TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

According to the Canada Border Service Agency(CBSA), essential travel currently only includes travelling for work, study, economic and supply chains, critical infrastructure support, health, safety, and security, and shopping for essential goods. Non-essential travel includes attending anything for tourism, recreation, and entertainment purposes.  2, record 1, English, - non%2Dessential%20travel

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los viajes considerados no esenciales son por motivos turísticos o culturales.  2, record 1, Spanish, - viaje%20no%20esencial

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

viaje no esencial vía terrestre  4, record 1, Spanish, - viaje%20no%20esencial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness lead and instruct groups and individuals in recreational, sports, fitness or athletic programs. They are employed by community centres, sports and fitness clubs, outdoor centres, resorts, recreational facilities, health care facilities, retirement homes, correctional institutions, government departments, private businesses, tourism associations and similar establishments.  1, record 2, English, - Program%20leaders%20and%20instructors%20in%20recreation%2C%20sport%20and%20fitness

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

5254: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Program%20leaders%20and%20instructors%20in%20recreation%2C%20sport%20and%20fitness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les animateurs et les responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique dirigent et forment des personnes et des groupes dans le cadre de programmes de sports, de loisirs, de conditionnement physique et d'athlétisme. Ils travaillent dans des centres communautaires, des clubs sportifs, des clubs de conditionnement physique, des centres de plein air, des centres de villégiature, des centres de loisirs, des établissements de soins de santé, des maisons de retraite, des établissements correctionnels, des ministères gouvernementaux, des entreprises privées, des associations touristiques et d'autres établissements semblables.  1, record 2, French, - Animateurs%2Fanimatrices%20et%20responsables%20de%20programmes%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

5254 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Animateurs%2Fanimatrices%20et%20responsables%20de%20programmes%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. To collect, add value to, and disseminate relevant knowledge within and across sectoral boundaries and in partnership with stakeholders in advancing leisure as an essential element of quality of life. LIN is charged with the responsibility of designing, managing, and maintaining the National Recreation Database (NRDB) for intergovernmental, public good, research and access purposes.  4, record 3, English, - Leisure%20Information%20Network

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

LIN is a national non-profit organization which was developed in 1995 with support from the Ontario Ministry of Tourism and Recreation and the Fitness Program of Health Canada.  4, record 3, English, - Leisure%20Information%20Network

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The original name of LIN was the Leisure Information Network. [It] was [later] broadened to the Lifestyle Information Network [before returning] to its first name.  5, record 3, English, - Leisure%20Information%20Network

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Created as part of an agreement between France and Canada, the... Regional Joint Cooperation Commission between Atlantic Canada and Saint-Pierre and Miquelon works to identify and implement mutually beneficial opportunities for cooperation in... economic and trade relations, security, tourism, agriculture, aquaculture, environment, education and culture, as well as health.  1, record 4, English, - Regional%20Joint%20Cooperation%20Commission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Créée dans le cadre d'un accord entre la France et le Canada, la Commission mixte de coopération régionale entre le Canada atlantique et Saint-Pierre-et-Miquelon a pour objectif de cerner et de mettre en œuvre des occasions de coopération mutuellement avantageuses dans les secteurs des relations économiques et commerciales, de la sécurité, du tourisme, de l'agriculture, de l'aquaculture, de l'environnement, de l'éducation et de la culture, ainsi que de la santé.  1, record 4, French, - Commission%20mixte%20de%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Prepared by :Health and Social Services; Education, Culture and Employment; Industry, Tourism and Investment; Justice; NWT Bureau of Statistics; NWT Housing Corporation, January 2006.  1, record 5, English, - Communities%20and%20Diamonds%20%2D%20Socio%2Deconomic%20Impacts%20in%20the%20Communities%20of%3A%20Behchok%C3%B6%2C%20Gam%C3%A8t%C3%AC%2C%20What%C3%AC%2C%20Wekwe%C3%A8t%C3%AC%2C%20Detah%2C%20Ndilo%2C%20%C5%81utsel%20K%26rsquo%3Be%2C%20and%20Yellowknife

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1993; launched with the collaboration of the PAHO [Pan American Health Organization] Regional Office, WHO [World Health Orgaization] and regional organizations.  1, record 6, English, - Environmental%20Health%20and%20Sustainable%20Tourism%20Development%20Initiative%20for%20the%20Caribbean

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Tourism. Promotes health research at Manitoba's major research facilities and assists to channel donor contributions to research by providing funding for overhead costs incurred by research facilities.  1, record 7, English, - Health%20Research%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Tourisme du Manitoba. Promotion de la recherche en santé dans les principales installations de recherche du Manitoba et orientation des dons pour la recherche grâce à des fonds destinés aux frais généraux engagés par les installations de recherche.  1, record 7, French, - Projet%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Turismo que se realiza en áreas rurales, por lo general en balnearios de aguas termales y/o curativas.  1, record 8, Spanish, - turismo%20de%20salud

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... is intended to improve revenues of existing agricultural and tourism operations; create a wider exposure to consumer markets for Ontario produce; create alternative sources of income for farmers; generate long-term employment opportunities; and restore the economic health of the local economy. Key parts of the project are; group tours, travel routes, rural accommodation development, promotion strategies and visitor reception.  2, record 9, English, - Explore%20Ontario%26rsquo%3Bs%20West%20Coast

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 9, French, - Explore%20Ontario%27s%20West%20Coast

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... has been developed to help reverse the damage we are doing to our waterfronts. The state of our shore lands affects fisheries, other wildlife, biodiversity, tourism, recreation, our heritage-as well as our collective health and our pocket books.  2, record 10, English, - The%20Living%20by%20Water%20Project

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 10, French, - The%20Living%20by%20Water%20Project

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The new portal was developed by Industry Canada (IC) and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and brings together the combined strength of more than 28 federal government departments and agencies. The Gateway is being produced under the auspices of Government On-Line, an ongoing initiative to provide electronic access to government information and services. It is all part of a larger federal government initiative to better inform and serve Canadians.  1, record 11, English, - Consumer%20Information%20Gateway

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Covers health, housing, safety, telecommunications, travel, tourism and a host of other topics that touch the daily lives of Canadians. It provides up-to-date information on everything from genetically altered foods to vehicle recalls, and shows concerned consumers how to spot fraudulent practices and how to get help if they feel victimized.  1, record 11, English, - Consumer%20Information%20Gateway

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau portail, conçu par Industrie Canada et TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], réunit les ressources de plus de 28 ministères et organismes du gouvernement du Canada. La Passerelle a été élaborée dans le cadre de Gouvernement en direct, une initiative qui vise à permettre à la population canadienne d'avoir accès par voie électronique à l'information et aux services du gouvernement. Elle fait partie d'une initiative de plus grande envergure du gouvernement fédéral visant à mieux informer et à mieux servir la population canadienne.  1, record 11, French, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Passerelle conçue par Industrie Canada et TPSGC qui contient de l'information dans les domaines comme la santé, le logement, la sécurité, les télécommunications, les voyages, le tourisme ainsi que sur divers autres sujets qui touchent la vie quotidienne des Canadiennes et des Canadiens. Elle fournit de l'information à jour sur toutes sortes de sujets, allant des aliments génétiquement modifiés aux rappels de véhicules. Elle donne aussi aux Canadiennes et aux Canadiens des renseignements sur la façon de repérer les pratiques frauduleuses et les informe des ressources mises à leur disposition s'ils sont victimes de telles pratiques.  1, record 11, French, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

March 1996.  1, record 12, English, - Tourism%20and%20Health%20Care%20Sectors%20Forums

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Tourism and Recreation, Ministry of Health.  2, record 13, English, - Freedom%20of%20Information%20Office

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ministère du Tourisme et des Loisirs, ministère de la Santé.  2, record 13, French, - Bureau%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record 13,  Textual support,  Spanish