...] offrent de l'enseignement et un suivi personnalisé à distance. [...] [Ils aident les patients] à gérer leurs symptômes et à prévenir les aggravations. [...] Quelles sont les activités offertes? Suivi quotidien des symptômes [...]; suivi de l'état général; suivi de la prise de médicaments; consultation de la bibliothèque santé (signes et symptômes, facteurs aggravants et stratégies de prévention); communication avec l'équipe clinique par messagerie [...] 2, record 1, French, - suivi%20virtuel%20en%20milieu%20de%20vie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la télésurveillance médicale, qui repose sur la collecte à distance de données médicales d'un patient et leur transmission automatique depuis le domicile du patient vers un prestataire de soins de santé sans communication en direct entre le patient et le prestataire. 3, record 1, French, - suivi%20virtuel%20en%20milieu%20de%20vie

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-02-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Biometrics

biometric kiosk 1, record 2, English, biometric%20kiosk
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... self-service device that use biometric technology such as fingerprint, facial, iris, or palm recognition to identify and authenticate users. 1, record 2, English, - biometric%20kiosk

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biometric kiosks can be used for various purposes, such as health screening, border control, access control, payment, loyalty, and customer service. They can offer advantages such as convenience, security, accuracy, efficiency, and personalization. 1, record 2, English, - biometric%20kiosk

Record 2, Key term(s)

biometrics kiosk

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Biométrie

kiosque biométrique 1, record 2, French, kiosque%20biom%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un kiosque biométrique est un terminal automatisé d'auto-service qui utilise des caractéristiques biologiques uniques pour vérifier l'identité. Ces systèmes sont largement utilisés dans divers secteurs pour le contrôle d'accès, le suivi de la présence, l'authentification des clients et les contrôles de sécurité. En exploitant la physiologie et le comportement humain, les kiosques biométriques offrent une méthode d'identification sécurisée, efficace et souvent sans contact, réduisant ainsi la fraude et simplifiant les opérations. 1, record 2, French, - kiosque%20biom%C3%A9trique

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Biometría

quiosco biométrico 1, record 2, Spanish, quiosco%20biom%C3%A9trico
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] el Aeropuerto Internacional [...] ha lanzado oficialmente la mayor implementación de revisión automatizada de pasaportes [...] Esta importante actualización incluye [...] quioscos biométricos diseñados para agilizar el proceso de inmigración de los pasajeros internacionales que llegan. La tecnología permite a los viajeros escanear pasaportes, verificar la identidad y completar los pasos clave de entrada en segundos [...] 1, record 2, Spanish, - quiosco%20biom%C3%A9trico

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Ethics and Morals

social accountability 1, record 3, English, social%20accountability
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the WHO [World Health Organization] declaration of the social accountability of medical schools [was authored] in 1995 [and] remains the standard used by most schools. Social accountability has been defined as :"The obligation to direct [the school' s] education, research and service activities towards addressing the priority health concerns of the community, region, and/or nation they have a mandate to serve. The priority health concerns are to be identified jointly by governments, health care organizations, health professionals and the public. " 2, record 3, English, - social%20accountability

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Éthique et Morale

responsabilité sociale 1, record 3, French, responsabilit%C3%A9%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la déclaration de l'OMS [Organisation mondiale de la santé] sur la responsabilité sociale des écoles de médecine, [rédigée] en 1995, [...] demeure, encore aujourd'hui, la norme dans la plupart des écoles de médecine. La responsabilité sociale y est définie comme suit : «[Les écoles de médecine ont] l'obligation d'axer leurs activités d'enseignement, de recherche et de services sur les préoccupations prioritaires en matière de santé de la communauté, de la région et de la nation qu'elles ont le mandat de servir. Ces préoccupations doivent être déterminées conjointement par les gouvernements, les organismes de santé, les professionnels de la santé et le public.» 2, record 3, French, - responsabilit%C3%A9%20sociale

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Educational Institutions
Medicine and Health

Canadian College of Health Leaders 1, record 4, English, Canadian%20College%20of%20Health%20Leaders
correct

CCHL 2, record 4, English, CCHL
correct

Canadian College of Health Service Executives 3, record 4, English, Canadian%20College%20of%20Health%20Service%20%20Executives
former designation, correct
- CCHSE 4, record 4, English, CCHSE
  former designation, correct
Canadian Council of Hospital Administrators 5, record 4, English, Canadian%20Council%20of%20Hospital%20Administrators
former designation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian College of Health Leaders (CCHL) ... is a national, member-driven, non-profit association dedicated to ensuring that the country’s health system benefits from capable, competent and effective leadership. College members come from every health sector and region in Canada and are at varying stages of their careers. Members include students, and health leaders who work in a variety of environments including medical companies, health authorities, health consultants, multi-level care facilities, hospitals, public and private health agencies, health charities, the Canadian military and all levels of the Canadian government. 4, record 4, English, - Canadian%20College%20of%20Health%20Leaders

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission. To develop, promote, advance and recognize excellence in health leadership. 6, record 4, English, - Canadian%20College%20of%20Health%20Leaders

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Établissements d'enseignement
Médecine et santé

Collège canadien des leaders en santé 1, record 4, French, Coll%C3%A8ge%20canadien%20des%20leaders%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

CCLS 2, record 4, French, CCLS
correct, masculine noun

Collège canadien des directeurs de services de santé 3, record 4, French, Coll%C3%A8ge%20canadien%20des%20directeurs%20de%20services%20de%20sant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- CCDSS 2, record 4, French, CCDSS
  former designation, correct, masculine noun
Canadian Council of Hospital Administrators 4, record 4, French, Canadian%20Council%20of%20Hospital%20Administrators
former designation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Collège canadien des leaders en santé (CCLS) [...] est une association nationale sans but lucratif dirigée par ses membres qui s'efforce de faire en sorte que le système de santé du pays bénéficie de leaders capables, compétents et efficaces. Les membres du Collège viennent de tous les segments du secteur de la santé et de toutes les régions du Canada et en sont à différentes étapes de leur carrière. Ils comprennent des étudiants et des leaders en santé qui travaillent dans divers milieux, y compris des compagnies médicales, des régies de la santé, des cabinets de consultants en santé, des établissements de soins multiniveau, des hôpitaux, des organismes de santé publics et privés, des organismes de bienfaisance, les forces armées canadiennes et tous les niveaux du gouvernement canadien. 2, record 4, French, - Coll%C3%A8ge%20canadien%20des%20leaders%20en%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[La] mission [du CCLS] est le développement, la promotion, l'avancement et la reconnaissance de l’excellence en leadership dans le secteur de la santé. 5, record 4, French, - Coll%C3%A8ge%20canadien%20des%20leaders%20en%20sant%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-10-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment

disease-modifying treatment 1, record 5, English, disease%2Dmodifying%20treatment
correct, noun

DMT 1, record 5, English, DMT
correct, noun

disease-modifying therapy 2, record 5, English, disease%2Dmodifying%20therapy
correct, noun
- DMT 3, record 5, English, DMT
  correct, noun
disease modifying treatment 4, record 5, English, disease%20modifying%20treatment
correct, noun
- DMT 5, record 5, English, DMT
  correct, masculine noun
disease modifying therapy 5, record 5, English, disease%20modifying%20therapy
correct, noun
- DMT 5, record 5, English, DMT
  correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A class of treatment that targets the underlying processes of the disease in order to delay, stop, or reverse the disease. 3, record 5, English, - disease%2Dmodifying%20treatment

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A DMT [disease modifying therapy] could be a drug you take [or] a treatment that uses stem cells.... Some people call these MS [multiple sclerosis] treatments disease modifying drugs(DMDs), while others call them disease modifying therapies(DMTs). The MS [Multiple Sclerosis] Society, the NHS [National Health Service] and the Association of British Neurologists use DMTs [disease modifying therapies]. 5, record 5, English, - disease%2Dmodifying%20treatment

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux

traitement modificateur de la maladie 1, record 5, French, traitement%20modificateur%20de%20la%20maladie
correct, masculine noun

TMM 1, record 5, French, TMM
correct, masculine noun

thérapie modificatrice de la maladie 2, record 5, French, th%C3%A9rapie%20modificatrice%20de%20la%20maladie
correct, feminine noun
traitement modificateur de l'évolution de la maladie 3, record 5, French, traitement%20modificateur%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20maladie
correct, masculine noun
thérapie modificatrice de l'évolution de la maladie 4, record 5, French, th%C3%A9rapie%20modificatrice%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20maladie
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé que les personnes ayant reçu un diagnostic de SP [sclérose en plaques] récurrente-rémittente commencent un traitement modificateur de l'évolution de la maladie peu après la confirmation du diagnostic afin de réduire le risque d'aggravation de l'invalidité au fil du temps et que le choix d'un traitement modificateur de l'évolution de la maladie fasse l'objet d'une décision conjointe entre la personne et son/sa neurologue. 3, record 5, French, - traitement%20modificateur%20de%20la%20maladie

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Tratamiento sin cirugía

tratamiento modificador de la enfermedad 1, record 5, Spanish, tratamiento%20modificador%20de%20la%20enfermedad
correct, masculine noun

TME 1, record 5, Spanish, TME
correct, masculine noun

terapia modificadora de la enfermedad 1, record 5, Spanish, terapia%20modificadora%20de%20la%20enfermedad
correct, feminine noun
- TME 2, record 5, Spanish, TME
  correct, feminine noun
tratamiento modificador del curso de la enfermedad 3, record 5, Spanish, tratamiento%20modificador%20del%20curso%20de%20la%20enfermedad
correct, masculine noun
- TME 4, record 5, Spanish, TME
  correct, masculine noun
terapia modificadora del curso de la enfermedad 5, record 5, Spanish, terapia%20modificadora%20del%20curso%20de%20la%20enfermedad
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

TME: tratamiento modificador de la enfemedad. ... El objetivo del tratamiento es el control de la actividad de la enfermedad para reducir la frecuencia y la gravedad de los brotes y prevenir o retrasar la acumulación de la discapacidad. 4, record 5, Spanish, - tratamiento%20modificador%20de%20la%20enfermedad

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-03-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Health Institutions
Internet and Telematics
Collaboration with WIPO

virtual hospital 1, record 6, English, virtual%20hospital
correct

VH 1, record 6, English, VH
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The COVID-19 pandemic has created unprecedented challenges to healthcare services. Concerns about hospital services being overwhelmed led National Health Service(NHS) institutions to develop novel approaches to caring for patients with suspected COVID-19. These include virtual hospitals(VH) where patients who have come to the attention of hospital services and need close monitoring, but do not necessarily need inpatient care, are followed remotely by hospital-based clinicians. VHs are particularly valuable during periods of high disease prevalence, when inpatient hospital services are struggling to cope. 1, record 6, English, - virtual%20hospital

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

virtual hospital; VH: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 2, record 6, English, - virtual%20hospital

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Établissements de santé
Internet et télématique
Collaboration avec l'OMPI

hôpital virtuel 1, record 6, French, h%C3%B4pital%20virtuel
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le [réseau] de santé […] a procédé […] à l'ouverture officielle du premier hôpital virtuel au Nouveau-Brunswick […] Ce nouveau mode de prestation des soins est une façon originale d'offrir des services aux patients qui nécessitent des examens ou des procédures spécifiques, sans pour autant avoir besoin d'être hospitalisés. 2, record 6, French, - h%C3%B4pital%20virtuel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le suivi des patients s'effectue alors à distance. 3, record 6, French, - h%C3%B4pital%20virtuel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hôpital virtuel : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain. 4, record 6, French, - h%C3%B4pital%20virtuel

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Establecimientos de salud
Internet y telemática
Colaboración con la OMPI

hospital virtual 1, record 6, Spanish, hospital%20virtual
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El concepto de este proyecto es el de un "hospital virtual", "este se refiere al monitoreo remoto de los signos vitales que se consideran relevantes según el especialista médico, de acuerdo a la patología del paciente entre las que se encuentran pacientes postraumáticos, pacientes geriátricos, pacientes con enfermedades terminales, con el fin de observar y analizar sus signos desde una central de monitoreo por un especialista médico. En la práctica, el paciente podría encontrarse en su casa y el médico encargado desde una central de monitoreo, ubicado en el hospital del sector, observaría desde una terminal adecuada los signos vitales de dicho paciente y la imagen del mismo en instantes del día que se consideren necesarios, de manera que con ayuda de una interfaz adecuada pueda evaluar los signos de múltiples pacientes." 1, record 6, Spanish, - hospital%20virtual

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-03-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Hygiene and Health

exceedance report 1, record 7, English, exceedance%20report
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When an exceedance is confirmed for a parameter that may pose risk to human health, an exceedance report is sent immediately to the community, Departments of Health and Community Services, Municipal and Intergovernmental Affairs and Service NL [Newfoundland and Labrador]. 1, record 7, English, - exceedance%20report

Record 7, Key term(s)

exceedence report

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Hygiène et santé

rapport de dépassement 1, record 7, French, rapport%20de%20d%C3%A9passement
proposal, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-01-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of International Programs
Internet and Telematics
Protection of Life
Hygiene and Health

Global Public Health Intelligence Network 1, record 8, English, Global%20Public%20Health%20Intelligence%20Network
correct

GPHIN 2, record 8, English, GPHIN
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GPHIN is an early warning system for potential public health threats worldwide. It is a 24/7 curated situational awareness service : human analysts monitor media sources worldwide and provide organized, relevant information to users allowing them to respond to potential health threats in a timely manner. 3, record 8, English, - Global%20Public%20Health%20Intelligence%20Network

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Internet et télématique
Sécurité des personnes
Hygiène et santé

Réseau mondial d'information en santé publique 1, record 8, French, R%C3%A9seau%20mondial%20d%27information%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct

RMISP 2, record 8, French, RMISP
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Réseau mondial d'information en santé publique; RMISP : désignations confirmées par une gestionnaire du Réseau. 3, record 8, French, - R%C3%A9seau%20mondial%20d%27information%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Internet y telemática
Protección de las personas
Higiene y Salud

Red Mundial de Información sobre Salud Pública 1, record 8, Spanish, Red%20Mundial%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salud%20P%C3%BAblica
correct

GPHIN 1, record 8, Spanish, GPHIN
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GPHIN: por sus siglas en inglés "Global Public Health Intelligence Network". 2, record 8, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salud%20P%C3%BAblica

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-01-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
General Medicine, Hygiene and Health

preventive health service 1, record 9, English, preventive%20health%20service
correct, noun

preventative health service 2, record 9, English, preventative%20health%20service
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Commonly known preventive health services include immunizations, blood testing, and cancer screening exams. 3, record 9, English, - preventive%20health%20service

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Médecine générale, hygiène et santé

service de santé préventif 1, record 9, French, service%20de%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9ventif
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les points de service locaux facilitent l'accès aux services de santé préventifs (prélèvements, vaccination, dépistage) auprès de la population locale. 2, record 9, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9ventif

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-12-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hearing
Social Services and Social Work
Sociology of persons with a disability

Canadian Hearing Services 1, record 10, English, Canadian%20Hearing%20Services
correct

CHS 2, record 10, English, CHS
correct

Canadian Hearing Society 3, record 10, English, Canadian%20Hearing%20Society
former designation, correct
- CHS 4, record 10, English, CHS
  former designation, correct
National Society for the Deaf and Hard of Hearing 5, record 10, English, National%20Society%20for%20the%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing
former designation, correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

From its inception, Canadian Hearing Services has played a significant role in supporting and meeting the needs of the Deaf and hard of hearing. Canadian Hearing Services has worked diligently to champion accessibility in the workplace in such sectors as healthcare, education and the legal field. In addition, as a service provider, Canadian Hearing Services has always strived to provide a broad range of products and services that serve to remove barriers to communication, advance hearing health, and promote equity. 5, record 10, English, - Canadian%20Hearing%20Services

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The "National Society for the Deaf and Hard of Hearing" was founded in 1940. It changed its name to "Canadian Hearing Society" in 1956, then to "Canadian Hearing Services" in 2020. 6, record 10, English, - Canadian%20Hearing%20Services

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Ouïe
Services sociaux et travail social
Sociologie des personnes handicapées

Services canadiens de l'ouïe 1, record 10, French, Services%20canadiens%20de%20l%27ou%C3%AFe
correct, plural masculine noun

SCO 2, record 10, French, SCO
correct, plural masculine noun

Société canadienne de l'ouïe 3, record 10, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20l%27ou%C3%AFe
former designation, correct, feminine noun
- SCO 4, record 10, French, SCO
  former designation, correct, feminine noun
Société nationale des sourds et des malentendants 5, record 10, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20sourds%20et%20des%20malentendants
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Depuis leur création, les Services canadiens de l'ouïe ont joué un rôle important dans le soutien et la satisfaction des besoins des personnes sourdes et malentendantes. Les Services canadiens de l'ouïe ont toujours œuvré avec diligence pour défendre l'accessibilité sur le lieu de travail dans des secteurs tels que les soins de santé, l'éducation et le domaine juridique. En outre, en tant que prestataire de services, les Services canadiens de l'ouïe se sont toujours efforcés de fournir une large gamme de produits et de services qui servent à éliminer les obstacles à la communication, à faire progresser la santé auditive et à promouvoir l'équité. 5, record 10, French, - Services%20canadiens%20de%20l%27ou%C3%AFe

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La «Société nationale des sourds et des malentendants» a été fondée en 1940. Elle a été renommée «Société canadienne de l'ouïe» en 1956, puis «Services canadiens de l'ouïe» en 2020. 6, record 10, French, - Services%20canadiens%20de%20l%27ou%C3%AFe

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-12-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Mental health and hygiene
Medical and Dental Services (Military)

Atlas Institute for Veterans and Families 1, record 11, English, Atlas%20Institute%20for%20Veterans%20and%20Families
correct, Canada

Centre of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions 2, record 11, English, Centre%20of%20Excellence%20on%20Post%2DTraumatic%20Stress%20Disorder%20and%20Related%20Mental%20Health%20Conditions
former designation, correct, Canada
Centre of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions 3, record 11, English, Centre%20of%20Excellence%20on%20PTSD%20and%20Related%20Mental%20Health%20Conditions
former designation, correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The Atlas Institute for Veterans and Families] brings together veterans, families, researchers, and service providers to share knowledge, and shine a light on all aspects of veterans’ mental health. 4, record 11, English, - Atlas%20Institute%20for%20Veterans%20and%20Families

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Established in 2015, it was renamed "Atlas Institute for Veterans and Families" in 2022. 5, record 11, English, - Atlas%20Institute%20for%20Veterans%20and%20Families

Record 11, Key term(s)

Center of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions
Center of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène et santé mentales
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Institut Atlas pour les vétérans et leur famille 1, record 11, French, Institut%20Atlas%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20leur%20famille
correct, masculine noun, Canada

Centre d'excellence sur le trouble de stress post-traumatique et les états de santé mentale connexes 2, record 11, French, Centre%20d%27excellence%20sur%20le%20trouble%20de%20stress%20post%2Dtraumatique%20et%20les%20%C3%A9tats%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20connexes
former designation, correct, masculine noun, Canada
Centre d'excellence sur le TSPT et les états de santé mentale connexes 3, record 11, French, Centre%20d%27excellence%20sur%20le%20TSPT%20et%20les%20%C3%A9tats%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20connexes
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[L'Institut Atlas pour les vétérans et leur famille] regroupe des vétérans et des membres de leur famille, des chercheurs et des fournisseurs de services dans le but de permettre la mise en commun des connaissances et de mettre en relief chacun des aspects affectant la santé mentale des vétérans. 4, record 11, French, - Institut%20Atlas%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20leur%20famille

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 2015, il a été renommé «Institut Atlas pour les vétérans et leur famille» en 2022. 5, record 11, French, - Institut%20Atlas%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20leur%20famille

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Higiene y salud mental
Servicios médico y dental (Militar)

Centro de Excelencia sobre el Trastorno por Estrés Postraumático y Estados de Salud Mental Afines 1, record 11, Spanish, Centro%20de%20Excelencia%20sobre%20el%20Trastorno%20por%20Estr%C3%A9s%20Postraum%C3%A1tico%20y%20Estados%20de%20Salud%20Mental%20Afines
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-10-31

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Scientific Research
General Medicine, Hygiene and Health
Indigenous Sociology

Centre for Indigenous Health Research and Education 1, record 12, English, Centre%20for%20Indigenous%20Health%20Research%20and%20Education
correct, Ontario

CIHRE 1, record 12, English, CIHRE
correct, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Established in 2022, the Centre for Indigenous Health Research and Education(CIHRE) is focused on improving Indigenous health education, research and capacity development to better serve and ensure quality care for First Nations, Inuit and Métis communities within the Faculty of Medicine's geographic service area. 1, record 12, English, - Centre%20for%20Indigenous%20Health%20Research%20and%20Education

Record 12, Key term(s)

Center for Indigenous Health Research and Education

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Recherche scientifique
Médecine générale, hygiène et santé
Sociologie des Autochtones

Centre de recherche et d'éducation en santé autochtone 1, record 12, French, Centre%20de%20recherche%20et%20d%27%C3%A9ducation%20en%20sant%C3%A9%20autochtone
correct, masculine noun, Ontario

CRESA 1, record 12, French, CRESA
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2022, le Centre de recherche et d’éducation en santé autochtone (CRESA) a pour mission d’améliorer l’éducation, la recherche et le développement des capacités en matière de santé autochtone afin de mieux servir les communautés inuites, métisses, et des Premières Nations et de leur assurer des soins de qualité dans le cadre des services offerts au sein de la zone géographique de la Faculté de médecine. 1, record 12, French, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%27%C3%A9ducation%20en%20sant%C3%A9%20autochtone

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-10-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

System Names
Informatics
Environmental Management
Crop Protection

Electronic Pesticide Regulatory System 1, record 13, English, Electronic%20Pesticide%20Regulatory%20System
correct, Canada

e-PRS 1, record 13, English, e%2DPRS
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Electronic Pesticide Regulatory System, dubbed e-PRS, offers a new approach to information management and will enable the Pest Management Regulatory Agency(PMRA) to continue the evolution from a completely paper-based system to a sophisticated system using information technology. The electronic system will transform pesticide regulation in Canada by allowing companies to conduct secure web-based transactions when submitting applications and to provide essential health and environmental data to the PMRA more quickly using the Internet and the Government of Canada's On-Line secure channel service. 1, record 13, English, - Electronic%20Pesticide%20Regulatory%20System

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique
Gestion environnementale
Protection des végétaux

Système électronique de réglementation des pesticides 1, record 13, French, Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20pesticides
correct, masculine noun, Canada

SERP 1, record 13, French, SERP
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Système électronique de réglementation des pesticides, appelé SERP, offre une nouvelle façon de gérer les renseignements et permettra à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de passer d'un système complètement fondé sur le papier à un système sophistiqué utilisant les technologies de l'information. Ce système électronique transformera la réglementation des pesticides au Canada en permettant aux sociétés de réaliser des transactions en toute sécurité lorsqu'ils présentent des demandes et fournissent à l'ARLA des données essentielles relatives à la santé et à l'environnement, et plus rapidement en utilisant la voie de communication protégée d'Internet et du Gouvernement du Canada en direct. 1, record 13, French, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20pesticides

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-08-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Mental health and hygiene
Sociology of Childhood and Adolescence

Youth Wellness Hubs Ontario 1, record 14, English, Youth%20Wellness%20Hubs%20Ontario
correct

YWHO 1, record 14, English, YWHO
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Youth Wellness Hubs Ontario(YWHO) is an Integrated Youth Services(IYS) initiative designed to address the service gaps in the youth mental health and substance use sectors in Ontario. 1, record 14, English, - Youth%20Wellness%20Hubs%20Ontario

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Hygiène et santé mentales
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario 1, record 14, French, Carrefours%20bien%2D%C3%AAtre%20pour%20les%20jeunes%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun

CBEJO 1, record 14, French, CBEJO
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario (CBEJO) est une initiative de services intégrés aux jeunes (SIJ) conçue pour combler les lacunes en matière de services dans les secteurs de la santé mentale et de l'usage de substances chez les jeunes en Ontario. 1, record 14, French, - Carrefours%20bien%2D%C3%AAtre%20pour%20les%20jeunes%20de%20l%27Ontario

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-08-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statistical Surveys
Health Law

Survey on Access to Health Care and Pharmaceuticals During the Pandemic 1, record 15, English, Survey%20on%20Access%20to%20Health%20Care%20and%20Pharmaceuticals%20During%20the%20Pandemic
correct

SAHCPDP 1, record 15, English, SAHCPDP
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Survey on Access to Health Care and Pharmaceuticals During the Pandemic was to better understand how health care service disruptions were affecting Canadians during the COVID-19 pandemic. 1, record 15, English, - Survey%20on%20Access%20to%20Health%20Care%20and%20Pharmaceuticals%20During%20the%20Pandemic

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sondages et enquêtes (Statistique)
Droit de la santé

Enquête sur l'accès aux soins de santé et aux produits pharmaceutiques pendant la pandémie 1, record 15, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20aux%20produits%20pharmaceutiques%20pendant%20la%20pand%C3%A9mie
correct, feminine noun

EASSPPP 1, record 15, French, EASSPPP
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur l'accès aux soins de santé et aux produits pharmaceutiques pendant la pandémie avait pour objectif de mieux comprendre comment les perturbations dans les divers services de soins de santé se répercutaient sur les Canadiens pendant la pandémie de COVID-19. 1, record 15, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20aux%20produits%20pharmaceutiques%20pendant%20la%20pand%C3%A9mie

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-08-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Scientific Research
Drugs and Drug Addiction

Canadian Research Initiative in Substance Matters 1, record 16, English, Canadian%20Research%20Initiative%20in%20Substance%20Matters
correct

CRISM 1, record 16, English, CRISM
correct

Canadian Research Initiative in Substance Misuse 2, record 16, English, Canadian%20Research%20Initiative%20in%20Substance%20Misuse
former designation, correct
- CRISM 2, record 16, English, CRISM
  former designation, correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CRISM is a national network of researchers, service providers, policy-makers and people with lived experience of substance use. CRISM's overall objective is to translate evidence-based interventions for substance use into clinical practice, community-based prevention, harm reduction, and health system changes. 2, record 16, English, - Canadian%20Research%20Initiative%20in%20Substance%20Matters

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Recherche scientifique
Drogues et toxicomanie

Initiative canadienne de recherche sur les impacts des substances psychoactives 1, record 16, French, Initiative%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20les%20impacts%20des%20substances%20psychoactives
correct, feminine noun

ICRIS 1, record 16, French, ICRIS
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Établie en 2015, l'ICRIS [...] est un réseau national financé par les IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] qui regroupe des chercheurs, des fournisseurs de services, des décideurs et des personnes ayant une expérience concrète. Elle a pour objectif général d'appliquer, en matière de toxicomanie, des interventions fondées sur des données probantes dans la pratique clinique, la prévention communautaire, les initiatives de réduction des méfaits et l'apport de changements au système de santé. 1, record 16, French, - Initiative%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20les%20impacts%20des%20substances%20psychoactives

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-06-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Internet and Telematics
Artificial Intelligence

teleprevention 1, record 17, English, teleprevention
correct

remote prevention 2, record 17, English, remote%20prevention
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Teleprevention, using the telehealth service to promote wellness and disease prevention by public health methods, has the potential to significantly raise the level of health care in remote areas. 1, record 17, English, - teleprevention

Record 17, Key term(s)

tele-prevention

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Internet et télématique
Intelligence artificielle

téléprévention 1, record 17, French, t%C3%A9l%C3%A9pr%C3%A9vention
correct, feminine noun

prévention à distance 2, record 17, French, pr%C3%A9vention%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun

Record 17, Key term(s)

télé-prévention

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Internet y telemática
Inteligencia artificial

teleprevención 1, record 17, Spanish, teleprevenci%C3%B3n
correct, feminine noun

prevención a distancia 2, record 17, Spanish, prevenci%C3%B3n%20a%20distancia
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] promoción de la salud a través del uso de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) y la prevención de riesgos y daños. 1, record 17, Spanish, - teleprevenci%C3%B3n

Record 17, Key term(s)

tele-prevención

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-05-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Hygiene and Health

universalism 1, record 18, English, universalism
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

As applied to the provision of health and social services, the principle that a service should be available to all citizens. 1, record 18, English, - universalism

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Hygiène et santé

universalisme 1, record 18, French, universalisme
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-05-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Health Institutions
Social Services and Social Work

Kingston Community Health Centres 1, record 19, English, Kingston%20Community%20Health%20Centres
correct, Ontario

KCHC 1, record 19, English, KCHC
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

KCHC [Kingston Community Health Centres] is committed to equity-oriented service delivery anchored in prioritizing the unique needs of each community we serve. We work together to improve health and wellbeing, recognizing the broad and complex context surrounding each individual, including family, friends, community, and the richness of social, cultural, and spiritual connections. 1, record 19, English, - Kingston%20Community%20Health%20Centres

Record 19, Key term(s)

Kingston Community Health Centers

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Établissements de santé
Services sociaux et travail social

Centres de santé communautaire de Kingston 1, record 19, French, Centres%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20de%20Kingston
correct, masculine noun, Ontario

CSCK 1, record 19, French, CSCK
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les Centres de santé communautaire de Kingston (CSCK) sont un des 83 centres de santé communautaires de l'Ontario. Nous nous investissons à créer des communautés inclusives, résilientes et saines. 1, record 19, French, - Centres%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20de%20Kingston

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-05-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Penal Administration
Drugs and Drug Addiction

Overdose Prevention Service 1, record 20, English, Overdose%20Prevention%20Service
correct

OPS 1, record 20, English, OPS
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The OPS [Overdose Prevention Service] is another harm reduction measure available to incarcerated individuals to manage their health needs. Its objectives are to prevent fatal and non-fatal overdoses of incarcerated individuals who use substances in federal penitentiaries, prevent the sharing of non-sterile needles among incarcerated individuals, limit the transmission of blood-borne infectious diseases and facilitate referrals to other health care services and programs. 1, record 20, English, - Overdose%20Prevention%20Service

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire
Drogues et toxicomanie

Service de prévention des surdoses 1, record 20, French, Service%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20surdoses
correct, masculine noun

SPS 1, record 20, French, SPS
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le SPS [Service de prévention des surdoses] est une autre mesure de réduction des méfaits offerte aux personnes incarcérées afin de gérer leurs besoins en matière de santé. Ses objectifs sont de prévenir les surdoses mortelles et non mortelles des personnes incarcérées qui utilisent des substances dans les pénitenciers fédéraux, de prévenir le partage de seringues non stériles entre les personnes incarcérées, de limiter la transmission de maladies infectieuses transmises par le sang et de faciliter les aiguillages vers d'autres services et programmes de soins de santé. 1, record 20, French, - Service%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20surdoses

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-04-12

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

health program 1, record 21, English, health%20program
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[A program is] an outline of the way a system or service will function, with specifics such as roles and responsibilities, expected expenditures, outcomes, etc. A health program is generally long term and often multifaceted... 1, record 21, English, - health%20program

Record 21, Key term(s)

health programme

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

programme de santé 1, record 21, French, programme%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Un] programme est un aperçu du fonctionnement d'un système ou d'un service qui précise des éléments tels que les rôles et les responsabilités, les dépenses prévues et les résultats escomptés. Un programme de santé s'étend généralement sur une longue période et comporte de multiples volets [...] 1, record 21, French, - programme%20de%20sant%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-02-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Pensions and Annuities
Military Administration

income replacement benefit 1, record 22, English, income%20replacement%20benefit
correct

IRB 1, record 22, English, IRB
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The monthly benefit is designed to provide income support to Veterans who are experiencing barriers to re-establishment in post-service life due to a health problem resulting primarily from service. 1, record 22, English, - income%20replacement%20benefit

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Pensions et rentes
Administration militaire

prestation de remplacement du revenu 1, record 22, French, prestation%20de%20remplacement%20du%20revenu
correct, feminine noun

PRR 1, record 22, French, PRR
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La prestation de remplacement du revenu (PRR) est un montant mensuel visant à offrir un soutien du revenu aux vétérans aux prises avec des obstacles à la réinsertion dans la vie après le service militaire, en raison d'un problème de santé découlant principalement de leur service. 1, record 22, French, - prestation%20de%20remplacement%20du%20revenu

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-01-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Mental health and hygiene
Sociology of Work
Public Service

Federal Speakers’ Bureau on Mental Health 1, record 23, English, Federal%20Speakers%26rsquo%3B%20Bureau%20on%20Mental%20Health
correct, see observation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An employee-driven, volunteer-based national Bureau of speakers with lived experience, that supports the Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy. 2, record 23, English, - Federal%20Speakers%26rsquo%3B%20Bureau%20on%20Mental%20Health

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The Federal Speakers’ Bureau on Mental Health has been integrated with the Federal Speakers’ Forum on Lived Experience since 2023. 3, record 23, English, - Federal%20Speakers%26rsquo%3B%20Bureau%20on%20Mental%20Health

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé mentales
Sociologie du travail
Fonction publique

Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale 1, record 23, French, Bureau%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, see observation, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Bureau national dirigé sur une base volontaire par des conférenciers ayant du vécu en santé mentale et dont l'objectif est de fournir un appui à la Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail. 2, record 23, French, - Bureau%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale a été regroupé avec le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue depuis 2023. 3, record 23, French, - Bureau%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y salud mental
Sociología del trabajo
Función pública

Oficina de Conferenciantes Federales sobre Salud Mental 1, record 23, Spanish, Oficina%20de%20Conferenciantes%20Federales%20sobre%20Salud%20Mental
proposal, feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-08-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Mental Disorders

mental health service 1, record 24, English, mental%20health%20service
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[The Distinctions-Based Mental Wellness Strategy] directly support[s] communities in the provision of mental health services for Indigenous peoples, including low-income families who might be less likely to afford private care and treatment. 2, record 24, English, - mental%20health%20service

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

mental health service : designation usually used in the plural. 3, record 24, English, - mental%20health%20service

Record 24, Key term(s)

mental health services

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Troubles mentaux

service de santé mentale 1, record 24, French, service%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[La Stratégie sur le mieux-être mental fondée sur les distinctions aide] directement les communautés sur le plan de la prestation de services de santé mentale aux peuples autochtones, y compris aux familles à faible revenu qui pourraient être moins susceptibles de pouvoir se permettre des soins et des traitements privés. 2, record 24, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

service de santé mentale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 24, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 24, Key term(s)

services de santé mentale

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria
Trastornos mentales

servicio de salud mental 1, record 24, Spanish, servicio%20de%20salud%20mental
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Garantizar] la disponibilidad de terapia farmacológica esencial para los usuarios del servicio de salud mental que realmente la necesiten [...]. 1, record 24, Spanish, - servicio%20de%20salud%20mental

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-07-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Horticulture
Mental health and hygiene

horticultural therapist 1, record 25, English, horticultural%20therapist
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Horticultural therapists are professionals with specific education, training, and credentials in the use of horticulture for therapy and rehabilitation. 2, record 25, English, - horticultural%20therapist

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The horticultural therapist may work with people in virtually any type of healthcare or social service setting, for example, physical rehabilitation, mental health, vocation services, long-term care, [etc. ] 3, record 25, English, - horticultural%20therapist

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Horticulture
Hygiène et santé mentales

hortithérapeute 1, record 25, French, hortith%C3%A9rapeute
correct, masculine and feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Les] hortithérapeutes [sont des] soignants de toute catégorie professionnelle formés aux bénéfices des thérapies par la relation à la nature, aux jardins thérapeutiques, aux activités hortithérapiques, au jardinage et à l'horticulture. 2, record 25, French, - hortith%C3%A9rapeute

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2023-06-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Emergency Management
Security

critical service 1, record 26, English, critical%20service
correct, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A service whose compromise in terms of availability, delivery or integrity would result in a high degree of injury to the health, safety, security or economic well-being of a population or to the effective functioning of a government. 2, record 26, English, - critical%20service

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A critical service must be continuously delivered and has no or very limited downtime. 2, record 26, English, - critical%20service

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

critical service: designation usually used in the plural. 3, record 26, English, - critical%20service

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

critical service: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 26, English, - critical%20service

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

critical service: designation standardized by Public Safety Canada. 4, record 26, English, - critical%20service

Record 26, Key term(s)

critical services

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Gestion des urgences
Sécurité

service critique 1, record 26, French, service%20critique
correct, masculine noun

service indispensable 2, record 26, French, service%20indispensable
correct, masculine noun, standardized
service de première importance 3, record 26, French, service%20de%20premi%C3%A8re%20importance
correct, masculine noun
service essentiel de première importance 3, record 26, French, service%20essentiel%20de%20premi%C3%A8re%20importance
correct, masculine noun
service essentiel 4, record 26, French, service%20essentiel
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Service dont la compromission, du point de vue de la disponibilité, de la prestation ou de l'intégrité, porterait un préjudice élevé à la santé, à la sécurité ou au bien-être économique d'une population, ou encore au fonctionnement efficace d'un gouvernement. 5, record 26, French, - service%20critique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Un service indispensable doit être offert de manière continue et ne peut avoir aucun temps d'arrêt ou qu'un temps d'arrêt très limité. 5, record 26, French, - service%20critique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

service essentiel : Dans le contexte de la gestion des urgences, l'on distingue «service indispensable» du terme «service essentiel», ce dernier étant l'équivalent réservé pour rendre «essential service». 6, record 26, French, - service%20critique

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

service critique; service indispensable; service essentiel : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, record 26, French, - service%20critique

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

service indispensable : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 26, French, - service%20critique

Record number: 26, Textual support number: 5 OBS

service indispensable : désignation normalisée par Sécurité publique Canada. 7, record 26, French, - service%20critique

Record 26, Key term(s)

services critiques
services indispensables
services essentiels

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Gestión de emergencias
Seguridad

servicio indispensable 1, record 26, Spanish, servicio%20indispensable
correct, masculine noun

servicio esencial 2, record 26, Spanish, servicio%20esencial
correct, masculine noun
servicio crítico 3, record 26, Spanish, servicio%20cr%C3%ADtico
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Servicio cuya prestación es esencial inmediatamente antes, durante y después de una emergencia. 3, record 26, Spanish, - servicio%20indispensable

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La emergencia es la situación de crisis generada por un desastre y la caracterizan los siguientes factores [...] Se interrumpe la actividad normal en las zonas afectadas o en todo el país; quedan destruidos servicios públicos, viviendas, edificios públicos y privados, instalaciones industriales y comerciales, carreteras, etc.; surge la necesidad de [...] reparar en forma provisional la infraestructura dañada, para restablecer los servicios esenciales, tales como la energía, el gas, el agua potable y el saneamiento, las comunicaciones y los servicios sanitarios de emergencia [...] 2, record 26, Spanish, - servicio%20indispensable

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

servicio indispensable; servicio esencial; servicio crítico: términos utilizados generalmente en plural. 4, record 26, Spanish, - servicio%20indispensable

Record 26, Key term(s)

servicios indispensables
servicios esenciales
servicios críticos

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-04-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

service technician-home health care equipment 1, record 27, English, service%20technician%2Dhome%20health%20care%20equipment
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien à l'entretien et en réparation - équipement de soins de santé à domicile 1, record 27, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20en%20r%C3%A9paration%20%2D%20%C3%A9quipement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun

technicienne à l'entretien et en réparation - équipement de soins de santé à domicile 1, record 27, French, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20en%20r%C3%A9paration%20%2D%20%C3%A9quipement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20domicile
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-01-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Hello Weather 1, record 28, English, Hello%20Weather
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On November 15, 2021, the Hello Weather service was launched, and now automated weather information is delivered through 2 national toll-free lines. 1, record 28, English, - Hello%20Weather

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

This telephone service provides weather forecasts, current weather conditions, information on impending hazardous weather, marine weather information, and air quality and health index information. 1, record 28, English, - Hello%20Weather

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Bonjour Météo 1, record 28, French, Bonjour%20M%C3%A9t%C3%A9o
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le lancement du service Bonjour Météo a eu lieu le 15 novembre 2021, et les renseignements météorologiques automatisés sont maintenant diffusés au moyen de 2 lignes nationales sans frais. 1, record 28, French, - Bonjour%20M%C3%A9t%C3%A9o

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Ce service téléphonique fournit des prévisions météorologiques, des renseignements sur les conditions météorologiques courantes, les phénomènes météorologiques dangereux imminents, la météo maritime et la cote air santé. 1, record 28, French, - Bonjour%20M%C3%A9t%C3%A9o

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2023-01-31

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Search and Rescue (Paramilitary)

Maritime and Coastguard Agency 1, record 29, English, Maritime%20and%20Coastguard%20Agency
correct, Great Britain

MCA 2, record 29, English, MCA
correct, Great Britain

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Maritime and Coastguard Agency(MCA) [provides] a 24-hour maritime and coastal search and rescue emergency coordination and response service for the United Kingdom. [It produces] legislation and guidance and [provides] certification to ships and seafarers. Through [its] survey and inspection regime, [it enforces] standards for ship safety, security, pollution prevention and seafarer health, safety and welfare. [It promotes] maritime standards, [encourages] economic growth and [minimises] the maritime sector's environmental impact. 3, record 29, English, - Maritime%20and%20Coastguard%20Agency

Record 29, Key term(s)

Maritime and Coast Guard Agency

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Maritime and Coastguard Agency 1, record 29, French, Maritime%20and%20Coastguard%20Agency
correct, Great Britain

MCA 2, record 29, French, MCA
correct, Great Britain

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2023-01-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
General Medicine, Hygiene and Health
Informatics
Telecommunications

telehealth service 1, record 30, English, telehealth%20service
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Telehealth services in Canada have been on the rise in recent years to help address the gap between traditional healthcare service demand and capacity. By providing health services through video conference, telephone, online, or accessing information remotely, healthcare workers are able to assist more patients using less resources. 2, record 30, English, - telehealth%20service

Record 30, Key term(s)

tele-health service

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Médecine générale, hygiène et santé
Informatique
Télécommunications

service de télésanté 1, record 30, French, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Notre service de télésanté permet aux patients de recevoir des services de soins et de santé à distance de façon sécuritaire et confidentielle. 2, record 30, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2023-01-10

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Scholarships and Research Grants
Scientific Co-operation
General Medicine, Hygiene and Health

knowledge translation grant 1, record 31, English, knowledge%20translation%20grant
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... knowledge translation grants are available for dissemination of research that key stakeholders... have identified as important for future use, including policy and health service development. 2, record 31, English, - knowledge%20translation%20grant

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Bourses d'études et subventions de recherche
Coopération scientifique
Médecine générale, hygiène et santé

subvention pour l'application des connaissances 1, record 31, French, subvention%20pour%20l%27application%20des%20connaissances
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Cooperación científica
Medicina, Higiene y Salud

beca para la transferencia de conocimientos 1, record 31, Spanish, beca%20para%20la%20transferencia%20de%20conocimientos
correct, feminine noun

subvención para la transferencia de conocimientos 2, record 31, Spanish, subvenci%C3%B3n%20para%20la%20transferencia%20de%20conocimientos
proposal, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Podrán optar por la Beca para la Transferencia de Conocimientos, los profesores e investigadores titulares y no titulares de la UNACH, previo informe favorable del Decano de la Facultad y/o autoridad responsable de la unidad académica a la cual pertenezca. 1, record 31, Spanish, - beca%20para%20la%20transferencia%20de%20conocimientos

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-08-23

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
The Ear

educational audiologist 1, record 32, English, educational%20audiologist
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Educational audiologists deliver a full spectrum of hearing services to all children, particularly those in educational settings. ... Educational audiologists are members of the school multidisciplinary team who facilitate listening, learning and communication access via specialized assessments; monitor personal hearing instruments; recommend, fit and manage hearing assistance technology; provide and recommend support services and resources; and advocate on behalf of the students. 2, record 32, English, - educational%20audiologist

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

There are two types of audiologists : clinical audiologists and educational audiologists. A clinical audiologist provides a health service, and as such, may be found in hospitals or clinics. If your child did not pass a hearing screening at birth, or your child's pediatrician suspects a hearing loss, you are likely to be referred to a clinical audiologist. An educational audiologist provides school services, and as such, may be found in an education setting. They know how hearing and deafness affect access to education. 3, record 32, English, - educational%20audiologist

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Oreille

audiologiste en milieu scolaire 1, record 32, French, audiologiste%20en%20milieu%20scolaire
correct, masculine and feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2022-08-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
The Ear

clinical audiologist 1, record 33, English, clinical%20audiologist
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Oreille

audiologiste clinicien 1, record 33, French, audiologiste%20clinicien
correct, masculine noun

audiologiste clinicienne 2, record 33, French, audiologiste%20clinicienne
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2021-12-17

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Occupational Health and Safety
Social Problems

Canadian Forces Member Assistance Programme 1, record 34, English, Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme
correct

CFMAP 1, record 34, English, CFMAP
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

CFMAP is a voluntary and confidential service for CAF [Canadian Armed Forces] members and their family members who have personal concerns that affect their personal wellbeing and/or work performance. The service is provided by the Employee Assistance Services of Health Canada on behalf of the CAF, and is available 24 hours a day, 365 days a year... 2, record 34, English, - Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Member Assistance Programme; CFMAP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 34, English, - Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme

Record 34, Key term(s)

Canadian Forces Member Assistance Program

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Santé et sécurité au travail
Problèmes sociaux

Programme d'aide aux membres des Forces canadiennes 1, record 34, French, Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

PAMFC 1, record 34, French, PAMFC
correct, masculine noun

Programme d'aide aux membres des FC 2, record 34, French, Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20des%20FC
correct, masculine noun
- PAMFC 2, record 34, French, PAMFC
  correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le PAMFC est un service bénévole et confidentiel pour les membres des FAC [Forces armées canadiennes] et leur famille qui ont des préoccupations touchant leur bien‑être personnel ou leur rendement au travail. Le service est fourni par le Service d’aide aux employés de Santé Canada au nom des FAC et est disponible 24 heures par jour, 365 jours par année [...] 3, record 34, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Programme d'aide aux membres des Forces canadiennes; PAMFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 34, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-10-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Epidemiology
Protection of Life
Hygiene and Health

screening officer 1, record 35, English, screening%20officer
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Public Health Agency of Canada(PHAC) is in the process of deploying additional screening officers to various ports of entry across Canada, including land ports, to assist BSOs [border services officers] in health screening. The primary duties of PHAC Screening Officers are to : assess signs and symptoms of ill travellers identified; assist PHAC' s Central Notification Service Quarantine Officer by performing temperature checks of ill travellers; and, assist BSOs by calling the PHAC' s Central Notification Service to complete remote health assessments over the phone. 2, record 35, English, - screening%20officer

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Épidémiologie
Sécurité des personnes
Hygiène et santé

agent de contrôle 1, record 35, French, agent%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun

agente de contrôle 2, record 35, French, agente%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'Agence de santé publique du Canada (ASPC) est en train de déployer des agents de contrôle supplémentaires dans plusieurs points d'entrée au Canada, incluant aux points d'entrée terrestres, afin de seconder les ASF [agents des services frontaliers] à effectuer le contrôle de santé. Les tâches principales des agents de contrôle de l'ASPC sont de : évaluer les signes et les symptômes des voyageurs qui ont été identifiés comme présentant des signes de maladie; aider l'agent de quarantaine du Service central de notification de l'ASPC en effectuant des vérifications de la température des voyageurs malades et seconder les ASF en appelant le Service central de notification de l'ASPC pour faire des évaluations de santé à distance par téléphone. 3, record 35, French, - agent%20de%20contr%C3%B4le

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Epidemiología
Protección de las personas
Higiene y Salud

oficial de inspección 1, record 35, Spanish, oficial%20de%20inspecci%C3%B3n
correct, common gender

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[…] si se llegase a violar las instrucciones de cuarentena o aislamiento proporcionadas a los viajeros por un oficial de inspección o un oficial de cuarentena al ingresar al país, es considerado un delito bajo la Ley de Cuarentena local, lo que puede ocasionar sanciones graves […] 1, record 35, Spanish, - oficial%20de%20inspecci%C3%B3n

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-09-29

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Social Organization
Sociology of Old Age
Areal Planning (Urban Studies)

naturally occurring retirement community 1, record 36, English, naturally%20occurring%20retirement%20community
correct

NORC 1, record 36, English, NORC
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A naturally occurring retirement community is a middle ground between independent living and living in a long-term care facility in the sense that the community of older residents forms organically, but NORC programs funded jointly by government agencies and private organizations allow services and activities for older adults to be offered on-site. This is why NORCs typically comprise not only residents but also social service and health care providers and housing managers or neighborhood association representatives. 2, record 36, English, - naturally%20occurring%20retirement%20community

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organisation sociale
Sociologie de la vieillesse
Aménagement du territoire

collectivité de retraités formée naturellement 1, record 36, French, collectivit%C3%A9%20de%20retrait%C3%A9s%20form%C3%A9e%20naturellement
feminine noun

collectivité de retraités naturellement établie 2, record 36, French, collectivit%C3%A9%20de%20retrait%C3%A9s%20naturellement%20%C3%A9tablie
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2021-09-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)
Waste Management

garbage feeding 1, record 37, English, garbage%20feeding
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

As part of its mission to protect the health of American agriculture, the United States Department of Agriculture's(USDA) Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS) works to prevent foreign animal diseases from entering the U. S. and harming [the] nation's livestock and poultry. One way that APHIS does this is to enforce the Swine Health Protection Act, which provides rules for feeding human food waste to pigs. This practice, which is commonly known as garbage feeding, can spread diseases if contaminated meat products are fed to pigs. 2, record 37, English, - garbage%20feeding

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)
Gestion des déchets

alimentation animale avec des déchets alimentaires 1, record 37, French, alimentation%20animale%20avec%20des%20d%C3%A9chets%20alimentaires
proposal, feminine noun

alimentation animale avec des résidus alimentaires 1, record 37, French, alimentation%20animale%20avec%20des%20r%C3%A9sidus%20alimentaires
proposal, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2021-09-24

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Tourism (General)
Protection of Life

non-essential travel 1, record 38, English, non%2Dessential%20travel
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

According to the Canada Border Service Agency(CBSA), essential travel currently only includes travelling for work, study, economic and supply chains, critical infrastructure support, health, safety, and security, and shopping for essential goods. Non-essential travel includes attending anything for tourism, recreation, and entertainment purposes. 2, record 38, English, - non%2Dessential%20travel

Record 38, Key term(s)

nonessential travel

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)
Sécurité des personnes

voyage non essentiel 1, record 38, French, voyage%20non%20essentiel
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Turismo (Generalidades)
Protección de las personas

viaje no esencial 1, record 38, Spanish, viaje%20no%20esencial
correct, masculine noun

viaje considerado no esencial 2, record 38, Spanish, viaje%20considerado%20no%20esencial
correct, masculine noun
viaje no necesario 3, record 38, Spanish, viaje%20no%20necesario
correct, masculine noun
viaje innecesario 3, record 38, Spanish, viaje%20innecesario
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Los viajes considerados no esenciales son por motivos turísticos o culturales. 2, record 38, Spanish, - viaje%20no%20esencial

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

viaje no esencial vía terrestre 4, record 38, Spanish, - viaje%20no%20esencial

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2021-07-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health
Penal Administration

Health Services Executive Team 1, record 39, English, Health%20Services%20Executive%20Team
correct

HSET 1, record 39, English, HSET
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Health Services Executive Team : term used at Correctional Service Canada. 2, record 39, English, - Health%20Services%20Executive%20Team

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé
Administration pénitentiaire

Équipe de direction des Services de santé 1, record 39, French, %C3%89quipe%20de%20direction%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

EDSS 1, record 39, French, EDSS
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Équipe de direction des Services de santé : désignation utilisée à Service correctionnel Canada. 2, record 39, French, - %C3%89quipe%20de%20direction%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2021-07-13

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Military Administration

Service Health Record 1, record 40, English, Service%20Health%20Record
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A record of health conditions experienced by serving and former members of Canada’s Armed Forces, reserve forces, RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and others. 2, record 40, English, - Service%20Health%20Record

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Administration militaire

Dossier médical relatif au service 1, record 40, French, Dossier%20m%C3%A9dical%20relatif%20au%20service
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-04-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Medical and Dental Services (Military)

health support service 1, record 41, English, health%20support%20service
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Bayshore is greatly honoured to provide health support services to the Canadian Armed Forces, the Royal Canadian Mounted Police and Veterans Affairs Canada. 2, record 41, English, - health%20support%20service

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Service de santé et service dentaire (Militaire)

service de soutien de santé 1, record 41, French, service%20de%20soutien%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

C'est un grand honneur pour Bayshore d'offrir des services de soutien de santé au personnel des Forces armées canadiennes, de la Gendarmerie royale du Canada et du ministère des Anciens Combattants. 1, record 41, French, - service%20de%20soutien%20de%20sant%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2021-01-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Pharmacy
Shipping and Delivery
Medication

mail order pharmacy 1, record 42, English, mail%20order%20pharmacy
correct

mail-order pharmacy 2, record 42, English, mail%2Dorder%20pharmacy
correct
mail service pharmacy 3, record 42, English, mail%20service%20pharmacy
correct
home delivery pharmacy 1, record 42, English, home%20delivery%20pharmacy
correct
mail pharmacy 4, record 42, English, mail%20pharmacy
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A pharmacy that dispenses drugs through the mail rather than through a retail store front. 5, record 42, English, - mail%20order%20pharmacy

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Mail order pharmacies are also called home delivery pharmacies since they deliver your medications through the mail and directly to your home … The mail order pharmacy is typically owned by either your managed care company(aka health insurer) or by a pharmacy benefit management company that your insurer contracts with directly to provide this service. … The service is typically the fulfillment of … medications which you will take on a long term basis(aka maintenance medications). 6, record 42, English, - mail%20order%20pharmacy

Record 42, Key term(s)

mailorder pharmacy

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Pharmacie
Expédition et livraison
Médicaments

pharmacie postale 1, record 42, French, pharmacie%20postale
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Entreprise spécialisée dans la distribution de médicaments d'ordonnance par la poste ou par messager. 2, record 42, French, - pharmacie%20postale

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Farmacia
Expedición y entrega
Medicamentos

farmacia por correo 1, record 42, Spanish, farmacia%20por%20correo
proposal, feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2020-09-30

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Human Diseases - Various
Indigenous Sociology

Aboriginal Diabetes Initiative 1, record 43, English, Aboriginal%20Diabetes%20Initiative
correct

ADI 1, record 43, English, ADI
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Established in 1999, the goal of the ADI [Aboriginal Diabetes Initiative] is to reduce type 2 diabetes among Indigenous Peoples by supporting health promotion and primary prevention activities and services delivered by trained community diabetes workers and health service providers. 2, record 43, English, - Aboriginal%20Diabetes%20Initiative

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Maladies humaines diverses
Sociologie des Autochtones

Initiative sur le diabète chez les Autochtones 1, record 43, French, Initiative%20sur%20le%20diab%C3%A8te%20chez%20les%20Autochtones
correct, feminine noun

IDA 1, record 43, French, IDA
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1999, l'IDA [Initiative sur le diabète chez les Autochtones] a pour but de réduire l'incidence et la prévalence du diabète de type 2 chez les Autochtones en supportant des activités et des services de promotion de la santé et de prévention primaire offerts par des travailleurs communautaires en prévention du diabète et des intervenants en matière de santé ayant été formés. 2, record 43, French, - Initiative%20sur%20le%20diab%C3%A8te%20chez%20les%20Autochtones

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Enfermedades humanas varias
Sociología indígena

Iniciativa sobre la Diabetes en los Aborígenes 1, record 43, Spanish, Iniciativa%20sobre%20la%20Diabetes%20en%20los%20Abor%C3%ADgenes
feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 1, record 43, Spanish, - Iniciativa%20sobre%20la%20Diabetes%20en%20los%20Abor%C3%ADgenes

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2020-06-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Mental health and hygiene
Working Practices and Conditions

Workplace Wellness Service Centre 1, record 44, English, Workplace%20Wellness%20Service%20Centre
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Health Canada and the Public Health Agency of Canada have established a Workplace Wellness Service Centre that provides services related to disability management, duty to accommodate, and occupational health and safety services. 1, record 44, English, - Workplace%20Wellness%20Service%20Centre

Record 44, Key term(s)

Workplace Wellness Service Center

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé mentales
Régimes et conditions de travail

Centre de services de mieux‑être en milieu de travail 1, record 44, French, Centre%20de%20services%20de%20mieux%E2%80%91%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada ont mis sur pied un Centre des services de mieux-être en milieu de travail qui offre des services relatifs à la gestion de l'invalidité et à l'obligation de prendre des mesures d'adaptation, de même que des services de santé et de sécurité en milieu de travail. 1, record 44, French, - Centre%20de%20services%20de%20mieux%E2%80%91%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2020-04-16

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Union Organization

Union of Health and Environment Workers 1, record 45, English, Union%20of%20Health%20and%20Environment%20Workers
correct

UHEW 1, record 45, English, UHEW
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Union of Health and Environment Workers, a science-based component of the Public Service Alliance of Canada [(PSAC) ], has approximately 10, 000 members spread out across Canada... UHEW's goal is to work in partnership and collaboration with all departments and agencies to improve the quality of life for [its] members and all employees. UHEW also strongly promotes a respectful workplace from ocean to ocean to ocean free of harassment, violence and discrimination... 1, record 45, English, - Union%20of%20Health%20and%20Environment%20Workers

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The Union of Health and Environment Workers was created in 2016 through the merger of the Union of Environment Workers and the National Health Union. 2, record 45, English, - Union%20of%20Health%20and%20Environment%20Workers

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organisation syndicale

Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement 1, record 45, French, Syndicat%20des%20travailleurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20l%27environnement
correct, masculine noun

STSE 1, record 45, French, STSE
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement, à vocation scientifique, et un des éléments qui constituent l'Alliance de la Fonction publique du Canada [(AFPC)], compte quelque 10 000 membres répartis un peu partout au pays [...] Le STSE a pour objectif de travailler en partenariat avec tous les ministères et agences, et de leur apporter son entière collaboration, pour améliorer la qualité de vie de ses membres et de l'ensemble des employé(e)s. [Le] STSE favorise un milieu de travail respectueux d'un océan à l'autre, exempt de harcèlement, de violence et de discrimination [...] 1, record 45, French, - Syndicat%20des%20travailleurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20l%27environnement

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement : syndicat créé en 2016 qui regroupe les anciens «Syndicat des travailleurs de l'environnement» et «Syndicat national de la santé». 2, record 45, French, - Syndicat%20des%20travailleurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20l%27environnement

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-12-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Service NL 1, record 46, English, Service%20NL
correct, Newfoundland and Labrador

Department of Government Services 2, record 46, English, Department%20of%20Government%20Services
former designation, correct, Newfoundland and Labrador
Department of Government Services and Lands 3, record 46, English, Department%20of%20Government%20Services%20and%20Lands
former designation, correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

NL: Newfoundland and Labrador. 4, record 46, English, - Service%20NL

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

On October 28, 2011, the former Department of Government Services was rebranded Service NL. This department was formerly known as the Department of Government Services and Lands. 2, record 46, English, - Service%20NL

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Service NL provides accessible, responsive services in the areas of public health and safety, environmental protection, occupational health and safety, consumer protection, and in the preservation of vital events and commercial transactions. 5, record 46, English, - Service%20NL

Record 46, Key term(s)

Service of Newfoundland and Labrador

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Service NL 1, record 46, French, Service%20NL
correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador

Department of Government Services 2, record 46, French, Department%20of%20Government%20Services
former designation, correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador
Department of Government Services and Lands 2, record 46, French, Department%20of%20Government%20Services%20and%20Lands
former designation, correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador
Service T.-N.-L. 3, record 46, French, Service%20T%2E%2DN%2E%2DL%2E
unofficial, masculine noun, Newfoundland and Labrador
ministère des Services gouvernementaux 4, record 46, French, minist%C3%A8re%20des%20Services%20gouvernementaux
former designation, unofficial, masculine noun, Newfoundland and Labrador
ministère des Services gouvernementaux et des Terres 5, record 46, French, minist%C3%A8re%20des%20Services%20gouvernementaux%20et%20des%20Terres
former designation, unofficial, masculine noun, Newfoundland and Labrador

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2019-08-16

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Mental health and hygiene
Occupational Health and Safety

Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy 1, record 47, English, Federal%20Public%20Service%20Workplace%20Mental%20Health%20Strategy
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Strategy adopted in 2016 by the Office of the Chief Human Resources Officer. 2, record 47, English, - Federal%20Public%20Service%20Workplace%20Mental%20Health%20Strategy

Record 47, Key term(s)

Federal Public Service Work Place Mental Health Strategy

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé mentales
Santé et sécurité au travail

Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail 1, record 47, French, Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Stratégie mise en œuvre en 2016 par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines. 2, record 47, French, - Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Higiene y salud mental
Salud y seguridad en el trabajo

Estrategia de la función pública federal sobre salud mental en el medio laboral 1, record 47, Spanish, Estrategia%20de%20la%20funci%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20federal%20sobre%20salud%20mental%20en%20el%20medio%20laboral
proposal, feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2019-08-16

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace 1, record 48, English, Centre%20of%20Expertise%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace is the result of an initiative of collaboration between departmental officials and bargaining agents that is designed to support federal organizations in developing and implementing measures as outlined in the Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy. 2, record 48, English, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record 48, Key term(s)

Center of Expertise on Mental Health in the Workplace
Centre of Expertise on Mental Health in the Work Place
Center of Expertise on Mental Health in the Work Place

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail 1, record 48, French, Centre%20d%27expertise%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail est une initiative de collaboration entre les représentants ministériels et les agents négociateurs afin d'aider les organismes fédéraux à développer et à mettre en œuvre les mesures telles que définies dans la Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail. 2, record 48, French, - Centre%20d%27expertise%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Centro Especializado en Salud Mental en el Medio Laboral 1, record 48, Spanish, Centro%20Especializado%20en%20Salud%20Mental%20en%20el%20Medio%20Laboral
proposal, masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2019-07-16

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work
Drugs and Drug Addiction
Mental health and hygiene

Reconnect Community Health Services 1, record 49, English, Reconnect%20Community%20Health%20Services
correct, Ontario

Reconnect 2, record 49, English, Reconnect
correct, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

… a not-for-profit health service organization located in the west end of Toronto [that] provides services for seniors, caregivers, and people living with mental health and addiction concerns. 3, record 49, English, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Reconnect's vision is to] play a major role in the area of community services, mental health and addictions by providing safe, effective and personalized services. [It] will drive innovation to improve services and create conditions that will deliver the highest standard of care. [It] will also ensure public service resources and budgets are used appropriately and effectively to achieve the best outcomes for individuals and the community. 2, record 49, English, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services has confirmed that the Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) became part of its organization on April 1, 2019. 4, record 49, English, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Services sociaux et travail social
Drogues et toxicomanie
Hygiène et santé mentales

Reconnect Community Health Services 1, record 49, French, Reconnect%20Community%20Health%20Services
correct, Ontario

Reconnect 2, record 49, French, Reconnect
correct, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 1 avril 2019, Reconnect Community Health Services a fusionné avec Family Association for Mental Health Everywhere (FAME). FAME fait maintenant partie de Reconnect. 3, record 49, French, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services a confirmé que la Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) est devenue partie intégrante de l'organisme le 1 avril 2019. 3, record 49, French, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2019-07-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Steering Committee on Mental Health in the Workplace 1, record 50, English, Steering%20Committee%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Steering Committee on Mental Health in the Workplace is part of the Joint Task Force on Mental Health in the Worplace. The Steering Committee is co-led by the Chief Human Resources Officer and the President of the Public Service Alliance of Canada and provides guidance and leadership to the Technical Committee on Mental Health in the Public Service. 1, record 50, English, - Steering%20Committee%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record 50, Key term(s)

Steering Committee on Mental Health in the Work Place

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail 1, record 50, French, Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail fait partie du Groupe de travail mixte sur la santé mentale en milieu de travail. Le comité directeur, codirigé par le dirigeant principal des ressources humaines et le président de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, fournit des conseils et un leadership au Comité technique sur la santé mentale dans la fonction publique. 1, record 50, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Comité Directivo de Salud Mental en el Medio Laboral 1, record 50, Spanish, Comit%C3%A9%20Directivo%20de%20Salud%20Mental%20en%20el%20Medio%20Laboral
proposal, masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-07-11

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Emergency Management

disaster mental health service 1, record 51, English, disaster%20mental%20health%20service
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[First] identify mental health needs and prioritize clients and responders at greatest risk. ... As the second element in the continuum of disaster mental health services, you will be assisting clients and other ... workers to cope effectively with the stress related to the disaster. 2, record 51, English, - disaster%20mental%20health%20service

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Gestion des urgences

service de santé mentale en cas de catastrophe 1, record 51, French, service%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] assistance fournie aux pays pour les aider à gérer les répercussions des situations d’urgence sur la santé mentale. C’est ainsi que le Sri Lanka a pu renforcer ses politiques et ses services de santé mentale en cas de catastrophe, en vue de mettre en œuvre des réformes bien nécessaires. 1, record 51, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Gestión de emergencias

servicio de salud mental en situaciones de desastre 1, record 51, Spanish, servicio%20de%20salud%20mental%20en%20situaciones%20de%20desastre
proposal, masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-07-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Federal Administration
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

mental health co-champion 1, record 52, English, mental%20health%20co%2Dchampion
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The appointment of a workplace mental health co-champion for the Canadian federal public service is made by union and management parties. 2, record 52, English, - mental%20health%20co%2Dchampion

Record 52, Key term(s)

mental health cochampion

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Administration fédérale
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

cochampion de la santé mentale 1, record 52, French, cochampion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

cochampionne de la santé mentale 2, record 52, French, cochampionne%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La nomination d'un cochampion ou d'une cochampionne de santé mentale en milieu de travail pour la fonction publique fédérale canadienne est faite par des parties syndicales et patronales. 2, record 52, French, - cochampion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Administración federal
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

campeón conjunto de salud mental 1, record 52, Spanish, campe%C3%B3n%20conjunto%20de%20salud%20mental
proposal, masculine noun

campeona conjunta de salud mental 1, record 52, Spanish, campeona%20conjunta%20de%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-07-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Joint Sub-Committee on Mental Health 1, record 53, English, Joint%20Sub%2DCommittee%20on%20Mental%20Health
correct

JSCMH 2, record 53, English, JSCMH
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A joint sub-committee that provides leadership and oversight in the establishment and management of a psychological health and safety management system in the federal public service. 1, record 53, English, - Joint%20Sub%2DCommittee%20on%20Mental%20Health

Record 53, Key term(s)

Joint Subcommittee on Mental Health

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Sous-comité mixte sur la santé mentale 1, record 53, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20mixte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

SCMSM 2, record 53, French, SCMSM
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité mixte qui assume le rôle de leadership et de supervision dans le cadre de la mise en œuvre et du maintien d'un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques au sein de la fonction publique fédérale. 1, record 53, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20mixte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Subcomité Mixto sobre Salud Mental 1, record 53, Spanish, Subcomit%C3%A9%20Mixto%20sobre%20Salud%20Mental
proposal, masculine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-06-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health
Environment

Canadian Coalition for Green Health Care 1, record 54, English, Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care
correct

CCGHC 2, record 54, English, CCGHC
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

… an alliance of committed Canadian health service organisations, associations and environmentally focused business associates that promotes the adoption of environmentally friendly and sustainable health care service delivery to complement the compassionate delivery of health care. 2, record 54, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Green Health Care enables the health care sector to lead the integration of environmentally responsible practices into the delivery of health care. [The CCGHC also] encourages the adoption of resource conservation, pollution prevention principles and effective environmental management systems to reduce the Canadian health care system’s ecological impact while protecting human health. 2, record 54, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care

Record 54, Key term(s)

Coalition for Green Health Care of Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé
Environnement

Canadian Coalition for Green Health Care 1, record 54, French, Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care
correct

CCGHC 2, record 54, French, CCGHC
correct

Record 54, Key term(s)

Coalition for Green Health Care of Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-03-08

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Health Institutions

auxiliary health service 1, record 55, English, auxiliary%20health%20service
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Établissements de santé

service de santé auxiliaire 1, record 55, French, service%20de%20sant%C3%A9%20auxiliaire
correct, masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-02-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Marketing

service cooperative 1, record 56, English, service%20cooperative
correct

service co-operative 2, record 56, English, service%20co%2Doperative
correct
service co-op 1, record 56, English, service%20co%2Dop
correct, familiar

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Service cooperatives are a type of "consumer cooperative" which help to fill a need in the community. They allow consumers the opportunity to supply their own needs, gain bargaining power, and share earnings. They are organized to give members more control over the services that are offered. Examples [of] service co-ops [are] child care, health care clinics, and funeral services. 1, record 56, English, - service%20cooperative

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Commercialisation

coopérative de service 1, record 56, French, coop%C3%A9rative%20de%20service
correct, feminine noun

coopérative de services 2, record 56, French, coop%C3%A9rative%20de%20services
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Coopératives de services. Elles fournissent des services à leurs membres (individus ou corporations). Elles sont la propriété des utilisateurs des services. Leur taille peut aussi varier de petites garderies à de grosses coopératives d'habitation. 2, record 56, French, - coop%C3%A9rative%20de%20service

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Comercialización

cooperativa de servicio 1, record 56, Spanish, cooperativa%20de%20servicio
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[…] son cooperativas de servicio las que tengan por objeto distribuir los bienes y proporcionar servicios de toda índole, preferentemente a sus socios, con el propósito de mejorar sus condiciones ambientales y económicas y de satisfacer sus necesidades familiares, sociales, ocupacionales o culturales. […] las cooperativas de esta clase podrán tener el carácter de escolares, de establecimiento y distribución de energía eléctrica y de agua potable, de vivienda, de aprovisionamiento, de ahorro y crédito y también de beneficio para las actividades del hogar y de la comunidad. 1, record 56, Spanish, - cooperativa%20de%20servicio

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-11-08

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments
Pets

pet store manager 1, record 57, English, pet%20store%20manager
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The pet store manager is responsible for all daily store operations, including hiring, coaching and motivating staff. They must ensure the health and safety of all the pets in their care, while overseeing customer service and product inventory, and meeting sales goals and budgets. 2, record 57, English, - pet%20store%20manager

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux
Animaux d'agrément

gérant d'animalerie 1, record 57, French, g%C3%A9rant%20d%27animalerie
correct, masculine noun

gérante d'animalerie 1, record 57, French, g%C3%A9rante%20d%27animalerie
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-10-12

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health
Sociology of Medicine

Association of Telehealth Service Providers 1, record 58, English, Association%20of%20Telehealth%20Service%20Providers
correct, United States

ATSP 2, record 58, English, ATSP
correct, United States

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Association of Telehealth Service Providers’ [mission is] to improve health care through growth of the telehealth industry. 3, record 58, English, - Association%20of%20Telehealth%20Service%20Providers

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Médecine générale, hygiène et santé
Sociologie de la médecine

Association of Telehealth Service Providers 1, record 58, French, Association%20of%20Telehealth%20Service%20Providers
correct, United States

ATSP 2, record 58, French, ATSP
correct, United States

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2018-08-03

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Social Services and Social Work

home care service 1, record 59, English, home%20care%20service
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Home care service offers a wider scope of services than the following which are more restricted : homemaker service(family and social functions), home help service(housework) and visiting nursing service(health services). The aim of all these different types of services is to avoid placing people in institutions or other establishments. 2, record 59, English, - home%20care%20service

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Services sociaux et travail social

service de soins à domicile 1, record 59, French, service%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun

service d'assistance et de soins à domicile 2, record 59, French, service%20d%27assistance%20et%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile
masculine noun
service de soins et d'aide à domicile 2, record 59, French, service%20de%20soins%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20domicile
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les services de soins à domicile... ont été créés pour ceux qui sont incapables de sortir de chez eux et qui ont besoin d'un traitement médical. Il existe actuellement plusieurs services de soins à domicile... On y retrouve : des soins médicaux et infirmiers; des services sociaux; des aides familiales. 2, record 59, French, - service%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria
Servicios sociales y trabajo social

servicio domiciliario 1, record 59, Spanish, servicio%20domiciliario
correct, masculine noun

servicio de atención domiciliaria 2, record 59, Spanish, servicio%20de%20atenci%C3%B3n%20domiciliaria
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de recursos dirigidos a prestar apoyo y cuidados en su domicilio a las personas cuando, por cualquier circunstancia, dejan de ser autónomas para llevar a cabo las actividades básicas de la vida diaria. 3, record 59, Spanish, - servicio%20domiciliario

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

La bibliografía demuestra cómo la provisión de servicios domiciliarios de alta intensidad inmediatamente después de una hospitalización disminuye de manera significativa el número de reingresos y el coste. 4, record 59, Spanish, - servicio%20domiciliario

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Estos términos, en general, se utilizan en plural. 5, record 59, Spanish, - servicio%20domiciliario

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2018-04-30

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Mental health and hygiene

Mental Health Commission of Canada 1, record 60, English, Mental%20Health%20Commission%20of%20Canada
correct

MHCC 2, record 60, English, MHCC
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Mental Health Commission of Canada is to help bring into being an integrated mental health system that places people living with mental illness at its centre. To this end, the Commission encourages co-operation and collaboration among governments, mental health service providers, employers, the scientific and research communities, as well as Canadians living with mental illness, their families and caregivers. 3, record 60, English, - Mental%20Health%20Commission%20of%20Canada

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Hygiène et santé mentales

Commission de la santé mentale du Canada 1, record 60, French, Commission%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20du%20Canada
correct, feminine noun

CSMC 2, record 60, French, CSMC
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif de la Commission de la santé mentale du Canada est de contribuer à la mise en œuvre d'un système de soins de santé mentale intégré axé sur les personnes souffrant de maladie mentale. À cette fin, la Commission encourage la coopération et la collaboration entre les gouvernements, les fournisseurs de services de santé mentale, les employeurs, les milieux scientifiques et de recherche ainsi que les Canadiens atteints de maladie mentale, leurs familles et leurs fournisseurs de soins. 3, record 60, French, - Commission%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20du%20Canada

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Higiene y salud mental

Comisión de Salud Mental de Canadá 1, record 60, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Salud%20Mental%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2018-02-12

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Personnel Management

National Council of Federal Employees with Disabilities 1, record 61, English, National%20Council%20of%20Federal%20Employees%20with%20Disabilities
correct

NCFED 2, record 61, English, NCFED
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A council that focuses on employment equity and deals with disability management, mental health and other disability-related issues in the federal public service. 1, record 61, English, - National%20Council%20of%20Federal%20Employees%20with%20Disabilities

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Gestion du personnel

Conseil national des employés handicapés fédéraux 1, record 61, French, Conseil%20national%20des%20employ%C3%A9s%20handicap%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, masculine noun

CNEHF 2, record 61, French, CNEHF
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Conseil qui s'intéresse à l'équité à l'emploi et qui traite de la gestion de l'incapacité, de la santé mentale et d'autres enjeux liés à l'incapacité dans la fonction publique fédérale. 1, record 61, French, - Conseil%20national%20des%20employ%C3%A9s%20handicap%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2018-02-12

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Reports
Federal Administration

Building Success : A Guide to Establishing and Maintaining a Psychological Health and Safety Management System in the Federal Public Service 1, record 62, English, Building%20Success%20%3A%20A%20Guide%20to%20Establishing%20and%20Maintaining%20a%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20Management%20System%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A report to the Steering Committee on Mental Health in the Workplace. 1, record 62, English, - Building%20Success%20%3A%20A%20Guide%20to%20Establishing%20and%20Maintaining%20a%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20Management%20System%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

For Government of Canada employees. 1, record 62, English, - Building%20Success%20%3A%20A%20Guide%20to%20Establishing%20and%20Maintaining%20a%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20Management%20System%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 62, Key term(s)

Building Success
A Guide to Establishing and Maintaining a Psychological Health and Safety Management System

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration fédérale

Viser la réussite : Un guide pour établir et maintenir un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques pour la fonction publique fédérale 1, record 62, French, Viser%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Un%20guide%20pour%20%C3%A9tablir%20et%20maintenir%20un%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Rapport au Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail. 1, record 62, French, - Viser%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Un%20guide%20pour%20%C3%A9tablir%20et%20maintenir%20un%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Pour les employés du gouvernement du Canada. 1, record 62, French, - Viser%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Un%20guide%20pour%20%C3%A9tablir%20et%20maintenir%20un%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 62, Key term(s)

Viser la réussite
Un guide pour établir et maintenir un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2018-02-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Food Safety
Regulations and Standards (Food)

food safety outreach 1, record 63, English, food%20safety%20outreach
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

[The] Division of Occupational Health and Safety(DOHS)... helps ensure food safety through many different program activities including permanent facility food service; temporary facility food service; food safety consultations; food safety complaint investigations; foodborne illness investigations; and conducting food safety outreach. 1, record 63, English, - food%20safety%20outreach

Record number: 63, Textual support number: 1 PHR

food safety outreach activities, food safety outreach initiative, food safety outreach program 2, record 63, English, - food%20safety%20outreach

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Salubrité alimentaire
Réglementation et normalisation (Alimentation)

diffusion d'information sur la salubrité des aliments 1, record 63, French, diffusion%20d%27information%20sur%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

diffusion d'information sur la salubrité des aliments : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 63, French, - diffusion%20d%27information%20sur%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Control de la calidad (Gestión)
Inocuidad Alimentaria
Reglamentación y normalización (Alimentación)

divulgación de información sobre la inocuidad de los alimentos 1, record 63, Spanish, divulgaci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20sobre%20la%20inocuidad%20de%20los%20alimentos
correct, feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2018-01-26

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Immunology

Living Positive Resource Centre, Okanagan 1, record 64, English, Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan
correct, British Columbia

LPRC 2, record 64, English, LPRC
correct, British Columbia

Living Positive Resource Centre 3, record 64, English, Living%20Positive%20Resource%20Centre
correct, British Columbia
AIDS Resource Centre Okanagan & Region 4, record 64, English, AIDS%20Resource%20Centre%20Okanagan%20%26%20Region
former designation, correct, British Columbia
- ARC 4, record 64, English, ARC
  former designation, correct, British Columbia
AIDS Resource Centre 5, record 64, English, AIDS%20Resource%20Centre
former designation, correct, British Columbia
- ARC 5, record 64, English, ARC
  former designation, correct, British Columbia
Kelowna and Area AIDS Resource Education and Support Society 5, record 64, English, Kelowna%20and%20Area%20AIDS%20Resource%20Education%20and%20Support%20Society
former designation, correct, British Columbia
- K.A.R.E.S. 5, record 64, English, K%2EA%2ER%2EE%2ES%2E
  former designation, correct, British Columbia

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Having began as an HIV/AIDS service organization in 1992, [it has] since expanded [its] mandate to serve anybody in the Central Okanagan experiencing concerns relating to housing, income, nutrition, access to health care including addiction and mental health services, connections with support networks, and other determinants of health. 6, record 64, English, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] provide prevention, education, and support services, with a focus on wellness, to anyone living with, affected by, or at risk of HIV, hepatitis C, or other blood-borne infections. 7, record 64, English, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Record 64, Key term(s)

Living Positive Resource Center, Okanagan
Living Positive Resource Center
AIDS Resource Center Okanagan & Region
AIDS Resource Center

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Immunologie

Living Positive Resource Centre, Okanagan 1, record 64, French, Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan
correct, British Columbia

LPRC 2, record 64, French, LPRC
correct, British Columbia

Living Positive Resource Centre 3, record 64, French, Living%20Positive%20Resource%20Centre
correct, British Columbia
AIDS Resource Centre Okanagan & Region 4, record 64, French, AIDS%20Resource%20Centre%20Okanagan%20%26%20Region
former designation, correct, British Columbia
- ARC 4, record 64, French, ARC
  former designation, correct, British Columbia
AIDS Resource Centre 5, record 64, French, AIDS%20Resource%20Centre
former designation, correct, British Columbia
- ARC 5, record 64, French, ARC
  former designation, correct, British Columbia
Kelowna and Area AIDS Resource Education and Support Society 5, record 64, French, Kelowna%20and%20Area%20AIDS%20Resource%20Education%20and%20Support%20Society
former designation, correct, British Columbia
- K.A.R.E.S. 5, record 64, French, K%2EA%2ER%2EE%2ES%2E
  former designation, correct, British Columbia

Record 64, Key term(s)

Living Positive Resource Center, Okanagan
Living Positive Resource Center
AIDS Resource Center Okanagan & Region
AIDS Resource Center

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-12-28

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Sociology of Old Age

Fostering a Supportive and Respectful Environment in Long Term Care 1, record 65, English, Fostering%20a%20Supportive%20and%20Respectful%20Environment%20in%20Long%20Term%20Care

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Video presented by the Sisters of Charity of Ottawa Health Service Inc. 1, record 65, English, - Fostering%20a%20Supportive%20and%20Respectful%20Environment%20in%20Long%20Term%20Care

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Sociologie de la vieillesse

Favoriser un milieu de soutien et de respect dans les établissements de soins de longue durée 1, record 65, French, Favoriser%20un%20milieu%20de%20soutien%20et%20de%20respect%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 66 - internal organization data 2017-12-28

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Health Institutions

Sisters of Charity of Ottawa Health Service 1, record 66, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa%20Health%20Service
correct, Ontario

SCO Health Service 1, record 66, English, SCO%20Health%20Service
correct, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The SCO Health Service specializes in providing compassionate health care to the most vulnerable in our society : the frail elderly, people with chronic and terminal illnesses, and persons with disabilities. Our staff, physicians, and volunteers focus on the needs of our patients, residents, and their loved ones. We are a recognized centre for teaching and research designed to improve the quality of life of the people in our care. 1, record 66, English, - Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa%20Health%20Service

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Établissements de santé

Service de santé des Sœurs de la Charité d'Ottawa 1, record 66, French, Service%20de%20sant%C3%A9%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%27Ottawa
correct, masculine noun, Ontario

Service de santé SCO 1, record 66, French, Service%20de%20sant%C3%A9%20SCO
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Le Service de santé SCO se spécialise dans les soins aux plus vulnérables de notre société, soit les personnes âgées de santé fragile, les malades chroniques, les personnes mourantes et les personnes ayant un handicap. Notre personnel, nos médecins et nos bénévoles offrent des soins exemplaires, fondés sur la compassion et centrés sur les besoins de nos patients, résidents et leurs proches. Nous sommes un établissement d'enseignement et de recherche voué à améliorer la qualité de vie des personnes confiées à nos soins. 1, record 66, French, - Service%20de%20sant%C3%A9%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%27Ottawa

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités del sector privado
Establecimientos de salud

Servicio de Salud SCO 1, record 66, Spanish, Servicio%20de%20Salud%20SCO
masculine noun, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Servicios ofrecidos por la Orden de Hermanas de la Caridad de Ottawa. 1, record 66, Spanish, - Servicio%20de%20Salud%20SCO

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-12-20

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Sociology of Old Age
Health Institutions

Abuse Prevention in Long Term Care 1, record 67, English, Abuse%20Prevention%20in%20Long%20Term%20Care

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Sisters of charity of Ottawa Health Service Inc. Kit including two videos : 1) Intervention and Prevention; 2) Fostering a Supportive and Respectful Environment in Long Term Care. 1, record 67, English, - Abuse%20Prevention%20in%20Long%20Term%20Care

Record 67, Key term(s)

Abuse Prevention in Long-term Care

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Sociologie de la vieillesse
Établissements de santé

Prévention des mauvais traitements dans les établissements de soins de longue durée 1, record 67, French, Pr%C3%A9vention%20des%20mauvais%20traitements%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Service de santé des Sœurs de la Charité d'Ottawa. Trousse comprenant deux vidéos : 1) Intervention et prévention; 2) Favoriser un milieu de soutien et de respect dans les établissements de soins de longue durée. 1, record 67, French, - Pr%C3%A9vention%20des%20mauvais%20traitements%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Source : Santé Canada. 1, record 67, French, - Pr%C3%A9vention%20des%20mauvais%20traitements%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-12-13

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Mass Transit

Ontario Public Transit Association 1, record 68, English, Ontario%20Public%20Transit%20Association
correct

OPTA 2, record 68, English, OPTA
correct

Ontario Community Transit Association 3, record 68, English, Ontario%20Community%20Transit%20Association
former designation

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

A provincial forum for public transportation, representing the views of the membership to governments and other agencies. 4, record 68, English, - Ontario%20Public%20Transit%20Association

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Members represent public transit systems, health and social service agency transportation providers, suppliers to the industry, consultants and government representatives. 5, record 68, English, - Ontario%20Public%20Transit%20Association

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

Mission. To strengthen and improve public transit through advocacy and information sharing. 5, record 68, English, - Ontario%20Public%20Transit%20Association

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Transports en commun

Ontario Public Transit Association 1, record 68, French, Ontario%20Public%20Transit%20Association
correct

OPTA 2, record 68, French, OPTA
correct

Ontario Community Transit Association 3, record 68, French, Ontario%20Community%20Transit%20Association
former designation

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-12-07

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Information
Pregnancy
Drugs and Drug Addiction

FAS/FAE Information Service 1, record 69, English, FAS%2FFAE%20Information%20Service
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre on Substance Abuse negotiated with three sponsors-Health, Canada, the Association of Canadian Distillers and the Brewers Association of Canada, for the creation of an FAS/FAE Information Service, which was implemented in April 1994. Funded by the Brewers Association of Canada, the Association of Canadian Distillers and Health Canada, the service provides links to support groups, prevention projects, resource centres and experts on FAS/FAE. It also provides bilingual information on FAS/FAE to a variety of clients, including caregivers, educators, social workers, health care and treatment professionals, members of the legal community, policy makers and planners, researchers and the general public. 1, record 69, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

FAS: Fetal Alcohol Syndrome; FAE: Fetal Alcohol Effects. 1, record 69, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record 69, Key term(s)

Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects Information Service
Foetal Alcohol Syndrome/Foetal Alcohol Effects Information Service

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Information scientifique
Grossesse
Drogues et toxicomanie

Service d'information sur les SAF/EAF 1, record 69, French, Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT) a entamé des négociations auprès de Santé Canada, de l'Association des distillateurs canadiens et de l'Association des brasseurs du Canada, qui ont accordé leur patronat et finalement permis d'ouvrir le Service d'information sur les FAS/EAF dès avril 1994. Le Service est financé par l'Association des brasseurs du Canada, l'Association des distillateurs canadiens et Santé Canada. Il fournit des liens essentiels aux groupes de soutien, aux responsables des projets de prévention, ainsi qu'aux centres d'information et aux experts en SAF/EAF. Il diffuse en outre de l'information bilingue à une vaste clientèle, dont les fournisseurs de soins, les éducateurs, les travailleurs sociaux, les professionnels de la santé, des services de traitement, et du milieu juridique, les décideurs et les planificateurs, les chercheurs, et l'ensemble de la population. 1, record 69, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

SAF : syndrome d'alcoolisme fœtal; EAF : effets de l'alcool sur le fœtus. 1, record 69, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record 69, Key term(s)

Service d'information sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-12-04

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety

Ontario Service Safety Alliance 1, record 70, English, Ontario%20Service%20Safety%20Alliance
correct

OSSA 2, record 70, English, OSSA
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association(IAPA), Ontario Service Safety Alliance(OSSA) and Farm Safety Association(FSA) [came] together to form the Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors. 3, record 70, English, - Ontario%20Service%20Safety%20Alliance

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Santé et sécurité au travail

Ontario Service Safety Alliance 1, record 70, French, Ontario%20Service%20Safety%20Alliance
correct

OSSA 2, record 70, French, OSSA
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS). 3, record 70, French, - Ontario%20Service%20Safety%20Alliance

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-12-04

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Agriculture - General
Occupational Health and Safety

Farm Safety Association 1, record 71, English, Farm%20Safety%20Association
correct, Ontario

FSA 2, record 71, English, FSA
correct, Ontario

Farm Safety Association Inc. 3, record 71, English, Farm%20Safety%20Association%20Inc%2E
correct, Ontario
- FSA 3, record 71, English, FSA
  correct, Ontario

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The Farm Safety Association Inc. (FSA) was established in 1973 under Section 123 of the Workers Compensation Act of Ontario for the purpose of promoting safety and providing safety education to farm employers. 4, record 71, English, - Farm%20Safety%20Association

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association(IAPA), Ontario Service Safety Alliance(OSSA) and Farm Safety Association(FSA) [came] together to form the Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors. 2, record 71, English, - Farm%20Safety%20Association

Record 71, Key term(s)

Ontario Farm Safety Association
Farm Safety Association of Ontario

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Agriculture - Généralités
Santé et sécurité au travail

Farm Safety Association 1, record 71, French, Farm%20Safety%20Association
correct, Ontario

FSA 2, record 71, French, FSA
correct, Ontario

Farm Safety Association Inc. 3, record 71, French, Farm%20Safety%20Association%20Inc%2E
correct, Ontario
- FSA 3, record 71, French, FSA
  correct, Ontario

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

La Farm Safety Association Inc. (la «FSA») fut créée en 1973 en vertu de l'article 123 du Workers Compensation Act de l'Ontario afin de promouvoir les pratiques sécuritaires et afin de fournir de la formation en matière de sécurité aux employeurs agricoles. 4, record 71, French, - Farm%20Safety%20Association

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS). 5, record 71, French, - Farm%20Safety%20Association

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-12-04

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety

Industrial Accident Prevention Association 1, record 72, English, Industrial%20Accident%20Prevention%20Association
correct, Ontario

IAPA 2, record 72, English, IAPA
correct, Ontario

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association(IAPA), Ontario Service Safety Alliance(OSSA) and Farm Safety Association(FSA) [came] together to form the Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors. 3, record 72, English, - Industrial%20Accident%20Prevention%20Association

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Santé et sécurité au travail

Industrial Accident Prevention Association 1, record 72, French, Industrial%20Accident%20Prevention%20Association
correct, Ontario

IAPA 2, record 72, French, IAPA
correct, Ontario

Association pour la prévention des accidents industriels 3, record 72, French, Association%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20accidents%20industriels
feminine noun, Ontario
- APAI 4, record 72, French, APAI
  feminine noun, Ontario

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS). 5, record 72, French, - Industrial%20Accident%20Prevention%20Association

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-12-04

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety

Workplace Safety and Prevention Services 1, record 73, English, Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services
correct, Ontario

WSPS 2, record 73, English, WSPS
correct, Ontario

Safe Workplace Promotion Services Ontario 3, record 73, English, Safe%20Workplace%20Promotion%20Services%20Ontario
former designation, Ontario

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) is a leader in providing impactful risk management solutions that drive lasting business success for our customers. WSPS offers unparalleled health and safety expertise, insight and solutions for creating healthy work environments where employees thrive and businesses prosper.... WSPS is primarily focused on the agricultural, industrial/manufacturing and service sectors. A key player in the Ontario occupational health and safety system, WSPS brings together community and business leaders to influence positive change to create a safer and more profitable Ontario. 4, record 73, English, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association(IAPA), Ontario Service Safety Alliance(OSSA) and Farm Safety Association(FSA) [came] to form the Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors. 5, record 73, English, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Santé et sécurité au travail

Workplace Safety and Prevention Services 1, record 73, French, Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services
correct, Ontario

WSPS 2, record 73, French, WSPS
correct, Ontario

Safe Workplace Promotion Services Ontario 3, record 73, French, Safe%20Workplace%20Promotion%20Services%20Ontario
former designation, Ontario

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS). 4, record 73, French, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-12-04

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Genitourinary Surgery

Winnipeg Ostomy Association 1, record 74, English, Winnipeg%20Ostomy%20Association
correct, Manitoba

WOA 2, record 74, English, WOA
correct, Manitoba

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg Ostomy Association(WOA) [is] a self-help group formed in 1972 to assist people with ostomy and related surgeries in Winnipeg and the surrounding area. [It is] strictly a volunteer organization, depending on member involvement to operate and on membership dues to pay expenses.... The Winnipeg Ostomy Association(WOA) is a chapter of the Ostomy Canada Society, a national voluntary health organization dedicated to assisting people who have or will have intestinal or urinary tract diversions. [The WOA provides] a visiting program to those having ostomy related sureries. Trained and certified members visit people having ostomy surgery, either pre-or post-operatively, and provide information, share experiences and give emotional support. [It] also [provides] educational service support to the family unit advocacy and [promotes its] services to the public and professional communities. 3, record 74, English, - Winnipeg%20Ostomy%20Association

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chirurgie génito-urinaire

Winnipeg Ostomy Association 1, record 74, French, Winnipeg%20Ostomy%20Association
correct, Manitoba

WOA 2, record 74, French, WOA
correct, Manitoba

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-10-26

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Mental Disorders

Alberta Alliance on Mental Illness and Mental Health 1, record 75, English, Alberta%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health
correct

AAMIMH 1, record 75, English, AAMIMH
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The priority for the Alberta Alliance for Mental Illness and Mental Health(AAMIMH) is to advocate for quality mental health service with equitable access, quantity and affordability for all Albertans. 1, record 75, English, - Alberta%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

[AAMIMH is a] consortium of diverse provincial organizations - professional associations, not for profit service provider organizations and organizations representing consumers and their families. 1, record 75, English, - Alberta%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Troubles mentaux

Alberta Alliance on Mental Illness and Mental Health 1, record 75, French, Alberta%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health
correct

AAMIMH 1, record 75, French, AAMIMH
correct

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-10-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Renfrew County United Way 1, record 76, English, Renfrew%20County%20United%20Way
correct, Ontario

United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley Inc. 2, record 76, English, United%20Way%2FCentraide%20of%20the%20Upper%20Ottawa%20Valley%20Inc%2E
former designation, correct, Ontario
- UWUOV 3, record 76, English, UWUOV
  former designation, correct, Ontario
United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley 4, record 76, English, United%20Way%2FCentraide%20of%20the%20Upper%20Ottawa%20Valley
former designation, correct, Ontario
United Way Upper Ottawa Valley 4, record 76, English, United%20Way%20Upper%20Ottawa%20Valley
former designation, correct, Ontario
United Fund of the Upper Ottawa Valley 5, record 76, English, United%20Fund%20of%20the%20Upper%20Ottawa%20Valley
former designation, correct, Ontario

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1971 overseen by United Way of Canada - Centraide Canada. 6, record 76, English, - Renfrew%20County%20United%20Way

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Description(Service). Identifies and addresses community needs by organizing the resources of community members to help one another. Funds health and social service programs through Strategic Priorities Funding. 7, record 76, English, - Renfrew%20County%20United%20Way

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

The United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley Inc. (UWUOV) and the Deep River District United Way (DRDUW) announced their merger Jan. 1, 2009. United Way services [are] being provided under one banner - the United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley Inc. - throughout the entirety of Renfrew County. [Since March 5th, 2010, the organization is known as the Renfrew County United Way.] 3, record 76, English, - Renfrew%20County%20United%20Way

Record 76, Key term(s)

Upper Ottawa Valley United Way/Centraide
United Way of the Upper Ottawa Valley
Upper Ottawa Valley United Way

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Renfrew County United Way 1, record 76, French, Renfrew%20County%20United%20Way
correct, Ontario

United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley Inc. 2, record 76, French, United%20Way%2FCentraide%20of%20the%20Upper%20Ottawa%20Valley%20Inc%2E
former designation, correct, Ontario
- UWUOV 3, record 76, French, UWUOV
  former designation, correct, Ontario
United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley 4, record 76, French, United%20Way%2FCentraide%20of%20the%20Upper%20Ottawa%20Valley
former designation, correct, Ontario
United Way Upper Ottawa Valley 4, record 76, French, United%20Way%20Upper%20Ottawa%20Valley
former designation, correct, Ontario
United Fund of the Upper Ottawa Valley 5, record 76, French, United%20Fund%20of%20the%20Upper%20Ottawa%20Valley
former designation, correct, Ontario

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

L'organisme United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley Inc. (UWUOV) et l'organisme Deep River District United Way (DRDUW) ont annoncé leur fusion le 1er janvier 2009. Les services de Centraide étaient alors fournis par un seul organisme, United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley Inc., à travers la totalité [du comté de Renfrew]. Depuis le 5 mars 2010, l'organisme est connu sous le nom de Renfrew County United Way. 6, record 76, French, - Renfrew%20County%20United%20Way

Record 76, Key term(s)

Centraide de Upper Ottawa Valley

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-10-24

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Spectra Helpline 1, record 77, English, Spectra%20Helpline
correct, Ontario

Spectra Community Support Services 2, record 77, English, Spectra%20Community%20Support%20Services
former designation, correct, Ontario

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Spectra Community Support Services (formerly known as Telecare Brampton Inc.) and Distress Centre Peel (DCP) ... amalgamated under the name Spectra Community Support Services [in 2012]. [The name was later changed to Spectra Helpline]. 3, record 77, English, - Spectra%20Helpline

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Spectra Helpline is a non-profit, multicultural organization providing free, caring and confidential distress lines and support services in several languages for the diverse population of the Region of Peel and surrounding area. [The] centre provides 24 hour emotional support and distress line service in English every day of the year. Spectra Helpline's volunteers must complete 50 hours of in-class and on-line training in order to take calls on the distress lines. [Its] training program focuses on listening skills, values clarification, crisis/suicide prevention/intervention, mental health, understanding sexuality, volunteer development and more. Spectra Helpline also provides on-going training sessions for current volunteers to keep their skills updated. The primary purpose is to ensure that volunteers feel comfortable in offering non-judgmental emotional support to anyone calling [its] different programs. 4, record 77, English, - Spectra%20Helpline

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Spectra Helpline 1, record 77, French, Spectra%20Helpline
correct, Ontario

Spectra Community Support Services 2, record 77, French, Spectra%20Community%20Support%20Services
former designation, correct, Ontario

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Spectra Community Support Services (anciennement Telecare Brampton Inc.) et Distress Centre Peel (DCP) ont fusionné en 2012 sous le nom de Spectra Community Support Services. L'organisme a plus tard été renommé Spectra Helpline. 3, record 77, French, - Spectra%20Helpline

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-09-20

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Clinical Psychology
Social Services and Social Work

Canadian Counselling and Psychotherapy Association 1, record 78, English, Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association
correct

CCPA 2, record 78, English, CCPA
correct

Canadian Counselling Association 1, record 78, English, Canadian%20Counselling%20Association
former designation, correct
- CCA 3, record 78, English, CCA
  former designation, correct
Canadian Guidance and Counselling Association 4, record 78, English, Canadian%20Guidance%20and%20Counselling%20Association
former designation, correct
- CGCA 3, record 78, English, CGCA
  former designation, correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Counselling and Psychotherapy Association is a national bilingual association of professionally trained counsellors engaged in the helping professions. CCPA's members work in many diverse fields of education, employment and career development, social work, business, industry, mental health, public service agencies, government and private practice. 3, record 78, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

In striving to fulfill [its] mandate, the CCPA promotes policies and practices which support the provision of accessible, competent, and accountable counselling services throughout the human lifespan, and in a manner sensitive to the pluralistic nature of society. CCPA strives to understand the needs of the diverse community of counsellors and psychotherapists in Canada and aspires to being inclusive in its membership and to being a strong voice for the promotion of counselling. 3, record 78, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 78, Textual support number: 3 OBS

Canadian Guidance and Counselling Association: title in effect from 1965 to 1999. 5, record 78, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 78, Textual support number: 4 OBS

Canadian Counselling Association: title in effect from 1999 to 2009. 5, record 78, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 78, Textual support number: 5 OBS

Canadian Counselling and Psychotherapy Association: title in effect since 2009. 5, record 78, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record 78, Key term(s)

Canadian Counseling and Psychotherapy Association
Canadian Counseling Association
Canadian Guidance and Counseling Association

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Psychologie clinique
Services sociaux et travail social

Association canadienne de counseling et de psychothérapie 1, record 78, French, Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie
correct, feminine noun

ACCP 2, record 78, French, ACCP
correct, feminine noun

Association canadienne de counseling 3, record 78, French, Association%20canadienne%20de%20counseling
former designation, correct, feminine noun
- ACC 4, record 78, French, ACC
  former designation, correct, feminine noun
Société Canadienne d'Orientation et de Consultation 3, record 78, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Canadienne%20d%27Orientation%20et%20de%20Consultation
former designation, correct, feminine noun
- SCOC 4, record 78, French, SCOC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de counseling et de psychothérapie est une association nationale bilingue de conseillers et conseillères professionnellement formés et engagés dans la relation d’aide. L'ACCP compte des membres à travers le pays, qui œuvrent dans différents domaines de l'éducation, de l'emploi et du développement de carrière, du travail social, des affaires, de l'industrie, de la santé mentale, des agences de services publics, au gouvernement et en pratique privée. 4, record 78, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Conformément à son mandat, l'ACCP fait la promotion de politiques et de pratiques respectant la mise en place de services de counseling accessibles, compétents et responsables, touchant divers aspects du développement humain, et ce, de façon à reconnaître le caractère pluraliste de notre société. L'ACCP vise à comprendre les besoins des diverses communautés de conseiller(ère)s et psychothérapists canadien(ne)s et aspire à les accueillir parmi ses membres afin de promouvoir le counseling. 4, record 78, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 78, Textual support number: 3 OBS

Société Canadienne d'Orientation et de Consultation : nom en vigueur de 1965 à 1999. 5, record 78, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 78, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne de counseling : nom en vigueur de 1999 à 2009. 5, record 78, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 78, Textual support number: 5 OBS

Association canadienne de counseling et de psychothérapie : nom en vigueur depuis 2009. 5, record 78, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-08-22

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of Childhood and Adolescence
Sociology of Old Age
Social Services and Social Work

LOFT Community Services 1, record 79, English, LOFT%20Community%20Services
correct, Ontario

LOFT 1, record 79, English, LOFT
correct, Ontario
Anglican Houses 2, record 79, English, Anglican%20Houses
former designation, correct, Ontario

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

LOFT steps up to serve those most in need by offering them the safety and stability of housing and the practical support they need to regain their dignity and take control of their lives. [The] programs proudly welcome youth, adults and seniors of all gender identities and sexual orientations. [It] currently serves some 4, 600 individuals a year and because of [its] proactive approach, that number continues to grow. [It is] one of the largest mental health service providers in Ontario and unique in the diversity of [its] services. [It is] also the largest supportive housing provider in York Region/South Simcoe and [operates] York Region's only homeless street outreach van. 3, record 79, English, - LOFT%20Community%20Services

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Sociologie de la vieillesse
Services sociaux et travail social

LOFT Community Services 1, record 79, French, LOFT%20Community%20Services
correct, Ontario

LOFT 1, record 79, French, LOFT
correct, Ontario
Anglican Houses 2, record 79, French, Anglican%20Houses
former designation, correct, Ontario

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-06-23

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Building Management and Maintenance

British Columbia Contract Cleaner’s Association 1, record 80, English, British%20Columbia%20Contract%20Cleaner%26rsquo%3Bs%20Association
correct

BCCCA 2, record 80, English, BCCCA
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Cleaning Contractors Association [keeps British Columbia's] buildings clean, safe and secure. Members agree to abide by BCCCA's code of ethical conduct and high standards including quality service, health & safety, employment conditions, legal requirements, insurance, and dispute resolution. 3, record 80, English, - British%20Columbia%20Contract%20Cleaner%26rsquo%3Bs%20Association

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Gestion et entretien des immeubles

British Columbia Contract Cleaner's Association 1, record 80, French, British%20Columbia%20Contract%20Cleaner%27s%20Association
correct

BCCCA 2, record 80, French, BCCCA
correct

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2017-06-23

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 81

004269

occupation code, see observation

Manager, Workplace Relations Services 1, record 81, English, Manager%2C%20Workplace%20Relations%20Services

Integrated Relationship Manager 1, record 81, English, Integrated%20Relationship%20Manager
former designation

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

004269: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 81, English, - Manager%2C%20Workplace%20Relations%20Services

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : managing the delivery of the Return to Work(RTW), Conflict Management programs, Chaplaincy program, Peer to Peer Coordinator program, Medical Discharge process and Occupational Health and Safety Program for a division; monitoring, assessing and ensuring the quality, adequacy and continuing relevance of the programs and services delivered; evaluating the achievements and results of the programs’ objectives and initiatives; coordinating and assisting with the service delivery of the multi-disciplinary Integrated Services Committees in the division; managing and monitoring expenditures and the O&M(operations and maintenance) budget, administering salary forecasting and human resources requirements; and recommending changes to policy, methods, procedures and program delivery. 1, record 81, English, - Manager%2C%20Workplace%20Relations%20Services

Record 81, Key term(s)

Manager, Work Place Relations Services
Workplace Relations Services, Manager
Work Place Relations Services, Manager
Integrated Relationships Manager

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 81

004269

occupation code, see observation

gestionnaire des Services de relations en milieu de travail 1, record 81, French, gestionnaire%20des%20Services%20de%20relations%20en%20milieu%20de%20travail
masculine and feminine noun

gestionnaire des relations intégrées 1, record 81, French, gestionnaire%20des%20relations%20int%C3%A9gr%C3%A9es
former designation, masculine and feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

004269 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 81, French, - gestionnaire%20des%20Services%20de%20relations%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer la prestation des programmes de retour au travail (RT) et de gestion des conflits, du Programme d'aumônerie, du programme des coordonnateurs du système de soutien par les pairs, du processus de renvoi pour raisons médicales et du Programme de santé et de sécurité au travail pour une division; surveiller, évaluer et assurer la qualité et la pertinence continue des programmes et des services mis en œuvre; évaluer les réalisations et les résultats des objectifs et initiatives des programmes; coordonner et appuyer la prestation de services des comités des services intégrés multidisciplinaires de la division; gérer et surveiller les dépenses et le budget de fonctionnement et d'entretien, et administrer les prévisions salariales et les besoins en ressources humaines; recommander des changements à apporter aux politiques, aux méthodes et aux procédures ainsi qu'à la prestation des programmes. 1, record 81, French, - gestionnaire%20des%20Services%20de%20relations%20en%20milieu%20de%20travail

Record 81, Key term(s)

Services de relations en milieu de travail, gestionnaire

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-05-15

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Various Proper Names
Psychology (General)

Universal entry(ies) Record 82

4151

classification system code, see observation

Psychologists 1, record 82, English, Psychologists
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Psychologists assess and diagnose behavioural, emotional and cognitive disorders, counsel clients, provide therapy, conduct research and apply theory relating to behaviour and mental processes. Psychologists help clients work toward the maintenance and enhancement of psychological, physical, intellectual, emotional, social and interpersonal functioning. Psychologists work in private practice or in clinics, correctional facilities, hospitals, mental health facilities, rehabilitation centres, community service organizations, businesses, schools and universities, and in government and private research agencies. 1, record 82, English, - Psychologists

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

4151: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 82, English, - Psychologists

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Appellations diverses
Psychologie (Généralités)

Entrée(s) universelle(s) Record 82

4151

classification system code, see observation

Psychologues 1, record 82, French, Psychologues
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Les psychologues évaluent et diagnostiquent les troubles comportementaux, émotionnels et cognitifs de leurs clients, leur donnent des conseils et les traitent. Ils effectuent aussi des recherches et mettent en pratique des théories relatives au comportement et aux processus mentaux. Les psychologues aident leurs clients à acquérir des moyens de maintenir ou d'améliorer leur fonctionnement psychologique, physique, intellectuel, émotif, social et interpersonnel. Ils travaillent en cabinet privé ou dans des cliniques, des établissements correctionnels, des centres hospitaliers, des établissements psychiatriques, des centres de réadaptation, des organismes de services communautaires, des entreprises, des écoles et des universités, ainsi que dans des organismes de recherche gouvernementaux et privés. 1, record 82, French, - Psychologues

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

4151 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 82, French, - Psychologues

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-05-15

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Services and Social Work

Universal entry(ies) Record 83

4212

classification system code, see observation

Social and community service workers 1, record 83, English, Social%20and%20community%20service%20workers
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Social and community service workers administer and implement a variety of social assistance programs and community services, and assist clients to deal with personal and social problems. They are employed by social service and government agencies, mental health agencies, group homes, shelters, substance abuse centres, school boards, correctional facilities and other establishments. 1, record 83, English, - Social%20and%20community%20service%20workers

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

4212: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 83, English, - Social%20and%20community%20service%20workers

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Appellations diverses
Services sociaux et travail social

Entrée(s) universelle(s) Record 83

4212

classification system code, see observation

Travailleurs/travailleuses des services sociaux et communautaires 1, record 83, French, Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs des services sociaux et communautaires administrent et mettent en œuvre différents programmes d'assistance sociale et de services communautaires, et aident les clients à régler leurs problèmes personnels et sociaux. Ils travaillent pour des organismes gouvernementaux et de services sociaux, des organismes de soins de santé mentale, des foyers de groupe, des refuges, des centres d'aide aux toxicomanes, des conseils et commissions scolaires, des établissements correctionnels et d'autres établissements. 1, record 83, French, - Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

4212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 83, French, - Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-05-01

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Various Proper Names
Medical Staff

Universal entry(ies) Record 84

3413

classification system code, see observation

Nurse aides, orderlies and patient service associates 1, record 84, English, Nurse%20aides%2C%20orderlies%20and%20patient%20service%20associates
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Nurse aides, orderlies and patient service associates assist nurses, hospital staff and physicians in the basic care of patients. They are employed in hospitals, nursing homes, assisted care facilities for the elderly and other health care establishments. 1, record 84, English, - Nurse%20aides%2C%20orderlies%20and%20patient%20service%20associates

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

3413: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 84, English, - Nurse%20aides%2C%20orderlies%20and%20patient%20service%20associates

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Appellations diverses
Personnel médical

Entrée(s) universelle(s) Record 84

3413

classification system code, see observation

Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires 1, record 84, French, Aides%2Dinfirmiers%2Faides%2Dinfirmi%C3%A8res%2C%20aides%2Dsoignants%2Faides%2Dsoignantes%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Les aides-infirmiers, les aides-soignants et les préposés aux bénéficiaires aident le personnel infirmier et hospitalier ainsi que les médecins dans les soins de base aux patients. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des maisons de santé, des résidences-services pour personnes âgées et d'autres établissements de santé. 1, record 84, French, - Aides%2Dinfirmiers%2Faides%2Dinfirmi%C3%A8res%2C%20aides%2Dsoignants%2Faides%2Dsoignantes%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

3413 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 84, French, - Aides%2Dinfirmiers%2Faides%2Dinfirmi%C3%A8res%2C%20aides%2Dsoignants%2Faides%2Dsoignantes%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-05-01

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Various Proper Names
Dietetics
Prostheses
Pharmacy

Universal entry(ies) Record 85

3219

classification system code, see observation

Other medical technologists and technicians (except dental health) 1, record 85, English, Other%20medical%20technologists%20and%20technicians%20%28except%20dental%20health%29
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes medical technologists and technicians not elsewhere classified, such as dietary technicians, pharmacy technicians, ocularists, prosthetists, orthotists, prosthetic technicians and orthotic technicians. Dietary technicians are employed in health care and commercial food service establishments such as hospitals, extended care facilities, nursing homes, schools, cafeterias and fast food outlets. Pharmacy technicians are employed in retail and hospital pharmacies, long-term care facilities and by pharmaceutical manufacturers. Ocularists are employed in custom ocular prosthetic laboratories, or they may be self-employed. Prosthetists, orthotists and prosthetic and orthotic technicians are employed in hospitals, clinics, prosthetics and orthotics laboratories, and prosthetic device manufacturing companies. Prosthetists and orthotists may also be self-employed. 1, record 85, English, - Other%20medical%20technologists%20and%20technicians%20%28except%20dental%20health%29

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

3219: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 85, English, - Other%20medical%20technologists%20and%20technicians%20%28except%20dental%20health%29

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Appellations diverses
Diététique
Prothèses
Pharmacie

Entrée(s) universelle(s) Record 85

3219

classification system code, see observation

Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé (sauf soins dentaires) 1, record 85, French, Autres%20technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20%28sauf%20soins%20dentaires%29
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les technologues et les techniciens médicaux, non classés ailleurs, tels que les techniciens en diététique, les techniciens en pharmacie, les ocularistes, les prothésistes, les orthésistes, les techniciens prothésistes et les techniciens orthésistes. Les techniciens en diététique travaillent dans des établissements de soins de santé et de services alimentaires commerciaux comme les centres hospitaliers, établissements de soins prolongés, maisons de soins infirmiers, établissements d'enseignements, cafétérias et distributeurs de restauration rapide. Les techniciens en pharmacie travaillent dans des pharmacies de détail, des pharmacies de centres hospitaliers, des établissements de soins de longue durée et pour des fabricants de produits pharmaceutiques. Les ocularistes travaillent dans des laboratoires de prothèses oculaires sur mesure ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les prothésistes, les orthésistes, les techniciens prothésistes et les techniciens orthésistes travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des laboratoires de prothèses et d'orthèses et dans des entreprises de fabrication d'appareils de prothèse. Les prothésistes et les orthésistes peuvent également être des travailleurs autonomes. 1, record 85, French, - Autres%20technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20%28sauf%20soins%20dentaires%29

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

3219 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 85, French, - Autres%20technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20%28sauf%20soins%20dentaires%29

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-04-28

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Services and Social Work

Universal entry(ies) Record 86

4153

classification system code, see observation

Family, marriage and other related counsellors 1, record 86, English, Family%2C%20marriage%20and%20other%20related%20counsellors
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Family, marriage and other related counsellors assist individuals and groups of clients to identify, understand and overcome personal problems and achieve personal objectives. They are employed by counselling centres, social service agencies, group homes, government agencies, family therapy centres, and health care and rehabilitation facilities, or they may work in private practice. 1, record 86, English, - Family%2C%20marriage%20and%20other%20related%20counsellors

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

4153: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 86, English, - Family%2C%20marriage%20and%20other%20related%20counsellors

Record 86, Key term(s)

Family, marriage and other related counselors

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Appellations diverses
Services sociaux et travail social

Entrée(s) universelle(s) Record 86

4153

classification system code, see observation

Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées 1, record 86, French, Th%C3%A9rapeutes%20conjugaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20conjugales%2C%20th%C3%A9rapeutes%20familiaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20familiales%20et%20autres%20conseillers%20assimil%C3%A9s%2Fconseill%C3%A8res%20assimil%C3%A9es
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Les thérapeutes conjugaux, les thérapeutes familiaux et le personnel assimilé aident des personnes ainsi que des groupes de clients à déterminer, à comprendre et à surmonter leurs problèmes personnels, et à réaliser leurs objectifs personnels. Ils travaillent dans des centres de counseling, des agences de services sociaux, des foyers de groupe, des organismes gouvernementaux, des centres de thérapie familiale, des établissements de soins de santé et de réadaptation ou ils peuvent exercer en milieu privé. 1, record 86, French, - Th%C3%A9rapeutes%20conjugaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20conjugales%2C%20th%C3%A9rapeutes%20familiaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20familiales%20et%20autres%20conseillers%20assimil%C3%A9s%2Fconseill%C3%A8res%20assimil%C3%A9es

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

4153 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 86, French, - Th%C3%A9rapeutes%20conjugaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20conjugales%2C%20th%C3%A9rapeutes%20familiaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20familiales%20et%20autres%20conseillers%20assimil%C3%A9s%2Fconseill%C3%A8res%20assimil%C3%A9es

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-04-19

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Various Proper Names
Dietetics

Universal entry(ies) Record 87

3132

classification system code, see observation

Dietitians and nutritionists 1, record 87, English, Dietitians%20and%20nutritionists
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Dietitians and nutritionists plan, implement and oversee nutrition and food service programs. They are employed in a variety of settings including hospitals, home health-care agencies and extended care facilities, community health centres, the food and beverage industry, educational institutions, and government and sports organizations, or they may work as private consultants. 1, record 87, English, - Dietitians%20and%20nutritionists

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

3132: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 87, English, - Dietitians%20and%20nutritionists

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Appellations diverses
Diététique

Entrée(s) universelle(s) Record 87

3132

classification system code, see observation

Diététistes et nutritionnistes 1, record 87, French, Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Les diététistes et les nutritionnistes planifient, mettent en œuvre, et supervisent des programmes de nutrition et de services alimentaires. Ils travaillent dans divers milieux, y compris les centres hospitaliers, les agences de soins de santé à domicile, les établissements de soins de longue durée, les centres de santé communautaire, l'industrie de l'alimentation, les établissements d'enseignement et les organismes gouvernementaux et sportifs, ou ils peuvent agir à titre de consultants privés. 1, record 87, French, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

3132 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 87, French, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-04-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Various Proper Names
Telecommunications Switching

Universal entry(ies) Record 88

1525

classification system code, see observation

Dispatchers 1, record 88, English, Dispatchers
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Dispatchers operate radios and other telecommunication equipment to dispatch emergency vehicles and to co-ordinate the activities of drivers and other personnel. They are employed by police, fire and health departments, other emergency service agencies, taxi, delivery and courier services, trucking and utilities companies, and other commercial and industrial establishments. 1, record 88, English, - Dispatchers

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

1525: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 88, English, - Dispatchers

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Appellations diverses
Commutation (Télécommunications)

Entrée(s) universelle(s) Record 88

1525

classification system code, see observation

Répartiteurs/répartitrices 1, record 88, French, R%C3%A9partiteurs%2Fr%C3%A9partitrices
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Les répartiteurs font fonctionner des radios et d'autre équipement de télécommunication, afin de répartir les véhicules d'urgence et de coordonner les activités des chauffeurs et de tout autre personnel. Ils travaillent pour des services de police, d'incendie et de santé publique, pour d'autres agences de services d'urgence, des services de taxi, de messageries et de livraison, des entreprises de camionnage et des services d'utilité publique, et d'autres établissements commerciaux et industriels. 1, record 88, French, - R%C3%A9partiteurs%2Fr%C3%A9partitrices

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

1525 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 88, French, - R%C3%A9partiteurs%2Fr%C3%A9partitrices

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-04-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Cardiovascular System

Cardiac Care Network of Ontario 1, record 89, English, Cardiac%20Care%20Network%20of%20Ontario
correct

CCN 2, record 89, English, CCN
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

As a dynamic partnership between professional providers, institutions, community members, and government, providing advice based on data analysis and scientifically valid information, we will become an essential resource in improving the delivery of adult cardiac care in Ontario. We are an advisory body to the Ministry of Health and Long-Term Care that is dedicated to improving quality, efficiency, access and equity in the delivery of the continuum of adult cardiac service in Ontario. Using data and consensus-driven methods, we offer planning advice for the future of cardiac services and the provision of exemplary care in collaboration with the Ministry and others. 3, record 89, English, - Cardiac%20Care%20Network%20of%20Ontario

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Système cardio-vasculaire

Réseau de soins cardiaques de l'Ontario 1, record 89, French, R%C3%A9seau%20de%20soins%20cardiaques%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun

RSC 1, record 89, French, RSC
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de soins cardiaques de l'Ontario : Pour répondre aux besoins des patients atteints d'une maladie du cœur. 1, record 89, French, - R%C3%A9seau%20de%20soins%20cardiaques%20de%20l%27Ontario

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-04-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Units (Reserve, Armed Forces)
Military Organization

Legal Reserve 1, record 90, English, Legal%20Reserve
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

There are a number of components to Canada's Reserves. Firstly, the Primary Reserve consists of Navy, Army, Air Force, and Health Services, together with Legal and Special Operations that are each responsible to a service command. 1, record 90, English, - Legal%20Reserve

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Unités (réserve, Forces armées)
Organisation militaire

Réserve des Services juridiques 1, record 90, French, R%C3%A9serve%20des%20Services%20juridiques
correct, feminine noun, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Les réserves du Canada sont constituées de diverses composantes. Pour commencer, la Première réserve se compose des volets de la Marine, de l’Armée, de l’Aviation et des Services de santé ainsi que des branches des services juridiques et des opérations spéciales, chacun de ces éléments relevant d’un commandement militaire. 1, record 90, French, - R%C3%A9serve%20des%20Services%20juridiques

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-04-05

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Caring Communities 1, record 91, English, Caring%20Communities
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Social Service Programs Branch, Health and Welfare 2, record 91, English, - Caring%20Communities

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Nos enfants nous tiennent à cœur 1, record 91, French, Nos%20enfants%20nous%20tiennent%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-03-17

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Various Proper Names
Food Industries

Universal entry(ies) Record 92

6311

classification system code, see observation

Food service supervisors 1, record 92, English, Food%20service%20supervisors
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Food service supervisors, supervise direct and co-ordinate the activities of workers who prepare, portion and serve food. They are employed by hospitals and other health care establishments and by cafeterias, catering companies and other food service establishments. 1, record 92, English, - Food%20service%20supervisors

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

6311: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 92, English, - Food%20service%20supervisors

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Appellations diverses
Industrie de l'alimentation

Entrée(s) universelle(s) Record 92

6311

classification system code, see observation

Superviseurs/superviseures des services alimentaires 1, record 92, French, Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs des services alimentaires supervisent, dirigent et coordonnent les activités des travailleurs qui préparent, répartissent et servent des aliments. Ils travaillent dans des centres hospitaliers et d'autres établissements de soins de santé et dans des cafétérias, des services de traiteurs et d'autres établissements de services alimentaires. 1, record 92, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

6311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 92, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-03-17

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Various Proper Names
Security

Universal entry(ies) Record 93

6541

classification system code, see observation

Security guards and related security service occupations 1, record 93, English, Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who guard and implement security measures to protect property against theft, vandalism and fire, control access to establishments, maintain order and enforce regulations at public events and within establishments, conduct private investigations for clients or employers and provide other protective services not elsewhere classified. They are employed by public or private security agencies, residential complexes, educational, cultural, financial and health institutions, retail establishments, businesses and industry, investigation service companies, transportation facilities, and organizations throughout the private and public sectors, or they may be self-employed. 1, record 93, English, - Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

6541: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 93, English, - Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité

Entrée(s) universelle(s) Record 93

6541

classification system code, see observation

Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité 1, record 93, French, Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Les agents de sécurité et le personnel assimilé appliquent des mesures de sécurité et surveillent les propriétés afin de prévenir le vol, le vandalisme et le feu, contrôlent l'accès aux établissements, maintiennent l'ordre et font respecter les règlements à l'occasion d'événements publics et dans les établissements, mènent des enquêtes privées pour des clients ou des employeurs, et fournissent d'autres services de protection non classés ailleurs. Ils travaillent dans des sociétés de sécurité publiques ou privées, des complexes résidentiels, des institutions éducatives, culturelles, financières et de santé, des établissements de vente au détail, des entreprises et l'industrie, des entreprises de services d'enquêtes, des installations de transport et des organisations des secteurs privé et public, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 93, French, - Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

6541 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 93, French, - Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-03-17

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Various Proper Names
Agriculture - General
Animal Husbandry

Universal entry(ies) Record 94

8252

classification system code, see observation

Agricultural service contractors, farm supervisors and specialized livestock workers 1, record 94, English, Agricultural%20service%20contractors%2C%20farm%20supervisors%20and%20specialized%20livestock%20workers
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Agricultural service contractors, who own and operate their own businesses, provide agricultural services such as livestock and poultry breeding, soil preparation, crop planting, crop spraying, cultivating or harvesting. Farm supervisors supervise the work of general farm workers and harvesting labourers. Specialized livestock workers carry out feeding, health and breeding programs on dairy, beef, sheep, poultry, swine and other livestock farms. 1, record 94, English, - Agricultural%20service%20contractors%2C%20farm%20supervisors%20and%20specialized%20livestock%20workers

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

8252: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 94, English, - Agricultural%20service%20contractors%2C%20farm%20supervisors%20and%20specialized%20livestock%20workers

Record 94, Key term(s)

Agricultural service contractors, farm supervisors and specialised livestock workers

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Appellations diverses
Agriculture - Généralités
Élevage des animaux

Entrée(s) universelle(s) Record 94

8252

classification system code, see observation

Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles, surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage 1, record 94, French, Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20de%20services%20agricoles%2C%20surveillants%2Fsurveillantes%20d%27exploitations%20agricoles%20et%20ouvriers%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%2Fouvri%C3%A8res%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20dans%20l%27%C3%A9levage
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Les entrepreneurs de services agricoles, qui sont propriétaires-exploitants de leur propre établissement, fournissent des services agricoles tels que l'élevage du bétail et de la volaille, la préparation des sols, l'ensemencement, la pulvérisation des récoltes, les méthodes de culture et les récoltes. Les surveillants d'exploitations agricoles surveillent le travail des ouvriers agricoles et des manœuvres à la récolte. Les ouvriers agricoles spécialisés dans l'élevage exécutent des programmes d'alimentation, de soins de santé et de reproduction dans des fermes d'élevage de troupeaux laitiers, de bovins, d'ovins, de volaille, de porcins et d'autres fermes d'élevage. 1, record 94, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20de%20services%20agricoles%2C%20surveillants%2Fsurveillantes%20d%27exploitations%20agricoles%20et%20ouvriers%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%2Fouvri%C3%A8res%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20dans%20l%27%C3%A9levage

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

8252 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 94, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20de%20services%20agricoles%2C%20surveillants%2Fsurveillantes%20d%27exploitations%20agricoles%20et%20ouvriers%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%2Fouvri%C3%A8res%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20dans%20l%27%C3%A9levage

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-03-14

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Monographs
Perinatal Period
Drugs and Drug Addiction

Asking to Listen. Resources for perinatal providers 1, record 95, English, Asking%20to%20Listen%2E%20Resources%20for%20perinatal%20providers
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Canadian Public Health Association. This 35-minute video and facilitator's guide is designed for service providers who work with pregnant and postpartum women. The resource provides training on effective counselling techniques for discussing tobacco use, 1997. 1, record 95, English, - Asking%20to%20Listen%2E%20Resources%20for%20perinatal%20providers

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de monographies
Périnatalité
Drogues et toxicomanie

Une question d'écoute : guide à l'intention des intervenants en soins périnataux 1, record 95, French, Une%20question%20d%27%C3%A9coute%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants%20en%20soins%20p%C3%A9rinataux
correct, masculine noun, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne de santé publique. Il s'agit d'une vidéocassette de 35 minutes et d'un guide de l'animateur conçus pour les dispensateurs de services qui œuvrent auprès des femmes pendant leur grossesse et la période postnatale. Les documents portent sur les techniques de counselling efficaces qui facilitent les discussions sur le tabagisme, 1997. 1, record 95, French, - Une%20question%20d%27%C3%A9coute%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants%20en%20soins%20p%C3%A9rinataux

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-02-15

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Office of Workplace Health and Human Resources Modernization 1, record 96, English, Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization(WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the : Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM : Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act(PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate(HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD. 1, record 96, English, - Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization

Record 96, Key term(s)

Office of WHAHRM

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines 1, record 96, French, Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d'un plan d'action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d'une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d'activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d'action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines (DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH. 1, record 96, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines

Record 96, Key term(s)

Bureau de la SMTMRH

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-02-13

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Auditing (Accounting)

Internal Audit Directorate 1, record 97, English, Internal%20Audit%20Directorate
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Internal Audit Directorate is responsible for : Directing the development of leading-edge audit practices to attain the government's priority to strengthen public service governance and accountability; Providing support and guidance to the Deputy Minister, senior Departmental managers and the Departmental Audit and Evaluation Committee on the consistent application of internal audit protocols and corrective actions stemming from audit reports; and Implementing the policy framework for liaison between Health Canada and the Office of the Auditor General and the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and providing assessments on audits and reports issued by these two organizations. 1, record 97, English, - Internal%20Audit%20Directorate

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Vérification (Comptabilité)

Direction de la vérification interne 1, record 97, French, Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la vérification interne est responsable de ce qui suit : diriger l'élaboration de pratiques de vérification avant-gardistes afin de respecter la priorité du gouvernement qui est d'améliorer la gouvernance et la responsabilisation au sein de la fonction publique; donner du soutien et une orientation au sous-ministre, aux cadres supérieurs du Ministère et au Comité ministériel de vérification et d'évaluation pour l'application uniforme des protocoles de vérification interne et des mesures correctives découlant des rapports de vérification; et mettre en œuvre le cadre stratégique pour l'établissement de liens entre Santé Canada, le Bureau du vérificateur général et le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, et fournir des évaluations sur les vérifications et les rapports diffusés par ces deux organisations. 1, record 97, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-02-09

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Designated Amount Fund 1, record 98, English, Designated%20Amount%20Fund
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

The Department of Justice represents the Government of Canada through the litigation process where chosen by claimants and Health Canada delivers and funds the Mental Health Support Program. The implementation of the Settlement Agreement will broaden Departmental partnerships to include Service Canada which will be responsible for the delivery of the Common Experience Payment and the Administration of the Designated Amount Fund. As well, the Department along with Church entities and the Assembly of First Nations have begun the groundwork for the implementation of the Church committees that will ensure that admissible programs and services are directed to healing and reconciliation for former Indian Residential Schools students and their families. 1, record 98, English, - Designated%20Amount%20Fund

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Fonds de la somme désignée 1, record 98, French, Fonds%20de%20la%20somme%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Justice représente le gouvernement du Canada dans le cadre du processus de litige, lorsque ce dernier est choisis par les demandeurs, et Santé Canada assure la prestation et le financement du programme de soutien en santé mental. La mise en œuvre de la Convention de règlement établira un nouveau partenariat avec Service Canada, qui sera chargé du versement du paiement d'expérience commune et de l'administration du Fonds de la somme désignée. En outre, le Ministère, de pair avec les entités religieuses et l'Assemblée des Premières Nations, a entrepris les travaux préparatoires à la mise en œuvre des comités des Églises, qui veilleront à ce que les programmes et services admissibles soient axés sur la guérison et la réconciliation des anciens élèves des pensionnats indiens et de leurs familles. 1, record 98, French, - Fonds%20de%20la%20somme%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-02-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Food Industries
Veterinary Medicine

Food and Veterinary Office 1, record 99, English, Food%20and%20Veterinary%20Office
correct, Europe

FVO 1, record 99, English, FVO
correct, Europe

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The European Commission, in its role as guardian of the European Community Treaties, is responsible for ensuring that Community legislation on food safety, animal health, plant health and animal welfare is properly implemented and enforced. As a Commission service, the Food and Veterinary Office(FVO) plays an important role in fulfilling this task. 1, record 99, English, - Food%20and%20Veterinary%20Office

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Industrie de l'alimentation
Médecine vétérinaire

Office Alimentaire et Vétérinaire 1, record 99, French, Office%20Alimentaire%20et%20V%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, masculine noun

OAV 1, record 99, French, OAV
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

La Commission européenne, en sa qualité de gardienne des traités de la Communauté européenne, veille à ce que la législation communautaire sur la sécurité alimentaire, la santé des animaux, la santé des végétaux et le bien-être animal soit mise en œuvre et appliquée de manière adéquate. En tant que service de la Commission, l'Office Alimentaire et Vétérinaire (OAV) joue un rôle important à cet égard. 1, record 99, French, - Office%20Alimentaire%20et%20V%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Industria alimentaria
Medicina veterinaria

Oficina Alimentaria y Veterinaria 1, record 99, Spanish, Oficina%20Alimentaria%20y%20Veterinaria
feminine noun, Europe

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-01-31

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

International Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Society for Adolescent Health and Medicine 1, record 100, English, Society%20for%20Adolescent%20Health%20and%20Medicine
correct

SAHM 1, record 100, English, SAHM
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The Society for Adolescent Health and Medicine is a multidisciplinary organization committed to improving the physical and psychosocial health and well-being of all adolescents through advocacy, clinical care, health promotion, health service delivery, professional development and research. 1, record 100, English, - Society%20for%20Adolescent%20Health%20and%20Medicine

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine générale, hygiène et santé

Society for Adolescent Health and Medicine 1, record 100, French, Society%20for%20Adolescent%20Health%20and%20Medicine
correct

SAHM 1, record 100, French, SAHM
correct

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH SERVICE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®