TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Nuu-chah-nulth Tribal Council(NTC) provides various programs and services to approx. 8, 000 registered members : Child welfare, Fisheries, Economic Development, Membership, Education & Training, Financial Administrative Support, Employment & Training, Infrastructure Development, Health, Newspaper(Ha-Shilth-Sa) and Social Development Approximately 2, 000 Nuu-chah-nulth people live off reserve in communities across North America.  2, record 1, English, - Nuu%2Dchah%2Dnulth%20Tribal%20Council

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil tribal Nuu-chah-nulth fournit plusieurs programmes et des services à environ 8 000 membres officiels : des enfants dans le bien-être social, les pêcheries, le développement économique, encadrement aux membres, éducation et formation, support financier administratif, emploi et formation, développement de l'infrastructure, le domaine de la santé, des journaux (Ha-Shilth-Sa) et du développement social. Approximativement 2 000 personnes d'origine Nuu-chah-nulth vivent loin des réserves dans des communautés à travers toutes l'Amérique du nord.  1, record 1, French, - Conseil%20tribal%20de%20Nuu%2Dchah%2Dnulth

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Your obligations as a sponsor. When you agree to be a sponsor, you must sign an undertaking, promising to give financial support for the basic needs of your spouse or partner and their dependent children. Basic needs are : food, clothing, shelter and other needs for everyday living, dental care, eye care and other health needs that aren’t covered by public health services. Before signing the undertaking agreement, you must make sure the people you sponsor won’t need to ask the government for financial help.  5, record 2, English, - sponsorship%20undertaking

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

undertaking relating to sponsorship: designation previously used in the Immigration and Refugee Protection Act.  6, record 2, English, - sponsorship%20undertaking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vos obligations en tant que répondant. Lorsque vous acceptez de parrainer une personne, vous devez signer un engagement, dans le cadre duquel vous promettez de subvenir financièrement aux besoins essentiels de votre époux ou de votre partenaire ainsi qu'à ceux de ses enfants à charge. Ces besoins essentiels sont les suivants : la nourriture, les vêtements, l'hébergement et les autres besoins nécessaires aux activités de la vie courante; les soins dentaires, les soins de la vue et les autres soins médicaux non couverts par l'assurance-maladie publique. Avant de signer l'engagement, vous devez vous assurer que les personnes que vous parrainez n'auront pas à demander une aide financière au gouvernement.  2, record 2, French, - engagement%20de%20parrainage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compromiso de patrocinio: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).  2, record 2, Spanish, - compromiso%20de%20patrocinio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intelligence concerning health services support facilities and capabilities, the impact of disease and environmental hazards on military forces, epidemiological and other health-related information.  4, record 3, English, - medical%20intelligence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

medical intelligence: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 3, English, - medical%20intelligence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

medical intelligence; MedIntel; MEDINT: designations standardized by NATO.  5, record 3, English, - medical%20intelligence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Renseignement sur les installations et capacités des services de santé, sur l'incidence de la maladie et des risques environnementaux sur les forces militaires, ainsi que l'information épidémiologique et autre touchant la santé.  2, record 3, French, - renseignement%20m%C3%A9dical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

renseignement médical : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 3, French, - renseignement%20m%C3%A9dical

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

renseignement médical : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 3, French, - renseignement%20m%C3%A9dical

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Treatment benefits provide financial support for a wide range of health-related products and services to treat both physical and mental health conditions.... Treatment benefits covered by Veterans Affairs Canada are available through 14 programs...  1, record 4, English, - treatment%20benefits

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Intimate partner violence often has a negative effect on the mental health and social functioning of survivors. While most survivors of abuse express a strong interest in receiving psychological support, court-based mental health services are often limited, and counsellors may not have specialized training in IPV [intimate partner violence].  3, record 5, English, - survivor%20of%20abuse

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

survivant de maltraitance; survivante de maltraitance : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - survivant%20de%20maltraitance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Plant Laboratory, located at Fallowfield campus, is part of the Ontario Laboratories Network of the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] and it is the agency's largest plant laboratory. The lab provides diagnostic, research, and scientific advice services in support of the Plant Health and Seed programs of the CFIA to protect Canada's agricultural and forestry resources. The laboratory also provides diagnostic services to certify Canadian plants, seeds, and plant-derived products for export.  1, record 6, English, - Ottawa%20Plant%20Laboratory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire des végétaux d'Ottawa, situé sur le campus Fallowfield, fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et est le plus gros laboratoire des végétaux de l'Agence. Le laboratoire fournit des services de diagnostic, de recherche et de conseils scientifiques à l'appui des programmes de la protection des végétaux et des semences de l'ACIA afin de protéger les ressources agricoles et forestières du Canada. Le laboratoire fournit également des services de diagnostic pour certifier les plantes, les semences et les produits dérivés des plantes canadiennes pour l'exportation.  1, record 6, French, - Laboratoire%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20d%27Ottawa

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, record 7, English, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, record 7, French, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[This initiative] supports research to inform the development of national standards for mental health and/or substance use services to ensure all Canadians can access the support they need, when they need it.  1, record 8, English, - National%20Standards%20for%20Mental%20Health%20Services

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Cette initiative] soutient la recherche visant à guider l'élaboration de normes nationales sur les services de santé mentale et/ou d'utilisation de substances psychoactives afin de garantir que tous les Canadiens et les Canadiennes puissent obtenir le soutien dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.  1, record 8, French, - Normes%20nationales%20relatives%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The term e-mental health refers to the use of the internet and other electronic communication technologies to deliver mental health information and care. E-mental health services are an effective and complementary option to traditional face-to-face mental health support. By providing accessible and convenient assistance, e-mental health can play an important role for patients seeking help.  2, record 9, English, - e%2Dmental%20health

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le terme «cybersanté mentale» renvoie à l'utilisation d'Internet et d'autres technologies de communication électronique pour fournir des soins et de l'information en matière de santé mentale. Les services de cybersanté mentale sont une solution efficace et complémentaire aux soins de santé mentale traditionnels offerts en personne. En fournissant un soutien accessible et pratique, les outils de cybersanté mentale peuvent jouer un rôle déterminant pour les patients ayant besoin d'aide.  2, record 9, French, - cybersant%C3%A9%20mentale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada's Cannabis Laboratory was established in Longueuil in 2021 as the federal government's single window for cannabis-related laboratory testing services. The Cannabis Laboratory provides scientific and technical services in support of Health Canada's inspection activities related to legal cannabis. It also supports law enforcement agencies in their activities relating to illicit cannabis.  1, record 10, English, - Cannabis%20Laboratory

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire Cannabis de Santé Canada a été établi à Longueuil en 2021 en tant que guichet unique du gouvernement fédéral pour les services d'analyse de laboratoire liés au cannabis. Le Laboratoire Cannabis fournit des services scientifiques et techniques à l'appui des activités d'inspection de Santé Canada concernant le cannabis légal. Il soutient également les agences d'application de la loi dans leurs activités se rapportant au cannabis illicite.  1, record 10, French, - Laboratoire%20Cannabis

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Once established, the new Youth Mental Health Fund will support community health organizations provide more mental health care for younger Canadians, and better equip these organizations to refer youth to other mental health services within their networks and partnerships.  2, record 11, English, - Youth%20Mental%20Health%20Fund

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Youth Mental Health Fund: program announced in the 2024 federal budget.  3, record 11, English, - Youth%20Mental%20Health%20Fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une fois établi, le nouveau Fonds pour la santé mentale des jeunes aidera les organismes de santé communautaire à offrir plus de soins aux jeunes Canadiennes et Canadiens et outillera mieux ces organismes pour qu'ils aiguillent les jeunes vers d'autres services de santé mentale au sein de leurs réseaux et de leurs partenariats.  2, record 11, French, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20jeunes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fonds pour la santé mentale des jeunes : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024.  3, record 11, French, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20jeunes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The Distinctions-Based Mental Wellness Strategy] directly support[ s] communities in the provision of mental health services for Indigenous peoples, including low-income families who might be less likely to afford private care and treatment.  2, record 12, English, - mental%20health%20service

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mental health service: designation usually used in the plural.  3, record 12, English, - mental%20health%20service

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[La Stratégie sur le mieux-être mental fondée sur les distinctions aide] directement les communautés sur le plan de la prestation de services de santé mentale aux peuples autochtones, y compris aux familles à faible revenu qui pourraient être moins susceptibles de pouvoir se permettre des soins et des traitements privés.  2, record 12, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

service de santé mentale : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 12, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Garantizar] la disponibilidad de terapia farmacológica esencial para los usuarios del servicio de salud mental que realmente la necesiten [...].  1, record 12, Spanish, - servicio%20de%20salud%20mental

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world's aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI's mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.  1, record 13, English, - Centre%20for%20Aging%20%2B%20Brain%20Health%20Innovation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d'accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.  3, record 13, French, - Centre%20d%27innovation%20canadien%20sur%20la%20sant%C3%A9%20du%20cerveau%20et%20le%20vieillissement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The specialized and common support activities provided to aid or sustain the operations of a force within a theatre of operations and along the strategic lines of communication.  4, record 14, English, - operational%20support

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Operational support generally encompasses the support activities that are not specific to a particular component or are beyond the capability of tactical-level support organizations, including reception, staging and onward movement; theatre opening and closing; and theatre-level logistics, equipment maintenance, engineering, communication and information systems, personnel support, military police, contracting and health support services.  4, record 14, English, - operational%20support

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

operational support; OS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 14, English, - operational%20support

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

operational support; op sp: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  5, record 14, English, - operational%20support

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Activités de soutien spécialisées et communes exécutées pour soutenir ou maintenir en puissance les opérations d'une force dans un théâtre d'opérations et le long des lignes de communication stratégiques.  4, record 14, French, - soutien%20op%C3%A9rationnel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le soutien opérationnel englobe généralement les activités de soutien non particulières à une composante donnée ou dépassant la capacité des organisations de soutien de niveau tactique, notamment la réception, le regroupement et l'acheminement vers l'avant; l'ouverture et la fermeture du théâtre; ainsi que la logistique, la maintenance de l'équipement, les activités de soutien technique, les systèmes d'information et de communication, le soutien du personnel, la police militaire, la passation de marchés et les services de soutien de santé au niveau du théâtre.  4, record 14, French, - soutien%20op%C3%A9rationnel

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

soutien opérationnel; SO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, record 14, French, - soutien%20op%C3%A9rationnel

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

soutien opérationnel; sout op : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 14, French, - soutien%20op%C3%A9rationnel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

New Investigator Research Grants is a jointly sponsored program of SickKids Foundation and the CIHR [Canadian Institutes of Health Research]... Grant recipients may obtain up to three years’ support for research in biomedical, clinical, health systems and services, population and public health sectors.  2, record 15, English, - jointly%20sponsored%20program

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada introduced the Territorial Health Investment Fund(THIF) in 2014-15. THIF was a three-year contribution agreement that aimed to support territorial governments’ efforts to innovate and transform their health care systems, and ultimately ensure that Northerners have access to necessary health care services.  3, record 19, English, - Territorial%20Health%20Investment%20Fund

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a lancé le Fonds d'investissement-santé pour les territoires (FIST) en 2014-2015. Le FIST était un accord de contribution de trois ans visant à soutenir les efforts des gouvernements territoriaux pour l'innovation et la transformation de leur système de soins de santé et, ultimement, pour assurer aux habitants du Nord un accès aux services et soins de santé nécessaires.  2, record 19, French, - Fonds%20d%27investissement%2Dsant%C3%A9%20pour%20les%20territoires

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Community-based Indigenous health workers, known as resolution health support workers(RHSWs), are hired by Indigenous organizations to provide trauma-informed, culturally grounded support to people affected by the issue of missing and murdered Indigenous women and girls. RHSWs provide emotional support and comfort by listening, talking and providing referrals to other services.  2, record 20, English, - resolution%20health%20support%20worker

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des travailleurs de la santé communautaire autochtones, connus sous le nom de travailleurs de la santé communautaire (résolution), sont embauchés par des organisations autochtones pour fournir un soutien fondé sur le plan culturel et tenant compte des traumatismes aux personnes touchées par la question des femmes et des filles autochtones disparues ou assassinées. Les travailleurs de la santé communautaire (résolution) offrent un soutien affectif et un réconfort en écoutant, en parlant et en aiguillant les clients vers d'autres services.  4, record 20, French, - travailleur%20de%20la%20sant%C3%A9%20communautaire%20%28r%C3%A9solution%29

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Inland fish account for at least 50 [percent] of all globally described fish species..., representing a substantial component of global biodiversity... They support food, recreation, and nutrition security of millions and the livelihoods of billions of people..., and provide an important indicator of inland aquatic ecosystem health... The future contribution of inland aquatic ecosystems and the fisheries services they support is threatened by multiple stressors...  2, record 21, English, - inland%20fish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[The] medical or dental services intended to contribute directly or indirectly to the health and well-being of patients or a population.  5, record 22, English, - health%20services

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health services are not restricted to clinical, curative or preventive services, [but] include food inspection and environmental protection.  5, record 22, English, - health%20services

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

health services; HS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 22, English, - health%20services

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

health services; HS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 22, English, - health%20services

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

health services support; HSS : designations considered obsolete by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 22, English, - health%20services

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

delivery of health services  7, record 22, English, - health%20services

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Services médicaux ou dentaires ayant pour but de contribuer, directement ou non, à la santé et au bien-être de patients ou d'une population.  5, record 22, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les services de santé ne sont pas restreints aux services cliniques, curatifs et préventifs, [mais] comprennent l'inspection des aliments et la protection environnementale.  5, record 22, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

services de santé; SS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, record 22, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

services de santé; SS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 22, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

service d'appui à la santé; SAS : désignations obsolètes au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 22, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

prestation de services de santé  7, record 22, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Respuesta social organizada a los procesos de bienestar de la población.  2, record 22, Spanish, - servicios%20de%20salud

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch, is a non-profit organization dedicated to promoting good mental health, developing and implementing support systems and services and encouraging public action to strengthen community mental health services and related policies and legislation. It envisions a community which values everyone's human dignity and mental health. Its mission is to offer opportunity and support for individuals with mental health issues so that they may achieve meaning and success and improve their level of functioning in the environment of their choice.  1, record 24, English, - Canadian%20Mental%20Health%20Association%2C%20Ottawa%20Branch

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La section d'Ottawa de l'Association canadienne pour la santé mentale est un organisme à but non lucratif voué à promouvoir une bonne santé mentale; élaborer et mettre en œuvre des systèmes et services de soutien; encourager l'action sociale dans le but de renforcer les services de santé mentale communautaire ainsi que les lois et [les] politiques dans le domaine. Elle a la vision d'une communauté qui accorde une grande importance à la dignité humaine et à la santé mentale de chaque personne. Sa mission est d'offrir aux personnes aux prises avec un problème de santé mentale des possibilités et du soutien pour donner un sens à leur vie, leur permettre de réussir et améliorer leur niveau de fonctionnement dans l'environnement de leur choix.  1, record 24, French, - Association%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%2C%20section%20d%27Ottawa

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Policy, Planning and Integration Directorate(PPID) of the Healthy Environments and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada provides a wide range of services to the assistant deputy minister(ADM), as well as to the other HECSB directorates. These services include : strategic policy advice and coordination; planning and accountability direction; corporate business and workforce leadership; and executive committee support.  1, record 25, English, - Policy%2C%20Planning%20and%20Integration%20Directorate

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, de la planification et de l'intégration (DPPI) de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) de Santé Canada offre un large éventail de services au sous-ministre adjoint (SMA) et aux autres directions de la DGSESC. Au nombre de ces services, mentionnons la coordination et la fourniture de conseils en matière de politiques stratégiques, la définition des orientations en matière de responsabilité et de planification, la direction de l'effectif et des activités de l'organisation et l'appui au comité exécutif.  1, record 25, French, - Direction%20des%20politiques%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Indian Residential Schools Resolution Health Support Program provides mental health, emotional and cultural support services to eligible former Indian Residential School students and their families throughout all phases of the Indian Residential School Settlement Agreement...  2, record 26, English, - Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20Health%20Support%20Program

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada.  1, record 26, English, - Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20Health%20Support%20Program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de soutien en santé : résolution des questions des pensionnats indiens offre des services de soutien en santé mentale et de soutien affectif et culturel aux anciens élèves des pensionnats indiens admissibles et à leurs familles, pendant toutes leurs démarches en lien avec la Convention de règlement [...]  1, record 26, French, - Programme%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9solution%20des%20questions%20des%20pensionnats%20indiens

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada.  2, record 26, French, - Programme%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9solution%20des%20questions%20des%20pensionnats%20indiens

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Health care workers include workers who provide health care services directly to individuals, technical support to medical staff, and support services within a health care setting.  5, record 27, English, - health%20care%20worker

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les travailleurs de la santé comprennent les travailleurs qui fournissent des services de santé directement aux particuliers, du soutien technique au personnel médical et des services de soutien dans un milieu de soins de santé.  3, record 27, French, - travailleur%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Una de las características más alarmantes del SARS [síndrome respiratorio agudo severo] en estas áreas es su propagación rápida en los hospitales, donde ha afectado a un gran número de trabajadores de la salud.  3, record 27, Spanish, - trabajador%20de%20la%20salud

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The Indigenous Community Support Fund] helps Indigenous communities prevent, prepare and respond to [COVID-19].  3, record 28, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

These funds could be used for measures including, but not limited to :support for elders and vulnerable community members, measures to address food insecurity, educational and other support for children, mental health assistance and emergency response services and preparedness measures to prevent the spread of COVID-19.  3, record 28, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Les Fonds de soutien aux communautés autochtones aident] les communautés autochtones à prévenir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), à s'y préparer et à y répondre.  3, record 28, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Ces fonds pourraient être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s'y limiter : soutien aux aînés et aux membres vulnérables de la communauté, soutien pour contrer l'insécurité alimentaire, soutien à l'enfance, notamment en éducation, aide en santé mentale et services d'intervention d'urgence et des mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19.  3, record 28, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Since 1965, Parkinson Canada has worked to provide support services and education to people living with Parkinson's disease, their families, and the health care professionals who treat them. [The organization] advocates on issues that affect the Parkinson community in Canada, and [it] aggressively funds innovative research for better treatments and a cure.  5, record 29, English, - Parkinson%20Canada

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Parkinson Canada est la voix nationale des Canadiens atteints de la maladie de Parkinson. Du diagnostic à la découverte [l'organisation ouvre] la voie pour que les personnes atteintes de la maladie de Parkinson puissent bien vivre, grâce à l'éducation, à la défense des droits et aux services de soutien.  6, record 29, French, - Parkinson%20Canada

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Bayshore is greatly honoured to provide health support services to the Canadian Armed Forces, the Royal Canadian Mounted Police and Veterans Affairs Canada.  2, record 30, English, - health%20support%20service

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

C'est un grand honneur pour Bayshore d'offrir des services de soutien de santé au personnel des Forces armées canadiennes, de la Gendarmerie royale du Canada et du ministère des Anciens Combattants.  1, record 30, French, - service%20de%20soutien%20de%20sant%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The party campaigns on the promotion of direct democracy, protection of Canadian heritage and environmental sustainability, while opposing urban sprawl onto farmland, big business and unionization. The party's proposed health care plan would "give individuals more responsibility over their own health care"; however, it would not support a two-tier health care system. If elected, the party would hold a referendum on the French Language Services Act and halt all multicultural funding.  2, record 31, English, - Ontario%20Provincial%20Confederation%20of%20Regions%20Party

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Eastern Kings Health Foundation is] a not-for-profit organization with a mandate to improve and maintain the health of the citizens in the Eastern Kings area of Prince Edward Island by fundraising, collecting and directing dollars to support the Souris Hospital, Colville Manor and programs and services such as mental health and addictions, home care and public health.  1, record 32, English, - Eastern%20Kings%20Health%20Foundation

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services Group comprises positions that are primarily involved in the fabrication, maintenance, repair, operation and protection of machines, equipment, vehicles, government facilities and structures such as buildings, vessels, stationary and floating plants, stores, laboratories, and equipment; and the provision of food, personal or health support services.  2, record 33, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The Firefighters, General Labour and Trades, General Services, Heating, Power and Stationary Plant Operation, Hospital Services, Lightkeepers, Printing Operations (Supervisory), and Ships’ Crews Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 33, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

SV: Government of Canada occupational group code.  3, record 33, English, - Operational%20Services%20Group

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services de l'exploitation comprend les postes qui sont principalement liés à la fabrication, l'entretien, la réparation, l'utilisation et la protection de machines, d'équipement, de véhicules et d'installations et de structures du gouvernement, dont les immeubles, les navires, les installations fixes ou flottantes, les entrepôts, les laboratoires et l'équipement; et la prestation de services d'alimentation, de services personnels et de services d'appui à la santé.  2, record 33, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Pompiers, Manœuvres et hommes de métier, Services divers, Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, Services hospitaliers, Gardiens de phare, Services d'imprimerie (surveillant), et Équipages de navires ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 33, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

SV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 33, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Career reorientation awards : These awards support established researchers not currently working in health(social scientists in particular) to work with a mentor for one year to reorient their research toward applied health services or policy research.  2, record 34, English, - career%20renewal%20award

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The mandate of AFIM is defined as follows : defend and promote the interests of people with fibromyalgia in the Île-de-Montréal region; support its members in their quest for a better quality of life, including information on available resources; break the isolation of people with fibromyalgia; inform the community about the physiological, psychological and social aspects of fibromyalgia syndrome; raise the awareness of those affected, health professionals and social services, as well as the general public to the needs of people with fibromyalgia; to encourage and promote medical research that helps to better understand and treat fibromyalgia.  1, record 35, English, - Fibromyalgia%20Association%20of%20the%20Montr%C3%A9al%20Region

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de l'AFIM se définit comme suit : défendre et promouvoir les intérêts des personnes atteintes de fibromyalgie dans la région de l'Île-de-Montréal; soutenir ses membres dans leur recherche d'une meilleure qualité de vie, notamment en les renseignant sur les ressources disponibles; briser l'isolement des personnes souffrant de fibromyalgie; informer la communauté sur les aspects physiologiques, psychologiques et sociaux du syndrome de la fibromyalgie; sensibiliser l'entourage des personnes atteintes, les professionnels de la santé et des services sociaux, ainsi que le grand public aux besoins des personnes atteintes de fibromyalgie; susciter et favoriser les recherches médicales qui permettent de mieux comprendre et traiter la fibromyalgie.  1, record 35, French, - Association%20de%20la%20Fibromyalgie%20r%C3%A9gion%20%C3%8Ele%2DDe%2DMontr%C3%A9al

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

CIHR [Canadian Institutes of Health Research] worked in partnership with small and medium enterprises as well as multi-national pharmaceutical companies to support pre-competitive R&D [research and development] programs; CIHR provided research synthesis grants, which helped researchers translate research findings into new products and services or policies and procedures for the benefit of Canadians.  2, record 36, English, - research%20synthesis%20grant

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] ont travaillé en partenariat avec des PME [petites ou moyennes entreprises] de même qu'avec des multinationales pharmaceutiques, au profit des programmes de recherche et développement préalables aux concours; l'organisation a offert des subventions de synthèse de recherches qui ont aidé des chercheurs à traduire leurs résultats de recherche en nouveaux produits et services ou en politiques et procédures pour le bien de la population canadienne.  2, record 36, French, - subvention%20de%20synth%C3%A8se%20de%20recherches

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[The Aberdeen Health Foundation supports the Aberdeen Hospital' s] fundamental mission to provide quality health care to those in need by providing continuing and coordinated financial support [and] helping the hospital adapt its operations, programs, equipment, and services to ever-changing technologies and improved standards of care.  2, record 37, English, - Aberdeen%20Health%20Foundation

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

… a professional Association based in North Vancouver BC, founded on the principle that the nutrition and wellness industry needs a unified voice.  3, record 38, English, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[CAIN] speaks on behalf of holistic nutritionists and health coaches on the most current issues that affect their clients and businesses. [It] provides members with support and advice, continuing education, professional liability, medical and dental insurance, forms and business services to help them create meaningful careers and successful businesses.  3, record 38, English, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CIHR is Canada's premier federal agency for health research... The CIHR concept is internationally innovative and involves a multi-disciplinary approach, organized through a frame work of 13 "virtual" institutes... CIHR's institutes are not centralized "bricks and mortar" facilities. Instead, these "virtual" organizations support and link researchers located in universities, hospitals and other research centres across Canada. The institutes embrace four pillars of research, including biomedical, clinical science, health systems and services, and the social, cultural and other factors that affect the health of populations.  4, record 39, English, - Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The Medical Research Council changed its name for the Canadian Institutes of Health Research in April 2000.  5, record 39, English, - Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le concept des IRSC est très novateur à l'échelle internationale. Il s'agit d'une approche multidisciplinaire, mise en œuvre par l'entremise de 13 instituts «virtuels», chacun œuvrant dans un domaine particulier, réunissant et appuyant des chercheurs poursuivant des objectifs communs [...] Les instituts des IRSC ne sont pas des établissements «de briques et de mortier». Il s'agit d'organisations «virtuelles» qui appuient et mettent en contact les chercheurs travaillant dans les universités, les hôpitaux et d'autres centres de recherche partout au Canada. Les instituts des IRSC portent sur les quatre domaines suivants : recherche biomédicale, recherche clinique, systèmes et services de santé, et facteurs sociaux, culturels et autres qui influent sur la santé de la population.  6, record 39, French, - Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil de recherches médicales est devenu les Instituts de recherche en santé du Canada en avril 2000.  7, record 39, French, - Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Since 1981, [the] Progressive Housing Society has provided support services to adults living with mental health issues or facing homelessness. [It is] a registered non-profit charity, working … in the Burnaby area.  2, record 40, English, - Progressive%20Housing%20Society

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The CCHCE provides a centralized regional approach to the provision of health care ethics services to a diverse group of organizations across the continuum of care(hospitals, long-term care homes, community support services). Health care ethics services have proven to be beneficial for those having access to them by making organizations more accountable, reducing staff distress, providing alternatives to ethically challenging situations and improving the quality of care.  1, record 41, English, - Champlain%20Centre%20for%20Health%20Care%20Ethics

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Metis Child and Family Services Society exists to strengthen and support the health and well-being of Metis families and communities.  4, record 42, English, - Metis%20Child%20and%20Family%20Services%20Society

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Metis Child and Family Services [Society (Edmonton)] was formed in 1984 ...  5, record 42, English, - Metis%20Child%20and%20Family%20Services%20Society

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Mission: To promote the health and well-being of Aboriginal children and families by building the capacity of [the] Metis community through the provision of culturally sensitive and appropriate services and programs.  6, record 42, English, - Metis%20Child%20and%20Family%20Services%20Society

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The National Population Health Study of Neurological Conditions... was jointly planned and initiated in 2009 through a unique partnership between Neurological Health Charities Canada(NHCC), the Public Health Agency of Canada..., Health Canada, and the Canadian Institutes of Health Research(CIHR). This study was designed to enhance understanding of the scope of targeted neurological conditions in Canada and their impacts on affected individuals, families, and the health care system; support the development of effective programs and services; and reduce the burden of neurological conditions in Canada.  2, record 43, English, - National%20Population%20Health%20Study%20of%20Neurological%20Conditions

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'Étude nationale de la santé des populations relative aux maladies neurologiques [...] est le résultat d'un effort concerté. Elle a été planifiée et amorcée en 2009 par le biais d'un partenariat unique entre les Organismes caritatifs neurologiques du Canada (OCNC), l'Agence de la santé publique du Canada [...], Santé Canada et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Cette étude avait pour objet de mieux comprendre l'ampleur, au Canada, des affections neurologiques sélectionnées et leurs répercussions sur les personnes atteintes, leur famille et le système de santé; d'appuyer l'élaboration de programmes et de services efficaces; et de réduire le fardeau des affections neurologiques au Canada.  1, record 43, French, - %C3%89tude%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20populations%20relative%20aux%20maladies%20neurologiques

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Through partnerships, public engagement and strategic initiatives, Partners for Mental Health seeks to transform the way Canadians think about, act towards and support mental health and people living with a mental illness. A national charity accredited by Imagine Canada's Standards Program, Partners for Mental Health aims to improve mental health in Canada by mobilizing and engaging Canadians to drive fundamental changes that result in : increased awareness and attention toward one's own mental health; greater understanding, acceptance and support for people living with a mental health problem or illness; increased access to mental health services, treatment and support; better workplace policies [and] more funding for programs and services.  2, record 44, English, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

... founded in 2007.  3, record 44, English, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[The Halifax Foundation] is mandated to support, from earnings on invested contributions, existing and new endeavours in arts and culture, education, environment, health, heritage, recreation and social response that enhance public spaces, facilities and services in the Halifax Regional Municipality. The Foundation serves the whole of the Halifax Regional Municipality.  2, record 45, English, - Halifax%20Foundation

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Kensington Foundation is a not-for-profit charitable foundation in Toronto that provides financial support to the programs and services delivered by Kensington Health organizations, and community programs and academic institutions focused on health care.  3, record 46, English, - Kensington%20Foundation

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Having began as an HIV/AIDS service organization in 1992, [it has] since expanded [its] mandate to serve anybody in the Central Okanagan experiencing concerns relating to housing, income, nutrition, access to health care including addiction and mental health services, connections with support networks, and other determinants of health.  6, record 47, English, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] provide prevention, education, and support services, with a focus on wellness, to anyone living with, affected by, or at risk of HIV, hepatitis C, or other blood-borne infections.  7, record 47, English, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Center offers reception, individual follow-up, sexual assault victim services, listening by phone, references, various activities and support. The Center is open to all women. [It covers] topics such as : self-esteem, sexual assault, violence in all forms, couple relationships, mental and physical health, isolation and poverty.  2, record 48, English, - Centre%20de%20Femmes%20Les%20Elles%20du%20Nord

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de Femmes Les Elles du Nord est un organisme communautaire féministe, mis sur pied et géré par des femmes seulement. L'organisme à été créé en 1982.  2, record 48, French, - Centre%20de%20Femmes%20Les%20Elles%20du%20Nord

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le Centre de Femmes Les Elles du Nord est un organisme qui travaille à l'amélioration des conditions de vie des femmes et qui vise l'égalité entre les hommes et les femmes dans un esprit de justice sociale. [...] Le centre offre accueil, écoute téléphonique, références, activités diverses et accompagnement.  3, record 48, French, - Centre%20de%20Femmes%20Les%20Elles%20du%20Nord

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

La mission [du] Centre de Femmes Les Elles du Nord [est] : travailler à améliorer les conditions de vie des femmes dans un esprit de justice sociale; [être] une ressource communautaire polyvalente et accessible à toutes les femmes, qui privilégie la prise en charge individuelle et collective; [être] un lieu d'information, de sensibilisation, de conscientisation, de ressourcement et d'apprentissage sur la condition féminine; [œuvrer] à contrer l'isolement psychosocial des femmes dans une approche féministe; [entretenir des liens étroits] avec le milieu communautaire [...] afin de réaliser sa mission de concertation et de solidarité.  2, record 48, French, - Centre%20de%20Femmes%20Les%20Elles%20du%20Nord

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

OHLA is an association committed to the support of health library specialists who deliver quality information services to the health care communities of Ontario. The association [provides] support to its members through excellence in leadership, advocacy, education and communications.... OHLA promotes the value of health sciences libraries and the professions of librarians and library technicians to senior hospital administrators and appointed board members.  3, record 49, English, - Ontario%20Health%20Libraries%20Association

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg Ostomy Association(WOA) [is] a self-help group formed in 1972 to assist people with ostomy and related surgeries in Winnipeg and the surrounding area. [It is] strictly a volunteer organization, depending on member involvement to operate and on membership dues to pay expenses.... The Winnipeg Ostomy Association(WOA) is a chapter of the Ostomy Canada Society, a national voluntary health organization dedicated to assisting people who have or will have intestinal or urinary tract diversions. [The WOA provides] a visiting program to those having ostomy related sureries. Trained and certified members visit people having ostomy surgery, either pre-or post-operatively, and provide information, share experiences and give emotional support. [It] also [provides] educational service support to the family unit advocacy and [promotes its] services to the public and professional communities.  3, record 50, English, - Winnipeg%20Ostomy%20Association

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[Tikinagan Child and Family Services is] a community-based child welfare agency rooted in and accountable to the First Nations communities [it] serves. [It is composed of] a large team of residential care workers, child care workers, family service workers, community-based prevention workers, intake workers, and administrative staff.  2, record 51, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Tikinagan is mandated by the chiefs of Nishnawbe-Aski Nation to provide services in a manner that is sensitive to the unique needs of the Native child and family, Native culture and traditions, and the concept of the extended family. Families often require help at many levels to address issues of mental health, family violence, marital support and addictions, and communities often do not have the necessary resources to meet all of the family's needs. In establishing Tikinagan as a Native child welfare agency, the chiefs were committed to providing services to children and families in whatever manner necessary to prevent them from becoming at risk. Tikinagan was formed, not only to provide child protection services, but also to provide family support and intervention services, to assist and seek out resources for families to overcome their difficulties and to broaden the social services network for the benefit of our children and families.  2, record 51, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

As a Children’s Aid Society, Tikinagan has been mandated since April 1987 under the Child and Family Services Act to provide services that will ensure children are protected from physical, sexual, and emotional abuse, neglect, and other forms of maltreatment.  2, record 51, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Carizon specializes in children's mental health, youth engagement and development, family violence services, individual and family counselling, parental support and education, credit counselling, workplace resilience, settlement support and community wellness.... Carizon is a multi-service community organization committed to improving the future of individuals and families through supportive, therapeutic and preventative programs.  2, record 52, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

On April 1, 2013, Mosaic Counselling and Family Services and kidsLINK ... amalgamated to form one organization – Carizon Family and Community Services.  2, record 52, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services