TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The length of time a person is healthy in relation to their lifespan.  3, record 1, English, - healthspan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période au cours de laquelle une personne vit en bonne santé.  1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20en%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Public health emergencies are emergencies whose "scale, timing, or unpredictability threaten to overwhelm routine capabilities" to provide health care... These emergencies are characterized by their high severity, inability to be managed with routine resources, and tendency to cause increased illness, injury, or death. Public health emergencies span a broad range of emergency and disaster situations, including natural hazards, acts of terrorism and large-scale infectious disease outbreaks.  2, record 2, English, - public%20health%20emergency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les urgences de santé publique, telles que les pandémies, les catastrophes naturelles et autres, menacent considérablement l'aptitude des établissements de santé à maintenir les capacités opérationnelles et à fournir les services de santé de base et essentiels au public ou à la communauté. Parmi les causes de perturbation des services de santé courants pendant une urgence de santé publique, à l'origine d'une surcharge des services de santé, on peut citer l'accroissement de la demande, la pénurie d'agents de santé due à la peur, à la maladie ou à des pertes humaines, le détournement de fournitures médicales essentielles au profit de l'intervention d'urgence, les dommages aux établissements de santé, etc.  3, record 2, French, - urgence%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] ante la declaratoria de la Organización Mundial de la Salud de considerar a la COVID-19 como una emergencia de salud pública, el día 30 de enero de 2020 se llevó a cabo una reunión extraordinaria del Comité Nacional para la Seguridad en Salud, en la que destacan acciones de preparación y respuesta para la protección de la salud en México [...]  2, record 2, Spanish, - emergencia%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Disabilities in old age are associated with a higher mortality rate, a decreased life span, greater chronic health problems... and increased expenditures for health care. Disabilities resulting in an inability to ambulate, feed oneself or manage the basic activities of daily living like toileting or self-hygiene(e. g., bathing) are very strong predictors of loss of functional independence...  5, record 3, English, - loss%20of%20functional%20independence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour un gériatre, la perte d'autonomie, [c'est-à-dire] la perte d'autonomie fonctionnelle, sera alors une limitation ou une restriction des activités de la vie quotidienne : soins personnels, mobilité, tâches domestiques, communication et, dans les cas extrêmes, perte de tout ou partie des fonctions mentales.  5, record 3, French, - perte%20d%27ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Life Science Association of Manitoba(LSAM) is the voice and organizational nucleus of Manitoba's life science industry. Since 1990, it [has] come to represent over 110 local organizations that span across Manitoba's health, bioproduct, and food and agriculture sectors. As a non-profit, LSAM strives to grow Manitoba's vibrant life science industry. It collaborates with members, stakeholders, government officials, and other organizations to achieve excellence in this competitive industry. Through its training and development programs, LSAM drives Manitoba's life science community forward, providing members with valuable resources, information, and opportunities to grow.  3, record 4, English, - Life%20Science%20Association%20of%20Manitoba

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Global Programme for Vaccines and Immunization(GPV) was established in March 1994. This Programme incorporated two existing programmes from the World Health Organization, the Expanded Programme on Immunization and the former Programme for Vaccine Development, and a new unit for Vaccine Supply and Quality was established. The Programme thus has terms of reference that span from basic vaccine research, through vaccine production and quality control, to helping ministries of health plan and manage their immunization services and control vaccine-preventable diseases.  2, record 5, English, - Global%20Programme%20for%20Vaccines%20and%20Immunization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De l'Organisation mondiale de la Santé.  2, record 5, French, - Programme%20mondial%20des%20vaccins%20et%20vaccinations

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In a closed competition, the occupational criterion means a specific occupational stream that may span several occupations(such as health care services, social services, etc.), may be more specific and refer to a particular occupation(such as registered nurse, lawyer, etc.) or occupational group(such as CS, FI, etc.).  3, record 6, English, - occupational%20criterion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans un concours interne, le critère professionnel sert à décrire un domaine professionnel comprenant plusieurs groupes et niveaux professionnels (tels les services de santé, les services sociaux, etc.). Il peut aussi être plus précis et décrire un emploi particulier (comme les infirmiers et infirmières, les avocats et avocates, etc.) ou un groupe professionnel (comme CS, FI, etc.).  3, record 6, French, - crit%C3%A8re%20professionnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The third meeting of the WHO(World Health Organization) Global Commission on Women's Health focused on the health conditions that women face inlater life, which to date have not been adequately addressed, the conditions responsible for determining and accelerating the health consequences of aging throughout women's life span and the strategies that will help older women enjoy good health and an improved quality of life.  1, record 7, English, - WHO%20Global%20Commission%20on%20Women%26rsquo%3Bs%20Health

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La troisième réunion de la Commission mondiale de l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) pour la santé des femmes a passé en revue les problèmes de santé auxquels les femmes doivent faire face lorsqu'elles vieillissent et qui n'ont pas encore été convenablement pris en considération, les facteurs responsables de l'apparition et de l'accélération des conséquences sanitaires du vieillissement pendant toute la vie de la femme, et les stratégies pouvant aider les femmes âgées à jouir d'une bonne santé et d'une meilleure qualité de vie.  1, record 7, French, - Commission%20mondiale%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 7,  Textual support,  Spanish