TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The College of Family Physicians of Canada(CFPC) is a national voluntary organization of family physicians that makes continuing medical education of its members mandatory. The College strives to improve the health of Canadians by promoting high standards of medical education and care in family practice, by contributing to public understanding of healthful living, by supporting ready access to family physician services, and by encouraging research and disseminating knowledge about family medicine.  1, record 1, English, - The%20College%20of%20Family%20Physicians%20of%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) est un organisme national constitué de médecins de famille dont l'adhésion est volontaire et qui impose à ses membres de parfaire leur formation médicale sur une base continue. Le Collège s'efforce d'améliorer la santé des Canadiens en encourageant l'excellence des normes éducatives touchant la formation et l'exercice de la médecine familiale, en contribuant à sensibiliser la population aux habitudes de vie saines, en favorisant l'accès immédiat aux services dispensés par les médecins de famille, en stimulant la recherche et en faisant connaître davantage la médecine familiale.  1, record 1, French, - Le%20Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20de%20famille%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Asynchronous telehealth refers to the delayed delivery of health care services via telehealth, such as when data from one site are stored and forwarded to another for later review. It is considered suitable for ... cases where all the information required to conduct a satisfactory episode of care can be required without any real-time consultation with the person receiving it ...  4, record 2, English, - asynchronous%20telehealth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Like the terms "medicine" and "health care, ""telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.  2, record 2, English, - asynchronous%20telehealth

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

asynchronous telehealth; store-and-forward telehealth; store and forward telehealth: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada and the Vitalité Health Network.  5, record 2, English, - asynchronous%20telehealth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La télésanté asynchrone consiste à recueillir des [données médicales] numériques (p. ex. électrocardiogrammes, images radiologiques ou fichiers de texte des antécédents d'un patient) et à les transmettre [de façon sécuritaire] à un professionnel de la santé à un autre endroit aux fins d'examen.  1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20asynchrone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d'information, d'éducation ou de recherche.  3, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20asynchrone

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

télésanté asynchrone; télésanté en temps différé : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada, du Réseau de santé Vitalité et de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  4, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20asynchrone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are numerous devices and methods for utilizing telemedicine, the delivery of medicine, clinical care, medical communications and medical information at a distance. Among these methods and devices are real time telemedicine (synchronous) and store-and-forward telemedicine (asynchronous). ... Store-and-forward telemedicine involves first acquiring medical data such as, for example, medical images or biosignals and then transmitting the medical data to a doctor or a medical specialist at a later time for assessment offline.  4, record 3, English, - asynchronous%20telemedicine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Like the terms "medicine" and "health care, ""telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.  1, record 3, English, - asynchronous%20telemedicine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

asynchronous telemedicine; store-and-forward telemedicine; store and forward telemedicine: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada and the Vitalité Health Network.  5, record 3, English, - asynchronous%20telemedicine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La télémédecine asynchrone [...] repose sur le stockage et la transmission de données relatives à la santé de telle sorte que le prestataire de soins évalue les données d'un patient (qu'il s'agisse d'images, de messagerie texte et/ou de données tirées du dossier médical) en l'absence d'interaction clinique en temps réel. Le clinicien transmet plutôt son évaluation par l'intermédiaire d'un portail de dossiers médicaux électroniques (DME), de courriels, d'appels téléphoniques ou de messagerie texte, conformément aux lois et règlements en vigueur.  4, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20asynchrone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d'information, d'éducation ou de recherche.  5, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20asynchrone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

télémédecine asynchrone; télémédecine en mode asynchrone; télémédecine en temps différé : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada et du Réseau de santé Vitalité.  6, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20asynchrone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Telemedicina asincrónica: la telemedicina de forma asincrónica consiste en que un grupo de médicos de establecimientos que requieren orientación clínica capten la o las imágenes de un paciente, se almacene o trate y posteriormente se enviará al médico especialista para la realización de orientación diagnóstica e indicación de tratamiento.  1, record 3, Spanish, - telemedicina%20asincr%C3%B3nica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The terms e-health and telehealth are at times wrongly interchanged with telemedicine. Like the terms "medicine" and "health care, ""telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.  1, record 4, English, - non%2Dclinical%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

non-clinical service: designation usually used in the plural.  2, record 4, English, - non%2Dclinical%20service

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

non-clinical service: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 4, English, - non%2Dclinical%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chiffres englobent les médecins civils (y compris ceux qui offrent des services non cliniques, comme la recherche en santé, l'administration et l'enseignement) et ne tiennent pas compte des internes et des résidents.  2, record 4, French, - service%20non%20clinique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

service non clinique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 4, French, - service%20non%20clinique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

service non clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, record 4, French, - service%20non%20clinique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si la distinción entre salud electrónica y salud móvil radica en la tecnología (TIC [tecnología de la información y de la comunicación], en general, o dispositivos móviles, en particular), la distinción entre telesalud [y] telemedicina, en cambio, gira en torno a su finalidad o uso. La telesalud incluye los servicios no clínicos, como la educación continuada, la gestión de visitas médicas, el acceso a la historia clínica u otra información médica. La telemedicina consiste en la prestación de servicios clínicos a distancia, sea de diagnóstico, tratamiento o seguimiento del paciente.  1, record 4, Spanish, - servicio%20no%20cl%C3%ADnico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

servicio no clínico: designación utilizada generalmente en plural.  2, record 4, Spanish, - servicio%20no%20cl%C3%ADnico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Synchronous telehealth provides a direct and live connection between two sites, usually between a medical specialist and a patient at times in the presence of a clinician, or between two medical practitioners. Although live telehealth is often considered as a consultation that utilizes videoconferencing, a telephone call can be considered the earliest and simplest form of live telehealth.  1, record 5, English, - synchronous%20telehealth

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Like the terms "medicine" and "health care, ""telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.  2, record 5, English, - synchronous%20telehealth

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

synchronous telehealth; real-time telehealth; live telehealth: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 5, English, - synchronous%20telehealth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La télésanté synchrone permet une interaction directe entre les utilisateurs et repose sur des médias comme la vidéoconférence, tandis que les formes asynchrones de la télésanté permettent le stockage et la [transmission sécuritaire] d'information [en différé] et incluent, par exemple, le partage d'imageries médicales ou les messages textes.  3, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20synchrone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d'information, d'éducation ou de recherche.  4, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20synchrone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

télésanté synchrone; télésanté en temps réel : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  5, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20synchrone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un subconjunto de telesalud sincrónica se conoce como "e-health" o salud móvil. En esta forma de telesalud sincrónica, las visitas de atención médica se realizan en la ubicación preferida del paciente, no del proveedor.  1, record 5, Spanish, - telesalud%20sincr%C3%B3nica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Telemedicine consultations are primarily classified according to the type of interaction that takes place between the patient and the health practitioner. "Synchronous telemedicine" (also called real-time telemedicine) refers to real-time interaction between the sender and the receiver of the data. During such a teleconsultation, there are insignificant time delays between the sending, receiving and collection of data. The most widely used means of synchronous telemedicine is videoconferencing.  3, record 6, English, - synchronous%20telemedicine

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Real-time telemedicine could be as simple as a telephone call or as complex as robotic surgery. It requires the presence of both parties at the same time and a communication link between them that allows a real-time interaction to take place.  4, record 6, English, - synchronous%20telemedicine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Like the terms "medicine" and "health care, ""telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.  5, record 6, English, - synchronous%20telemedicine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

synchronous telemedicine; real-time telemedicine: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  6, record 6, English, - synchronous%20telemedicine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un acte de télémédecine peut être réalisé d'une manière synchrone ou asynchrone. La télémédecine synchrone nécessite la présence des deux parties en même temps qui doivent interagir par le biais d'un lien de communication comme la vidéoconférence.  3, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20synchrone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d'information, d'éducation ou de recherche.  4, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20synchrone

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

télémédecine synchrone; télémédecine en temps réel : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  5, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20synchrone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La telemedicina sincrónica es una evaluación interactiva, generalmente vía videoconferencia, que busca recrear la interacción médico-paciente de una consulta presencial.  1, record 6, Spanish, - telemedicina%20sincr%C3%B3nica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Plant Laboratory, located at Fallowfield campus, is part of the Ontario Laboratories Network of the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] and it is the agency's largest plant laboratory. The lab provides diagnostic, research, and scientific advice services in support of the Plant Health and Seed programs of the CFIA to protect Canada's agricultural and forestry resources. The laboratory also provides diagnostic services to certify Canadian plants, seeds, and plant-derived products for export.  1, record 7, English, - Ottawa%20Plant%20Laboratory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire des végétaux d'Ottawa, situé sur le campus Fallowfield, fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et est le plus gros laboratoire des végétaux de l'Agence. Le laboratoire fournit des services de diagnostic, de recherche et de conseils scientifiques à l'appui des programmes de la protection des végétaux et des semences de l'ACIA afin de protéger les ressources agricoles et forestières du Canada. Le laboratoire fournit également des services de diagnostic pour certifier les plantes, les semences et les produits dérivés des plantes canadiennes pour l'exportation.  1, record 7, French, - Laboratoire%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20d%27Ottawa

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, record 8, English, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, record 8, French, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CORD is Canada's national network for organizations representing all those with rare disorders. CORD provides a strong common voice to advocate for health policy and a healthcare system that works for those with rare disorders. CORD works with governments, researchers, clinicians and industry to promote research, diagnosis, treatment and services for all rare disorders in Canada.  3, record 10, English, - Canadian%20Organization%20for%20Rare%20Disorders

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation Canadienne pour les Maladies Rares (CORD) est un réseau national canadien pour les organismes représentant les individus ayant une maladie rare. CORD plaide pour un système de santé et des politiques en santé intégrant les besoins des personnes ayant une maladie rare. L'organisme travaille en collaboration avec le gouvernement, les chercheurs, les cliniciens et l'industrie pour promouvoir la recherche, le diagnostic, le traitement et les services nécessaires à toutes les maladies rares au Canada.  3, record 10, French, - Canadian%20Organization%20for%20Rare%20Disorders

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[This initiative] supports research to inform the development of national standards for mental health and/or substance use services to ensure all Canadians can access the support they need, when they need it.  1, record 11, English, - National%20Standards%20for%20Mental%20Health%20Services

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Cette initiative] soutient la recherche visant à guider l'élaboration de normes nationales sur les services de santé mentale et/ou d'utilisation de substances psychoactives afin de garantir que tous les Canadiens et les Canadiennes puissent obtenir le soutien dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.  1, record 11, French, - Normes%20nationales%20relatives%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A knowledge-transfer activity in which a third party liaises between researchers and research users to facilitate networking and information exchange, diffusion of innovation and mutual support.  3, record 12, English, - knowledge%20brokering

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Knowledge brokering links decision makers and researchers, facilitating their interaction so that they are able to better understand each other's goals and professional cultures, influence each other's work, forge new partnerships, and promote the use of research-based evidence in decision-making. Knowledge brokering activities include finding the right players to influence research use in decision-making, bringing these players together, creating and helping to sustain relationships among them, and helping them to engage in collaborative problem-solving. Knowledge brokering in this context is ultimately about increasing evidence-based decision-making in the organization, management, and delivery of health services.  4, record 12, English, - knowledge%20brokering

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

There is one refinement that sets those doing knowledge brokering apart from others involved in knowledge transfer: the broker role is about bringing people together.  5, record 12, English, - knowledge%20brokering

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

knowledge brokering: term in use at Environment Canada.  6, record 12, English, - knowledge%20brokering

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

knowledge brokering: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  7, record 12, English, - knowledge%20brokering

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Activité de transfert des connaissances dans laquelle un tiers assure la liaison entre les chercheurs et les utilisateurs de la recherche dans le but de faciliter le réseautage et l'échange d’informations, la diffusion des innovations et un soutien mutuel.  3, record 12, French, - courtage%20du%20savoir

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Fondation canadienne de recherche sur les services de santé accorde beaucoup d’importance aux pratiques de courtage de connaissances («knowledge brokering»). Le courtage consiste à inciter les personnes concernées par un même problème à collaborer pour trouver des solutions, en utilisant des données probantes afin de prendre des décisions éclairées. Le courtage vise également à construire des réseaux pour mettre en commun les connaissances existantes ainsi que pour développer des projets d’intervention et de recherche novateurs.  4, record 12, French, - courtage%20du%20savoir

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

courtage du savoir : terme en usage à Environnement Canada.  5, record 12, French, - courtage%20du%20savoir

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

courtage du savoir; courtage de connaissances : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  6, record 12, French, - courtage%20du%20savoir

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Es necesario que los enfoques [del desarrollo de la capacidad] puedan aumentar de escala. Una posibilidad sería establecer mecanismos de comunicación entre pares, “intermediación” de conocimientos, “concatenación” y aprovechamiento de los medios de comunicación modernos.  1, record 12, Spanish, - intermediaci%C3%B3n%20de%20conocimientos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

New Investigator Research Grants is a jointly sponsored program of SickKids Foundation and the CIHR [Canadian Institutes of Health Research]... Grant recipients may obtain up to three years’ support for research in biomedical, clinical, health systems and services, population and public health sectors.  2, record 13, English, - jointly%20sponsored%20program

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Since 1965, Parkinson Canada has worked to provide support services and education to people living with Parkinson's disease, their families, and the health care professionals who treat them. [The organization] advocates on issues that affect the Parkinson community in Canada, and [it] aggressively funds innovative research for better treatments and a cure.  5, record 15, English, - Parkinson%20Canada

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Parkinson Canada est la voix nationale des Canadiens atteints de la maladie de Parkinson. Du diagnostic à la découverte [l'organisation ouvre] la voie pour que les personnes atteintes de la maladie de Parkinson puissent bien vivre, grâce à l'éducation, à la défense des droits et aux services de soutien.  6, record 15, French, - Parkinson%20Canada

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The] National Microbiology Laboratory(NML) [works] with public health partners in Canada and abroad to prevent the spread of infectious diseases. [Its] main functions are :research; lab-based surveillance; emergency preparedness and response; specialized services to identify diseases other labs may not be able to detect or diagnose; [and] national and global leadership, networking [and] capacity development.  3, record 16, English, - National%20Microbiology%20Laboratory

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Public Health Agency of Canada.  4, record 16, English, - National%20Microbiology%20Laboratory

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire national de microbiologie (LNM) du Canada [travaille] avec des partenaires en santé publique du Canada et de l'étranger afin de prévenir la propagation des maladies infectieuses. [Ses] fonctions principales concernent la recherche; [la] surveillance en laboratoire; [la] préparation et l'intervention en cas de situations d'urgence; [la] prestation de services spécialisés permettant d'identifier des maladies que d'autres laboratoires ne sont peut-être pas en mesure de détecter ou de diagnostiquer; [et la] poursuite d'activités nationales et internationales en matière de leadership, [des] réseaux [et le] renforcement des capacités.  3, record 16, French, - Laboratoire%20national%20de%20microbiologie

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Agence de la santé publique du Canada.  4, record 16, French, - Laboratoire%20national%20de%20microbiologie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the Maritime provinces, disease diagnostic and control services have been provided by the Fish Health Unit based at the Halifax Fisheries Research Laboratory.  3, record 17, English, - Fish%20Health%20Unit

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A Partnership between the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Canadian Health Services Research Foundation(CHSRF).  2, record 19, English, - Regional%20Partner%20Program%20for%20CHSRF%20Grants%20Co%2DSponsorship

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Un partenariat entre les Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS) et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS).  2, record 19, French, - Programme%20de%20partenariats%20r%C3%A9gionaux%20pour%20la%20co%2Dcommandite%20de%20subventions%20de%20la%20FCRSS

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Partnerships for Health System Improvement... is an integrated [knowledge translation] program that supports a collaborative approach to applied health systems and services research that is useful to health system managers and... policy makers.  1, record 20, English, - Partnerships%20for%20Health%20System%20Improvement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  1, record 20, English, - Partnerships%20for%20Health%20System%20Improvement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les Partenariats pour l'amélioration du système de santé [...] sont un programme d'application des connaissances [...] intégré qui favorise la collaboration dans le domaine de la recherche appliquée visant les systèmes et services de santé pour aider les gestionnaires du système de santé et les responsables des politiques.  1, record 20, French, - Partenariats%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  1, record 20, French, - Partenariats%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health care restructuring has had a significant impact on nurses. The NURSE Fund supports a ten-year research program to find solutions to the challenges facing nursing in the next decade. This Fund is administered by the Canadian Health Services Research Foundation.  3, record 21, English, - Nurses%20Using%20Research%20and%20Service%20Evaluations%20Fund

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La restructuration des soins de santé se répercute sur la profession infirmière. Le Fonds RESPI appuie un programme de recherche de 10 ans pour trouver des solutions aux défis que devra relever le personnel infirmier au cours de la prochaine décennie. Ce fonds est administré par la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.  3, record 21, French, - Fonds%20de%20recherche%20et%20d%27%C3%A9valuation%20des%20services%20pour%20le%20personnel%20infirmier

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

CIHR [Canadian Institutes of Health Research] is committed to ensuring that health research and health-related data in Canada are effectively accessed, analyzed, linked, integrated, used, reused, stored and preserved to advance knowledge, expand research opportunities, and improve health services, products and outcomes.  2, record 22, English, - research%20opportunity

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] sont déterminés à faire en sorte que les données de la recherche en santé et les données liées à la santé au Canada soient efficacement accessibles, analysées, couplées, intégrées, utilisées, réutilisées, stockées et préservées pour développer les connaissances, élargir les possibilités de recherche et améliorer les services, les produits et les résultats de santé.  2, record 22, French, - possibilit%C3%A9%20de%20recherche

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Career reorientation awards : These awards support established researchers not currently working in health(social scientists in particular) to work with a mentor for one year to reorient their research toward applied health services or policy research.  2, record 23, English, - career%20renewal%20award

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The mandate of AFIM is defined as follows : defend and promote the interests of people with fibromyalgia in the Île-de-Montréal region; support its members in their quest for a better quality of life, including information on available resources; break the isolation of people with fibromyalgia; inform the community about the physiological, psychological and social aspects of fibromyalgia syndrome; raise the awareness of those affected, health professionals and social services, as well as the general public to the needs of people with fibromyalgia; to encourage and promote medical research that helps to better understand and treat fibromyalgia.  1, record 24, English, - Fibromyalgia%20Association%20of%20the%20Montr%C3%A9al%20Region

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de l'AFIM se définit comme suit : défendre et promouvoir les intérêts des personnes atteintes de fibromyalgie dans la région de l'Île-de-Montréal; soutenir ses membres dans leur recherche d'une meilleure qualité de vie, notamment en les renseignant sur les ressources disponibles; briser l'isolement des personnes souffrant de fibromyalgie; informer la communauté sur les aspects physiologiques, psychologiques et sociaux du syndrome de la fibromyalgie; sensibiliser l'entourage des personnes atteintes, les professionnels de la santé et des services sociaux, ainsi que le grand public aux besoins des personnes atteintes de fibromyalgie; susciter et favoriser les recherches médicales qui permettent de mieux comprendre et traiter la fibromyalgie.  1, record 24, French, - Association%20de%20la%20Fibromyalgie%20r%C3%A9gion%20%C3%8Ele%2DDe%2DMontr%C3%A9al

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... CADRE is a partnership between the [Canadian Health Services Research Foundation] and the Canadian Institutes of Health Research to develop increased capacity in applied health services and policy research, including nursing management and organization issues.  3, record 25, English, - Capacity%20for%20Applied%20and%20Developmental%20Research%20and%20Evaluation%20in%20Health%20Services%20and%20Nursing

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le programme CADRE est un partenariat entre la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé et les Instituts de recherche en santé du Canada créé pour accroître la capacité de recherche appliquée sur les services et les politiques de santé, y compris la gestion et l'organisation des soins infirmiers.  3, record 25, French, - Capacit%C3%A9%20et%20d%C3%A9veloppement%20en%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20et%20%C3%A9valuation%20dans%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20sciences%20infirmi%C3%A8res

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a charitable organization ... dedicated to keeping Canadians’ hearts healthy, including both cardiac rehabilitation and advocacy for disease prevention and education.  2, record 26, English, - Cardiac%20Health%20Foundation%20of%20Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The Cardiac Health Foundation of Canada's objectives are] to raise funds for cardiovascular rehabilitation programs and expand these services across Canada[;] to enable public education activities and resources aimed at the prevention and management of cardiovascular disease in Canada[;] to fund and promote applied research on cardiovascular rehabilitation and the management of cardiovascular disease in Canada [and] to advocate and promote access to and awareness of medications, treatment services and programs for those affected by cardiovascular disease in Canada.  2, record 26, English, - Cardiac%20Health%20Foundation%20of%20Canada

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

… a relational health centre that welcomes and cares for women in a state of homelessness or at risk of becoming homeless [whose mission is to] offer therapeutic and preventive care to women, … engage in research and provide training in relational health to care providers, raise public awareness of the issue and challenges of homelessness [and] promote relational health as a key aspect of overall health that is as vitally important as one’s physical and mental well-being.  3, record 27, English, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[La rue des Femmes’ vision is to] change people's understanding of homelessness [and] modify the approach to the care provided to people living in a state of homelessness. [It also wants to] become a leader in relational health care, research and training [and] offer [its] services to all homeless women, regardless of the severity of their situation.  3, record 27, English, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Herstreet: former name confirmed by the association.  4, record 27, English, - La%20rue%20des%20Femmes

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[…] centre de santé relationnelle qui accueille et soigne des femmes en état d'itinérance ou à risque d'y sombrer [dont la mission est d'] assurer aux femmes […] des soins curatifs et préventifs en santé relationnelle, [d'] effectuer de la recherche et donner de la formation en santé relationnelle auprès des différents intervenants en itinérance, [de] sensibiliser la population à la problématique de l'état d'itinérance [et de] promouvoir la santé relationnelle comme composante de la santé, avec la santé physique et la santé mentale.  2, record 27, French, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Par sa vision, La rue des Femmes souhaite] modifier la compréhension de l'itinérance, devenir le modèle d'intervention, de recherche et de formation en santé relationnelle [et] offrir des services à toutes les femmes en état d'itinérance, peu importe la «lourdeur» de leur état.  2, record 27, French, - La%20rue%20des%20Femmes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Secondary analysis grants are intended to provide an opportunity for expert analysis of existing data sets and by doing so, improve the evidence for decision-making and create new knowledge in maternal and child population health and health care, aging, neurosciences, mental health and addiction, Aboriginal health and health services and policy research.  2, record 28, English, - secondary%20analysis%20grant

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

CIHR [Canadian Institutes of Health Research] worked in partnership with small and medium enterprises as well as multi-national pharmaceutical companies to support pre-competitive R&D [research and development] programs; CIHR provided research synthesis grants, which helped researchers translate research findings into new products and services or policies and procedures for the benefit of Canadians.  2, record 29, English, - research%20synthesis%20grant

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] ont travaillé en partenariat avec des PME [petites ou moyennes entreprises] de même qu'avec des multinationales pharmaceutiques, au profit des programmes de recherche et développement préalables aux concours; l'organisation a offert des subventions de synthèse de recherches qui ont aidé des chercheurs à traduire leurs résultats de recherche en nouveaux produits et services ou en politiques et procédures pour le bien de la population canadienne.  2, record 29, French, - subvention%20de%20synth%C3%A8se%20de%20recherches

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

CIHR is Canada's premier federal agency for health research... The CIHR concept is internationally innovative and involves a multi-disciplinary approach, organized through a frame work of 13 "virtual" institutes... CIHR's institutes are not centralized "bricks and mortar" facilities. Instead, these "virtual" organizations support and link researchers located in universities, hospitals and other research centres across Canada. The institutes embrace four pillars of research, including biomedical, clinical science, health systems and services, and the social, cultural and other factors that affect the health of populations.  4, record 30, English, - Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The Medical Research Council changed its name for the Canadian Institutes of Health Research in April 2000.  5, record 30, English, - Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le concept des IRSC est très novateur à l'échelle internationale. Il s'agit d'une approche multidisciplinaire, mise en œuvre par l'entremise de 13 instituts «virtuels», chacun œuvrant dans un domaine particulier, réunissant et appuyant des chercheurs poursuivant des objectifs communs [...] Les instituts des IRSC ne sont pas des établissements «de briques et de mortier». Il s'agit d'organisations «virtuelles» qui appuient et mettent en contact les chercheurs travaillant dans les universités, les hôpitaux et d'autres centres de recherche partout au Canada. Les instituts des IRSC portent sur les quatre domaines suivants : recherche biomédicale, recherche clinique, systèmes et services de santé, et facteurs sociaux, culturels et autres qui influent sur la santé de la population.  6, record 30, French, - Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil de recherches médicales est devenu les Instituts de recherche en santé du Canada en avril 2000.  7, record 30, French, - Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The National Population Health Study of Neurological Conditions... was jointly planned and initiated in 2009 through a unique partnership between Neurological Health Charities Canada(NHCC), the Public Health Agency of Canada..., Health Canada, and the Canadian Institutes of Health Research(CIHR). This study was designed to enhance understanding of the scope of targeted neurological conditions in Canada and their impacts on affected individuals, families, and the health care system; support the development of effective programs and services; and reduce the burden of neurological conditions in Canada.  2, record 31, English, - National%20Population%20Health%20Study%20of%20Neurological%20Conditions

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'Étude nationale de la santé des populations relative aux maladies neurologiques [...] est le résultat d'un effort concerté. Elle a été planifiée et amorcée en 2009 par le biais d'un partenariat unique entre les Organismes caritatifs neurologiques du Canada (OCNC), l'Agence de la santé publique du Canada [...], Santé Canada et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Cette étude avait pour objet de mieux comprendre l'ampleur, au Canada, des affections neurologiques sélectionnées et leurs répercussions sur les personnes atteintes, leur famille et le système de santé; d'appuyer l'élaboration de programmes et de services efficaces; et de réduire le fardeau des affections neurologiques au Canada.  1, record 31, French, - %C3%89tude%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20populations%20relative%20aux%20maladies%20neurologiques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dignitas International is a medical and research organization dedicated to improving health care for people facing a high burden of disease and unequal access to services. [The organization works] with patients, health workers, researchers and policymakers to tackle the barriers to health care.  2, record 32, English, - Dignitas%20International

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council of Cardiovascular Nurses(CCCN) represents the largest group of Canadian nurses practicing within the cardiovascular(CV) field. It is a national, not-for-profit organization founded on the pillars of health promotion and advocacy, professional education, research, and excellent membership services.  3, record 33, English, - Canadian%20Council%20of%20Cardiovascular%20Nurses

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

CCCN’s Mission. To be the voice for Cardiovascular nursing in Canada and promote the health and well-being of Canadians through standards, research, education, health promotion, specialty certification, advocacy and strategic alliances.  4, record 33, English, - Canadian%20Council%20of%20Cardiovascular%20Nurses

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des infirmières et infirmiers en soins cardiovasculaires (CCIISC) est un organisme national sans but lucratif. Il repose sur les piliers de la promotion de la santé, de la promotion et défense des intérêts des membres, l’éducation, la recherche et d’excellents services aux membres.  7, record 33, French, - Conseil%20canadien%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20soins%20cardiovasculaires

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Mission du CCIISC. La mission du CCIISC est d'être la voix des soins infirmiers cardiovasculaires au Canada et promouvoir la santé et le bien-être des Canadiens et des Canadiennes par l'application de normes, la recherche, l'éducation, la promotion de la santé, la certification spécialisée, les interventions en faveur des soins cardiovasculaires et les alliances stratégiques.  8, record 33, French, - Conseil%20canadien%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20soins%20cardiovasculaires

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The RUH Foundation creates excellence in health care by raising funds that anticipate and respond to needs for innovative research, education, and patient care at Royal University Hospital.  4, record 34, English, - Royal%20University%20Hospital%20Foundation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

RUH Foundation was established in 1983, and has since raised and invested more than $100 million of donor funds into innovative research, education, and patient care priorities for healthcare advancements at RUH.... RUH continues to enhance its programs and services through innovation, technology and research, ultimately improving patient outcomes. This provides a great opportunity for donors to support transformational care for patients and provide a difference in healthcare for the people of Saskatchewan. The RUH Foundation continues to partner with the Saskatoon Health Region to make that happen.  4, record 34, English, - Royal%20University%20Hospital%20Foundation

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes those who oversee and administer recreation, sports and fitness programs and activities, provide consulting services, conduct research and develop programs and policies related to recreation, sports and physical fitness. They are employed by federal, provincial and municipal governments, recreation, sports, fitness and health care facilities, retirement homes, community centres, sports and fitness consulting firms and organizations, or they may be self-employed.  1, record 35, English, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

4167: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 35, English, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les recherchistes, experts-conseils et agents de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique surveillent et administrent des programmes et des activités de sports, de loisirs et de conditionnement physique, offrent des services de consultation, effectuent des recherches et élaborent des programmes et des politiques reliés aux sports, aux loisirs et à la condition physique. Ils travaillent pour des administrations publiques fédérales, provinciales et municipales, des centres de sports, de loisirs et de conditionnement physique, des établissements de santé, des maisons de retraite, des centres communautaires, des cabinets et des organismes d'experts-conseils en sports et en conditionnement physique, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 35, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programme%20en%20sports%2C%20en%20loisirs%20et%20en%20conditionnement%20physique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

4167 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 35, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programme%20en%20sports%2C%20en%20loisirs%20et%20en%20conditionnement%20physique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Community pharmacists and hospital pharmacists compound and dispense prescribed pharmaceuticals and provide consultative services to both clients and health care providers. They are employed in retail and hospital pharmacies, or they may be self-employed. Industrial pharmacists participate in the research, development, promotion and manufacture of pharmaceutical products. They are employed in pharmaceutical companies and government departments and agencies.  1, record 36, English, - Pharmacists

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

3131: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 36, English, - Pharmacists

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les pharmaciens communautaires et les pharmaciens d'hôpitaux remplissent les ordonnances, vendent les médicaments et offrent un service de consultation aux clients et aux professionnels de la santé. Ils travaillent dans des pharmacies de détail et hospitalières, ou ils peuvent travailler à leur compte. Les pharmaciens industriels participent à la recherche, au développement, à la promotion et à la fabrication de produits pharmaceutiques. Ils travaillent dans des compagnies pharmaceutiques et des organismes et services gouvernementaux.  1, record 36, French, - Pharmaciens%2Fpharmaciennes

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

3131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 36, French, - Pharmaciens%2Fpharmaciennes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Chemical technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in chemical engineering, chemical and biochemical research and analysis, industrial chemistry, chemical quality control and environmental protection. They are employed by research and development and quality control laboratories, consulting engineering companies, in chemical, petrochemical, pharmaceutical and a variety of other manufacturing and processing industries, and by utilities, health, educational and government establishments.  1, record 37, English, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

2211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 37, English, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en chimie assurent un soutien et des services techniques, ou peuvent travailler indépendamment, dans les domaines du génie chimique, de la recherche et de l'analyse biochimiques et chimiques, de la chimie industrielle, du contrôle de la qualité chimique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent dans des laboratoires de recherche, de développement et de contrôle de la qualité, dans des firmes d'experts-conseils et d'ingénierie, dans l'industrie chimique, pétrochimique et pharmaceutique, dans plusieurs autres industries de fabrication, de transformation et de services d'utilité publique, dans les domaines de la santé et de l'éducation ainsi que dans des établissements gouvernementaux.  1, record 37, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

2211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 37, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Biological technologists and technicians provide technical support and services to scientists, engineers and other professionals working in fields such as agriculture, resource management, environmental protection, plant and animal biology, microbiology, cell and molecular biology and health sciences, or may work independently in these fields. They are employed in both laboratory and field settings by governments, manufacturers of food products, chemicals and pharmaceuticals, biotechnology companies, health, research and educational institutions, environmental consulting companies, and resource and utilities companies.  1, record 38, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

2221: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 38, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en biologie assurent un soutien et des services techniques aux scientifiques, aux ingénieurs et à d'autres professionnels qui travaillent dans les domaines tels que l'agriculture, la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la biologie animale et végétale, la microbiologie, la biologie cellulaire et moléculaire et des sciences de la santé, ou ils peuvent travailler indépendamment dans ces domaines. Ils travaillent dans des laboratoires et sur le terrain, pour le gouvernement, pour des fabricants de produits alimentaires, chimiques et pharmaceutiques, des sociétés de biotechnologie, des établissements de soins de santé et de recherche, des établissements d'enseignement, des firmes d'experts-conseils dans le domaine de l'environnement ainsi que pour des sociétés exploitantes de ressources et des services d'utilité publique.  1, record 38, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

2221 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 38, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The National Science Library(NSL) provides tools and services to access research from the National Research Council(NRC) and around the world. [It contains] publications in science, technology, engineering and health, as well as... an online repository of NRC-authored research.  2, record 39, English, - National%20Science%20Library

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The National Science Library is a member of the Federal Science Library (FSL), a partnership of seven federal science libraries ...  2, record 39, English, - National%20Science%20Library

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La Bibliothèque scientifique nationale (BSN) offre des outils et services permettant d'accéder aux publications du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et du monde entier. [Elle contient] des documents dans les domaines de la science, de la technologie, du génie et de la santé, ainsi [qu'un] dépôt en ligne des publications du CNRC.  2, record 39, French, - Biblioth%C3%A8que%20scientifique%20nationale

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La Bibliothèque scientifique nationale fait partie de la Bibliothèque scientifique fédérale (BSF), un partenariat de sept bibliothèques scientifiques fédérales [...]  2, record 39, French, - Biblioth%C3%A8que%20scientifique%20nationale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Marketing and Communications Services Directorate is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation of social marketing, Health Canada's Internet, public opinion research and evaluation, and the policy lead for corporate consultation.  1, record 40, English, - Marketing%20and%20Communications%20Services%20Directorate

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services de marketing et de communication est le centre névralgique du Ministère pour ce qui est de la formulation de conseils stratégiques, de la planification et de la mise en œuvre d'initiatives de marketing social, de recherches sur l'opinion publique et d'évaluations, et elle assume la responsabilité stratégique dans le cadre de consultations ministérielles.  1, record 40, French, - Direction%20des%20services%20de%20marketing%20et%20de%20communication

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

St. Boniface General Hospital, a work of charity of the Sisters of Charity of Montreal "Grey Nuns", is a Catholic tertiary health care facility affiliated with the University of Manitoba. The mission is to promote excellence in patient care; provide leadership in research and education, offer a broad range of health promotion services; motivate and work with medical and hospital staff; respect life and human dignity; maintain a viable financial position; serve all those who call or need services and respect the diversity of cultural and ethnic heritage of those we serve.  2, record 41, English, - St%2E%20Boniface%20General%20Hospital

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital général Saint-Boniface, œuvre de charité des Sœurs de la Charité de Montréal, «Sœurs Grises» est un établissement catholique tertiaire des soins de la santé, affilié à l'Université du Manitoba. Sa mission consiste à promouvoir l'excellence des soins aux patients; demeurer à l'avant-garde de la recherche et de l'éducation; offrir un vaste éventail de services de promotion de la santé; motiver et travailler avec les membres de l'Hôpital; respecter la vie et la dignité humaine; conserver une situation financière viable; desservir toutes les personnes qui font appel aux services et respecter les personnes desservies.  1, record 41, French, - H%C3%B4pital%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Saint%2DBoniface

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Advanced Foods and Materials(AFM) Canada Inc. is a not-for-profit organization dedicated to transforming innovative food, health, and biomaterial research into commercial success. AFM enhances the innovation process by facilitating collaborations of knowledge, expertise, and investment among industry, universities, and governments. By providing a specialized range of services for research and development projects, they successfully contribute to the evolution of commercially viable, valued-added foods, health innovations, and biomaterials  1, record 42, English, - Advanced%20Foods%20and%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde (AFMNet), un des Réseaux de centres d'excellence du Canada, est une initiative nationale réunissant des chercheurs en biochimie, génie, santé, droit et société qui se penchent sur les aspects novateurs d'aliments et de matériaux, y compris la création de nouveaux nutraceutiques, sur les répercussions qu'a le Règlement sur les produits de santé naturels ainsi que sur la manière dont il est perçu. La collaboration et le réseautage sont essentiels pour l'AFMNet : plus de 100 chercheurs dans 21 universités cherchent à combler les lacunes dans la recherche actuelle et à appuyer la formation de personnel hautement qualifié susceptible de jouer un rôle déterminant dans l'industrie, en milieu universitaire et au gouvernement. De concert avec eux, AFMNet rehausse l'innovation et la compétitivité canadienne.  1, record 42, French, - Advanced%20Foods%20And%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Manitoba Research, Innovation and Technology develops, analyzes and communicates policies related to innovation, research and development, technology and telecommunications. Oversees the implementation of the Health Research Initiative, the Manitoba Centres of Excellence Fund, the Research and Innovation Fund and the Manitoba Innovations Fund. Functions as the government's primary liaison in providing development services to industry in the areas of technology and infrastructure to support economic growth and stimulate employment. Provides a co-ordinating function for all research, innovation, science and technology initiatives in government.  1, record 43, English, - Manitoba%20Research%2C%20Innovation%20and%20Technology

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Mines Manitoba. Recherche, innovation et technologie Manitoba : élabore, analyse et communique les lignes directrices relatives à l'innovation, à la recherche et au développement, aux technologies et aux télécommunications. Responsable de la mise en œuvre du Projet de recherche en santé, du Fonds pour les centres d'excellence du Manitoba, du Fonds pour la recherche et l'innovation et du Fonds des innovations du Manitoba. Agit en qualité d'intermédiaire principal du gouvernement en offrant à l'industrie des services de développement dans les domaines de la technologie et de l'infrastructure, en vue de favoriser la croissance économique et de stimuler l'emploi. Coordonne à l'échelle du gouvernement tous les projets dans le domaine de la recherche, de l'innovation, des sciences et de la technologie.  1, record 43, French, - Recherche%2C%20innovation%20et%20technologie%20Manitoba

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Mission : To sponsor and promote educational programs and services to all persons with fibromyalgia, their families and friends, their physicians and health care professionals and to the general public. To promote and sponsor scientific and clinical research as to the causes, treatments and cure of fibromyalgia.  2, record 44, English, - Fibromyalgia%20Support%20Group%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The Fibromyalgia Support Group of Winnipeg, Inc. offers education, supports the development of coping skills and provides up-to-date information. It also aims to facilitate awareness and acceptance of fibromyalgia within the medical community and the general public. [It] is a non-profit, registered charitable organization affiliated with the Society of Manitobans with Disabilities (SMD) Self-Help Clearinghouse since 1992.  3, record 44, English, - Fibromyalgia%20Support%20Group%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[NAPANc] promotes quality PeriAnesthesia care to clients … [and] promotes leadership to PeriAnesthesia nurses in education, research and adapting to evolving practices in client and health services needs within the Canadian health care system …  2, record 45, English, - National%20Association%20of%20PeriAnesthesia%20Nurses%20of%20Canada

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Calgary Health Trust, a catalyst in health care philanthropy, connects donor passion with treatment, education and research priorities in the Calgary community. Calgary Health Trust is the fundraising arm of Alberta Health Services in Calgary. The Trust receives and disburses philanthropic health care gifts and other funds across Calgary and the surrounding area.  2, record 46, English, - Calgary%20Health%20Trust

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Children’s Hospital Foundation of Saskatchewan is dedicated to raising funds for the enhancement of maternal and children’s healthcare and the Children’s Hospital of Saskatchewan.  2, record 47, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation%20of%20Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1992, the Children's Hospital Foundation of Saskatchewan is a provincial charity based in Saskatoon that supports pediatric and maternal health services in the areas of patient care services, research, and equipment enhancements.  2, record 47, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation%20of%20Saskatchewan

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Mission. To provide multidisciplinary scientific education for health professionals and promote excellence in research and services for the benefit of people with and at risk for cerebral palsy and other childhood-onset disabilities.  4, record 48, English, - American%20Academy%20for%20Cerebral%20Palsy%20and%20Developmental%20Medicine

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

By the 1970s the scope of the Academy had greatly broadened its interest in dealing with all of the disabilities associated with cerebral palsy, as well as the full range of other developmental disorders. Accordingly, the name was expanded to American Academy for Cerebral Palsy and Developmental Medicine (AACPDM) to reflect this wider interest and activity.  3, record 48, English, - American%20Academy%20for%20Cerebral%20Palsy%20and%20Developmental%20Medicine

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A research with the goal of improving the efficiency and effectiveness of health professionals and the health care system, through changes to practice and policy.  1, record 50, English, - health%20services%20research

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Health services research is a multidisciplinary field of scientific investigation that studies how social factors, financing systems, organizational structures and processes, health technologies, and personal behaviours affect access to health care, the quality and cost of health care, and, ultimately, Canadians’ health and well-being.  1, record 50, English, - health%20services%20research

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Recherche qui a pour but d'améliorer l'efficacité des professionnels et des services de santé à l'aide de changements aux pratiques et aux politiques.  1, record 50, French, - recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La recherche sur les services de santé est un domaine multidisciplinaire d'investigation scientifique qui étudie la façon dont les facteurs sociaux, le financement des systèmes, les structures et les processus organisationnels, les technologies de la santé et les comportements personnels affectent l'accès aux soins de santé, la qualité et le coût des soins de santé et, en fin de compte, la santé et le bien-être de la population canadienne.  1, record 50, French, - recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9