TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

School^PLUS is a province-wide initiative led by Saskatchewan Learning and the provincial education system that promotes learning success and well-being for every child and young person. It envisions a province where every school is actively improving student outcomes through the delivery of a strong learning program and serving as a centre for social, health and other services for children and their families.  1, record 1, English, - SchoolPLUS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SchoolPLUS: School^PLUS  2, record 1, English, - SchoolPLUS

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En s'appuyant sur les expériences des écoles communautaires et l'esprit d'innovation des éducateurs et éducatrices de la Saskatchewan, le Groupe de travail sur le rôle de l'école a mis au point le concept de l'École^PLUS. L'École^PLUS intégrera l'approche éducative et les ressources humaines afin d'assurer que nos écoles aient les moyens de répondre aux besoins propres de chaque communauté et de tous nos élèves. Mon gouvernement a donné son aval au concept de l'École^PLUS et travaillera avec les éducateurs et éducatrices et les agences en ressources humaines de notre province pour assurer son implantation.  1, record 1, French, - %C3%89colePLUS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ÉcolePLUS : École^PLUS  2, record 1, French, - %C3%89colePLUS

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Section 63 of the Health Insurance Act] neither does it prohibit the disclosure to the Minister of Employment and Social Solidarity of the nature of the services, medications, devices and other equipment that compensate for a physical deficiency... the date on which such things or services were supplied and their cost with respect to each person and family eligible under a last resort financial assistance program...  2, record 2, English, - last%20resort%20assistance%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L'article 63 de la Loi sur l'Assurance maladie] n'interdit pas non plus de révéler au ministre de l'Emploi et de la Solidarité la nature des services, des médicaments, des appareils et autres équipements qui suppléent à une déficience physique [...] la date où ces biens et services ont été fournis et leur coût à l'égard de chaque personne et chaque famille admissible à un programme d'aide financière de dernier recours [...]  2, record 2, French, - programme%20d%27aide%20de%20dernier%20recours

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) were pleased to announce funding offered under the Community Alliances for Health Research Program. The CAHR Program is one of several transition programs launched in October of 1999 leading to the creation of CIHR. The intent of the CAHR Program is to foster excellent research of relevance to community groups and agencies in the four themes of health research : biomedical, clinical, health services and systems and population health including the social, cultural and environmental determinants of health. The program facilitates mutual learning and collaboration among community organizations and partnerships with researchers based in local universities, hospitals and other not-for-profit institutions. In addition to contributing to the improved health quality of life in communities involved in CAHRs, the program provides unique opportunities for training of health researchers in all disciplines.  1, record 3, English, - Community%20Alliances%20for%20Health%20Research%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) étaient heureux d'annoncer le financement offert dans le cadre du Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé (ACRS). Le Programme des ACRS est l'un des nombreux programmes de transition inaugurés en octobre 1999 qui ont conduit à la création des IRSC. Le but visé dans le cadre du Programme des ACRS est de favoriser des recherches de grande qualité qui seraient utiles à des groupes et organismes communautaires, dans le cadre des quatre thèmes de la recherche en santé : la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services et systèmes de santé, ainsi que la recherche sur la santé des populations, incluant les déterminants sociaux, culturels et environnementaux de la santé. Le programme favorise l'apprentissage et la collaboration mutuels entre des organismes communautaires ainsi que l'établissement de partenariats avec des chercheurs travaillant dans des universités, des hôpitaux et d'autres établissements à but non lucratif d'une région. En plus de contribuer à l'amélioration de la santé et de la qualité de vie dans les collectivités participant aux ACRS, le programme fournit des occasions uniques de formation aux chercheurs en santé de toutes les disciplines.  1, record 3, French, - Programme%20des%20alliances%20communautaires%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A person, often a volunteer in a rehabilitation program, who assists people in obtaining health and social services, advises and counsels them, and performs limited rehabilitation tasks.  2, record 4, English, - co%2Dordinator%20of%20rehabilitation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A program of the Social Security Administration, Health and Human Services Dept.  1, record 5, English, - Aid%20to%20Families%20with%20Dependent%20Children

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Community Care Access Centres(CCACs) [administered by the Ministry of Community and Social Services] provide, through School Health Support Services, [program of the Ministry of Health] professional health services(nursing, physiotherapy, occupational therapy, speech-language therapy and dietetic services) to enable children with special health needs to attend publicly funded schools.  3, record 6, English, - School%20Health%20Support%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Centres d'accès aux soins communautaires (CASC) [administrés par le ministère des Services sociaux et communautaires] fournissent, par l'entremise des Services auxiliaires de la santé dans les écoles [programme du ministère de la Santé], des services de santé professionnels (soins infirmiers, physiothérapie, ergothérapie, orthophonie et diététique) pour permettre aux enfants présentant des besoins de santé particuliers de fréquenter des écoles financées par les deniers publics.  2, record 6, French, - Services%20auxiliaires%20de%20sant%C3%A9%20dans%20les%20%C3%A9coles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Colleges and Universities.  1, record 7, English, - Ontario%2DQuebec%20Health%20and%20Social%20Services%20Study%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Colleges et Universités.  1, record 7, French, - Programme%20d%27%C3%A9tudes%20Ontario%2DQu%C3%A9bec%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20services%20sociaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Social Services Program Branch, Health and Welfare Canada, 1984.  3, record 8, English, - Sexual%20Offences%20Against%20Children%20in%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Direction générale des programmes des services sociaux, Santé et bien-être social Canada, 1984.  3, record 8, French, - Infractions%20d%27ordre%20sexuel%20contre%20les%20enfants%20au%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Quebec, Ministerial Order (M.O.), 5 January 1987.  1, record 9, English, - Program%20of%20alternative%20measures%20authorized%20by%20the%20Minister%20of%20Justice%20and%20the%20Minister%20of%20Health%20and%20Social%20Services

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Veterans Affairs.  1, record 10, English, - Health%20and%20Social%20Services%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Affaires des anciens combattants.  1, record 10, French, - Programme%20des%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish