TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH SOCIAL SERVICES INSTITUTION [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- health and social services institution accreditation officer
1, record 1, English, health%20and%20social%20services%20institution%20accreditation%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- agent d'agrément d'établissements de services sociaux et de santé
1, record 1, French, agent%20d%27agr%C3%A9ment%20d%27%C3%A9tablissements%20de%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente d'agrément d'établissements de services sociaux et de santé 1, record 1, French, agente%20d%27agr%C3%A9ment%20d%27%C3%A9tablissements%20de%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 2, Main entry term, English
- health and social services institution
1, record 2, English, health%20and%20social%20services%20institution
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- health and social services establishment 2, record 2, English, health%20and%20social%20services%20establishment
correct, Quebec
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 2, Main entry term, French
- établissement de santé et de services sociaux
1, record 2, French, %C3%A9tablissement%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Law
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- accredited institution
1, record 3, English, accredited%20institution
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
No person may use the terms "accredited residence" or "accredited institution", or associate the notion of accreditation with a residence or institution, unless he has been granted accreditation under this Act [An Act Respecting Health Services and Social Services]. 1, record 3, English, - accredited%20institution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- établissement agréé
1, record 3, French, %C3%A9tablissement%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nul ne peut utiliser le titre de résidence agréée ou d'établissement agréé ni associer l'agrément à une résidence ou à un établissement s'il n'est titulaire d'un agrément délivré en vertu de la présente loi [Loi sur les services de santé et les services sociaux]. 1, record 3, French, - %C3%A9tablissement%20agr%C3%A9%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Health Law
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- complaint examination procedure
1, record 4, English, complaint%20examination%20procedure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The complaint examination procedure must enable a user to address a verbal or written complaint to the local service quality commissioner regarding the health services or social services the user received, ought to have received, is receiving or requires from the institution, an intermediary or family-type resource or any other organization, partnership or person to which or whom the institution has recourse... 2, record 4, English, - complaint%20examination%20procedure
Record 4, Key term(s)
- complaints examination procedure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- procédure d'examen des plaintes
1, record 4, French, proc%C3%A9dure%20d%27examen%20des%20plaintes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La procédure d'examen des plaintes doit permettre à l'usager de formuler une plainte écrite ou verbale auprès du commissaire local sur les services de santé ou les services sociaux qu'il a reçus, aurait dû recevoir, reçoit ou requiert de l'établissement, d'une ressource intermédiaire ou d'une ressource de type familial ou de tout autre organisme, société ou personne auquel l'établissement recourt [...] 2, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20d%27examen%20des%20plaintes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Health Law
- Social Services and Social Work
Record 5, Main entry term, English
- accredited residence
1, record 5, English, accredited%20residence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
No person may use the terms "accredited residence" or "accredited institution", or associate the notion of accreditation with a residence or institution, unless he has been granted accreditation under this Act [An Act Respecting Health Services and Social Services]. 1, record 5, English, - accredited%20residence
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Services sociaux et travail social
Record 5, Main entry term, French
- résidence agréée
1, record 5, French, r%C3%A9sidence%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nul ne peut utiliser le titre de résidence agréée ou d'établissement agréé ni associer l'agrément à une résidence ou à un établissement s'il n'est titulaire d'un agrément délivré en vertu de la présente loi [Loi sur les services de santé et les services sociaux]. 1, record 5, French, - r%C3%A9sidence%20agr%C3%A9%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: