TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Canadian Health Measures Survey(CHMS) is to gather information that will help improve the prevention, diagnosis and treatment of illnesses and to promote the health and wellness of Canadians.  1, record 1, English, - Canadian%20Health%20Measures%20Survey

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) vise à recueillir des renseignements qui permettront d'améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies et de promouvoir la santé et le mieux-être des Canadiens.  1, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20les%20mesures%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Patient-reported outcome measures(PROMs) are used to assess a patient's health status at a particular point in time. PROMs are standardized, validated survey tools that assess health outcomes reported by patients, in areas such as general health and quality of life, or around specific symptoms, functional ability and physical, mental and social health. They can be completed either during an illness or while treating a health condition.  2, record 2, English, - patient%2Dreported%20outcome%20measure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

patient-reported outcome measure; PROM: designations usually used in the plural.  3, record 2, English, - patient%2Dreported%20outcome%20measure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mesures des résultats déclarés par les patients (MRDP) permettent d'évaluer l'état de santé d'un patient à un moment précis. Les MRDP sont des outils de sondage normalisés et validés qui évaluent les résultats pour la santé déclarés par les patients dans des domaines comme la santé et la qualité de vie ou relativement à des symptômes précis, à la capacité fonctionnelle et à la santé physique, mentale et sociale. Ces outils peuvent être remplis au cours d'une maladie ou pendant le traitement d'une affection.  3, record 2, French, - mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20rapport%C3%A9s%20par%20le%20patient

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mesure des résultats rapportés par le patient; MRRP; mesure des résultats déclarés par le patient; MRDP : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 2, French, - mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20rapport%C3%A9s%20par%20le%20patient

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a multi-wave survey examining the role and impact of public trust and misinformation across policy priorities such as public health, climate action, and immigration.  1, record 3, English, - Trust%2C%20Information%2C%20and%20Digital%20Ecosystems%20Study

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] enquête en plusieurs vagues examinant le rôle et l'impact de la confiance du public et de la mésinformation sur des priorités politiques telles que la santé publique, les changements climatiques et l'immigration.  1, record 3, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20confiance%2C%20l%27information%20et%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20num%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Health Survey on Children and Youth explores issues that have an impact on the physical and mental health of children and youth, such as physical activity, the use of electronic devices, time spent in school and extracurricular activities, mental health, childhood experiences, suicidal thoughts, substance use and impact of the COVID-19 pandemic.  1, record 4, English, - Canadian%20Health%20Survey%20on%20Children%20and%20Youth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes traite d'enjeux qui ont une incidence sur la santé physique et mentale des enfants et des jeunes, comme l'activité physique, l'utilisation d'appareils électroniques, le temps passé à l'école et les activités parascolaires, santé mentale, expériences de l'enfance, pensées suicidaires, consommation de substances et impact de la pandémie de COVID-19.  1, record 4, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Survey on Access to Health Care and Pharmaceuticals During the Pandemic was to better understand how health care service disruptions were affecting Canadians during the COVID-19 pandemic.  1, record 5, English, - Survey%20on%20Access%20to%20Health%20Care%20and%20Pharmaceuticals%20During%20the%20Pandemic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur l'accès aux soins de santé et aux produits pharmaceutiques pendant la pandémie avait pour objectif de mieux comprendre comment les perturbations dans les divers services de soins de santé se répercutaient sur les Canadiens pendant la pandémie de COVID-19.  1, record 5, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20aux%20produits%20pharmaceutiques%20pendant%20la%20pand%C3%A9mie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The central objective of the Canadian Community Health Survey(CCHS) is to gather health-related data at the sub-provincial levels of geography(health region or combined health regions).  1, record 6, English, - Canadian%20Community%20Health%20Survey

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'objectif principal de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) est la collecte de données dans le domaine de la santé, à des niveaux géographiques intraprovinciaux (régions sociosanitaires ou régions sociosanitaires regroupées).  1, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20canadiennes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Tobacco and Nicotine Survey(CTNS)... measures the prevalence of cigarette smoking, vaping, cannabis, and alcohol use among Canadians aged 15 years and older. The CTNS is conducted by Statistics Canada on behalf of Health Canada.  2, record 7, English, - Canadian%20Tobacco%20and%20Nicotine%20Survey

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In 2019, the CTADS [Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey] split into the CADS [Canadian Alcohol and Drugs Survey] and the Canadian Tobacco and Nicotine Survey (CTNS).  3, record 7, English, - Canadian%20Tobacco%20and%20Nicotine%20Survey

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN) [...] permet de mesurer la prévalence de la consommation de cigarettes, de produits de vapotage, de cannabis et d'alcool chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus. Cette enquête est menée par Statistique Canada pour le compte de Santé Canada.  2, record 7, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20nicotine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En 2019, l'ECTAD [Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues] a été séparée en 2 enquêtes : l'ECAD [Enquête canadienne sur l'alcool et les drogues] et l'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN).  3, record 7, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20nicotine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Alcohol and Drugs Survey(CADS) is a biennial general population survey of alcohol and drug use among Canadians aged 15 years and older. CADS is conducted by Health Canada, in partnership with Statistics Canada for data collection.  1, record 8, English, - Canadian%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The CADS evolved from the Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey(CTADS), which was conducted biennially from 2013 to 2017, whereupon Health Canada decided to separate CTADS into two surveys : CADS, focused on alcohol and drug surveillance, and the Canadian Tobacco and Nicotine Survey(CTNS), focused on tobacco use and vaping.  1, record 8, English, - Canadian%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur l'alcool et les drogues (ECAD) est une enquête qui est menée tous les deux ans auprès de la population générale, dans le but d'évaluer la consommation d'alcool et de drogues chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus. L'ECAD est menée par Santé Canada, en partenariat avec Statistique Canada (pour la collecte des données).  1, record 8, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%27alcool%20et%20les%20drogues

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'ECAD a été élaborée à partir de l'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues (ECTAD) qui a été menée tous les deux ans de 2013 à 2017, date à laquelle Santé Canada a décidé de scinder l'ECTAD en deux enquêtes distinctes : l'ECAD, axée sur la surveillance de la consommation d'alcool et de drogues, et l'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN) qui porte sur la consommation de tabac et le vapotage.  1, record 8, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%27alcool%20et%20les%20drogues

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey(CTADS) is a biennial general population survey of tobacco, alcohol and drug use among Canadians aged 15 years and older. The CTADS is conducted by Statistics Canada on behalf of Health Canada.  3, record 9, English, - Canadian%20Tobacco%2C%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In 2019, the CTADS split into the CADS [Canadian Alcohol and Drugs Survey] and the Canadian Tobacco and Nicotine Survey (CTNS).  4, record 9, English, - Canadian%20Tobacco%2C%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues (ECTAD) est une enquête bisannuelle auprès de la population générale sur la consommation de tabac, d'alcool et de drogues chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus. L'ECTAD est menée par Statistique Canada au nom de Santé Canada.  3, record 9, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20tabac%2C%20l%27alcool%20et%20les%20drogues

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En 2019, l'ECTAD a été séparée en 2 enquêtes : l'ECAD [Enquête canadienne sur l'alcool et les drogues] et l'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN).  4, record 9, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20tabac%2C%20l%27alcool%20et%20les%20drogues

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is crucial that studies be designed to maximize the possibility of [determining whether effluent has altered fish in such a way as to limit their use by humans]. If fish exposure to the mine effluent is uncertain, redesigning the survey... or using alternative monitoring methods should be considered... Fish usability can be affected by altered appearance, altered flavour or odour, or contaminant levels that exceed consumption guidelines for human health and are statistically different from levels measured in the reference area.  2, record 10, English, - fish%20usability

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est crucial de concevoir les études de façon à maximiser la possibilité de [déterminer] si l'effluent [de mine] a produit un changement dans le potentiel d'utilisation des poissons [en altérant] les poissons au point de limiter leur utilisation par les humains. Le potentiel d'utilisation des poissons peut être influencé par une modification de l'apparence, une altération du goût ou de l'odeur, ou la présence de concentrations de contaminants dans les tissus qui dépassent les seuils fixés pour la consommation humaine et qui sont statistiquement différentes des concentrations mesurées dans la zone de référence.  2, record 10, French, - potentiel%20d%27utilisation%20des%20poissons

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Self-rated health refers to the perception of a person's health in general, either by the person themselves, or, in the case of proxy response, by the person responding to the survey questionnaire on behalf of the intended respondent.  3, record 11, English, - self%2Drated%20health

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A questionnaire intended to measure physical, mental and social health.  6, record 12, English, - Medical%20Outcomes%20Study%3A%2036%2DItem%20Short%20Form%20Survey

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As part of the Medical Outcomes Study(MOS) — a multi-year, multi-site study to explain variations in patient outcomes — RAND developed the 36-Item Short Form Health Survey(SF-36). SF-36 is a set of generic, coherent, and easily administered quality-of-life measures. These measures rely upon patient self-reporting and are now widely utilized by managed care organizations and by Medicare for routine monitoring and assessment of care outcomes in adult patients.  1, record 12, English, - Medical%20Outcomes%20Study%3A%2036%2DItem%20Short%20Form%20Survey

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SF-36: Code of a form and a trademark of Medical Outcomes Trust.  7, record 12, English, - Medical%20Outcomes%20Study%3A%2036%2DItem%20Short%20Form%20Survey

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à mesurer la qualité de vie reliée à la santé.  1, record 12, French, - questionnaire%20SF%2D36

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les questions portent sur l'état de santé physique et mentale et les conditions socio-économiques.  1, record 12, French, - questionnaire%20SF%2D36

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

SF-36 : Code d'un formulaire et marque de commerce de la société Medical Outcomes Trust.  3, record 12, French, - questionnaire%20SF%2D36

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de medida genérico que cubre ocho dimensiones del estado de salud.  1, record 12, Spanish, - Escala%20SF%2D36

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El Cuestionario de Salud SF-36 fue desarrollado a principios de los noventa, en Estados Unidos, para su uso en el Estudio de los Resultados Médicos (Medical Outcomes Study, MOS). Es una escala genérica que proporciona un perfil del estado de salud y es aplicable tanto a los pacientes como a la población general. [...] El Cuestionario de Salud SF-36 está compuesto por 36 preguntas (ítems) que valoran los estados tanto positivos como negativos de la salud.  2, record 12, Spanish, - Escala%20SF%2D36

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

SF-36 : Código  3, record 12, Spanish, - Escala%20SF%2D36

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Maritime and Coastguard Agency(MCA) [provides] a 24-hour maritime and coastal search and rescue emergency coordination and response service for the United Kingdom. [It produces] legislation and guidance and [provides] certification to ships and seafarers. Through [its] survey and inspection regime, [it enforces] standards for ship safety, security, pollution prevention and seafarer health, safety and welfare. [It promotes] maritime standards, [encourages] economic growth and [minimises] the maritime sector's environmental impact.  3, record 13, English, - Maritime%20and%20Coastguard%20Agency

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... emergency responders are directed to conduct a windshield survey to gain situational awareness, allowing emergency managers to develop a common operating picture, develop incident priorities, and initiate a response and recovery plan.... The windshield survey... allows incident commanders(ICs) to determine how much damage has occurred; evaluate immediate needs to ensure the health, safety, and security of the community; and provide a basis for... needs such as mass-care shelters, food, and infrastructure restoration.  2, record 14, English, - windshield%20survey

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "évaluation superficielle" designates an assessment that can take place by other means than by driving.  3, record 14, English, - windshield%20survey

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «windshield survey» désigne une évaluation à partir d'un véhicule.  2, record 14, French, - %C3%A9valuation%20superficielle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... an informal survey where the health professional drives around the community/area they are researching, and records his/her observations.  2, record 15, English, - windshield%20survey

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A windshield survey and a literature review are prepared by clinical groups... Students complete an additional asset mapping assignment to demonstrate their understanding of population health community assessment.  3, record 15, English, - windshield%20survey

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une enquête superficielle et une analyse documentaire sont préparées par des groupes cliniques [...] Les étudiantes réalisent une cartographie des atouts [supplémentaires] afin de démontrer leur compréhension de l'évaluation de la santé de la population de la collectivité.  1, record 15, French, - enqu%C3%AAte%20superficielle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'enquête est menée à partir d'un véhicule.  2, record 15, French, - enqu%C3%AAte%20superficielle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... we believe that the national population is probably larger than our survey population predicts, since geese breeders(facing many fewer poultry health problems) are less likely to be... inspected.  1, record 16, English, - geese%20breeder

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Regional Health Survey(FNRHS, or RHS for short) is the only First Nations-governed, national health survey in Canada. It collects information about on reserve and northern First Nations communities based on both Western and traditional understandings of health and well-being.  2, record 17, English, - First%20Nations%20Regional%20Health%20Survey

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête régionale sur la santé des Premières Nations (ERS) est la principale enquête nationale sur les Premières Nations, innovant de façon marquée en matière de partage des données, d'éthique en recherche, d'entrevue assistée par ordinateur, d'échantillonnage, de méthodologie et de formation sur le terrain, et de contenu culturellement pertinent.  2, record 17, French, - Enqu%C3%AAte%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the survey is to collect information from a sample of Canadian households on their assets, debts, employment, income and education. The SFS provides a comprehensive picture of the financial health of Canadians. Information is collected on the value of all major financial and non-financial assets and on the money owing on mortgages, vehicles, credit cards, student loans and other debts.  2, record 19, English, - Survey%20of%20Financial%20Security

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  2, record 19, English, - Survey%20of%20Financial%20Security

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'enquête est de recueillir des informations d'un échantillon de ménages canadiens sur leurs avoirs et leurs dettes, emploi, revenu et éducation. L'ESF permet de brosser un portrait indispensable du bien-être financier des Canadiens. L'information recueillie porte sur la valeur de tous les avoirs (actifs) financiers et non financiers ainsi que sur les sommes dues sur l'hypothèque, les véhicules, les cartes de crédit, les prêts étudiants et les autres dettes.  2, record 19, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  2, record 19, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It is a completely automated resource that allows you to register and send out a link to the survey to every employee.... Employee identity is kept confidential and the aggregated results provide a snapshot of how the organization is rated by employees on measures that are known to impact psychological health and safety in the workplace.  1, record 20, English, - Guarding%20Minds%20%40%20Work%20Employee%20Survey

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une ressource complètement automatisée qui vous permet de vous inscrire sur le site de PSMT [Protégeons la santé mentale au travail] et de transmettre un lien vers le sondage à chaque employé. [...] L'identité des employés demeure confidentielle. Les résultats d'ensemble du sondage fournissent un portrait de comment les employés évaluent l'organisation quant à certaines mesures qui sont réputées influencer la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail.  1, record 20, French, - Enqu%C3%AAte%20de%20Prot%C3%A9geons%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20travail%20aupr%C3%A8s%20des%20employ%C3%A9s

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Ottawa, 2004.  1, record 21, English, - Fetal%20Alcohol%20Spectrum%20Disorder%20%3A%20Knowledge%20and%20Attitudes%20of%20Health%20Care%20Professionals%20About%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2DResults%20of%20a%20National%20Survey

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The national survey on livestock farm practices is a key aspect of Agriculture and Agri-Food Canada's National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program(NAHARP).  1, record 22, English, - Livestock%20Farm%20Practices%20Survey

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'enquête nationale sur les pratiques des fermes d'élevage est une composante essentielle du Programme national d'analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale (PNARSA) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 22, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20pratiques%20des%20fermes%20d%27%C3%A9levage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Birds survey techniques are vital as birds are often seen as a good measure of the ’health’ of the environment and the data produced from sound, long term, surveys are essential to measure population trends.  2, record 23, English, - bird%20survey%20technique

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Food Research Division, Bureau of Chemical Safety, Food Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada.  3, record 24, English, - Food%20Research%20Division

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety engages in a range of research activities related to the identification, determination, distribution, and sources of, and of the effects of processing on, potentially hazardous chemicals in the food supply. Major activities of the Division are the development of methods of analysis for such chemicals, the conduct of surveys to determine the levels and extent of contamination of food; as well as National Surveys to determine human exposure to these chemicals. These National Surveys include the Total Diet Study, and the Human Breast Milk Survey. The Division program is conducted in close collaboration with the Chemical Health Hazard Assessment Division, HPFB Regional Food Laboratories, the Toxicology Research Division, as well as the Canadian Food Inspection Agency.  4, record 24, English, - Food%20Research%20Division

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Division de la recherche sur les aliments, Bureau d'innocuité des produits chimiques, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada.  3, record 24, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

La Division de la recherche sur les aliments du Bureau d'innocuité des produits chimiques s'acquitte d'un vaste éventail d'activités de recherche se rapportant à l'identification, à la caractérisation, à la distribution et à l'origine des produits chimiques qui peuvent présenter un danger pour l'approvisionnement. Elle surveille également les effets de la transformation des aliments sur ces produits. Les principales activités de la Division consistent à élaborer des méthodes d'analyse pour de tels produits chimiques; à effectuer des enquêtes pour déterminer les niveaux de contamination des aliments et l'étendue de celle-ci; et à effectuer des enquêtes nationales pour déterminer le niveau d'exposition des humains à ces produits chimiques. Parmi ces enquêtes notons l'Étude sur l'alimentation totale et l'Étude du lait maternel. Le programme de la Division est mis en œuvre en étroite collaboration avec la Division de l'évaluation du danger des produits chimiques pour la santé, les laboratoires alimentaires régionaux de la DGPS, la Division de la recherche toxicologique ainsi que l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  4, record 24, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Long Term Care Facilities Survey is a new [survey], similar [to the Residential Care Facility Survey, conducted by Statistics Canada]... it is financed by Health Canada, the Public Health Agency of Canada and the Canadian Institute for Health Information. Unlike the [Residential Care Facility Survey], it surveys only facilities that provide their residents with a minimum of professional nursing care or medical supervision.  3, record 25, English, - Long%20Term%20Care%20Facilities%20Survey

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur les établissements de soins de longue durée est une nouvelle enquête, [similaire à l'Enquête sur les établissements de soins pour bénéficiaires internes, menée par Statistique Canada. Elle est] financée par Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé. Toutefois, au contraire de l'ancienne enquête, l'Enquête sur les établissements de soins de longue durée sonde seulement les établissements qui fournissent à leurs résidents au minimum des services de soins infirmiers professionnels ou de supervision médicale.  3, record 25, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Survey funded by Health Canada through the Women and Tobacco Initiative and the Pre & Postnatal Tobacco Initiative.  1, record 26, English, - Survey%20of%20Workplace%20Tobacco%20Programs%20for%20Women

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Étude financée par Santé Canada par l'intermédiaire de l'Initiative sur les femmes et le tabagisme et l'Initiative de sensibilisation prénatale et postnatale sur le tabac.  1, record 26, French, - %C3%89tude%20des%20programmes%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20sant%C3%A9%20mis%20en%20%26oelig%3Buvre%20en%20milieu%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20femmes

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Some Canadian studies using data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth(NLSCY) and the Quebec Longitudinal Study of Child Development(QLSCD) have led to the first descriptions of the development of early childhood mental health problems.  3, record 27, English, - Quebec%20Longitudinal%20Study%20of%20Child%20Development

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Certaines études canadiennes qui se servent de données de l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ) et de l’Étude longitudinale du développement des enfants du Québec (ÉLDEQ) ont mené aux premières descriptions du développement de problèmes de santé mentale dans la petite enfance.  3, record 27, French, - %C3%89tude%20longitudinale%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20enfants%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Institut de la statistique du Québec.  1, record 29, English, - Enqu%C3%AAte%20sociale%20et%20de%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%201999

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Institut de la statistique du Québec.  1, record 29, French, - Enqu%C3%AAte%20sociale%20et%20de%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%201999

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Community Health Programs(CHP) Directorate [Health Canada] is a participant and funder in Regional Health Surveys carried out by First Nations and Inuit. The survey process was designed to have both cultural credibility and scientific rigour. Control and ownership of the surveys rest with First Nations under a National Steering Committee that includes representatives from regional and national First Nations organizations. Core subjects include children's health, health services, tobacco use, medical conditions(including diabetes), disability, residential schools, wellness and dental health. Since each region controls its own surveys, questions are added to address regional needs, interests or special concerns.  1, record 30, English, - Regional%20Health%20Surveys

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Direction des programmes de santé communautaire (PSC) [Santé Canada] participe aux enquêtes régionales sur la santé, par les Premières nations et les Inuits et leur offre un soutien financier. Le mécanisme d'enquête est conçu de façon à être à la fois crédible sur le plan culturel et rigoureux sur le plan scientifique. Le contrôle et la propriété des enquêtes reviennent aux Premières nations sous l'égide du Comité directeur national composé des représentants des organisations régionales et nationales des Premières nations. Les principaux sujets d'enquête ont trait à la santé des enfants, au service de santé, à la consommation de tabac, de maladie (y compris le diabète), aux handicaps, aux pensionnats, au bien-être et à la santé dentaire. Chaque région contrôle ses propres enquêtes; elle peut donc y ajouter des questions répondant à ses besoins, ses préoccupations ou à ses intérêts particuliers.  1, record 30, French, - Enqu%C3%AAtes%20r%C3%A9gionales%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Site de la conférence.  2, record 31, French, - Enqu%C3%AAte%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuit

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  3, record 31, French, - Enqu%C3%AAte%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuit

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Planning and Corporate Management Practices Directorate. The Branch Operations and Coordination Division is responsible for Branch Strategic Planning; Branch Human Resources Strategy; and Branch integrated planning which includes operational, human resources and other corporate functions, in consultation with directorate planners; develops and improves on processes and tools; monitors, analyses and summarizes mid-year and year-end reviews. It coordinates and develops the Directorate responses to departmental planning and reporting activities such as the Departmental Performance Report, the Report on Plans and Priorities, and the Departmental Integrated Planning. The Division manages for the Directorate, leads for the Branch, working in partnership with colleagues across the branch to review, analyze and report on activities such as awards and recognition, learning and development, special events, branch all staff meetings, workplace health, diversity and employment equity, Public Service Employee Survey, internal communications, and the intranet. It also manages financial, contracting, human resources and administrative operations services at the directorate level.  1, record 32, English, - Branch%20Operations%20and%20Coordination%20Division

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la planification et des pratiques générales de gestion. La Division de la coordination et des opérations de la Direction générale est chargée de la planification stratégique de la Direction générale; de la stratégie liée aux ressources humaines de la Direction générale et de la planification intégrée de la Direction générale, y compris des fonctions liées aux opérations, aux ressources humaines et autres fonctions ministérielles, de concert avec les planificateurs de la Direction; elle conçoit des processus et des outils et les améliore; elle contrôle, analyse et récapitule des examens semestriels et de fin d'année. La Division coordonne et élabore la réponse de la Direction quant aux activités ministérielles de planification et d'établissement de rapports, notamment le Rapport de rendement du ministère, le Rapport sur les plans et priorités et la Planification intégrée du ministère. La Division gère pour la Direction, fournit à la Direction générale une direction de concert avec des collègues à l'échelle de la Direction générale pour procéder à des examens, des analyses et établir des rapports sur des activités telles que les primes et reconnaissance, l'apprentissage et le perfectionnement, les événements spéciaux, les réunions de tous les employés de la Direction générale, la santé en milieu de travail, la diversité et l'équité en matière d'emploi, le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, les communications internes et l'intranet. La Division gère aussi des services en matière de finances, de contrats, de ressources humaines et d'opérations de gestion au niveau de la Direction.  1, record 32, French, - Division%20de%20la%20coordination%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, record 33, English, - Canadian%20Values%20and%20Attitudes%20on%20Canada%27s%20Health%20Care%20System%20%3A%20A%20Synthesis%20of%20Survey%20Results

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'étude du Conference Board du Canada.  1, record 33, French, - Canadian%20Values%20and%20Attitudes%20on%20Canada%27s%20Health%20Care%20System%3A%20A%20Synthesis%20of%20Survey%20Results

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health Activity Limitation Survey(HALS), first conducted in 1986 and then again in 1991, is a post-census survey. It is next schedules to follow the 2001 census. HALS is a broad-based survey of people with health limitations, including physical, mental and psychiatric. It also asks about education, employment, social support services, transportation and housing needs. The 1991 survey included a question about specialized features in the house to enter or live in it.  3, record 34, English, - Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

1985-2000. Discontinued.  4, record 34, English, - Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA), effectuée pour la première fois en 1986, puis en 1991, est une enquête postcensitaire. La prochaine enquête suivra le recensement de 2001. ESLA est une vaste enquête menée auprès des personnes qui sont limitées dans leurs activités pour des raisons de santé, notamment une déficience physique, mentale ou psychiatrique. Certaines questions portent aussi sur le niveau d'études, l'emploi, les services de soutien social et les besoins en matière de transport et de logement. L'enquête de 1991 comprenait une question sur les caractéristiques spéciales que devraient comporter les habitations afin de faciliter l'accès des occupants et l'accomplissement de leurs activités quotidiennes.  3, record 34, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%27activit%C3%A9s

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Discontinuée.  4, record 34, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%27activit%C3%A9s

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Industrial Health Bulletin May 1949  1, record 35, English, - plant%20health%20survey

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A programme for studying a population or a particular segment of the population, in order to assess its health problems or to detect conditions to which preventive measures may be applied.  1, record 36, English, - health%20survey

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  3, record 36, English, - health%20survey

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Recherche sur toutes les conditions qui peuvent affecter la santé publique.  4, record 36, French, - enqu%C3%AAte%20sanitaire

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les données sur la disponibilité en vue de l'équité en matière d'emploi, ou données sur l'ensemble de l'effectif, proviennent du Recensement de 1986 et de l'enquête de santé et les limitations d'activités.  3, record 36, French, - enqu%C3%AAte%20sanitaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In May/June 2005, VAC [Veterans Affairs Canada] conducted its third National Client Satisfaction Survey. In order to ensure relativity of information, the survey design remained consistent with the 2001 and 2003 formats with a few notable exceptions, namely the inclusion of Retired and Still-serving RCMP Members as a separate entity, questions on the National Contact Centre Network, and the use of VAC' s Health Care Identification Card.  1, record 37, English, - National%20Client%20Satisfaction%20Survey

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En mai et juin 2005, ACC [Anciens Combattants Canada] a réalisé son troisième Sondage national sur la satisfaction des clients. De façon à produire des informations comparables dans le temps, le design du sondage est demeuré constant par rapport à ceux de 2001 et de 2003, à l'exception de l'ajout des membres actifs et retraités de la GRC comme groupe de clients, l'ajout de questions sur le Réseau national des centres d'appel et de l'ajout de questions sur la carte d'identification de soins de santé d'ACC.  1, record 37, French, - Sondage%20national%20sur%20la%20satisfaction%20des%20clients

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 5004.  1, record 38, English, - National%20Population%20Health%20Survey%2DNorth%20Component

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5004.  1, record 38, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%2D%20Volet%20nord

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3225.  1, record 39, English, - National%20Population%20Health%20Survey%2DHousehold%20Component%2DLongitudinal

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3225.  1, record 39, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%2D%20Volet%20m%C3%A9nages%20%2D%20longitudinal

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The 2005 National Survey of the Work and Health of Nurses(NSWHN) represents a collaborative effort involving the Canadian Institute for Health Information, Health Canada and Statistics Canada. The NSWHN was designed to examine links between the work environment and the health of regulated nurses in Canada, and is the first nationally representative survey of its kind. The survey's high response rate-80%-reflects the enthusiasm with which nurses involved themselves in the survey. Co-published by Health Canada and Canadian Institute for Health Information, December 2006.  1, record 40, English, - National%20Survey%20of%20the%20Work%20and%20Health%20of%20Nurses

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête nationale sur le travail et la santé du personnel infirmier (ENTSPI) de 2005 est le résultat d'une collaboration entre l'Institut canadien d'information sur la santé, Santé Canada et Statistique Canada. L'ENTSPI a permis d'étudier les liens entre le milieu de travail et la santé des infirmières réglementées au Canada. Il s'agit de la première enquête représentative du genre à l'échelle nationale. Le taux de réponse élevé (80 %) témoigne de l'enthousiasme avec lequel les infirmières ont participé à l'enquête. Publiée en collaboration avec Santé Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé, décembre 2006.  1, record 40, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20le%20travail%20et%20la%20sant%C3%A9%20du%20personnel%20infirmier

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3236.  1, record 41, English, - National%20Population%20Health%20Survey%2DHousehold%20Component%2DCross%2Dsectional

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3236.  1, record 41, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%2D%20Volet%20m%C3%A9nages%20%2D%20transversal

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This survey was carried out in the year 2000.  3, record 42, English, - Canadian%20Forces%20Health%20and%20Lifestyle%20Information%20Survey

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un sondage fait en l'an 2000.  3, record 42, French, - Sondage%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20habitudes%20de%20vie%20des%20Forces%20canadiennes

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviation found in DOBIS.  3, record 43, English, - Canadian%20Health%20and%20Disability%20Survey%2C%201983%2D1984

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

1984.  3, record 43, English, - Canadian%20Health%20and%20Disability%20Survey%2C%201983%2D1984

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation trouvées dans DOBIS.  1, record 43, French, - L%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27incapacit%C3%A9%20au%20Canada%201983%2D1984

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Of the Algoma, Cochrane, Manitoulin and Sudbury District Health Centre.  1, record 45, English, - Primary%20Health%20Care%20Survey%2DAddition

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé d'Algoma, Cochrane, Manitoulin et Sudbury.  1, record 45, French, - Sondage%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20ajout

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Of the Algoma, Cochrane, Manitoulin and Sudbury District Health Centre.  1, record 46, English, - Primary%20Health%20Care%20Survey

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil régional de santé d'Algoma, Cochrane, Manitoulin et Sudbury.  1, record 46, French, - Sondage%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The National Population Health Survey(NPHS) program started its first 12 month cycle of data collection in early June 1994 and will continue every second year thereafter. This initiative is the major component of a concerted effort to improve the information available to support the development and evaluation of health policies and programs in Canada during a time of economic and fiscal pressures on the health care system.  2, record 47, English, - National%20Population%20Health%20Survey

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) a commencé son premier cycle de collecte de données, d'une durée de 12 mois, au début de juin 1994. Elle est reprise à tout les deux ans. Cette nouvelle entreprise est la composante principale d'un effort concerté en vue d'améliorer les renseignements disponibles pour soutenir l'élaboration et l'évaluation de programmes et politiques de santé au Canada, au moment où des contraintes économiques et fiscales sont imposées au système de santé.  2, record 47, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Published in 1989 by Statistics Canada.  2, record 48, English, - Comparison%20of%20the%20Results%20from%20the%201986%20Census%20and%20the%20Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey%20for%20Persons%20with%20Disabilities%20Residing%20in%20Households

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1989 par Statistique Canada.  2, record 48, French, - Comparaison%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20recensement%20de%201986%20et%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%27activit%C3%A9s%20relativement%20aux%20personnes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9%20vivant%20dans%20un%20m%C3%A9nage

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

1991.  1, record 49, English, - General%20Social%20Survey%2C%20cycle%206%20%3AHealth

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Electronic Products and Services of Statistics Canada.  1, record 49, English, - General%20Social%20Survey%2C%20cycle%206%20%3AHealth

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Produits et services électroniques de Statistique Canada.  1, record 49, French, - Enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20cycle%206%20%3A%20sant%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

1985.  1, record 50, English, - General%20Social%20Survey%2C%20cycle%201%20%3AHealth%20and%20Social%20Support

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Electronic Products and Services of Statistics Canada.  1, record 50, English, - General%20Social%20Survey%2C%20cycle%201%20%3AHealth%20and%20Social%20Support

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Produits et services électroniques de Statistique Canada.  1, record 50, French, - Enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20cycle%201%20%3A%20sant%C3%A9%20et%20aide%20du%20milieu

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Publications Unit. Modified longitudinal national survey that collected information on roughly 15, 800 Canadians 15 years of age and older at four intervals during a one year time frame.  1, record 51, English, - Survey%20on%20Smoking%20in%20Canada

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Service des publications. Ce sondage apporte des modifications au sondage longitudinal national qui avait recueilli des renseignements auprès d'environ 15 800 Canadiens et Canadiennes âgés de 15 ans et plus, réalisé à quatre reprises au cours de la même année.  1, record 51, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20tabagisme%20au%20Canada

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[According] to a recent survey... 53% of business travelers said they have concealed or turned off their computers because they feared someone was looking at their information. This is a reasonable fear, given that 89% of business travelers also admitted to sneaking a peek at someone else's computer screen. This sort of privacy screening is also useful for shielding health records on hospital computers, and blocking the information on security screens, such as those at customs checkpoints.  2, record 52, English, - privacy%20screening

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

A well-planned office design can provide good privacy screening that limits casual visual access to your computer and paperwork ...  3, record 52, English, - privacy%20screening

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Réduction du champ de visualisation d'un écran d'ordinateur pour fins de sécurité.  1, record 52, French, - filtrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3805. Discontinued. Survey conducted by Statistics Canada for the Actuarial Services Branch of Human Resources Development Canada. The data collected was used to provide information on Canadians absences from work for health related reasons. Data was designed to provide information which determinee the number of absences, the duration and the type of compensation received.  1, record 53, English, - Absence%20from%20Work%20Survey

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3805. Discontinuée. Était réalisée par Statistique Canada pour le compte de la Direction générale de l'actuariat de Développement des ressources humaines Canada. Les données recueillies visaient à fournir de l'information sur l'absence du travail des Canadiens pour des raisons de santé, selon le nombre d'absences, la durée des absences et le type d'indemnités reçues.  1, record 53, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27absence%20du%20travail

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 5015.  1, record 54, English, - Canadian%20Community%20Health%20Survey%2DMental%20Health%20and%20Well%2Dbeing

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5015.  1, record 54, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20canadiennes%20%2D%20Sant%C3%A9%20mentale%20et%20bien%2D%C3%AAtre

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 5049.  1, record 55, English, - Canadian%20Community%20Health%20Survey%2DNutrition

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5049.  1, record 55, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20canadiennes%20%2D%20Nutrition

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 56, English, - A%20New%20Approach%20to%20Disability%20Data%20%3A%20Changes%20between%20the%201991%20Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey%28HALS%29%20and%20the%202001%20Participation%20and%20Activity%20Limitation%20Survey%28PALS%29

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, record 56, French, - Une%20nouvelle%20perspective%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20%3A%20Changements%20entre%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%27activit%C3%A9s%20%28ESLA%29%20de%201991%20et%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20participation%20et%20les%20limitations%20d%27activit%C3%A9s%20%28EPLA%29%20de%202001

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada, Unité de la santé mentale des enfants et des jeunes.  1, record 57, French, - R%C3%A9sultats%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20de%20Sant%C3%A9%20Qu%C3%A9bec%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20enfants