TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH SERVICES RESTRUCTURING COMMISSION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- The Ottawa Hospital, Civic Campus
1, record 1, English, The%20Ottawa%20Hospital%2C%20Civic%20Campus
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Ottawa Civic Hospital 2, record 1, English, Ottawa%20Civic%20Hospital
former designation, correct, Ontario
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa Hospital came to be on April 1, 1998, when the Health Services Restructuring Commission made a recommendation to amalgamate :-the Civic Hospital; the General Hospital; the Riverside Hospital programs from the Grace Hospital(Medical/Surgical) ;and Psychiatric Emergency Services from the Royal Ottawa Hospital. 3, record 1, English, - The%20Ottawa%20Hospital%2C%20Civic%20Campus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- L'Hôpital d'Ottawa, Campus Civic
1, record 1, French, L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa%2C%20Campus%20Civic
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Hôpital Civic d'Ottawa 2, record 1, French, H%C3%B4pital%20Civic%20d%27Ottawa
former designation, correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Hôpital d'Ottawa a vu le jour le 1er avril 1998, lorsque la Commission de restructuration des services de santé a recommandé la fusion des établissements et programmes suivants : l'Hôpital Civic; l'Hôpital Général; l'Hôpital Riverside; des programmes (médicaux et chirurgicaux) de l'Hôpital Grace; et les services d'urgence psychiatrique de l'Hôpital Royal d'Ottawa. 3, record 1, French, - L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa%2C%20Campus%20Civic
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Health Institutions
Record 2, Main entry term, English
- The Ottawa Hospital, General Campus
1, record 2, English, The%20Ottawa%20Hospital%2C%20General%20Campus
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Ottawa General Hospital 2, record 2, English, Ottawa%20General%20Hospital
former designation, correct, Ontario
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa Hospital came to be on April 1, 1998, when the Health Services Restructuring Commission made a recommendation to amalgamate :-the Civic Hospital; the General Hospital; the Riverside Hospital programs from the Grace Hospital(Medical/Surgical) ;and Psychiatric Emergency Services from the Royal Ottawa Hospital. 3, record 2, English, - The%20Ottawa%20Hospital%2C%20General%20Campus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements de santé
Record 2, Main entry term, French
- L'Hôpital d'Ottawa, Campus Général
1, record 2, French, L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa%2C%20Campus%20G%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Hôpital général d'Ottawa 2, record 2, French, H%C3%B4pital%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27Ottawa
former designation, correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Hôpital d'Ottawa a vu le jour le 1er avril 1998, lorsque la Commission de restructuration des services de santé a recommandé la fusion des établissements et programmes suivants : l'Hôpital Civic; l'Hôpital Général; l'Hôpital Riverside; des programmes (médicaux et chirurgicaux) de l'Hôpital Grace; et les services d'urgence psychiatrique de l'Hôpital Royal d'Ottawa. 3, record 2, French, - L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa%2C%20Campus%20G%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- The Ottawa Hospital, Riverside Campus
1, record 3, English, The%20Ottawa%20Hospital%2C%20Riverside%20Campus
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Riverside Hospital of Ottawa 2, record 3, English, Riverside%20Hospital%20of%20Ottawa
former designation, correct, Ontario
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa Hospital came to be on April 1, 1998, when the Health Services Restructuring Commission made a recommendation to amalgamate :-the Civic Hospital; the General Hospital; the Riverside Hospital programs from the Grace Hospital(Medical/Surgical) ;and Psychiatric Emergency Services from the Royal Ottawa Hospital. 3, record 3, English, - The%20Ottawa%20Hospital%2C%20Riverside%20Campus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- L'Hôpital d'Ottawa, Campus Riverside
1, record 3, French, L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa%2C%20Campus%20Riverside
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Riverside Hospital of Ottawa 2, record 3, French, Riverside%20Hospital%20of%20Ottawa
former designation, correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Hôpital d'Ottawa a vu le jour le 1er avril 1998, lorsque la Commission de restructuration des services de santé a recommandé la fusion des établissements et programmes suivants : l'Hôpital Civic; l'Hôpital Général; l'Hôpital Riverside; des programmes (médicaux et chirurgicaux) de l'Hôpital Grace; et les services d'urgence psychiatrique de l'Hôpital Royal d'Ottawa. 3, record 3, French, - L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa%2C%20Campus%20Riverside
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- Ontario Health Services Restructuring Commission 1, record 4, English, Ontario%20Health%20Services%20Restructuring%20Commission
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- Commission de restructuration des services de santé de l'Ontario
1, record 4, French, Commission%20de%20restructuration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20l%27Ontario
unofficial, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-09-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 5, Main entry term, English
- Health Services Restructuring Commission
1, record 5, English, Health%20Services%20Restructuring%20Commission
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Health Services Restructuring Commission is an independent body functioning at arm's length from the Ontario government. It was formed by the government to do two things : make decisions about hospital restructuring; and advise the Minister of Health on other aspects of the health-care system. 1, record 5, English, - Health%20Services%20Restructuring%20Commission
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 5, Main entry term, French
- Commission de restructuration des services de santé
1, record 5, French, Commission%20de%20restructuration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Commission de restructuration des services de santé est un organisme autonome indépendant du gouvernement de l'Ontario. Elle a été formée par le gouvernement pour deux raisons: prendre les décisions en matière de restructuration des hôpitaux, et conseiller le ministre de la Santé en tout ce qui se rapporte aux autres aspects des services de santé. 1, record 5, French, - Commission%20de%20restructuration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: