TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH SURVEILLANCE TESTING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- Respiratory Protection Program
1, record 1, English, Respiratory%20Protection%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RPP 1, record 1, English, RPP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Respiratory Protection Program(RPP) aims to protect the health of DND(Department of National Defence) and CF(Canadian Forces) personnel working in contaminated atmospheres where engineering and other controls to eliminate the hazard are not possible. It provides the procedural information and guidance associated with controlling health hazards where departmental members are endangered by exposure to a hazardous substance in the air. The RPP consists of components for : program administration; hazard identification; selection of respiratory protective devices(RPD) ;training; cleaning and maintenance of RPD; testing of breathing air; health surveillance of the wearer; and program evaluation. 1, record 1, English, - Respiratory%20Protection%20Program
Record 1, Key term(s)
- Respiratory Protection Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- Programme de protection respiratoire
1, record 1, French, Programme%20de%20protection%20respiratoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PPR 1, record 1, French, PPR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Programme de protection respiratoire (PPR) a pour objet de protéger la santé du personnel du MDN (Ministère de la Défense nationale) et des FC (Forces canadiennes) œuvrant dans une atmosphère contaminée, où l'ingénierie et d'autres méthodes visant à éliminer le danger sont inapplicables. Il décrit les modes opératoires et la conduite à suivre pour contrôler le danger auquel la présence d'une substance dangereuse dans l'atmosphère pourra exposer le personnel. Les différents volets du PPR portent sur l'administration du programme, l'identification du danger, le choix des dispositifs de protection respiratoire (DPR), la formation, le nettoyage et l'entretien des DPR, l'analyse de l'air respiré, la surveillance de l'état de santé de l'usager et l'évaluation du programme. 1, record 1, French, - Programme%20de%20protection%20respiratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- Canadian External Quality Assessment - Advisory Group on Antibiotic Resistance
1, record 2, English, Canadian%20External%20Quality%20Assessment%20%2D%20Advisory%20Group%20on%20Antibiotic%20Resistance
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CEQA-AGAR 1, record 2, English, CEQA%2DAGAR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada-Bureau of Microbiology. The Canadian External Quality Assessment-Advisory Group on Antibiotic Resistance(CEQA-AGAR) was formed in 1997 and is a knowledge based Advisory Group that addressed antimicrobial susceptibility testing and reporting in Canada to enable quality data to support national system for surveillance of antimicrobial resistance. 1, record 2, English, - Canadian%20External%20Quality%20Assessment%20%2D%20Advisory%20Group%20on%20Antibiotic%20Resistance
Record 2, Key term(s)
- Canadian External Quality Assessment
- Advisory Group on Antibiotic Resistance
- External Quality Assessment - Advisory Group on Antibiotic Resistance
- Advisory Group for Antibiotic Resistance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- Programme canadien d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques
1, record 2, French, Programme%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20externe%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20Groupe%20consultatif%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antibiotiques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PCEEQ-GCRA 1, record 2, French, PCEEQ%2DGCRA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada - Bureau de microbiologie. Le Programme canadien d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques (PCEEQ-GCRA) a été constitué en 1997 et est un groupe consultatif d'experts qui se penche sur les questions de la détermination et de la déclaration de la sensibilité aux antibiotiques au Canada afin de faire en sorte que le système national de surveillance de la résistance aux antibiotiques repose sur des données de qualité. 1, record 2, French, - Programme%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20externe%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20Groupe%20consultatif%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antibiotiques
Record 2, Key term(s)
- Programme canadien d'évaluation externe de la qualité
- Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques
- Programme d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2005-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- operational monitoring 1, record 3, English, operational%20monitoring
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- operational surveillance 2, record 3, English, operational%20surveillance
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Operational surveillance is a process of continual monitoring and trending of process parameters and equipment with the intent of spotting potential problems before they become real problems. 2, record 3, English, - operational%20monitoring
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
OPG [Ontario Power Generation] explained that a system health program establishes baseline requirements for preventative maintenance, inspection and testing, operational surveillance and monitoring-all of which OPG considers helps to ensure that performance objectives are met. 1, record 3, English, - operational%20monitoring
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- surveillance opérationnelle
1, record 3, French, surveillance%20op%C3%A9rationnelle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La surveillance opérationnelle est un procédé de surveillance continue et de suivi des paramètres de procédé et de l'équipement dans le but de détecter les problèmes potentiels avant qu'ils ne deviennent des problèmes réels. 2, record 3, French, - surveillance%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a expliqué que, dans le cadre d'un programme d'intégrité des systèmes, on établit des exigences fondamentales sur le plan de la maintenance préventive, de l'inspection et des essais, de la surveillance opérationnelle. 3, record 3, French, - surveillance%20op%C3%A9rationnelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- system health program 1, record 4, English, system%20health%20program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- system health programme 1, record 4, English, system%20health%20programme
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] explained that a system health program establishes baseline requirements for preventative maintenance, inspection and testing, operational surveillance and monitoring-all of which OPG considers helps to ensure that performance objectives are met. 1, record 4, English, - system%20health%20program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- programme d'intégrité des systèmes
1, record 4, French, programme%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a expliqué que, dans le cadre d'un programme d'intégrité des systèmes, on établit des exigences fondamentales sur le plan de la maintenance préventive, de l'inspection et des essais, de la surveillance opérationnelle. 1, record 4, French, - programme%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2004-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- system health 1, record 5, English, system%20health
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] explained that a system health program establishes baseline requirements for preventative maintenance, inspection and testing, operational surveillance and monitoring-all of which OPG considers helps to ensure that performance objectives are met. 1, record 5, English, - system%20health
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- intégrité des systèmes
1, record 5, French, int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a expliqué que, dans le cadre d'un programme d'intégrité des systèmes, on établit des exigences fondamentales sur le plan de la maintenance préventive, de l'inspection et des essais, de la surveillance opérationnelle. 1, record 5, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2004-12-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- operational surveillance and monitoring 1, record 6, English, operational%20surveillance%20and%20monitoring
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] explained that a system health program establishes baseline requirements for preventative maintenance, inspection and testing, operational surveillance and monitoring-all of which OPG considers helps to ensure that performance objectives are met. 1, record 6, English, - operational%20surveillance%20and%20monitoring
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- surveillance opérationnelle
1, record 6, French, surveillance%20op%C3%A9rationnelle
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a expliqué que, dans le cadre d'un programme d'intégrité des systèmes, on établit des exigences fondamentales sur le plan de la maintenance préventive, de l'inspection et des essais, de la surveillance opérationnelle. 1, record 6, French, - surveillance%20op%C3%A9rationnelle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-10-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Occupational Health and Safety
Record 7, Main entry term, English
- health surveillance testing
1, record 7, English, health%20surveillance%20testing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Santé et sécurité au travail
Record 7, Main entry term, French
- test de surveillance médicale
1, record 7, French, test%20de%20surveillance%20m%C3%A9dicale
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: