TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH TAX ACT [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-03-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Taxation
Education (General)
Medical and Hospital Organization

Health and Post Secondary Education Tax Levy Act 1, record 1, English, Health%20and%20Post%20Secondary%20Education%20Tax%20Levy%20Act
correct, Manitoba

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiscalité
Pédagogie (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

Loi sur l'impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire 1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27imp%C3%B4t%20destin%C3%A9%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire
correct, feminine noun, Manitoba

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-02-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

exempt supply 1, record 2, English, exempt%20supply
correct

tax-exempt supply 2, record 2, English, tax%2Dexempt%20supply
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Supplies listed in Schedule V to the Excise Tax Act, such as those relating to used residential real property, health care services, educational services, child and personal care services, public sector bodies, and financial services. 3, record 2, English, - exempt%20supply

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A person who makes exempt supplies is not required to charge GST [good and services tax] or HST [harmonized sales tax] in respect of the supply and is not entitled to claim input tax credits to recover tax paid on inputs used in making those supplies. 3, record 2, English, - exempt%20supply

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare: taxable supply; zero-rated supply. 3, record 2, English, - exempt%20supply

Record 2, Key term(s)

exempt supplies
tax-exempt supplies

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

fourniture exonérée 1, record 2, French, fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fourniture figurant à l'annexe V de la Loi sur la taxe d'accise; celles qui sont liées aux immeubles résidentiels usagés, aux services de santé, aux services d'enseignement, aux services de garde d'enfants et aux soins personnels, aux organismes du secteur public et aux services financiers. 2, record 2, French, - fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une personne qui effectue des fournitures exonérées n'est pas tenue de faire payer la TPS [taxe sur les produits et services] ou la TVH [taxe de vente harmonisée] à l'égard de ces fournitures et elle ne peut demander de crédit de taxe sur les intrants pour recouvrer la taxe payée à l'égard d'intrants qui lui servent à exécuter ces fournitures. 2, record 2, French, - fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir fourniture détaxée et fourniture taxable. 2, record 2, French, - fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e

Record 2, Key term(s)

fournitures exonérées

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2004-06-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance
Finance
Insurance

health spending account 1, record 3, English, health%20spending%20account
correct

HSA 2, record 3, English, HSA
correct

healthcare spending account 3, record 3, English, healthcare%20spending%20account
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The health spending account works like a special savings account. Every year, a credit amount is posted in each employee's health spending account. The employees use the credited amounts to cover a broad range of medical and dental care costs incurred for themselves or their dependents. To be eligible, all care must be medically necessary and eligible for income tax credits as specified in the Income Tax Act. 1, record 3, English, - health%20spending%20account

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi
Finances
Assurances

compte gestion-santé 1, record 3, French, compte%20gestion%2Dsant%C3%A9
correct, masculine noun

compte de gestion des dépenses santé 2, record 3, French, compte%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
compte de gestion santé 3, record 3, French, compte%20de%20gestion%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
- CGS 3, record 3, French, CGS
  correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le compte de gestion santé permet d'obtenir des remboursements pour des frais médicaux et dentaires que vous auriez eu à payer en temps normal. Il se compare à un compte bancaire, car il fonctionne selon un système de crédits et de débits. Tant qu'il affiche un solde suffisant pour couvrir une demande de remboursement, les frais liés à une dépense admissible sont remboursés et le compte de gestion santé est débité en conséquence. 3, record 3, French, - compte%20gestion%2Dsant%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2001-08-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private Law

recover a debt 1, record 4, English, recover%20a%20debt
correct, verb

collect a debt 2, record 4, English, collect%20a%20debt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bill cited : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature(Man.), page 7. 1, record 4, English, - recover%20a%20debt

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit privé

recouvrer une créance 1, record 4, French, recouvrer%20une%20cr%C3%A9ance
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Recevoir ou poursuivre le paiement de la somme dont on est créancier. 2, record 4, French, - recouvrer%20une%20cr%C3%A9ance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : Loi sur l'impôt destiné aux services médicaux et à l'enseignement post-secondaires. 3, record 4, French, - recouvrer%20une%20cr%C3%A9ance

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1998-02-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance
Health Institutions
Education (General)

Employers of Commercial Truck Operators Tax Reduction Regulation 1, record 5, English, Employers%20of%20Commercial%20Truck%20Operators%20Tax%20Reduction%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act. 1, record 5, English, - Employers%20of%20Commercial%20Truck%20Operators%20Tax%20Reduction%20Regulation

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances
Établissements de santé
Pédagogie (Généralités)

Règlement sur la réduction de l'impôt exigé des employeurs de conducteurs de véhicules commerciaux 1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20exig%C3%A9%20des%20employeurs%20de%20conducteurs%20de%20v%C3%A9hicules%20commerciaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20exig%C3%A9%20des%20employeurs%20de%20conducteurs%20de%20v%C3%A9hicules%20commerciaux

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1998-01-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Advance Ruling Fee Regulation 1, record 6, English, Advance%20Ruling%20Fee%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act. 1, record 6, English, - Advance%20Ruling%20Fee%20Regulation

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Règlement sur le droit exigible pour une décision anticipée 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20droit%20exigible%20pour%20une%20d%C3%A9cision%20anticip%C3%A9e
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20droit%20exigible%20pour%20une%20d%C3%A9cision%20anticip%C3%A9e

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1998-01-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Relief for Corporate Partnerships Regulation 1, record 7, English, Relief%20for%20Corporate%20Partnerships%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act. 1, record 7, English, - Relief%20for%20Corporate%20Partnerships%20Regulation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Règlement sur la dispense pour les sociétés en nom collectif 1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20dispense%20pour%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20en%20nom%20collectif
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire. 1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20dispense%20pour%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20en%20nom%20collectif

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-01-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Common Carrier Tax Reduction and Exemption Regulation 1, record 8, English, Common%20Carrier%20Tax%20Reduction%20and%20Exemption%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act. 1, record 8, English, - Common%20Carrier%20Tax%20Reduction%20and%20Exemption%20Regulation

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Règlement sur la réduction et l'exemption de l'impôt exigé des transporteurs publics 1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20et%20l%27exemption%20de%20l%27imp%C3%B4t%20exig%C3%A9%20des%20transporteurs%20publics
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire. 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20et%20l%27exemption%20de%20l%27imp%C3%B4t%20exig%C3%A9%20des%20transporteurs%20publics

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-01-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Workplace Training Tax Refund Regulation 1, record 9, English, Workplace%20Training%20Tax%20Refund%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act. 1, record 9, English, - Workplace%20Training%20Tax%20Refund%20Regulation

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Règlement sur le remboursement d'impôt pour la formation sur place 1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20remboursement%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20formation%20sur%20place
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire. 1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20remboursement%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20formation%20sur%20place

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-02-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Government Accounting
Taxation

Fiscal Transfer Payments Program 1, record 10, English, Fiscal%20Transfer%20Payments%20Program
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The objective of this program is to provide funds for payments to provincial governments under various statutory authorities. 2, record 10, English, - Fiscal%20Transfer%20Payments%20Program

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This program encompasses fiscal equalization payments under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, payments under the Public Utilities Income Tax Transfer Act, and payments under other statutory authorities. 3, record 10, English, - Fiscal%20Transfer%20Payments%20Program

Record 10, Key term(s)

Fiscal Transfer Payment Program

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Comptabilité publique
Fiscalité

Programme des paiements de transfert fiscal 1, record 10, French, Programme%20des%20paiements%20de%20transfert%20fiscal
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce programme prévoit le versement de fonds aux gouvernements provinciaux en vertu d'autorisations législatives. 2, record 10, French, - Programme%20des%20paiements%20de%20transfert%20fiscal

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ce programme comprend des paiements de péréquation fiscale au titre de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, des paiements au titre de la Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique et des paiements en application d'autres autorisations législatives. 3, record 10, French, - Programme%20des%20paiements%20de%20transfert%20fiscal

Record 10, Key term(s)

Programme des paiements de transferts fiscaux

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-02-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Taxation

Manitoba health and post-secondary education tax 1, record 11, English, Manitoba%20health%20and%20post%2Dsecondary%20education%20tax
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tax which is levied on the employer’s total annual Manitoba remuneration. 1, record 11, English, - Manitoba%20health%20and%20post%2Dsecondary%20education%20tax

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The tax is payable by all employers paying remuneration to employees who report for work or who are paid from an establishment of the employer in the province of Manitoba. The tax is collected in accordance with The Health and Post-Secondary Education Tax Levy Act. 1, record 11, English, - Manitoba%20health%20and%20post%2Dsecondary%20education%20tax

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Fiscalité

impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire du Manitoba 1, record 11, French, imp%C3%B4t%20destin%C3%A9%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20du%20Manitoba
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tax prélevée sur le total annuel de la rémunération versée par l'employeur dans la province du Manitoba. 1, record 11, French, - imp%C3%B4t%20destin%C3%A9%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20du%20Manitoba

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cet impôt est exigible de tous les employeurs qui versent une rémunération à des employés qui se présentent au travail au Manitoba ou qui sont rémunérés par un établissement de l'employeur situé au Manitoba. Cet impôt est appliqué conformément à la Loi sur l'impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire du Manitoba. 1, record 11, French, - imp%C3%B4t%20destin%C3%A9%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20du%20Manitoba

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-02-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Tax Act 1, record 12, English, Health%20Tax%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Tax Act 1, record 12, French, Health%20Tax%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 12, French, - Health%20Tax%20Act

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-12-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Services Tax Act 1, record 13, English, Health%20Services%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Services Tax Act 1, record 13, French, Health%20Services%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 13, French, - Health%20Services%20Tax%20Act

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-10-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Health and Post-Secondary Education Tax Act 1, record 14, English, The%20Health%20and%20Post%2DSecondary%20Education%20Tax%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Health and Post-Secondary Education Tax Act 1, record 14, French, The%20Health%20and%20Post%2DSecondary%20Education%20Tax%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1995-09-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act 1, record 15, English, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan

An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1(Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 15, English, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act 1, record 15, French, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan

An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 15, French, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%20%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 15, French, - The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-06-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Education and Health Tax Act 1, record 16, English, The%20Education%20and%20Health%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act for the Imposition and Collection of Taxes on Consumers and Users of Tangible Personal Property in order to raise Moneys for Educational and Health Purposes 1, record 16, English, An%20Act%20for%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20Taxes%20on%20Consumers%20and%20Users%20of%20Tangible%20Personal%20Property%20in%20order%20to%20raise%20Moneys%20for%20Educational%20and%20Health%20Purposes
correct, Saskatchewan

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Education and Health Tax Act 1, record 16, French, The%20Education%20and%20Health%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act for the Imposition and Collection of Taxes on Consumers and Users of Tangible Personal Property in order to raise Moneys for Educational and Health Purposes 1, record 16, French, An%20Act%20for%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20Taxes%20on%20Consumers%20and%20Users%20of%20Tangible%20Personal%20Property%20in%20order%20to%20raise%20Moneys%20for%20Educational%20and%20Health%20Purposes
correct, Saskatchewan

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1993-12-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Employer Health Tax Act 1, record 17, English, Employer%20Health%20Tax%20Act
correct, Ontario

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'impôt prélevé sur les employeurs relatif aux services de santé 1, record 17, French, Loi%20sur%20l%27imp%C3%B4t%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20sur%20les%20employeurs%20relatif%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, Ontario

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-11-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Unemployment Insurance Act, 1971, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal-Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 et certain related Acts 1, record 18, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%2C%201971%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20and%20Federal%2DPost%2DSecondary%20Education%20and%20Health%20Contributions%20Act%2C%201977%20et%20certain%20related%20Acts
correct, Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage, la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement post-secondaire et de santé et certaines lois connexes 1, record 18, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201971%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%2C%20la%20Loi%20de%201977%20sur%20les%20accords%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20et%20sur%20les%20contributions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20post%2Dsecondaire%20et%20de%20sant%C3%A9%20et%20certaines%20lois%20connexes
correct, Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1990-03-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Income Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, the Old Age Security Act, the Public Utilities Income Tax Transfer Act, the War Veterans Allowance Act and a related Act 1, record 19, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20and%20Federal%20Post%2DSecondary%20Education%20and%20Health%20Contributions%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20Public%20Utilities%20Income%20Tax%20Transfer%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20a%20related%20Act
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

1990. 1, record 19, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20and%20Federal%20Post%2DSecondary%20Education%20and%20Health%20Contributions%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20Public%20Utilities%20Income%20Tax%20Transfer%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20a%20related%20Act

Record 19, Key term(s)

Bill C-28

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement post-secondaire et de santé, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et une loi connexe 1, record 19, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20et%20sur%20les%20contributions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20post%2Dsecondaire%20et%20de%20sant%C3%A9%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20transfert%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20entreprises%20d%27utilit%C3%A9%20publique%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20une%20loi%20connexe
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

1990. 1, record 19, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20et%20sur%20les%20contributions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20post%2Dsecondaire%20et%20de%20sant%C3%A9%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20transfert%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20entreprises%20d%27utilit%C3%A9%20publique%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20une%20loi%20connexe

Record 19, Key term(s)

Projet de loi C-28

Record 19, Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH TAX ACT [19 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®