TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH SERVICES MANUAL [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Health Services Manual
1, record 1, English, Health%20Services%20Manual
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HSM 1, record 1, English, HSM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Manuel des services de santé
1, record 1, French, Manuel%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MSS 1, record 1, French, MSS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- Labour and Health Conditions
1, record 2, English, Labour%20and%20Health%20Conditions
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Labour and Health Conditions : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 2, English, - Labour%20and%20Health%20Conditions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- Conditions de travail et règles d'hygiène
1, record 2, French, Conditions%20de%20travail%20et%20r%C3%A8gles%20d%27hygi%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conditions de travail et règles d'hygiène : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 2, French, - Conditions%20de%20travail%20et%20r%C3%A8gles%20d%27hygi%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- Comprehensive Guide for the Care of Persons with HIV Disease
1, record 3, English, Comprehensive%20Guide%20for%20the%20Care%20of%20Persons%20with%20HIV%20Disease
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
College of Family Physicians of Canada. 2, record 3, English, - Comprehensive%20Guide%20for%20the%20Care%20of%20Persons%20with%20HIV%20Disease
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Module 1 : Adults-Men, Women, Adolescents; Module 2 : Infants, Children, Youth; Module 3 : Nursing Care; Module 4 : Palliative Care; Module 5 : Managing Your Health; Module 6 : Psychosocial Care; Module 7 : Rehabilitation Services; Module 8 : A Manual for Home Support Workers. 3, record 3, English, - Comprehensive%20Guide%20for%20the%20Care%20of%20Persons%20with%20HIV%20Disease
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- Un guide complet des soins aux personnes atteintes d'une infection à VIH
1, record 3, French, Un%20guide%20complet%20des%20soins%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20infection%20%C3%A0%20VIH
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Collège des médecins de famille du Canada. 1, record 3, French, - Un%20guide%20complet%20des%20soins%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20infection%20%C3%A0%20VIH
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Division du VIH/sida, Santé Canada. 1, record 3, French, - Un%20guide%20complet%20des%20soins%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20infection%20%C3%A0%20VIH
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Module 1 : Adultes, Hommes, Femmes, Adolescents; Module 2 : Nourrissons, enfants, adolescents; Module 3 : Soins infirmiers; Module 4 : Soins palliatifs; Module 5 : Vous et votre santé; Module 6 : Soins psychosociaux; Module 7 : Services de réadaptation; Module 8 : Un guide pour les auxiliaires de soins à domicile. 1, record 3, French, - Un%20guide%20complet%20des%20soins%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20infection%20%C3%A0%20VIH
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- puncture proof container 1, record 4, English, puncture%20proof%20container
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :Health Services Manual. 1, record 4, English, - puncture%20proof%20container
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- contenant imperforable
1, record 4, French, contenant%20imperforable
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contenant où on place les seringues et aiguilles déjà utilisées pour éviter que les personnes qui les manipulent se piquent. 1, record 4, French, - contenant%20imperforable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Guide des services de santé. 1, record 4, French, - contenant%20imperforable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Health Services Manual
1, record 5, English, Health%20Services%20Manual
Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Manuel des Services de santé
1, record 5, French, Manuel%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9
Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: