TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH SERVICES GROUP ORDER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Security
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Security guards and related security service occupations
1, record 1, English, Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes workers who guard and implement security measures to protect property against theft, vandalism and fire, control access to establishments, maintain order and enforce regulations at public events and within establishments, conduct private investigations for clients or employers and provide other protective services not elsewhere classified. They are employed by public or private security agencies, residential complexes, educational, cultural, financial and health institutions, retail establishments, businesses and industry, investigation service companies, transportation facilities, and organizations throughout the private and public sectors, or they may be self-employed. 1, record 1, English, - Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
6541: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité
1, record 1, French, Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les agents de sécurité et le personnel assimilé appliquent des mesures de sécurité et surveillent les propriétés afin de prévenir le vol, le vandalisme et le feu, contrôlent l'accès aux établissements, maintiennent l'ordre et font respecter les règlements à l'occasion d'événements publics et dans les établissements, mènent des enquêtes privées pour des clients ou des employeurs, et fournissent d'autres services de protection non classés ailleurs. Ils travaillent dans des sociétés de sécurité publiques ou privées, des complexes résidentiels, des institutions éducatives, culturelles, financières et de santé, des établissements de vente au détail, des entreprises et l'industrie, des entreprises de services d'enquêtes, des installations de transport et des organisations des secteurs privé et public, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 1, French, - Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
6541 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Health Services Group Order
1, record 2, English, Health%20Services%20Group%20Order
correct
Record 2, Abbreviations, English
- H Svcs Gp O 1, record 2, English, H%20Svcs%20Gp%20O
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Services Group Order; H Svcs Gp O : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the canadian Forces. 2, record 2, English, - Health%20Services%20Group%20Order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- Ordonnance du Groupe des services de santé
1, record 2, French, Ordonnance%20du%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- O Gp Svc S 1, record 2, French, O%20Gp%20Svc%20S
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ordonnance du Groupe des services de santé; O Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Ordonnance%20du%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Forces Health Services Group Order
1, record 3, English, Canadian%20Forces%20Health%20Services%20Group%20Order
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CF H Svcs Gp O 1, record 3, English, CF%20H%20Svcs%20Gp%20O
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Health Services Group Order; CF H Svcs Gp O : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the canadian Forces. 2, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Health%20Services%20Group%20Order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- Ordonnance du Groupe des services de santé des Forces canadiennes
1, record 3, French, Ordonnance%20du%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- O Gp Svc S FC 1, record 3, French, O%20Gp%20Svc%20S%20FC
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ordonnance du Groupe des services de santé des Forces canadiennes; O Gp Svc S FC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Ordonnance%20du%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: