TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Hospital came to be on April 1, 1998, when the Health Services Restructuring Commission made a recommendation to amalgamate :-the Civic Hospital; the General Hospital; the Riverside Hospital programs from the Grace Hospital(Medical/Surgical) ;and Psychiatric Emergency Services from the Royal Ottawa Hospital.  3, record 1, English, - The%20Ottawa%20Hospital%2C%20Civic%20Campus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital d'Ottawa a vu le jour le 1er avril 1998, lorsque la Commission de restructuration des services de santé a recommandé la fusion des établissements et programmes suivants : l'Hôpital Civic; l'Hôpital Général; l'Hôpital Riverside; des programmes (médicaux et chirurgicaux) de l'Hôpital Grace; et les services d'urgence psychiatrique de l'Hôpital Royal d'Ottawa.  3, record 1, French, - L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa%2C%20Campus%20Civic

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Hospital came to be on April 1, 1998, when the Health Services Restructuring Commission made a recommendation to amalgamate :-the Civic Hospital; the General Hospital; the Riverside Hospital programs from the Grace Hospital(Medical/Surgical) ;and Psychiatric Emergency Services from the Royal Ottawa Hospital.  3, record 3, English, - The%20Ottawa%20Hospital%2C%20General%20Campus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital d'Ottawa a vu le jour le 1er avril 1998, lorsque la Commission de restructuration des services de santé a recommandé la fusion des établissements et programmes suivants : l'Hôpital Civic; l'Hôpital Général; l'Hôpital Riverside; des programmes (médicaux et chirurgicaux) de l'Hôpital Grace; et les services d'urgence psychiatrique de l'Hôpital Royal d'Ottawa.  3, record 3, French, - L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa%2C%20Campus%20G%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Commission...(FNQLHSSC) is to improve the physical, mental, emotional and spiritual well being of First Nation and Inuit individuals, families and communities in respect of their local autonomy and culture. By helping the communities that wish to initiate, develop and promote comprehensive health & social programs and services as designed by First Nations and Inuit organizations recognized by our First Nations and Inuit. The role of the FNQLHSSC is to assist Quebec and Labrador First Nations and Inuit communities and organizations in the defense, maintenance and the exercise of their inherent rights in health and social services as well as to help them in the realization(delivery) and the development of these programs.  1, record 4, English, - First%20Nations%20of%20Quebec%20and%20Labrador%20Health%20and%20Social%20Services%20Commission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Commission ... (CSSSPNQL) est d'améliorer le bien-être physique, mental, émotionnel et spirituel des personnes, des familles et des communautés des Premières Nations et des Inuits dans le respect de leur culture et autonomie locale. En aidant les Communautés qui le désirent, à mettre sur pied, développer et faire avancer des programmes et des services globaux de santé et de services sociaux adaptés et conçus par des organismes des Premières Nations et des Inuits. Le rôle de la CSSSPNQL est d'assister les communautés et organismes des Premières Nations et Inuits du Québec et du Labrador dans la défense, le maintien et l'exercice des droits inhérents en matière de santé et de services sociaux, ainsi que de les aider dans la réalisation et le développement de ces programmes.  1, record 4, French, - Commission%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20du%20Labrador

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Royal Commission on Health Services, also known as the Hall Commission, was established by Order in Council on June 20, 1961, under Part I of the Inquiries Act. Its purpose was to :... inquire into and report upon the existing facilities and the future need for health services for the people of Canada and the resources to provide such services, and to recommend such measures, consistent with the constitutional division of legislative powers in Canada, as the Commissioners believe will ensure that the best possible health care is available to all Canadians...  2, record 5, English, - Royal%20Commission%20on%20Health%20Services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission royale d'enquête sur les services de santé, aussi connue sous le nom de Commission Hall, fut créée le 20 juin 1961 par décret ministériel, au titre de la Partie I de la Loi sur les enquêtes, dans le but de «[...] enquêter sur les services existants et identifier les besoins en soins de santé pour les Canadiens et les effectifs nécessaires, et que les commissaires fassent les recommandations qui s'imposent, en accord avec les pouvoirs législatifs constitutionnels du Canada et au meilleur de leur connaissance, dans le but de fournir aux Canadiens les meilleurs soins de santé possibles [...]».  2, record 5, French, - Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In response to the Royal Commission on Health Care and Cost, the Ministry of Health of British Columbia is decentralizing much of the health care system. This brings much of the management and accountability for health services "closer to home". The New Directions Development Office was established to guide decentralization process.  1, record 6, English, - New%20Directions%20Development%20Office

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre aux recommandations de la «Royal Commission on Health Care and Costs», le ministère de la Santé de la Colombie-Britannique décentralise une grande partie du système des soins de santé. Ainsi, une grande partie de la gestion et de la responsabilité des services de santé se rapproche des usagers individuels. Pour guider le processus de décentralisation, un «New Directions Development Office» a été créé  1, record 6, French, - New%20Directions%20Development%20Office

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In 1973 the Hospital Insurance Commission and the Medical Care Insurance Commission were succeeded and replaced by the Health Services and Insurance Commission. The commission administers on behalf of the Department of Health a broad range of hospital and medical care insurance plans operated by Atlantic Blue Cross Care(formerly Maritime Medical Care Incorporated).  2, record 7, English, - Health%20Services%20and%20Insurance%20Commission

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Hospital came to be on April 1, 1998, when the Health Services Restructuring Commission made a recommendation to amalgamate :-the Civic Hospital; the General Hospital; the Riverside Hospital programs from the Grace Hospital(Medical/Surgical) ;and Psychiatric Emergency Services from the Royal Ottawa Hospital.  3, record 8, English, - The%20Ottawa%20Hospital%2C%20Riverside%20Campus

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital d'Ottawa a vu le jour le 1er avril 1998, lorsque la Commission de restructuration des services de santé a recommandé la fusion des établissements et programmes suivants : l'Hôpital Civic; l'Hôpital Général; l'Hôpital Riverside; des programmes (médicaux et chirurgicaux) de l'Hôpital Grace; et les services d'urgence psychiatrique de l'Hôpital Royal d'Ottawa.  3, record 8, French, - L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa%2C%20Campus%20Riverside

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Native Outrech Program.  1, record 9, English, - Native%20Outreach%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

From 1986 until 1991, the Canadian Diabetes Association(CDA), Ontario Division, offered services for Native people affected by diabetes through the Native Outreach Program. This program later expanded to the CDA national office for a brief time until the First Nations Health Commission added a national Native Diabetes Program to its organization. This program has been in operation since April 1991.  1, record 9, English, - Native%20Outreach%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Entre 1986 et 1991, la division ontarienne de l'Association canadienne du diabète offrait ses services aux autochtones souffrant de diabète par l'intermédiaire du Programme extension pour autochtones. Ce programme a été transféré au siège social de l'Association pendant une courte période, jusqu'à ce que la Commission de santé des Premières Nations ajoute un programme national sur le diabète autochtone à son organisation. Ce programme existe depuis avril 1991.  1, record 9, French, - Programme%20extension%20pour%20autochtones

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Health Services Restructuring Commission is an independent body functioning at arm's length from the Ontario government. It was formed by the government to do two things : make decisions about hospital restructuring; and advise the Minister of Health on other aspects of the health-care system.  1, record 11, English, - Health%20Services%20Restructuring%20Commission

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Commission de restructuration des services de santé est un organisme autonome indépendant du gouvernement de l'Ontario. Elle a été formée par le gouvernement pour deux raisons: prendre les décisions en matière de restructuration des hôpitaux, et conseiller le ministre de la Santé en tout ce qui se rapporte aux autres aspects des services de santé.  1, record 11, French, - Commission%20de%20restructuration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On August 1, 1993, the Saskatchewan Alcohol and Drug Abuse Commission closed, and the services and programs were integrated into Saskatchewan Health.  2, record 12, English, - Saskatchewan%20Alcohol%20and%20Drug%20Abuse%20Commission

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le 1er août 1993, la «Saskatchewan Alcohol and Drug Abuse Commission a été abolie, et les services et les programmes ont été intégrés à «Saskatchewan Health».  2, record 12, French, - Saskatchewan%20Alcohol%20and%20Drug%20Abuse%20Commission

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This Commission has been integrated into the Department of Health and Community Services of New Brunswick.  1, record 13, English, - Alcoholism%20and%20Drug%20Dependency%20Commission

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cette Commission a été intégrée au ministère de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick.  1, record 13, French, - Commission%20de%20l%27alcoolisme%20et%20de%20la%20pharmacod%C3%A9pendance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This project, introduced in 1987, was jointly developed by the Forensic Psydiatric Services Commission, the British Columbia Corrections Branch, and the Greater Vancouver Regional Mental Health Service. It is similar to the Bridge Program in Chicago.  1, record 14, English, - Interministerial%20Project

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information received from the Commission.  1, record 18, English, - Commission%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20sociaux

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Créée par le Ministère de la santé du Québec. Informations obtenues de la Commission.  1, record 18, French, - Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20sociaux

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Part of the Royal Commission on Health Services, vol. 1  2, record 20, English, - Health%20Charter%20for%20Canadians

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de la Commission royale d'enquête sur les services de santé, vol. 1  2, record 20, French, - Charte%20de%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Sask.  1, record 21, English, - Health%20Services%20Planning%20Commission

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish