TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH SERVICES PROMOTION BRANCH [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Mental Disorders

Mental Health Services in Canada 1, record 1, English, Mental%20Health%20Services%20in%20Canada
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, Health and Welfare Canada, 1990, 180 pages. 2, record 1, English, - Mental%20Health%20Services%20in%20Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Troubles mentaux

Services de santé mentale au Canada 1, record 1, French, Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1990, 202 pages. 2, record 1, French, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20Canada

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-05-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Drugs and Drug Addiction
Indigenous Sociology

1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples 1, record 2, English, 1994%2D95%20Directory%3A%20Substance%20Abuse%20Prevention%20Programs%20Serving%20M%C3%A9tis%2C%20Inuit%2C%20and%20off%20Reserve%20Aboriginal%20Peoples
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Alcohol and Other Drugs Programs. 1, record 2, English, - 1994%2D95%20Directory%3A%20Substance%20Abuse%20Prevention%20Programs%20Serving%20M%C3%A9tis%2C%20Inuit%2C%20and%20off%20Reserve%20Aboriginal%20Peoples

Record 2, Key term(s)

1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programmes Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie
Sociologie des Autochtones

Répertoire 1994-1995 : programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve 1, record 2, French, R%C3%A9pertoire%201994%2D1995%20%3A%20programmes%20en%20pr%C3%A9vention%20des%20toxicomanies%20destin%C3%A9s%20aux%20M%C3%A9tis%2C%20aux%20Inuit%20et%20aux%20peuples%20autochtones%20hors%20r%C3%A9serve
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Programmes de l'alcool et d'autres drogues. 1, record 2, French, - R%C3%A9pertoire%201994%2D1995%20%3A%20programmes%20en%20pr%C3%A9vention%20des%20toxicomanies%20destin%C3%A9s%20aux%20M%C3%A9tis%2C%20aux%20Inuit%20et%20aux%20peuples%20autochtones%20hors%20r%C3%A9serve

Record 2, Key term(s)

Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuits et aux peuples autochtones hors réserve

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-04-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Sociology
Hygiene and Health

First Nations and Inuit Health Branch 1, record 3, English, First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Branch
correct

FNIHB 2, record 3, English, FNIHB
correct

Medical Services Branch 3, record 3, English, Medical%20Services%20Branch
former designation, correct
- MSB 4, record 3, English, MSB
  former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The First Nations and Inuit Health Branch supports the delivery of public health and health promotion services on-reserve and in Inuit communities. It also provides drug, dental and ancillary health services to First Nations and Inuit people regardless of residence. The Branch also provides primary care services on-reserve in remote and isolated areas, where there are no provincial services readily available. 2, record 3, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Branch

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In 2000, the Medical Services Branch was renamed the First Nations and Inuit Health Branch. 5, record 3, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Branch

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des Autochtones
Hygiène et santé

Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits 1, record 3, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuits
correct, feminine noun

DGSPNI 2, record 3, French, DGSPNI
correct, feminine noun

Direction générale des services médicaux 3, record 3, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20m%C3%A9dicaux
former designation, correct, feminine noun
- DGSM 4, record 3, French, DGSM
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI) appuie la prestation de services de santé publique et de promotion de la santé sur les réserves et dans les communautés inuites. Elle fournit également des médicaments, des soins dentaires et des services de santé accessoires aux Premières nations et aux Inuits, quel que soit leur lieu de résidence. La Direction générale offre également des soins primaires sur les réserves dans les régions éloignées et isolées, où les services provinciaux ne sont pas facilement disponibles. 2, record 3, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuits

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En 2000, la Direction générale des services médicaux devient la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits. 5, record 3, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuits

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». 6, record 3, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuits

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Sociología indígena
Higiene y Salud

Dirección General de la Salud de las Primeras Naciones y los Inuits 1, record 3, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20la%20Salud%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20los%20Inuits
correct, feminine noun

DGSPNI 1, record 3, Spanish, DGSPNI
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 3, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20General%20de%20la%20Salud%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20los%20Inuits

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-03-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Physician Manpower in Canada, 1980-2000: a report of the Federal/Provincial Advisory Committee on Health Manpower 1, record 4, English, Physician%20Manpower%20in%20Canada%2C%201980%2D2000%3A%20a%20report%20of%20the%20Federal%2FProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Manpower
correct

Physician Manpower in Canada, 1980-2000 2, record 4, English, Physician%20Manpower%20in%20Canada%2C%201980%2D2000
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 3, record 4, English, - Physician%20Manpower%20in%20Canada%2C%201980%2D2000%3A%20a%20report%20of%20the%20Federal%2FProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Manpower

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1985. Information found in DOBIS. 2, record 4, English, - Physician%20Manpower%20in%20Canada%2C%201980%2D2000%3A%20a%20report%20of%20the%20Federal%2FProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Manpower

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

La main-d'œuvre médicale au Canada, 1980-2000 : rapport du comité consultatif fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire 1, record 4, French, La%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale%20au%20Canada%2C%201980%2D2000%20%3A%20rapport%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
correct

La main-d'œuvre médicale au Canada, 1980-2000 2, record 4, French, La%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale%20au%20Canada%2C%201980%2D2000
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 2, record 4, French, - La%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale%20au%20Canada%2C%201980%2D2000%20%3A%20rapport%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-02-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Dentistry

Dental Division 1, record 5, English, Dental%20Division
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are : Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy(NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative(COHI) ;and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems. 1, record 5, English, - Dental%20Division

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Dentisterie

Division des soins dentaires 1, record 5, French, Division%20des%20soins%20dentaires
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d'une grande variété d'activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d'intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations (DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada (en anglais seulement); appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants (ISBDE); favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau. 1, record 5, French, - Division%20des%20soins%20dentaires

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-03-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Child and Family Health Unit 1, record 6, English, Child%20and%20Family%20Health%20Unit
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A now defunct unit of the Health Services and Promotion Branch of Health Canada 1, record 6, English, - Child%20and%20Family%20Health%20Unit

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité de la santé de l'enfance et de la famille 1, record 6, French, Unit%C3%A9%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20famille
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par Santé Canada 2, record 6, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20famille

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-04-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Hygiene and Health

Health Programs and Services Branch 1, record 7, English, Health%20Programs%20and%20Services%20Branch
correct

HPSB 2, record 7, English, HPSB
correct

Health Services and Promotion Branch 3, record 7, English, Health%20Services%20and%20Promotion%20Branch
former designation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization. 4, record 7, English, - Health%20Programs%20and%20Services%20Branch

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Hygiène et santé

Direction générale des programmes et des services de santé 1, record 7, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20et%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

DGPSS 2, record 7, French, DGPSS
correct, feminine noun

Direction générale des services et de la promotion de la santé 3, record 7, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20et%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
former designation, correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme. 4, record 7, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20et%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 7, Key term(s)

DGSPS

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-01-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Provincial and Territorial Health Manpower 1, record 8, English, Provincial%20and%20Territorial%20Health%20Manpower
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 8, English, - Provincial%20and%20Territorial%20Health%20Manpower

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

Programmes provinciaux et territoriaux de stimulants financiers à l'intention de la main-d'œuvre sanitaire-2 1, record 8, French, Programmes%20provinciaux%20et%20territoriaux%20de%20stimulants%20financiers%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire%2D2
correct

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-01-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Organizational Patterns for Health Manpower-2 1, record 9, English, Organizational%20Patterns%20for%20Health%20Manpower%2D2
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 9, English, - Organizational%20Patterns%20for%20Health%20Manpower%2D2

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

Organigrammes de perfectionnement et de planification de la main-d'œuvre sanitaire-2 1, record 9, French, Organigrammes%20de%20perfectionnement%20et%20de%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire%2D2
correct

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-01-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Health Manpower Training Programs in Canada-1 1, record 10, English, Health%20Manpower%20Training%20Programs%20in%20Canada%2D1
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 10, English, - Health%20Manpower%20Training%20Programs%20in%20Canada%2D1

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

Programmes de formation de la main-d'œuvre sanitaire au Canada-1 1, record 10, French, Programmes%20de%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire%20au%20Canada%2D1
correct

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-05-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Reports
Tobacco Industry
Hygiene and Health

Report on Women and Smoking 1, record 11, English, Report%20on%20Women%20and%20Smoking
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Programs and Services Branch, Health Promotion Directorate, Tobacco Programs Unit, 1993. 1, record 11, English, - Report%20on%20Women%20and%20Smoking

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de rapports
Industrie du tabac
Hygiène et santé

Rapport sur les femmes et l'usage du tabac 1, record 11, French, Rapport%20sur%20les%20femmes%20et%20l%27usage%20du%20tabac
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des programmes et des services de la santé, Direction de la promotion de la santé, Unité des programmes du tabagisme, Ottawa, 1993. 1, record 11, French, - Rapport%20sur%20les%20femmes%20et%20l%27usage%20du%20tabac

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-01-31

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Perinatal Period
Baby and Child Care

Breast-feeding (Kit) 1, record 12, English, Breast%2Dfeeding%20%28Kit%29
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 1, record 12, English, - Breast%2Dfeeding%20%28Kit%29

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Périnatalité
Soins du bébé et puériculture

L'allaitement maternel (trousse) 1, record 12, French, L%27allaitement%20maternel%20%28trousse%29
correct, Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2008-01-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Perinatal Period
Baby and Child Care

Breast-Feeding 1, record 13, English, Breast%2DFeeding
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 1, record 13, English, - Breast%2DFeeding

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Périnatalité
Soins du bébé et puériculture

L'allaitement maternel 1, record 13, French, L%27allaitement%20maternel
correct, Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2008-01-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Perinatal Period
Baby and Child Care

Breast-Feeding : A Selected Bibliography and Resource Guide 1, record 14, English, Breast%2DFeeding%20%3A%20A%20Selected%20Bibliography%20and%20Resource%20Guide
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 60 pages. 2, record 14, English, - Breast%2DFeeding%20%3A%20A%20Selected%20Bibliography%20and%20Resource%20Guide

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Périnatalité
Soins du bébé et puériculture

Allaitement maternel : recueil de bibliographie choisie et documentation 1, record 14, French, Allaitement%20maternel%20%3A%20recueil%20de%20bibliographie%20choisie%20et%20documentation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, par Susan Hodges, 1997, 64 pages. 1, record 14, French, - Allaitement%20maternel%20%3A%20recueil%20de%20bibliographie%20choisie%20et%20documentation

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2006-06-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues 1, record 15, English, Office%20of%20Alcohol%2C%20Drugs%20and%20Dependency%20Issues
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa. 1, record 15, English, - Office%20of%20Alcohol%2C%20Drugs%20and%20Dependency%20Issues

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie

Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance 1, record 15, French, Bureau%20de%20l%27alcool%2C%20des%20drogues%20et%20des%20questions%20de%20d%C3%A9pendance
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa. 1, record 15, French, - Bureau%20de%20l%27alcool%2C%20des%20drogues%20et%20des%20questions%20de%20d%C3%A9pendance

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-02-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Pollutants
Tobacco Industry
Hygiene and Health

Environmental tobacco smoke: knowledge, attitudes and actions of parents, children and child care providers 1, record 16, English, Environmental%20tobacco%20smoke%3A%20knowledge%2C%20attitudes%20and%20actions%20of%20parents%2C%20children%20and%20child%20care%20providers
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa, 1995, 12 pages. 1, record 16, English, - Environmental%20tobacco%20smoke%3A%20knowledge%2C%20attitudes%20and%20actions%20of%20parents%2C%20children%20and%20child%20care%20providers

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Agents de pollution
Industrie du tabac
Hygiène et santé

La fumée secondaire du tabac : connaissances, attitudes et initiatives des parents, des enfants et des gardiens d'enfants 1, record 16, French, La%20fum%C3%A9e%20secondaire%20du%20tabac%20%3A%20connaissances%2C%20attitudes%20et%20initiatives%20des%20parents%2C%20des%20enfants%20et%20des%20gardiens%20d%27enfants
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa, 1995, 13 pages. 1, record 16, French, - La%20fum%C3%A9e%20secondaire%20du%20tabac%20%3A%20connaissances%2C%20attitudes%20et%20initiatives%20des%20parents%2C%20des%20enfants%20et%20des%20gardiens%20d%27enfants

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2004-02-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

Guide to project evaluation 1, record 17, English, Guide%20to%20project%20evaluation
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, a participatory approach by Donna Denham and Joan Gillespie. Issued by the Population Health Directorate, Ottawa, 1996, 71 pages. 1, record 17, English, - Guide%20to%20project%20evaluation

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

Guide d'évaluation de projet 1, record 17, French, Guide%20d%27%C3%A9valuation%20de%20projet
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, une démarche participative par Donna Denham et Joan Gillespie, publié par la Direction de la santé de la population, Ottawa, 1996, 76 pages. 1, record 17, French, - Guide%20d%27%C3%A9valuation%20de%20projet

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2004-02-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Drugs and Drug Addiction

Evaluation of Addictions Foundation of Manitoba’s Impaired Driver’s Program 1, record 18, English, Evaluation%20of%20Addictions%20Foundation%20of%20Manitoba%26rsquo%3Bs%20Impaired%20Driver%26rsquo%3Bs%20Program
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1997, 116 pages. 1, record 18, English, - Evaluation%20of%20Addictions%20Foundation%20of%20Manitoba%26rsquo%3Bs%20Impaired%20Driver%26rsquo%3Bs%20Program

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Drogues et toxicomanie

Évaluation du Programme des conducteurs avec facultés affaiblies de la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances 1, record 18, French, %C3%89valuation%20du%20Programme%20des%20conducteurs%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20de%20la%20Fondation%20manitobaine%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances
correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendances, Ottawa, 1997, 121 pages. 1, record 18, French, - %C3%89valuation%20du%20Programme%20des%20conducteurs%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20de%20la%20Fondation%20manitobaine%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-02-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health
Sociology of the Family
Offences and crimes

Health Care Related to Abuse, Assault, Neglect and Family Violence, 1989 1, record 19, English, Health%20Care%20Related%20to%20Abuse%2C%20Assault%2C%20Neglect%20and%20Family%20Violence%2C%201989
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Health Services and Promotion Branch. 2, record 19, English, - Health%20Care%20Related%20to%20Abuse%2C%20Assault%2C%20Neglect%20and%20Family%20Violence%2C%201989

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé
Sociologie de la famille
Infractions et crimes

Soins de santé liés aux mauvais traitements, aux voies de fait, à la négligence et à la violence familiale 1, record 19, French, Soins%20de%20sant%C3%A9%20li%C3%A9s%20aux%20mauvais%20traitements%2C%20aux%20voies%20de%20fait%2C%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gligence%20et%20%C3%A0%20la%20violence%20familiale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé et Bien-être social Canada. 2, record 19, French, - Soins%20de%20sant%C3%A9%20li%C3%A9s%20aux%20mauvais%20traitements%2C%20aux%20voies%20de%20fait%2C%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gligence%20et%20%C3%A0%20la%20violence%20familiale

Record 19, Key term(s)

Soins de santé liés aux mauvais traitements et à la négligence, aux voies de fait et à la violence familiale

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2004-02-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Mental Disorders

Federal/Provincial/Territorial Advisory Network on Mental Health 1, record 20, English, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Advisory%20Network%20on%20Mental%20Health
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch. 1, record 20, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Advisory%20Network%20on%20Mental%20Health

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Troubles mentaux

Réseau de consultation sur la santé mentale fédéral, provincial et territorial 1, record 20, French, R%C3%A9seau%20de%20consultation%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20provincial%20et%20territorial
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé. 1, record 20, French, - R%C3%A9seau%20de%20consultation%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20provincial%20et%20territorial

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2004-02-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health
Sociology of the Family

Health and the Canadian Family 1, record 21, English, Health%20and%20the%20Canadian%20Family
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by Health Canada, Health Services and Promotion Branch. 1, record 21, English, - Health%20and%20the%20Canadian%20Family

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé
Sociologie de la famille

La santé et la famille canadienne 1, record 21, French, La%20sant%C3%A9%20et%20la%20famille%20canadienne
correct, feminine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé. 1, record 21, French, - La%20sant%C3%A9%20et%20la%20famille%20canadienne

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2004-02-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

Health protection for the 21st century: renewing the Federal Health Protection Program 1, record 22, English, Health%20protection%20for%20the%2021st%20century%3A%20renewing%20the%20Federal%20Health%20Protection%20Program
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa, 1998, 13 pages. 1, record 22, English, - Health%20protection%20for%20the%2021st%20century%3A%20renewing%20the%20Federal%20Health%20Protection%20Program

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

Protection de la santé pour le 21e siècle : le renouvellement du Programme fédéral de la protection de la santé 1, record 22, French, Protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20le%20renouvellement%20du%20Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa, 1998, 14 pages. 1, record 22, French, - Protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20le%20renouvellement%20du%20Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2004-02-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health
Occupational Health and Safety
Tobacco Industry

Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace 1, record 23, English, Guidebook%20on%20tobacco%20reduction%3A%20working%20together%20for%20a%20healthier%20workplace
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa, 1997, 39 pages. 2, record 23, English, - Guidebook%20on%20tobacco%20reduction%3A%20working%20together%20for%20a%20healthier%20workplace

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé
Santé et sécurité au travail
Industrie du tabac

Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain 1, record 23, French, Guide%20de%20r%C3%A9duction%20du%20tabagisme%20au%20travail%20%3A%20contribuons%20%C3%A0%20rendre%20notre%20milieu%20de%20travail%20plus%20sain
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa, 1997, 41 pages. 2, record 23, French, - Guide%20de%20r%C3%A9duction%20du%20tabagisme%20au%20travail%20%3A%20contribuons%20%C3%A0%20rendre%20notre%20milieu%20de%20travail%20plus%20sain

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2004-02-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Pregnancy
Tobacco Industry

Smoking and pregnancy: a women’s dilemma 1, record 24, English, Smoking%20and%20pregnancy%3A%20a%20women%26rsquo%3Bs%20dilemma
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, 1995, 42 pages. 2, record 24, English, - Smoking%20and%20pregnancy%3A%20a%20women%26rsquo%3Bs%20dilemma

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Grossesse
Industrie du tabac

Le tabagisme pendant la grossesse : un choix difficile 1, record 24, French, Le%20tabagisme%20pendant%20la%20grossesse%20%3A%20un%20choix%20difficile
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, 1995, 47 pages. 2, record 24, French, - Le%20tabagisme%20pendant%20la%20grossesse%20%3A%20un%20choix%20difficile

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2004-01-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Canadian Guidelines for Healthy Weights 1, record 25, English, Canadian%20Guidelines%20for%20Healthy%20Weights
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch, Health and Welfare Canada 1, record 25, English, - Canadian%20Guidelines%20for%20Healthy%20Weights

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

Niveaux de poids associés à la santé : lignes directrices canadiennes 1, record 25, French, Niveaux%20de%20poids%20associ%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20lignes%20directrices%20canadiennes
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2004-01-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Hygiene and Health

Summary Report: Canada Health Attitudes and Behaviours Survey: 9, 12 and 15 year olds 1, record 26, English, Summary%20Report%3A%20Canada%20Health%20Attitudes%20and%20Behaviours%20Survey%3A%209%2C%2012%20and%2015%20year%20olds
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 26, English, - Summary%20Report%3A%20Canada%20Health%20Attitudes%20and%20Behaviours%20Survey%3A%209%2C%2012%20and%2015%20year%20olds

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Hygiène et santé

Résumé-Étude sur les attitudes et comportements des Canadiens en matière de santé : élèves âgés de 9, 12 et 15 ans 1, record 26, French, R%C3%A9sum%C3%A9%2D%C3%89tude%20sur%20les%20attitudes%20et%20comportements%20des%20Canadiens%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20%C3%A9l%C3%A8ves%20%C3%A2g%C3%A9s%20de%209%2C%2012%20et%2015%20ans
correct

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-01-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Dietetics
Pregnancy

Nutrition in Pregnancy: National Guidelines 1, record 27, English, Nutrition%20in%20Pregnancy%3A%20National%20Guidelines
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 27, English, - Nutrition%20in%20Pregnancy%3A%20National%20Guidelines

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Diététique
Grossesse

Nutrition durant la grossesse : lignes directrices nationales 1, record 27, French, Nutrition%20durant%20la%20grossesse%20%3A%20lignes%20directrices%20nationales
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS. 2, record 27, French, - Nutrition%20durant%20la%20grossesse%20%3A%20lignes%20directrices%20nationales

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-01-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Mental Disorders

Best practices in mental health reform 1, record 28, English, Best%20practices%20in%20mental%20health%20reform
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Discussion paper, Health Canada, Health Services and Promotion Branch, prepared by the Health Systems Research Unit, Clarke Institute of Psychiatry. Issued by the Federal/Provincial/Territorial Advisory Network on Mental Health, Ottawa, 1997, 39 pages. 1, record 28, English, - Best%20practices%20in%20mental%20health%20reform

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Troubles mentaux

Examen des meilleures pratiques de la réforme des soins de la santé mentale 1, record 28, French, Examen%20des%20meilleures%20pratiques%20de%20la%20r%C3%A9forme%20des%20soins%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Document de discussion de Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé. Préparé par l'Unité de recherche sur les systèmes de santé, Institut psychiatrique Clarke. Publié par le Réseau de consultation sur la santé mentale fédéral, provincial et territorial, Ottawa, 1997, 41 pages. 1, record 28, French, - Examen%20des%20meilleures%20pratiques%20de%20la%20r%C3%A9forme%20des%20soins%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2004-01-08

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health
Baby and Child Care

You and Your Baby 1, record 29, English, You%20and%20Your%20Baby
correct, Canada

Canadian Mother and Child 1, record 29, English, Canadian%20Mother%20and%20Child
former designation, correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 1, record 29, English, - You%20and%20Your%20Baby

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

You and Your Baby, Rev. ed., Health & Welfare Canada, 1991. Information found in the Secretary of State Library Catalog. 1, record 29, English, - You%20and%20Your%20Baby

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

First-4th editions publ. as: The Canadian Mother and Child. 1, record 29, English, - You%20and%20Your%20Baby

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé
Soins du bébé et puériculture

Votre enfant et vous 1, record 29, French, Votre%20enfant%20et%20vous
correct, masculine noun, Canada

La mère canadienne et son enfant 1, record 29, French, La%20m%C3%A8re%20canadienne%20et%20son%20enfant
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2004-01-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health

Population Health Fund 1, record 30, English, Population%20Health%20Fund
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch, Health Canada. 2, record 30, English, - Population%20Health%20Fund

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The goal of the Population Health Fund is to increase community capacity for action on or across the determinants of health. To achieve this goal, the Population Health Fund supports projects that facilitate joint planning and coordinated actions among voluntary organizations, service providers, governments and the private sector to improve population health. Fund activities focus on addressing the health issues of vulnerable populations. 2, record 30, English, - Population%20Health%20Fund

Record 30, Key term(s)

National Population Health Fund
PHF

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Fonds pour la santé de la population 1, record 30, French, Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. 2, record 30, French, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le but du Fonds pour la santé de la population est d'accroître la capacité d'intervention de la communauté sur les déterminants de la santé et sur l'interaction qui s'exerce entre eux. Pour atteindre ce but, le Fonds pour la santé de la population finance des projets qui favorisent une planification conjointe et des actions coordonnées entre les organismes bénévoles, les dispensateurs de services, les gouvernements et le secteur privé en vue d'améliorer la santé de la population. Les activités de financement doivent cibler les problèmes de santé des populations vulnérables. 2, record 30, French, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Record 30, Key term(s)

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Higiene y Salud

Fondo Nacional para la Salud de la Población 1, record 30, Spanish, Fondo%20Nacional%20para%20la%20Salud%20de%20la%20Poblaci%C3%B3n
masculine noun

Record 30, Key term(s)

Fondo para la Salud de la Población

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2003-12-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Pregnancy

Can I Take This If I’m Pregnant? 1, record 31, English, Can%20I%20Take%20This%20If%20I%26rsquo%3Bm%20Pregnant%3F
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 31, English, - Can%20I%20Take%20This%20If%20I%26rsquo%3Bm%20Pregnant%3F

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Grossesse

Puis-je en prendre si je suis enceinte? 1, record 31, French, Puis%2Dje%20en%20prendre%20si%20je%20suis%20enceinte%3F
correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2003-11-25

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

Knowledge development for health promotion: a call for action 1, record 32, English, Knowledge%20development%20for%20health%20promotion%3A%20a%20call%20for%20action
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch, Health and Welfare Canada. 2, record 32, English, - Knowledge%20development%20for%20health%20promotion%3A%20a%20call%20for%20action

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Le Développement des connaissances pour la promotion de la santé : un appel à l'action 1, record 32, French, Le%20D%C3%A9veloppement%20des%20connaissances%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20un%20appel%20%C3%A0%20l%27action
correct, masculine noun, Canada

Le développement des connaissances pour la promotion de la santé : une invitation à agir 2, record 32, French, Le%20d%C3%A9veloppement%20des%20connaissances%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20une%20invitation%20%C3%A0%20agir
correct, masculine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, mars 1989, Direction générale des services et de la promotion de la santé. 3, record 32, French, - Le%20D%C3%A9veloppement%20des%20connaissances%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20un%20appel%20%C3%A0%20l%27action

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2003-11-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Cancers and Oncology
Human Behaviour

Investigating psychosocial adjustment in breast cancer: a discussion paper 1, record 33, English, Investigating%20psychosocial%20adjustment%20in%20breast%20cancer%3A%20a%20discussion%20paper
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, by Diane Irvine and Lillie Lum., Ottawa, 1997, 60 pages. 1, record 33, English, - Investigating%20psychosocial%20adjustment%20in%20breast%20cancer%3A%20a%20discussion%20paper

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Cancers et oncologie
Comportement humain

Étude de l'adaptation psychosociale au cancer du sein: document de travail 1, record 33, French, %C3%89tude%20de%20l%27adaptation%20psychosociale%20au%20cancer%20du%20sein%3A%20document%20de%20travail
correct, feminine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, par Diane Irvine et Lillie Lum., Ottawa, 1997, 70 pages. 1, record 33, French, - %C3%89tude%20de%20l%27adaptation%20psychosociale%20au%20cancer%20du%20sein%3A%20document%20de%20travail

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-11-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization

Canadian Workload Measurement System - Respiratory Technology/Pulmonary Function 1, record 34, English, Canadian%20Workload%20Measurement%20System%20%2D%20Respiratory%20Technology%2FPulmonary%20Function
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 34, English, - Canadian%20Workload%20Measurement%20System%20%2D%20Respiratory%20Technology%2FPulmonary%20Function

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière

Système canadien de mesure du travail inhalothérapie/fonction pulmonaire 1, record 34, French, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20mesure%20du%20travail%20inhaloth%C3%A9rapie%2Ffonction%20pulmonaire
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-09-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems

Alcohol in Canada: a national perspective 1, record 35, English, Alcohol%20in%20Canada%3A%20a%20national%20perspective
correct

Alcohol in Canada 2, record 35, English, Alcohol%20in%20Canada
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Author: Working Group on Alcohol Statistics. Information found in the DOBIS data base. 2, record 35, English, - Alcohol%20in%20Canada%3A%20a%20national%20perspective

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 3, record 35, English, - Alcohol%20in%20Canada%3A%20a%20national%20perspective

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux

L'alcool au Canada : une perspective nationale 1, record 35, French, L%27alcool%20au%20Canada%20%3A%20une%20perspective%20nationale
correct, masculine noun

L'alcool au Canada 2, record 35, French, L%27alcool%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Groupe de travail de la statistique sur l'alcool. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 2, record 35, French, - L%27alcool%20au%20Canada%20%3A%20une%20perspective%20nationale

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-09-06

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Diagnostic Imaging Services and Systems: An Overview 1, record 36, English, Diagnostic%20Imaging%20Services%20and%20Systems%3A%20An%20Overview
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, record 36, English, - Diagnostic%20Imaging%20Services%20and%20Systems%3A%20An%20Overview

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Services et systèmes de visualisation diagnostique : vue d'ensemble 1, record 36, French, Services%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20visualisation%20diagnostique%20%3A%20vue%20d%27ensemble
correct, masculine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 36, French, - Services%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20visualisation%20diagnostique%20%3A%20vue%20d%27ensemble

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-09-06

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Pre-hospital Emergency Care Services 1, record 37, English, Pre%2Dhospital%20Emergency%20Care%20Services
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 37, English, - Pre%2Dhospital%20Emergency%20Care%20Services

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Services d'urgence préhospitaliers 1, record 37, French, Services%20d%27urgence%20pr%C3%A9hospitaliers
correct, masculine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 37, French, - Services%20d%27urgence%20pr%C3%A9hospitaliers

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-09-06

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Report of the Task Force on the Treatment of Obesity 1, record 38, English, Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Treatment%20of%20Obesity
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch, 1991. 1, record 38, English, - Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Treatment%20of%20Obesity

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

Rapport du Groupe de travail sur le traitement de l'obésité 1, record 38, French, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20traitement%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Cat. n° 39-201/1991F 1, record 38, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20traitement%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-09-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Rehabilitation Medicine Program 1, record 39, English, Rehabilitation%20Medicine%20Program
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, record 39, English, - Rehabilitation%20Medicine%20Program

Record 39, Key term(s)

Rehabilitation Medicine Programme

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Programme de médecine physique et de réadaptation 1, record 39, French, Programme%20de%20m%C3%A9decine%20physique%20et%20de%20r%C3%A9adaptation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 39, French, - Programme%20de%20m%C3%A9decine%20physique%20et%20de%20r%C3%A9adaptation

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-09-06

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Nervous System

Spinal Cord Injury Program 1, record 40, English, Spinal%20Cord%20Injury%20Program
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, record 40, English, - Spinal%20Cord%20Injury%20Program

Record 40, Key term(s)

Spinal Cord Injury Programme

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Système nerveux

Programme de traitement des lésions de la moelle épinière 1, record 40, French, Programme%20de%20traitement%20des%20l%C3%A9sions%20de%20la%20moelle%20%C3%A9pini%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 40, French, - Programme%20de%20traitement%20des%20l%C3%A9sions%20de%20la%20moelle%20%C3%A9pini%C3%A8re

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-09-06

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Respiratory Therapy Service 1, record 41, English, Respiratory%20Therapy%20Service
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1987. 2, record 41, English, - Respiratory%20Therapy%20Service

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Service d'inhalothérapie 1, record 41, French, Service%20d%27inhaloth%C3%A9rapie
correct, masculine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 41, French, - Service%20d%27inhaloth%C3%A9rapie

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2000-09-06

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Magnetic Resonance Imaging

Magnetic Resonance Imaging 1, record 42, English, Magnetic%20Resonance%20Imaging
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 42, English, - Magnetic%20Resonance%20Imaging

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Imagerie par résonance magnétique

Imagerie par résonance magnétique 1, record 42, French, Imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
correct, feminine noun, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 42, French, - Imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2000-09-06

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Adult Psychiatric Services Provided by General Hospitals 1, record 43, English, Adult%20Psychiatric%20Services%20Provided%20by%20General%20Hospitals
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1988. 2, record 43, English, - Adult%20Psychiatric%20Services%20Provided%20by%20General%20Hospitals

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Soins psychiatriques aux adultes dispensés par les hôpitaux généraux 1, record 43, French, Soins%20psychiatriques%20aux%20adultes%20dispens%C3%A9s%20par%20les%20h%C3%B4pitaux%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, masculine noun, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publications de 1988 de Santé Canada. 2, record 43, French, - Soins%20psychiatriques%20aux%20adultes%20dispens%C3%A9s%20par%20les%20h%C3%B4pitaux%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2000-09-06

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Emergency Units in Hospitals 1, record 44, English, Emergency%20Units%20in%20Hospitals
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 44, English, - Emergency%20Units%20in%20Hospitals

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Unités d'urgence dans les hôpitaux 1, record 44, French, Unit%C3%A9s%20d%27urgence%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
correct, feminine noun, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 44, French, - Unit%C3%A9s%20d%27urgence%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2000-09-06

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Intensive Care Services 1, record 45, English, Intensive%20Care%20Services
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 45, English, - Intensive%20Care%20Services

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Services de soins intensifs 1, record 45, French, Services%20de%20soins%20intensifs
correct, masculine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé et Bien-être social Canada. 2, record 45, French, - Services%20de%20soins%20intensifs

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2000-09-06

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Adult Long Term Institutional Care 1, record 46, English, Adult%20Long%20Term%20Institutional%20Care
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1984. 2, record 46, English, - Adult%20Long%20Term%20Institutional%20Care

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Établissements de soins prolongés pour adultes 1, record 46, French, %C3%89tablissements%20de%20soins%20prolong%C3%A9s%20pour%20adultes
correct, masculine noun, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 46, French, - %C3%89tablissements%20de%20soins%20prolong%C3%A9s%20pour%20adultes

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2000-09-06

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Human Diseases

Intravenous Therapy Guidelines 1, record 47, English, Intravenous%20Therapy%20Guidelines
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 47, English, - Intravenous%20Therapy%20Guidelines

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Maladies humaines

Intraveino-thérapie guide 1, record 47, French, Intraveino%2Dth%C3%A9rapie%20guide
correct, feminine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par le ministère de Santé et Bien-être social Canada. 2, record 47, French, - Intraveino%2Dth%C3%A9rapie%20guide

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2000-09-06

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Banks (Medicine)

Organ and Tissue Donation Services in Hospitals 1, record 48, English, Organ%20and%20Tissue%20Donation%20Services%20in%20Hospitals
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, record 48, English, - Organ%20and%20Tissue%20Donation%20Services%20in%20Hospitals

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Banques (Médecine)

Services hospitaliers de don d'organes et de tissus 1, record 48, French, Services%20hospitaliers%20de%20don%20d%27organes%20et%20de%20tissus
correct, masculine noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 48, French, - Services%20hospitaliers%20de%20don%20d%27organes%20et%20de%20tissus

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2000-09-06

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Geriatric Units in Hospitals - Geriatric Day Hospitals 1, record 49, English, Geriatric%20Units%20in%20Hospitals%20%2D%20Geriatric%20Day%20Hospitals
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 49, English, - Geriatric%20Units%20in%20Hospitals%20%2D%20Geriatric%20Day%20Hospitals

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Unité de gériatrie dans les hôpitaux - Hôpitaux de jour pour personnes âgées 1, record 49, French, Unit%C3%A9%20de%20g%C3%A9riatrie%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%20%2D%20H%C3%B4pitaux%20de%20jour%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Direction générale des services et de la promotion de la santé, Santé Canada. 2, record 49, French, - Unit%C3%A9%20de%20g%C3%A9riatrie%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%20%2D%20H%C3%B4pitaux%20de%20jour%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2000-09-06

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Breast Imaging Services: Mammography 1, record 50, English, Breast%20Imaging%20Services%3A%20Mammography
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, record 50, English, - Breast%20Imaging%20Services%3A%20Mammography

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Services de visualisation du sein : mammographie 1, record 50, French, Services%20de%20visualisation%20du%20sein%20%3A%20mammographie
correct, masculine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 50, French, - Services%20de%20visualisation%20du%20sein%20%3A%20mammographie

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2000-09-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Monographs
Cardiovascular System

Stroke Program 1, record 51, English, Stroke%20Program
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, record 51, English, - Stroke%20Program

Record 51, Key term(s)

Stroke Programme

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de monographies
Système cardio-vasculaire

Programme de traitement des accidents cérébro-vasculaires 1, record 51, French, Programme%20de%20traitement%20des%20accidents%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 51, French, - Programme%20de%20traitement%20des%20accidents%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaires

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2000-09-06

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Vital Organ Transplant Centres 1, record 52, English, Vital%20Organ%20Transplant%20Centres
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, record 52, English, - Vital%20Organ%20Transplant%20Centres

Record 52, Key term(s)

Vital Organ Transplant Centers

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Centre de transplantation d'organes vitaux 1, record 52, French, Centre%20de%20transplantation%20d%27organes%20vitaux
correct, masculine noun, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada. 2, record 52, French, - Centre%20de%20transplantation%20d%27organes%20vitaux

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2000-08-23

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical Staff

Report of the Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools to the Federal/Provincial Advisory Committee on Health Human Resources 1, record 53, English, Report%20of%20the%20Joint%20Working%20Group%20on%20Graduates%20of%20Foreign%20Medical%20Schools%20to%20the%20Federal%2FProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Human%20Resources
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 53, English, - Report%20of%20the%20Joint%20Working%20Group%20on%20Graduates%20of%20Foreign%20Medical%20Schools%20to%20the%20Federal%2FProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Human%20Resources

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de monographies
Personnel médical

Rapport du groupe de travail mixte sur les médecins diplômés à l'étranger présenté au Comité consultatif fédéral/provincial des ressources humaines en santé 1, record 53, French, Rapport%20du%20groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20les%20m%C3%A9decins%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Fprovincial%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2000-08-22

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tobacco Industry
Statistical Surveys

School smoking prevention programs: a national survey 1, record 54, English, School%20smoking%20prevention%20programs%3A%20a%20national%20survey
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the University of Waterloo. Issued by the Tobacco Programs Unit, Health Promotion Directorate jointly with the Canadian Cancer Society, Ottawa, 1994, Health Services and Promotion Branch, Health Canada. 1, record 54, English, - School%20smoking%20prevention%20programs%3A%20a%20national%20survey

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Industrie du tabac
Sondages et enquêtes (Statistique)

Programmes de prévention de l'usage du tabac dans les écoles: enquête nationale 1, record 54, French, Programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27usage%20du%20tabac%20dans%20les%20%C3%A9coles%3A%20enqu%C3%AAte%20nationale
correct, masculine noun, plural, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Préparé par l'Université de Waterloo. Publié par l'Unité des programmes du tabagisme, Direction de la promotion de la santé conjointement avec la Société canadienne du cancer. Ottawa, 1994. Santé Canada. 1, record 54, French, - Programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27usage%20du%20tabac%20dans%20les%20%C3%A9coles%3A%20enqu%C3%AAte%20nationale

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2000-08-22

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Baby and Child Care

Feeding Babies 1, record 55, English, Feeding%20Babies
correct, Canada

Feeding babies: a counselling guide on practical solutions to common infant feeding questions 2, record 55, English, Feeding%20babies%3A%20a%20counselling%20guide%20on%20practical%20solutions%20to%20common%20infant%20feeding%20questions
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 55, English, - Feeding%20Babies

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Soins du bébé et puériculture

L'alimentation du bébé 1, record 55, French, L%27alimentation%20du%20b%C3%A9b%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Alimentation du bébé : solutions pratiques à des problèmes d'ordre nutritionnel 2, record 55, French, Alimentation%20du%20b%C3%A9b%C3%A9%20%3A%20solutions%20pratiques%20%C3%A0%20des%20probl%C3%A8mes%20d%27ordre%20nutritionnel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1986, 74 pages. 2, record 55, French, - L%27alimentation%20du%20b%C3%A9b%C3%A9

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2000-08-22

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
Mental Disorders

Quality of life measurement among persons with chronic mental illness: A critique of measures and methods 1, record 56, English, Quality%20of%20life%20measurement%20among%20persons%20with%20chronic%20mental%20illness%3A%20A%20critique%20of%20measures%20and%20methods
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, by Mark J. Atkinson and Sharon Zibin. Issued by the Systems for Health Directorate, Ottawa, 1996. 1, record 56, English, - Quality%20of%20life%20measurement%20among%20persons%20with%20chronic%20mental%20illness%3A%20A%20critique%20of%20measures%20and%20methods

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Troubles mentaux

Évaluation de la qualité de vie des personnes atteintes de troubles mentaux chroniques : Analyse critique des mesures et des méthodes 1, record 56, French, %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20des%20personnes%20atteintes%20de%20troubles%20mentaux%20chroniques%20%3A%20Analyse%20critique%20des%20mesures%20et%20des%20m%C3%A9thodes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé par Mark J. Atkinson et Sharon Zibin, Ottawa, 1996. 1, record 56, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20des%20personnes%20atteintes%20de%20troubles%20mentaux%20chroniques%20%3A%20Analyse%20critique%20des%20mesures%20et%20des%20m%C3%A9thodes

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2000-07-27

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Mental Disorders

Designing facilities for people with dementia 1, record 57, English, Designing%20facilities%20for%20people%20with%20dementia
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Institutional and Professional Services Division, Health Services Promotion Branch, Design for Health Unit, 1991, 144 pages. 1, record 57, English, - Designing%20facilities%20for%20people%20with%20dementia

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Troubles mentaux

L'Aménagement des établissements pour les personnes atteintes de démence 1, record 57, French, L%27Am%C3%A9nagement%20des%20%C3%A9tablissements%20pour%20les%20personnes%20atteintes%20de%20d%C3%A9mence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Unité de design pour la santé, Division des services en établissement et des services professionnels, Direction des services de santé, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Santé et Bien-être social Canada, Ottawa, 1991, 160 pages. 1, record 57, French, - L%27Am%C3%A9nagement%20des%20%C3%A9tablissements%20pour%20les%20personnes%20atteintes%20de%20d%C3%A9mence

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-11-15

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Monographs
Drugs and Drug Addiction
Statistical Surveys

Canada’s Alcohol and Other Drugs Survey 1, record 58, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20Survey
correct, Canada

National Alcohol and Other Drugs Survey 1, record 58, English, National%20Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20Survey
former designation, correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre on Substance Abuse. Health Canada, Health Services and Promotion Branch, A discussion of the findings, by Patricia MacNeil and Ikuko Webster. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues. Ottawa, 1997, 92 pages. 1, record 58, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20Survey

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de monographies
Drogues et toxicomanie
Sondages et enquêtes (Statistique)

Enquête canadienne sur la consommation d'alcool et autres drogues 1, record 58, French, Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20la%20consommation%20d%27alcool%20et%20autres%20drogues
correct, feminine noun, Canada

Enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues 1, record 58, French, Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20l%27alcool%20et%20les%20autres%20drogues
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, analyse des résultats par Patricia MacNeil et Ikuko Webster. Publiée par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1997, 102 pages. 1, record 58, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20la%20consommation%20d%27alcool%20et%20autres%20drogues

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1999-09-03

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Surveys (Public Relations)

A Study of Resillency in Communities 1, record 59, English, A%20Study%20of%20Resillency%20in%20Communities
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, prepared by the Atlantic Health Promotion Research Centre in collaboration with Miriam Steward,(et al.), for the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1999, vi, 99 pages. 1, record 59, English, - A%20Study%20of%20Resillency%20in%20Communities

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Enquêtes et sondages (Relations publiques)

Enquête sur le ressort psychologique des communautés 1, record 59, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20ressort%20psychologique%20des%20communaut%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, présenté par le Atlantic Health Promotion research Centre en collaboration avec Miriam Stewart (et al.), pour le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1999, vi , 114 pages. 1, record 59, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20ressort%20psychologique%20des%20communaut%C3%A9s

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1999-03-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Monographs

The handbook for Canada’s physical activity guide to healthy active living 1, record 60, English, The%20handbook%20for%20Canada%26rsquo%3Bs%20physical%20activity%20guide%20to%20healthy%20active%20living
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa, 1998, 27 pages. 1, record 60, English, - The%20handbook%20for%20Canada%26rsquo%3Bs%20physical%20activity%20guide%20to%20healthy%20active%20living

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de monographies

Cahier d'accompagnement du guide d'activité physique canadien pour une vie saine active 1, record 60, French, Cahier%20d%27accompagnement%20du%20guide%20d%27activit%C3%A9%20physique%20canadien%20pour%20une%20vie%20saine%20active
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa, 1998, 27 pages. 1, record 60, French, - Cahier%20d%27accompagnement%20du%20guide%20d%27activit%C3%A9%20physique%20canadien%20pour%20une%20vie%20saine%20active

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1998-11-20

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Monographs

Parental attitudes toward unintentional childhood injuries 1, record 61, English, Parental%20attitudes%20toward%20unintentional%20childhood%20injuries
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa, 1996, 56 pages. Prepared for the Family and Child Health Unit, Health Canada by SAGE Research Corporation. 2, record 61, English, - Parental%20attitudes%20toward%20unintentional%20childhood%20injuries

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de monographies

Attitudes des parents vis-à-vis les blessures infantiles non intentionnelles 1, record 61, French, Attitudes%20des%20parents%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20les%20blessures%20infantiles%20non%20intentionnelles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa, 1996, 62 pages. Préparé pour l'Unité de la santé de la famille et de l'enfance, Santé Canada par SAGE Research Corporation. 2, record 61, French, - Attitudes%20des%20parents%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20les%20blessures%20infantiles%20non%20intentionnelles

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1998-05-23

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization

A multicultural perspective on breastfeeding in Canada 1, record 62, English, A%20multicultural%20perspective%20on%20breastfeeding%20in%20Canada
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, by Susan Hodges, Ottawa, 1997, 60 pages. 1, record 62, English, - A%20multicultural%20perspective%20on%20breastfeeding%20in%20Canada

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière

Perspective multiculturelle de l'allaitement maternel au Canada 1, record 62, French, Perspective%20multiculturelle%20de%20l%27allaitement%20maternel%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, par Susan Hodges, Ottawa, 1997, 64 pages. 1, record 62, French, - Perspective%20multiculturelle%20de%20l%27allaitement%20maternel%20au%20Canada

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1996-06-19

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Monographs

Mental Illness and violence : proof or stereotype? 1, record 63, English, Mental%20Illness%20and%20violence%20%3A%20proof%20or%20stereotype%3F
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Julio Arboleda-Florez et al. Ottawa, 1996. Health Services and Promotion Branch, Health Canada. 1, record 63, English, - Mental%20Illness%20and%20violence%20%3A%20proof%20or%20stereotype%3F

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de monographies

Maladie mentale et violence : un lien démontré ou un stéréotype? 1, record 63, French, Maladie%20mentale%20et%20violence%20%3A%20un%20lien%20d%C3%A9montr%C3%A9%20ou%20un%20st%C3%A9r%C3%A9otype%3F
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Rédigé par Julio Arboleda-Florez et al. Ottawa, 1996. Direction générale des services et de la promotion de la santé, Santé Canada. 1, record 63, French, - Maladie%20mentale%20et%20violence%20%3A%20un%20lien%20d%C3%A9montr%C3%A9%20ou%20un%20st%C3%A9r%C3%A9otype%3F

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1996-01-31

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents 1, record 64, English, Because%20Life%20Goes%20On%3A%20Helping%20Children%20and%20Youth%20Live%20with%20Separation%20and%20Divorce%3A%20a%20Guide%20for%20Parents
correct, Canada

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce 1, record 64, English, Because%20Life%20Goes%20On%3A%20Helping%20Children%20and%20Youth%20Live%20with%20Separation%20and%20Divorce
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch 1, record 64, English, - Because%20Life%20Goes%20On%3A%20Helping%20Children%20and%20Youth%20Live%20with%20Separation%20and%20Divorce%3A%20a%20Guide%20for%20Parents

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents 1, record 64, French, Parce%20que%20la%20vie%20continue%20%3A%20aider%20les%20enfants%20et%20les%20adolescents%20%C3%A0%20vivre%20la%20s%C3%A9paration%20et%20le%20divorce%20%3A%20un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20parents
correct, Canada

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce 1, record 64, French, Parce%20que%20la%20vie%20continue%20%3A%20aider%20les%20enfants%20et%20les%20adolescents%20%C3%A0%20vivre%20la%20s%C3%A9paration%20et%20le%20divorce
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Division de la santé mentale. 1, record 64, French, - Parce%20que%20la%20vie%20continue%20%3A%20aider%20les%20enfants%20et%20les%20adolescents%20%C3%A0%20vivre%20la%20s%C3%A9paration%20et%20le%20divorce%20%3A%20un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20parents

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1994-02-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Dentistry

Dental Health - A Teacher’s Guide 1, record 65, English, Dental%20Health%20%2D%20A%20Teacher%26rsquo%3Bs%20Guide
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 65, English, - Dental%20Health%20%2D%20A%20Teacher%26rsquo%3Bs%20Guide

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Dentisterie

La santé dentaire - Guide pédagogique de la maternelle à la fin du secondaire 1, record 65, French, La%20sant%C3%A9%20dentaire%20%2D%20Guide%20p%C3%A9dagogique%20de%20la%20maternelle%20%C3%A0%20la%20fin%20du%20secondaire
correct, Canada

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1993-12-07

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Child and Adolescent Services in General Hospitals 1, record 66, English, Child%20and%20Adolescent%20Services%20in%20General%20Hospitals
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1982. 2, record 66, English, - Child%20and%20Adolescent%20Services%20in%20General%20Hospitals

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Soins pour enfants et adolescents dans les hôpitaux généraux 1, record 66, French, Soins%20pour%20enfants%20et%20adolescents%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, Canada

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1993-12-07

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Problems

Special Supplement to the Canadian Journal of Community Mental Health - Psycho-Social Impacts of Resource Development in Canada : Research Strategies and Applications 1, record 67, English, Special%20Supplement%20to%20the%20Canadian%20Journal%20of%20Community%20Mental%20Health%20%2D%20Psycho%2DSocial%20Impacts%20of%20Resource%20Development%20in%20Canada%20%3A%20Research%20Strategies%20and%20Applications
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 67, English, - Special%20Supplement%20to%20the%20Canadian%20Journal%20of%20Community%20Mental%20Health%20%2D%20Psycho%2DSocial%20Impacts%20of%20Resource%20Development%20in%20Canada%20%3A%20Research%20Strategies%20and%20Applications

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Problèmes sociaux

Revue canadienne de santé mentale communautaire - Les répercussions psychosociales de la mise en valeur des richesses naturelles au Canada : stratégies de recherche et applications 1, record 67, French, Revue%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20communautaire%20%2D%20Les%20r%C3%A9percussions%20psychosociales%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20richesses%20naturelles%20au%20Canada%20%3A%20strat%C3%A9gies%20de%20recherche%20et%20applications
correct

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1993-12-07

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Human Diseases

Infection Control Guidelines - Long Term Care Facilities 1, record 68, English, Infection%20Control%20Guidelines%20%2D%20Long%20Term%20Care%20Facilities
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 68, English, - Infection%20Control%20Guidelines%20%2D%20Long%20Term%20Care%20Facilities

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Maladies humaines

Guide de prévention des infections pour les établissements de soins prolongés 1, record 68, French, Guide%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20infections%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20prolong%C3%A9s
correct

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1993-12-07

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Child and Adolescent Psychiatric Services Provided by General Hospitals 1, record 69, English, Child%20and%20Adolescent%20Psychiatric%20Services%20Provided%20by%20General%20Hospitals
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1980. 2, record 69, English, - Child%20and%20Adolescent%20Psychiatric%20Services%20Provided%20by%20General%20Hospitals

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Soins psychiatriques pour enfants et adolescents dispensés par les hôpitaux généraux 1, record 69, French, Soins%20psychiatriques%20pour%20enfants%20et%20adolescents%20dispens%C3%A9s%20par%20les%20h%C3%B4pitaux%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, Canada

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1993-12-07

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff

Interprovincial Migration of Physicians During 1985 and a Summary of Migration from 1977 to 1985 1, record 70, English, Interprovincial%20Migration%20of%20Physicians%20During%201985%20and%20a%20Summary%20of%20Migration%20from%201977%20to%201985
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 70, English, - Interprovincial%20Migration%20of%20Physicians%20During%201985%20and%20a%20Summary%20of%20Migration%20from%201977%20to%201985

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical

Migration interprovinciale des médecins durant l'année 1985 et un sommaire de migration entre 1977 et 1985 1, record 70, French, Migration%20interprovinciale%20des%20m%C3%A9decins%20durant%20l%27ann%C3%A9e%201985%20et%20un%20sommaire%20de%20migration%20entre%201977%20et%201985
correct

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1993-12-07

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical and Hospital Organization
Drugs and Drug Addiction

Addiction Services in Hospitals 1, record 71, English, Addiction%20Services%20in%20Hospitals
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 71, English, - Addiction%20Services%20in%20Hospitals

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation médico-hospitalière
Drogues et toxicomanie

Services de toxicomanie dans les hôpitaux 1, record 71, French, Services%20de%20toxicomanie%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le service des publications de Santé et Bien-être social Canada. 2, record 71, French, - Services%20de%20toxicomanie%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1993-12-07

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Day Surgery Unit 1, record 72, English, Day%20Surgery%20Unit
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 72, English, - Day%20Surgery%20Unit

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Unité de chirurgie de jour 1, record 72, French, Unit%C3%A9%20de%20chirurgie%20de%20jour
correct

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1993-12-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff

Active civilian physicians, by type of physician, Canada, by province, December 31, 1985 1, record 73, English, Active%20civilian%20physicians%2C%20by%20type%20of%20physician%2C%20Canada%2C%20by%20province%2C%20December%2031%2C%201985
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 73, English, - Active%20civilian%20physicians%2C%20by%20type%20of%20physician%2C%20Canada%2C%20by%20province%2C%20December%2031%2C%201985

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical

Médecins civils actifs au Canada, au 31 décembre 1985, selon le type de médecin et la province 1, record 73, French, M%C3%A9decins%20civils%20actifs%20au%20Canada%2C%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201985%2C%20selon%20le%20type%20de%20m%C3%A9decin%20et%20la%20province
correct

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1993-12-07

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Human Diseases

Infection Control Guidelines I-V 1, record 74, English, Infection%20Control%20Guidelines%20I%2DV
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 74, English, - Infection%20Control%20Guidelines%20I%2DV

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Maladies humaines

Guide de prévention des infections I-V 1, record 74, French, Guide%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20infections%20I%2DV
correct

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1993-12-07

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Human Diseases

Infection Control Guidelines - Isolation and Precaution Techniques 1, record 75, English, Infection%20Control%20Guidelines%20%2D%20Isolation%20and%20Precaution%20Techniques
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 75, English, - Infection%20Control%20Guidelines%20%2D%20Isolation%20and%20Precaution%20Techniques

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Maladies humaines

Guide de prévention des infections pour techniques d'isolement et précautions 1, record 75, French, Guide%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20infections%20pour%20techniques%20d%27isolement%20et%20pr%C3%A9cautions
correct

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1993-12-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Bibliography on Health Human Resources 1980-1986 1, record 76, English, Bibliography%20on%20Health%20Human%20Resources%201980%2D1986
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 76, English, - Bibliography%20on%20Health%20Human%20Resources%201980%2D1986

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

Bibliographie des ressources humaines en santé 1980-1986 1, record 76, French, Bibliographie%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%201980%2D1986
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1993-12-07

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Genitourinary Tract

End Stage Renal Disease Program 1, record 77, English, End%20Stage%20Renal%20Disease%20Program
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, revised 1986. 2, record 77, English, - End%20Stage%20Renal%20Disease%20Program

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Appareil génito-urinaire

Programme de traitement des néphropathies au stade terminal 1, record 77, French, Programme%20de%20traitement%20des%20n%C3%A9phropathies%20au%20stade%20terminal
correct, Canada

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1993-12-07

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Human Diseases

Infection Control Guidelines - Occupational Health in Health Care Facilities 1, record 78, English, Infection%20Control%20Guidelines%20%2D%20Occupational%20Health%20in%20Health%20Care%20Facilities
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 78, English, - Infection%20Control%20Guidelines%20%2D%20Occupational%20Health%20in%20Health%20Care%20Facilities

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Maladies humaines

Guide de prévention des infections à l'intention du personnel travaillant dans les établissements de santé 1, record 78, French, Guide%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20infections%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20personnel%20travaillant%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9
correct

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1993-12-07

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff

Guidelines for the Certification of Audiologists and Speech-Language Pathologists in Canada 1, record 79, English, Guidelines%20for%20the%20Certification%20of%20Audiologists%20and%20Speech%2DLanguage%20Pathologists%20in%20Canada
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 79, English, - Guidelines%20for%20the%20Certification%20of%20Audiologists%20and%20Speech%2DLanguage%20Pathologists%20in%20Canada

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical

Lignes directrices pour la reconnaissance professionnelle des audiologistes et des orthophonistes au Canada 1, record 79, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20reconnaissance%20professionnelle%20des%20audiologistes%20et%20des%20orthophonistes%20au%20Canada
correct

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1993-12-07

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Mental Disorders

Research in Mental Health 1, record 80, English, Research%20in%20Mental%20Health
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 80, English, - Research%20in%20Mental%20Health

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Troubles mentaux

Recherche en santé mentale 1, record 80, French, Recherche%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1993-12-07

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Catalogue on Health Manpower Legislation 1, record 81, English, Catalogue%20on%20Health%20Manpower%20Legislation
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 81, English, - Catalogue%20on%20Health%20Manpower%20Legislation

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

Répertoire sur la législation en matière de personnel de santé 1, record 81, French, R%C3%A9pertoire%20sur%20la%20l%C3%A9gislation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20personnel%20de%20sant%C3%A9
correct

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1993-12-07

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Child and Youth Long Term Services 1, record 82, English, Child%20and%20Youth%20Long%20Term%20Services
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, record 82, English, - Child%20and%20Youth%20Long%20Term%20Services

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Services de soins prolongés pour enfants et adolescents 1, record 82, French, Services%20de%20soins%20prolong%C3%A9s%20pour%20enfants%20et%20adolescents
correct, Canada

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1993-12-07

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Description of Health Care Personnel-1 1, record 83, English, Description%20of%20Health%20Care%20Personnel%2D1
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 83, English, - Description%20of%20Health%20Care%20Personnel%2D1

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

Description des fonctions du personnel sanitaire-1 1, record 83, French, Description%20des%20fonctions%20du%20personnel%20sanitaire%2D1
correct

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1993-12-07

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Hospital Day Medicine Unit 1, record 84, English, Hospital%20Day%20Medicine%20Unit
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 84, English, - Hospital%20Day%20Medicine%20Unit

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Unité de médecine de jour dans l'hôpital 1, record 84, French, Unit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20de%20jour%20dans%20l%27h%C3%B4pital
correct

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1993-12-07

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Nuclear Medicine Units in Hospital 1, record 85, English, Nuclear%20Medicine%20Units%20in%20Hospital
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 85, English, - Nuclear%20Medicine%20Units%20in%20Hospital

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Unité de médecine nucléaire 1, record 85, French, Unit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20nucl%C3%A9aire
correct

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1993-12-07

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical and Hospital Organization

Rural Mental Health Services in British Columbia 1, record 86, English, Rural%20Mental%20Health%20Services%20in%20British%20Columbia
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 86, English, - Rural%20Mental%20Health%20Services%20in%20British%20Columbia

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation médico-hospitalière

Les services de santé mentale en milieu rural de la Colombie-Britannique 1, record 86, French, Les%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20rural%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1993-12-07

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Mental Health Manpower in Canada (non-physician) 1983 1, record 87, English, Mental%20Health%20Manpower%20in%20Canada%20%28non%2Dphysician%29%201983
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 87, English, - Mental%20Health%20Manpower%20in%20Canada%20%28non%2Dphysician%29%201983

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

Effectifs des services d'hygiène mentale au Canada (à l'exclusion des médecins) 1983 1, record 87, French, Effectifs%20des%20services%20d%27hygi%C3%A8ne%20mentale%20au%20Canada%20%28%C3%A0%20l%27exclusion%20des%20m%C3%A9decins%29%201983
correct

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1993-12-07

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff

Active civilian physicians who move aboard, 1977-1985 1, record 88, English, Active%20civilian%20physicians%20who%20move%20aboard%2C%201977%2D1985
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 88, English, - Active%20civilian%20physicians%20who%20move%20aboard%2C%201977%2D1985

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical

Médecins civils actifs déménagés à l'étranger, 1977-1985 1, record 88, French, M%C3%A9decins%20civils%20actifs%20d%C3%A9m%C3%A9nag%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%2C%201977%2D1985
correct

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1993-12-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Cardiovascular Services in Hospitals 1, record 89, English, Cardiovascular%20Services%20in%20Hospitals
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 89, English, - Cardiovascular%20Services%20in%20Hospitals

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Services cardio-vasculaires dans les hôpitaux 1, record 89, French, Services%20cardio%2Dvasculaires%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le service des publications de Santé et Bien-être social Canada. 2, record 89, French, - Services%20cardio%2Dvasculaires%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1993-12-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Computed Tomography Unit 1, record 90, English, Computed%20Tomography%20Unit
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 90, English, - Computed%20Tomography%20Unit

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Unité de tomodensitométrie 1, record 90, French, Unit%C3%A9%20de%20tomodensitom%C3%A9trie
correct

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1993-12-07

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff

Bursaries and Incentive Programs for Health Professionals in Canada 1986 1, record 91, English, Bursaries%20and%20Incentive%20Programs%20for%20Health%20Professionals%20in%20Canada%201986
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 91, English, - Bursaries%20and%20Incentive%20Programs%20for%20Health%20Professionals%20in%20Canada%201986

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical

Programmes de bourses et programmes d'encouragement à l'intention des professionnels de la santé au Canada, 1986 1, record 91, French, Programmes%20de%20bourses%20et%20programmes%20d%27encouragement%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada%2C%201986
correct

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1993-12-07

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Burn Unit 1, record 92, English, Burn%20Unit
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, record 92, English, - Burn%20Unit

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Unité de soins aux brûlés 1, record 92, French, Unit%C3%A9%20de%20soins%20aux%20br%C3%BBl%C3%A9s
correct, Canada

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1993-12-07

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Directory of National Certification Bodies, National Professional Associations and National Accreditation Agencies, for various health manpower groups in Canada 1, record 93, English, Directory%20of%20National%20Certification%20Bodies%2C%20National%20Professional%20Associations%20and%20National%20Accreditation%20Agencies%2C%20for%20various%20health%20manpower%20groups%20in%20Canada
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 93, English, - Directory%20of%20National%20Certification%20Bodies%2C%20National%20Professional%20Associations%20and%20National%20Accreditation%20Agencies%2C%20for%20various%20health%20manpower%20groups%20in%20Canada

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

Répertoire des organismes nationaux de reconnaissance professionnelle des associations professionnelles nationales et des organismes nationaux d'agrément, pour diverses professions de la santé au Canada 1, record 93, French, R%C3%A9pertoire%20des%20organismes%20nationaux%20de%20reconnaissance%20professionnelle%20des%20associations%20professionnelles%20nationales%20et%20des%20organismes%20nationaux%20d%27agr%C3%A9ment%2C%20pour%20diverses%20professions%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada
correct

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1993-12-07

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Palliative Care Services in Hospitals 1, record 94, English, Palliative%20Care%20Services%20in%20Hospitals
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1981. 2, record 94, English, - Palliative%20Care%20Services%20in%20Hospitals

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Services de soins palliatifs dans les hôpitaux 1, record 94, French, Services%20de%20soins%20palliatifs%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
correct, Canada

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1993-12-07

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff

Rehabilitation Therapy Personnel-2 1, record 95, English, Rehabilitation%20Therapy%20Personnel%2D2
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 95, English, - Rehabilitation%20Therapy%20Personnel%2D2

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical

Spécialistes en réadaptation fonctionnelle-2 1, record 95, French, Sp%C3%A9cialistes%20en%20r%C3%A9adaptation%20fonctionnelle%2D2
correct, masculine and feminine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1993-12-07

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Diabetic Day Care Unit 1, record 96, English, Diabetic%20Day%20Care%20Unit
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 96, English, - Diabetic%20Day%20Care%20Unit

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Unité de soins de jour pour diabétiques dans les hôpitaux 1, record 96, French, Unit%C3%A9%20de%20soins%20de%20jour%20pour%20diab%C3%A9tiques%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
correct

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1993-12-07

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Hearing

Childhood Hearing Impairment 1, record 97, English, Childhood%20Hearing%20Impairment
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 97, English, - Childhood%20Hearing%20Impairment

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Report of the Task Force on Childhood Hearing Impairment. 1984. Information found in UTLAS. 3, record 97, English, - Childhood%20Hearing%20Impairment

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Ouïe

La déficience auditive chez l'enfant 1, record 97, French, La%20d%C3%A9ficience%20auditive%20chez%20l%27enfant
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans UTLAS. 2, record 97, French, - La%20d%C3%A9ficience%20auditive%20chez%20l%27enfant

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1993-12-07

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Dental Care Units in Hospitals 1, record 98, English, Dental%20Care%20Units%20in%20Hospitals
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1979. 2, record 98, English, - Dental%20Care%20Units%20in%20Hospitals

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Unité de soins dentaires en milieu hospitalier 1, record 98, French, Unit%C3%A9%20de%20soins%20dentaires%20en%20milieu%20hospitalier
correct, Canada

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1993-12-07

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Patient Hostel Unit 1, record 99, English, Patient%20Hostel%20Unit
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 99, English, - Patient%20Hostel%20Unit

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Hôtellerie pour malades 1, record 99, French, H%C3%B4tellerie%20pour%20malades
correct

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1993-12-07

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Human Diseases

Infection Control Guidelines - Organization of Hospital Infection Control Programs 1, record 100, English, Infection%20Control%20Guidelines%20%2D%20Organization%20of%20Hospital%20Infection%20Control%20Programs
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 100, English, - Infection%20Control%20Guidelines%20%2D%20Organization%20of%20Hospital%20Infection%20Control%20Programs

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Maladies humaines

Guide pour l'organisation d'un programme hospitalier de prévention des infections 1, record 100, French, Guide%20pour%20l%27organisation%20d%27un%20programme%20hospitalier%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20infections
correct

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH SERVICES PROMOTION BRANCH [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®