TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The Canadian Association of Neuroscience Nurses(CANN) sets standards of practice and promotes continuing professional education and research. Members collaborate with individuals, families, interdisciplinary teams and communities to prevent illness and to improve health outcomes for people with, or at risk for, neurological disorders.  4, record 1, English, - Canadian%20Association%20of%20Neuroscience%20Nurses

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de Mission. L'Association canadienne des infirmières et infirmiers en sciences neurologiques (ACIISN) établit les standards de pratique de la profession et fait la promotion de l'éducation permanente et de la recherche. Les membres collaborent avec les individus, les familles, les équipes multidisciplinaires et la communauté en général dans le but de prévenir les maladies neurologiques et d'améliorer la santé des gens qui en sont atteints ou qui sont à risque d'en souffrir.  5, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20neurosciences

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Tri-Council Policy Statement : Ethical Conduct for Research Involving Humans is the joint research ethics policy statement of the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and the Social Sciences and Humanities Research Council …, published in August 1998 to promote the ethical conduct of research involving humans.  2, record 2, English, - Tri%2DCouncil%20Policy%20Statement%3A%20Ethical%20Conduct%20for%20Research%20Involving%20Humans

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Énoncé de politique des trois conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains est l'énoncé de politique conjoint des Instituts de recherche en santé du Canada, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines […], en matière d'éthique de la recherche, publié en août 1998 pour favoriser la conduite éthique de la recherche avec des êtres humains.  2, record 2, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20politique%20des%20trois%20Conseils%20%3A%20%C3%89thique%20de%20la%20recherche%20avec%20des%20%C3%AAtres%20humains

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Secretariat on Responsible Conduct of Research(SRCR or Secretariat)(formerly, Secretariat on Research Ethics) provides substantive and administrative support for the Panel on Research Ethics(PRE), the Panel on Responsible Conduct of Research(PRCR), and for the three federal research granting Agencies(CIHR [Canadian Institutes of Health Research], NSERC [National Sciences and Engineering Research Council] and SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council]) with respect to the Tri-Council Policy Statement : Ethical Conduct for Research Involving Humans, 2nd edition(TCPS 2), and the Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research...  3, record 3, English, - Secretariat%20on%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche (SCRR) (auparavant le Secrétariat en éthique de la recherche) fournit des services de soutien en matière d’administration et de travail de fond au Groupe en éthique de la recherche (GER), au Groupe sur la conduite responsable de la recherche (GCRR) et aux trois organismes fédéraux de la recherche canadiens en ce qui a trait à la 2e édition de l’Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (EPTC 2) et au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]  3, record 3, French, - Secr%C3%A9tariat%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Curling Association(TCA) is a volunteer organization dedicated to building the health of the sport of curling in the Greater Toronto Area(GTA) [. The] mission statement is to ensure that curling clubs prosper and grow across the GTA.  3, record 4, English, - Toronto%20Curling%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : The International Continence Society is a registered charity with a global health focus which strives to improve the quality of life for people affected by urinary, bowel and pelvic floor disorders by advancing basic and clinical science through education, research, and advocacy.  3, record 5, English, - International%20Continence%20Society

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, development of the Joint Statement in consultation with 19 national stakeholders.  1, record 6, English, - Joint%20Statement%20on%20the%20Prevention%20of%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20and%20Fetal%20Alcohol%20Effects

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, élaboration du document en consultation avec 19 intervenants nationaux.  1, record 6, French, - D%C3%A9claration%20conjointe%20%3A%20Pr%C3%A9vention%20du%20syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%20et%20des%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The NB/PEI Branch-CPHA members believe in universal and equitable access to the basic conditions that are necessary to achieve health for all. The Branch's mission is to advocate for the improvement and maintenance of personal and community health according to the public health principles of disease prevention, health promotion and protection, and healthy public policy.  1, record 7, English, - Canadian%20Public%20Health%20Association%20%2D%20New%20Brunswick%2FPrince%20Edward%20Island%20Branch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de mission. Les membres de la Division du N.-B. et de l'Î.-P.-É. croient en l'accès universel et équitable aux conditions de base nécessaires pour atteindre la santé pour tous. La mission de la Division est de préconiser l'amélioration et le maintien de la santé personnelle et communautaire suivant les principes de la santé publique auprès de la prévention des maladies, la promotion et la protection de la santé et des politiques publiques favorisant la santé.  1, record 7, French, - Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique%20%26ndash%3B%20Division%20du%20Nouveau%E2%80%90Brunswick%20et%20de%20l%27%C3%8Ele%E2%80%90du%E2%80%90Prince%E2%80%90%C3%89douard

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Copper and Brass Development Association is a national organization founded over 50 years ago to represent the Canadian copper industry. The CCBDA is a non-trading, non-profit organization with a multitude of services available to the industry and users of copper-based products.  3, record 8, English, - Canadian%20Copper%20%26%20Brass%20Development%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To promote and develop the use of copper, its alloys and compounds in new and existing applications in Canada, while communicating copper's unique role as a sustainable metal and an element essential to human health.  4, record 8, English, - Canadian%20Copper%20%26%20Brass%20Development%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fondée il y a plus de 50 ans, la Canadian Copper and Brass Development Association (CCBDA) est une association nationale, sans but lucratif, représentant l'industrie canadienne du cuivre. Ses services s'adressent autant aux entreprises de cette industrie qu'aux utilisateurs de produits à base de cuivre.  3, record 8, French, - Canadian%20Copper%20%26%20Brass%20Development%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de mission. Promouvoir et favoriser l'utilisation du cuivre, de ses alliages et de ses composés dans des applications actuelles et nouvelles au Canada, tout en présentant le cuivre comme un métal durable et un élément essentiel à la santé humaine.  4, record 8, French, - Canadian%20Copper%20%26%20Brass%20Development%20Association

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : The Regional Health Authority-Central Manitoba Inc. will provide leadership in implementing a quality community needs-based health system through education, consultation and the allocation of resources to improve health in the Central Region.  1, record 9, English, - Regional%20Health%20Authority%20Central%20Manitoba%20Inc%2E

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mission : L'Office régional de la santé du Centre du Manitoba inc. assurera le leadership voulu pour la mise en œuvre d'un système de santé de qualité qui se fonde sur les besoins de la communauté, et ce, par le biais de l'éducation, de la consultation et de l'affectation de ressources, dans le but d'améliorer l'état de santé général des résidents de la région du Centre du Manitoba.  1, record 9, French, - Office%20r%C3%A9gional%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Centre%20du%20Manitoba%20inc%2E

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The Canadian Association of Independent Life Brokerage Agencies(CAILBA) will include, as its members, a majority of the country's life and health insurance brokerage agencies. Its mandate will be to lobby provincial and federal legislative issues affecting the industry, and establish uniform standards within the industry for efficient information processing. It will also provide an effective forum for networking and relationship building among members, insurance companies and industry vendors.  3, record 10, English, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Life%20Brokerage%20Agencies

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. To ensure that [the] registrants provide safe, ethical, and competent services to the public through the exercise of the regulatory powers granted to the College in the Health Professions Act and the by-laws of the College.  1, record 11, English, - Alberta%20College%20of%20Combined%20Laboratory%20and%20X%2DRay%20Technologists

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In cases where an acceptable statement of health is required, coverage and premiums begin on the first day of the month following the month in which application is received by Personnel, provided that the statement of health is accepted by the insurer.  2, record 12, English, - statement%20of%20health

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des personnes tenues de présenter une déclaration d'état de santé acceptable, la protection prend effet et les primes sont retenues dès le premier jour du mois qui suit celui où le Service du personnel reçoit leur demande, pourvu que la déclaration susmentionnée soit acceptée par l'assureur.  2, record 12, French, - d%C3%A9claration%20d%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CWA [Compensation Web Applications] is a suite of self-service pay, pension and insurance applications enabling employees to monitor and manage their personal compensation information, as well as calculate pay, pension and insurance "what if" scenarios to assist with financial planning. CWA allows employees to view their Pension and Insurance Benefits Statement, their Statement of Earnings(Pay Stub), and request changes to their Voluntary Deductions. Employees can also use the Pension Benefits Calculator, the Service Buyback Estimator, the Retirement Package, the Pension Portability Package, the Service Buyback Package and the Public Service Health Care Plan(PSHCP) Web Application to help them make important pension and insurance related decisions.  4, record 13, English, - Compensation%20Web%20Applications

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les AWR [Applications Web de la rémunération] sont un ensemble d’applications en libre-service sur la paye, les pensions et les assurances qui permettent aux employés de surveiller et de gérer leurs renseignements personnels en matière de rémunération, de même que de calculer leur paye, leurs pensions et leurs assurances en fonction de scénarios hypothétiques, afin de les aider à mieux planifier leurs finances. Les AWR permettent aux employés de consulter leur relevé de pensions et de prestations d’assurance et leurs états des gains (talons de paye), et d’apporter des modifications à leurs retenues volontaires. En outre, le Calculateur de pension de retraite, l’Estimateur du rachat de service, l’application Web du Régime de soins de santé de la fonction publique ainsi que les trousses d’information sur la retraite, sur la transférabilité des pensions et le rachat de service peuvent aider les employés à prendre des décisions importantes en ce qui concerne leurs pensions et leurs assurances.  4, record 13, French, - Applications%20Web%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DND 2559: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 14, English, - CBT%20Level%20II%2DStatement%20of%20Member%27s%20Understanding%20and%20Consent%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Health%20Information%20to%20Third%20Parties

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DND 2559 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 14, French, - TCC%20Niveau%20II%20%2D%20Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20et%20consentement%20du%20militaire%20%C3%A0%20la%20divulgation%20de%20renseignements%20m%C3%A9dicaux%20personnels%20%C3%A0%20des%20tiers

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DND 2509-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 15, English, - Statement%20of%20Patient%20Understanding%2DMental%20Health%20or%20Psychosocial%20Assessment%20and%20Treatment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DND 2509-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 15, French, - Statement%20of%20Patient%20Understanding%20%2D%20Mental%20Health%20or%20Psychosocial%20Assessment%20and%20Treatment

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CF H SVCS: Canadian Forces Health Services.  2, record 16, English, - CF%20H%20SVCS%2DMental%20Health%20and%20Psychosocial%20Services%2DStatement%20of%20Understanding%20and%20Consent%2DExchange%20of%20Personal%20Information

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

DND 2510-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 16, English, - CF%20H%20SVCS%2DMental%20Health%20and%20Psychosocial%20Services%2DStatement%20of%20Understanding%20and%20Consent%2DExchange%20of%20Personal%20Information

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SVC S FC : Canadian Forces Health Services.  2, record 16, French, - CF%20H%20SVCS%20%2D%20Mental%20Health%20and%20Psychosocial%20Services%20%2D%20Statement%20of%20Understanding%20and%20Consent%20%2D%20Exchange%20of%20Personal%20Information

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

DND 2510-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 16, French, - CF%20H%20SVCS%20%2D%20Mental%20Health%20and%20Psychosocial%20Services%20%2D%20Statement%20of%20Understanding%20and%20Consent%20%2D%20Exchange%20of%20Personal%20Information

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

MSDS [material safety data sheet] Compliance is the [Hazardous Materials Information Review] Commission's "scientific arm. "Our scientific evaluators review MSDSs and some labels of products associated with claims for exemption to make sure they provide enough health and safety information to comply with WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] requirements.... At the conclusion of the MSDS review, a formal statement of decisions and order is forwarded to the claimant. If the MSDS does not meet requirements, the screening officer issues a formal order for its revision and follows up to ensure compliance.  2, record 17, English, - statement%20of%20decisions%20and%20order

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[…] la Commission d’appel juge que le poids de l’opinion scientifique établie ne justifie pas les ordonnances en appel. En vertu de l’alinéa 23(2)b) de la LCRMD [Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses], la Commission d’appel a admis l’appel et annulé l’avis de décisions et d’ordre de l’agent de contrôle.  1, record 17, French, - avis%20de%20d%C3%A9cisions%20et%20d%26rsquo%3Bordre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 2028-2) sponsored by the Department of Supply and Services.  2, record 18, English, - PSMIP%20Statement%20of%20Health

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 2028-2) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.  2, record 18, French, - RACGFP%20%2D%20D%C3%A9claration%20d%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : dedicated to our vision, and using our worker-to-worker delivery model, we will provide the highest quality occupational health and safety training for workers, their representatives and employers in every workplace, regardless of sector, size, location or union status.  2, record 19, English, - Workers%20Health%20%26%20Safety%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement : To provide a forum for leadership to ensure the future health of the imaging trade by fostering the highest quality of standards, ethics and practices.  3, record 20, English, - Canadian%20Imaging%20Trade%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Certificate issued by the Medical Officer of Health for the port, giving a statement of the condition of health of the port or the ship.  2, record 21, English, - bill%20of%20health

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Certificat délivré par le service de santé d'un port, concernant l'état sanitaire de ce port et de la ville correspondante.  2, record 21, French, - patente%20de%20sant%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(pour un navire).  3, record 21, French, - patente%20de%20sant%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

patente de santé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 21, French, - patente%20de%20sant%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Certificado de salida para que el buque pueda abandonar el puerto, el cual es extendido por el médico oficial de sanidad portuaria y por éste hecho, se declara la condición de salud existente en el buque.  1, record 21, Spanish, - certificado%20de%20sanidad

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Es una medida de seguridad, tomada de las convenciones internacionales, a fin de evitar que se propaguen las epidemias o pestes.  1, record 21, Spanish, - certificado%20de%20sanidad

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Laboratory for Foodborne Zoonoses(LFZ) located in Guelph, Ontario. Their mission statement is to provide policy makers and other stakeholders with scientific information and advice on minimizing the risks of human illnesses arising from the interface between humans, animals, and the environment, with special emphasis on infections due to enteric pathogens.  1, record 22, English, - Laboratory%20for%20Foodborne%20Zoonoses

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, situé à Guelph, en Ontario. Leur mission est de fournir aux décideurs politiques et aux autres responsables des informations scientifiques et des conseils axés sur la réduction des risques de maladies humaines attribuables à l'interface entre les humains, les animaux et l'environnement, ceci en accordant une attention particulière aux infections dues aux agents entéropathogènes.  1, record 22, French, - Laboratoire%20de%20lutte%20contre%20les%20zoonoses%20d%27origine%20alimentaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A statement about a health problem that the client has and the benefit from nursing care.  2, record 23, English, - actual%20diagnosis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A client [...] can be an individual, a family, or a community.  2, record 23, English, - actual%20diagnosis

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Diagnóstico que] describe respuestas humanas a procesos vitales ó estados de salud que existen en un individuo, familia ó comunidad, está apoyado por características definitorias (manifestaciones, signos ó síntomas).  2, record 23, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20real

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The mission statement of the Ontario Industrial Roofing Contractors Association(OIRCA) is to promote excellence in roofing construction through good business ethics, ongoing training and education, and compliance with the latest standards of occupational health and safety and to encourage our members to provide the customer with the highest standards of service and the finest quality of workmanship.  3, record 24, English, - Ontario%20Industrial%20Roofing%20Contractors%20Association

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... in Hearst.  2, record 25, English, - Notre%2DDame%20Hospital

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The mission statement : We are committed to providing in both official languages, in a caring manner, the highest quality of comprehensive health care services required to enhance the quality of life and meet the needs of the population.  3, record 25, English, - Notre%2DDame%20Hospital

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de mission : Nous sommes engagés à fournir avec compassion, dans les deux langues officielles, les meilleurs services de santé possibles en vue d'améliorer la qualité de vie et de répondre aux besoins de la population.  2, record 25, French, - H%C3%B4pital%20Notre%2DDame

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The stories he tells are not limited to his official lineup, but include appearances by a host of other characters - from baseball magnate Albert Spaulding and New York Knickerbocker Alexander Joy Cartwright to "Acting Commissioner" Bud Selig and Jackie Robinson.  1, record 26, English, - baseball%20magnate

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

In fact, a similar course of events unfolded only 15 years ago, when Bush was playing baseball tycoon.  2, record 26, English, - baseball%20magnate

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Steinbrenner's personal doctor, Andrew Boyer, issued a statement saying the baseball baron's "general health is excellent. "  3, record 26, English, - baseball%20magnate

Record number: 26, Textual support number: 4 CONT

But the barons of baseball instead acted as if they’d earned high-fives.  4, record 26, English, - baseball%20magnate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les jeunes les plus prometteurs sont le joueur d'intérieur Gerry Cabana, fils du magnat du baseball Homer Cabana, et le voltigeur Jacques «Coco» Tarte, tous deux avec Granby.  1, record 26, French, - magnat%20du%20baseball

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Sudbury & District Health Unit is a progressive, accredited public health agency governed by the Sudbury & District Board of Health. The Sudbury & District Health Unit is a teaching health unit(the northern site of the provincial Public Health Research, Education and Development Program(PHRED) and is affiliated with Laurentian University. The mission statement is working with our communities to promote and protect health and to prevent disease.  1, record 27, English, - Sudbury%20%26%20District%20Health%20Unit

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Service de santé publique de Sudbury et du district est une agence de santé progressiste gouvernée par le Conseil de santé de Sudbury et du district. Affilié à l'Université Laurentienne de Sudbury, le Service de santé publique est une agence enseignante (le site du Nord du Programme de recherche, d'éducation et de développement en santé publique (REDSP). L'énoncé de mission est de collaborer avec les collectivités afin d'améliorer et de protéger la santé, et prévenir les maladies.  1, record 27, French, - Service%20de%20sant%C3%A9%20publique%20de%20Sudbury%20et%20du%20district

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Therapeutic Products Directorate(TPD) Expert Advisory Panel on Di(2-ethyl-hexyl) phthalate(DEHP) in medical devices(EAP-DEHP) has been established to review the methodology and conclusions of the Exposure and Toxicity Report prepared by the Medical Devices Bureau(MDB), review and comment on the proposed risk management options, and advise the Directorate in developing position statement on DEHP in medical devices. Decision-making responsibility remains with Health Canada.  1, record 28, English, - Expert%20Advisory%20Panel%20on%20DEHP%20in%20Medical%20Devices

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif d'experts sur l'utilisation de diphthalate dans les matériels médicaux, à la Direction des produits thérapeutiques (DPT), a été créé pour passer en revue la méthodologie et les conclusions du rapport sur l'exposition et la toxicité rédigé par le Bureau des matériels médicaux, examiner et commenter les options proposées pour la gestion des risques et conseiller la Direction dans l'élaboration de déclarations de principes touchant l'utilisation de diphthalate dans les matériels médicaux. La prise de décisions demeure la responsabilité de Santé Canada.  1, record 28, French, - Groupe%20consultatif%20d%27experts%20sur%20l%27utilisation%20de%20diphthalate%20dans%20les%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A tri-council policy statement of the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC).  1, record 29, English, - Integrity%20in%20Research%20and%20Scholarship

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Politique inter-conseils des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH).  1, record 29, French, - L%27int%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20la%20recherche%20et%20les%20travaux%20d%27%C3%A9rudition

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Healthy People 2010 is the prevention agenda for the Nation. It is a statement of national health objectives designed to identify the most significant preventable threats to health and to establish national goals to reduce these threats.  1, record 31, English, - Healthy%20People%202010

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Statement of the Joint Working Group : Canadian Pediatric Society, Dietitians of Canada and Health Canada, 1998.  1, record 32, English, - Nutrition%20for%20Healthy%20Term%20Infants

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Énoncé du groupe de travail mixte suivant : Société canadienne de pédiatrie, Les diététistes du Canada et Santé Canada, 1998.  1, record 32, French, - La%20nutrition%20du%20nourrisson%20n%C3%A9%20%C3%A0%20terme%20et%20en%20sant%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children’s Fund].  1, record 33, English, - WHO%2FUNICEF%20Joint%20Statement%20on%20the%20special%20role%20of%20maternity%20services%20in%20protecting%2C%20promoting%20and%20supporting%20breast%2Dfeeding

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Minister of Health, Regulatory Impact Analysis Statement.  1, record 34, English, - meclizine%20dihydrochloride

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Ministère de la Santé, Résumé de l'étude de l'impact de la réglementation.  1, record 34, French, - dichlorhydrate%20de%20m%C3%A9clizine

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] UNICEF [United Nations Children’s Fund]  1, record 35, English, - Joint%20WHO%2FUNICEF%20Statement%20on%20Global%20Monitoring%20of%20the%20Health%20Goals%20of%20the%20Wold%20Summit%20for%20Children

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]  1, record 35, French, - Declaration%20commune%20OMS%2FUNICEF%20sur%20la%20surveillance%20mondiale%20des%20buts%20sanitaires%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]  1, record 35, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Conjunta%20OMS%2FUNICEF%20sobre%20Vigilancia%20Mundial%20de%20las%20Metas%20de%20Salud%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20en%20favor%20de%20la%20Infancia

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CPHA [Canadian Public Health Association]  1, record 36, English, - Action%20Statement%20for%20Health%20Promotion%20in%20Canada

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s): ACSP [Association canadienne de santé publique]  1, record 36, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20d%27action%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A cumulative statement used to reconcile the employer's remittances for the year with the following amounts : the total Québec provincial income tax reported on the Relevé 1, contributions to the Québec Health Insurance Plan, and the Québec Employment Standards Levy.  1, record 37, English, - Summary%20of%20Source%20Deductions%20and%20Employer%20Contributions

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Déclaration cumulative servant à établir la concordance entre les versements de l'employeur pour l'année et les montants suivants: total de l'impôt sur le revenu du Québec déclaré sur le Relevé 1, cotisations au Régime d'assurance-maladie du Québec et cotisation pour la Commission des normes du travail du Québec.  1, record 37, French, - Sommaire%20des%20retenues%20et%20des%20cotisations%20de%20l%27employeur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Policy statement, Provincial/Territorial Conference of Ministers of Health, January 28, 1992; Information obtained from Health and Welfare Canada.  2, record 39, English, - Strategic%20Directions%20for%20Canadian%20Physician%20Resource%20Management

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Enoncé de politique, Conférence provinciale-territoriale des ministres de la santé, le 28 janvier 1992; Renseignement obtenu de Santé et Bien-être social Canada.  2, record 39, French, - Strategic%20Directions%20for%20Canadian%20Physician%20Resource%20Management

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Translation Bureau, Indian and Northern Affairs Canada.  1, record 41, English, - Indian%20Health%20Policy%20Statement

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction, Affaires indiennes et du Nord Canada.  1, record 41, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20politique%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Indiens

Record 41,  Textual support,  Spanish