TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH SERVICES TAX ACT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- exempt supply
1, record 1, English, exempt%20supply
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax-exempt supply 2, record 1, English, tax%2Dexempt%20supply
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supplies listed in Schedule V to the Excise Tax Act, such as those relating to used residential real property, health care services, educational services, child and personal care services, public sector bodies, and financial services. 3, record 1, English, - exempt%20supply
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person who makes exempt supplies is not required to charge GST [good and services tax] or HST [harmonized sales tax] in respect of the supply and is not entitled to claim input tax credits to recover tax paid on inputs used in making those supplies. 3, record 1, English, - exempt%20supply
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare: taxable supply; zero-rated supply. 3, record 1, English, - exempt%20supply
Record 1, Key term(s)
- exempt supplies
- tax-exempt supplies
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- fourniture exonérée
1, record 1, French, fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fourniture figurant à l'annexe V de la Loi sur la taxe d'accise; celles qui sont liées aux immeubles résidentiels usagés, aux services de santé, aux services d'enseignement, aux services de garde d'enfants et aux soins personnels, aux organismes du secteur public et aux services financiers. 2, record 1, French, - fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une personne qui effectue des fournitures exonérées n'est pas tenue de faire payer la TPS [taxe sur les produits et services] ou la TVH [taxe de vente harmonisée] à l'égard de ces fournitures et elle ne peut demander de crédit de taxe sur les intrants pour recouvrer la taxe payée à l'égard d'intrants qui lui servent à exécuter ces fournitures. 2, record 1, French, - fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir fourniture détaxée et fourniture taxable. 2, record 1, French, - fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- fournitures exonérées
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Health Services Tax Act
1, record 2, English, Health%20Services%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Health Services Tax Act
1, record 2, French, Health%20Services%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 2, French, - Health%20Services%20Tax%20Act
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act
1, record 3, English, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1(Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 3, English, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act
1, record 3, French, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 3, French, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%20%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 3, French, - The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: