TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH WELFARE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [2]

Administration (Indigenous Peoples) [4]

Air Pollution [1]

Air Safety [1]

Air Transport Personnel and Services [1]

Animal Diseases [1]

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.) [2]

Anti-pollution Measures [1]

Aquaculture [1]

Biological Sciences [1]

Business and Administrative Documents [2]

Cardiovascular System [1]

Cement Industry [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [2]

Computer Programs and Programming [1]

Corporate Management (General) [1]

Corporate Structure [1]

Criminology [1]

Drugs and Drug Addiction [7]

Dyes and Pigments (Industries) [1]

Ecology (General) [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Economics [1]

Emergency Management [4]

Employment Benefits [2]

Engineering [1]

Environment [1]

Environmental Law [1]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Ethics and Morals [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [29]

Food Additives [1]

Food Industries [3]

Forms Design [1]

General Medicine, Hygiene and Health [2]

Government Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

Government Contracts [1]

Health Institutions [1]

Health Law [1]

Hygiene and Health [9]

Indigenous Peoples [2]

Indigenous Peoples (General) [1]

Indigenous Sociology [1]

International Bodies and Committees [2]

International Relations [1]

Labour Law [1]

Labour Relations [1]

Labour and Employment [4]

Medical Staff [2]

Medical and Hospital Organization [2]

Meetings [1]

Mental Disorders [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [2]

Non-Surgical Treatment [1]

Occupation Names (General) [1]

Occupational Bodies and Committees [2]

Occupational Health and Safety [2]

Organizations, Administrative Units and Committees [5]

Paramedical Staff [1]

Pharmacology [1]

Plumbing [1]

Position Titles [1]

Private-Sector Bodies and Committees [8]

Protection of Farm Animals [3]

Public Administration [3]

Public Service [2]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Risks and Threats (Security) [1]

Scholarships and Research Grants [1]

Scientific Research [3]

Search and Rescue (Paramilitary) [1]

Security [1]

Social Organization [1]

Social Policy [1]

Social Problems [1]

Social Security and Employment Insurance [2]

Social Services and Social Work [8]

Sociology of persons with a disability [1]

Special-Language Phraseology [1]

Statistics [1]

Symposium Titles [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Documents and Works [4]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [4]

Titles of Forms [2]

Titles of Monographs [6]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Periodicals [1]

Titles of Programs and Courses [5]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Reports [1]

Titles of Standards [1]

Titles of brochures and leaflets [1]

Toxicology [1]

Various Proper Names [1]

Veterinary Medicine [2]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

Drug Toxicology Division 1, record 1, English, Drug%20Toxicology%20Division
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 1, English, - Drug%20Toxicology%20Division

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie

Division de la toxicologie des médicaments 1, record 1, French, Division%20de%20la%20toxicologie%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, feminine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 1, French, - Division%20de%20la%20toxicologie%20des%20m%C3%A9dicaments

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Medical and Hospital Organization

Health Manpower Planning Division 1, record 2, English, Health%20Manpower%20Planning%20Division
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 2, English, - Health%20Manpower%20Planning%20Division

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organisation médico-hospitalière

Division de la planification de la main-d'œuvre sanitaire 1, record 2, French, Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être Canada. 1, record 2, French, - Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Nuu-chah-nulth Tribal Council 1, record 3, English, Nuu%2Dchah%2Dnulth%20Tribal%20Council
correct, British Columbia

NTC 2, record 3, English, NTC
correct, British Columbia

West Coast District Council of Indian Chiefs 3, record 3, English, West%20Coast%20District%20Council%20of%20Indian%20Chiefs
former designation, correct, British Columbia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Nuu-chah-nulth Tribal Council(NTC) provides various programs and services to approx. 8, 000 registered members : Child welfare, Fisheries, Economic Development, Membership, Education & Training, Financial Administrative Support, Employment & Training, Infrastructure Development, Health, Newspaper(Ha-Shilth-Sa) and Social Development Approximately 2, 000 Nuu-chah-nulth people live off reserve in communities across North America. 2, record 3, English, - Nuu%2Dchah%2Dnulth%20Tribal%20Council

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Administration (Peuples Autochtones)

Conseil tribal de Nuu-chah-nulth 1, record 3, French, Conseil%20tribal%20de%20Nuu%2Dchah%2Dnulth
correct, masculine noun, British Columbia

West Coast District Council of Indian Chiefs 2, record 3, French, West%20Coast%20District%20Council%20of%20Indian%20Chiefs
former designation, correct, British Columbia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil tribal Nuu-chah-nulth fournit plusieurs programmes et des services à environ 8 000 membres officiels : des enfants dans le bien-être social, les pêcheries, le développement économique, encadrement aux membres, éducation et formation, support financier administratif, emploi et formation, développement de l'infrastructure, le domaine de la santé, des journaux (Ha-Shilth-Sa) et du développement social. Approximativement 2 000 personnes d'origine Nuu-chah-nulth vivent loin des réserves dans des communautés à travers toutes l'Amérique du nord. 1, record 3, French, - Conseil%20tribal%20de%20Nuu%2Dchah%2Dnulth

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration

Occupational Health Division 1, record 4, English, Occupational%20Health%20Division
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, record 4, English, - Occupational%20Health%20Division

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique

Division de l'hygiène du travail 1, record 4, French, Division%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20du%20travail
correct, feminine noun, Canada

Division de l'hygiène professionnelle 2, record 4, French, Division%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20professionnelle
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 2, record 4, French, - Division%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20du%20travail

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Health Canada 1, record 5, English, Health%20Canada
correct

HC 2, record 5, English, HC
correct

Department of Health 2, record 5, English, Department%20of%20Health
correct
Department of National Health and Welfare 3, record 5, English, Department%20of%20National%20Health%20and%20Welfare
former designation, correct
Health and Welfare Canada 3, record 5, English, Health%20and%20Welfare%20%20Canada
former designation, correct
Department of Pensions and National Health 4, record 5, English, Department%20of%20Pensions%20and%20National%20Health
former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada is the Federal department responsible for helping Canadians maintain and improve their health, while respecting individual choices and circumstances. 5, record 5, English, - Health%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Department of Health: legal title. 6, record 5, English, - Health%20Canada

Record 5, Key term(s)

HCan

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Santé Canada 1, record 5, French, Sant%C3%A9%20Canada
correct, masculine noun

SC 2, record 5, French, SC
correct, masculine noun

ministère de la Santé 2, record 5, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, masculine noun
ministère de la Santé nationale et du Bien-être social 3, record 5, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
former designation, correct, masculine noun
Santé et Bien-être social Canada 3, record 5, French, Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- SBSC 3, record 5, French, SBSC
  former designation, correct, masculine noun
ministère des Pensions et de la Santé nationale 4, record 5, French, minist%C3%A8re%20des%20Pensions%20et%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale
former designation, correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada est le ministère fédéral responsable d'aider les Canadiennes et les Canadiens à maintenir et à améliorer leur santé, tout en respectant les choix individuels et les circonstances. 5, record 5, French, - Sant%C3%A9%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ministère de la Santé : appellation légale. 6, record 5, French, - Sant%C3%A9%20Canada

Record 5, Key term(s)

SCan

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y Salud

Ministerio de Salud de Canadá 1, record 5, Spanish, Ministerio%20de%20Salud%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-07-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Hygiene and Health
Social Services and Social Work

social prescribing 1, record 6, English, social%20prescribing
correct, noun

community referral 2, record 6, English, community%20referral
correct, noun, less frequent

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

More than 80% of a patient’s health depends on social determinants like adequate food, housing, income, and relationships with others ... As a formal referral pathway, social prescribing enables healthcare providers to direct their patients to community-based supports and services with the help of a dedicated liaison. 3, record 6, English, - social%20prescribing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Social prescribing has developed to incorporate referrals into the arts, the natural environment,... and schemes to support health behaviour changes especially for long-term conditions. Other social prescribing schemes work to develop community cohesion... or address the social determinants of health by providing support for welfare, debt advice, housing and employment. 4, record 6, English, - social%20prescribing

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Hygiène et santé
Services sociaux et travail social

prescription sociale 1, record 6, French, prescription%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La prescription sociale comble l'écart entre les soins cliniques et sociaux par l'aiguillage de patients vers des services locaux non cliniques choisis selon les champs d'intérêt, les objectifs et les forces du client. Elle permet aux médecins, [aux infirmiers praticiens] et aux prestataires interprofessionnels de soins de santé d'aiguiller formellement des patients vers des programmes communautaires. 2, record 6, French, - prescription%20sociale

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-05-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Food Industries
Environment

sustainable food 1, record 7, English, sustainable%20food
correct, noun

responsible food 2, record 7, English, responsible%20food
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

.... sustainable food – in other words, good food-should be produced, processed, bought, sold and eaten in ways that : provide social benefits, such as safe and nutritious products, and improve people's experiences of good quality food, for instance by growing and cooking it, which helps to enrich our knowledge and skills, and our cultural diversity; contribute to thriving local economies that create good jobs and secure livelihoods... ;enhance the health and variety of both plants and animals(and the welfare of farmed and wild creatures), protect natural resources such as water and soil, and help to tackle climate change. 3, record 7, English, - sustainable%20food

Record 7, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Environnement

aliments écoresponsables 1, record 7, French, aliments%20%C3%A9coresponsables
correct, plural masculine noun

aliments responsables 2, record 7, French, aliments%20responsables
correct, plural masculine noun
écoaliments 3, record 7, French, %C3%A9coaliments
correct, plural masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aliments qui sont produits et distribués d'une manière qui contribue à rendre durable un système alimentaire. 4, record 7, French, - aliments%20%C3%A9coresponsables

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-01-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Indigenous Sociology

Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society 1, record 8, English, Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society
correct, British Columbia

VAFCS 1, record 8, English, VAFCS
correct, British Columbia

Vancouver Indian Centre Society 1, record 8, English, Vancouver%20Indian%20Centre%20Society
former designation, correct, British Columbia
Coqualettza Fellowship Club 1, record 8, English, Coqualettza%20Fellowship%20Club
former designation, correct, British Columbia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society(VAFCS) is dedicated to meeting the diverse needs of urban Indigenous peoples by providing programs and resources in health, wellness, welfare, social services, human rights, culture, education, and recreation. 1, record 8, English, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Record 8, Key term(s)

Vancouver Aboriginal Friendship Center Society
Vancouver Indian Center Society

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Sociologie des Autochtones

Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society 1, record 8, French, Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society
correct, British Columbia

VAFCS 1, record 8, French, VAFCS
correct, British Columbia

Vancouver Indian Centre Society 1, record 8, French, Vancouver%20Indian%20Centre%20Society
former designation, correct, British Columbia
Coqualettza Fellowship Club 1, record 8, French, Coqualettza%20Fellowship%20Club
former designation, correct, British Columbia
Société du centre d'amitié autochtone de Vancouver 2, record 8, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20Vancouver
proposal, see observation, feminine noun, British Columbia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Société du centre d'amitié autochtone de Vancouver : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 8, French, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Record 8, Key term(s)

Vancouver Aboriginal Friendship Center Society
Vancouver Indian Center Society

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-11-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Pharmacology

Chemistry and Manufacturing: New Drugs 1, record 9, English, Chemistry%20and%20Manufacturing%3A%20New%20Drugs
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Guidelines published in 1990 by the Health Protection Branch of Health and Welfare Canada. 2, record 9, English, - Chemistry%20and%20Manufacturing%3A%20New%20Drugs

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pharmacologie

Chimie et fabrication : Drogues nouvelles 1, record 9, French, Chimie%20et%20fabrication%20%3A%20Drogues%20nouvelles
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lignes directrices publiées en 1990 par la Direction générale de la protection de la santé de Santé et Bien-être social Canada. 2, record 9, French, - Chimie%20et%20fabrication%20%3A%20Drogues%20nouvelles

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-09-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Standards
Environmental Law
Air Pollution

New Source Performance Standards 1, record 10, English, New%20Source%20Performance%20Standards
correct, plural, United States

NSPS 2, record 10, English, NSPS
correct, plural

new source performance standards 3, record 10, English, new%20source%20performance%20standards
correct, plural, United States
- NSPS 3, record 10, English, NSPS
  correct, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

New source performance standards(NSPS) implement Clean Air Act(CAA) section 111(b) and are issued for categories of sources which EPA [United States Environmental Protection Agency] has listed because they cause, or contribute significantly to, air pollution which may reasonably be anticipated to endanger public health or welfare. The primary purpose of the NSPS is to attain and maintain ambient air quality by ensuring that the best demonstrated emission control technologies are installed as industrial infrastructure is modernized. 3, record 10, English, - New%20Source%20Performance%20Standards

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de normes
Droit environnemental
Pollution de l'air

New Source Performance Standards 1, record 10, French, New%20Source%20Performance%20Standards
correct, plural, United States

NSPS 2, record 10, French, NSPS
correct, plural, United States

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-05-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Government Contracts
Emergency Management

emergency procurement procedure 1, record 11, English, emergency%20procurement%20procedure
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Emergency procurement procedures can be authorized under an emergency, defined as a situation which : Threatens the public health, safety, or welfare; and all of the following conditions exist : was unforeseen; calls for immediate action; and cannot be responded to using established procurement methods. 2, record 11, English, - emergency%20procurement%20procedure

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Marchés publics
Gestion des urgences

procédure d'approvisionnement d'urgence 1, record 11, French, proc%C3%A9dure%20d%27approvisionnement%20d%27urgence
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-05-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Aboriginal Law
Indigenous Peoples (General)

Makivvik 1, record 12, English, Makivvik
correct, Quebec

Northern Quebec Inuit Association 1, record 12, English, Northern%20Quebec%20Inuit%20Association
former designation, correct, Quebec
- NQIA 1, record 12, English, NQIA
  former designation, correct, Quebec

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Makivvik is the land claims organization mandated to manage the heritage funds of the Inuit of Nunavik provided for under the James Bay and Northern Québec Agreement. Makivvik's role includes the administration and investment of these funds and the promotion of economic growth by providing assistance for the creation of Inuit-operated businesses in Nunavik. Makivvik promotes the preservation of Inuit culture and language as well as the health, welfare, relief of poverty, and education of Inuit in the communities. 1, record 12, English, - Makivvik

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Droit autochtone
Peuples Autochtones (Généralités)

Société Makivvik 1, record 12, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Makivvik
correct, feminine noun, Quebec

Association des Inuit du Nouveau-Québec 1, record 12, French, Association%20des%20Inuit%20du%20Nouveau%2DQu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun, Quebec
- AINQ 1, record 12, French, AINQ
  former designation, correct, feminine noun, Quebec

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Société Makivvik est l'organisation de revendications territoriales chargée de gérer les fonds patrimoniaux perçus par les Inuits du Nunavik en vertu de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois. Elle a notamment pour rôle d'administrer et de placer ces fonds, et de promouvoir la croissance économique en aidant à créer des entreprises dirigées par les Inuits du Nunavik. La Société Makivvik favorise la préservation de la culture et de la langue inuites, de même que la santé, le bien-être, la réduction de la pauvreté et l'éducation des Inuits dans les communautés. 1, record 12, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Makivvik

Record 12, Key term(s)

Association des Inuits du Nouveau-Québec

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-02-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health
Drugs and Drug Addiction

Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Program 1, record 13, English, Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program
correct

ADTR 2, record 13, English, ADTR
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth. 2, record 13, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007. 3, record 13, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record 13, Key term(s)

Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Programme

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé
Drogues et toxicomanie

Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie 1, record 13, French, Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie
correct, masculine noun

PTRAT 2, record 13, French, PTRAT
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes. 2, record 13, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007. 3, record 13, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-01-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Reports
Hygiene and Health
Drugs and Drug Addiction

Booze, Pills and Dope: reducing substance abuse in Canada 1, record 14, English, Booze%2C%20Pills%20and%20Dope%3A%20reducing%20substance%20abuse%20in%20Canada
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Minutes of proceedings and evidence of the Standing Committee on National Health and Welfare. 1, record 14, English, - Booze%2C%20Pills%20and%20Dope%3A%20reducing%20substance%20abuse%20in%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Published in 1987. 2, record 14, English, - Booze%2C%20Pills%20and%20Dope%3A%20reducing%20substance%20abuse%20in%20Canada

Record 14, Key term(s)

Booze, Pills and Dope
Reducing substance abuse in Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de rapports
Hygiène et santé
Drogues et toxicomanie

Boisson, pilules et drogue : comment diminuer leur consommation au Canada 1, record 14, French, Boisson%2C%20pilules%20et%20drogue%C2%A0%3A%20comment%20diminuer%20leur%20consommation%20au%20Canada
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Procès-verbaux et témoignages du Comité permanent de la santé nationale et du bien-être social. 1, record 14, French, - Boisson%2C%20pilules%20et%20drogue%C2%A0%3A%20comment%20diminuer%20leur%20consommation%20au%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Publié en 1987. 2, record 14, French, - Boisson%2C%20pilules%20et%20drogue%C2%A0%3A%20comment%20diminuer%20leur%20consommation%20au%20Canada

Record 14, Key term(s)

Boisson, pilules et drogue
Comment diminuer leur consommation au Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-08-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Medical Staff
Indigenous Peoples

Indian and Inuit Professional Health Careers Program 1, record 15, English, Indian%20and%20Inuit%20Professional%20Health%20Careers%20Program
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1984. 1, record 15, English, - Indian%20and%20Inuit%20Professional%20Health%20Careers%20Program

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Personnel médical
Peuples Autochtones

Programme de carrières professionnelles pour les Indiens et les Inuit dans le domaine de la santé 1, record 15, French, Programme%20de%20carri%C3%A8res%20professionnelles%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada, 1984. 1, record 15, French, - Programme%20de%20carri%C3%A8res%20professionnelles%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-01-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Search and Rescue (Paramilitary)

Maritime and Coastguard Agency 1, record 16, English, Maritime%20and%20Coastguard%20Agency
correct, Great Britain

MCA 2, record 16, English, MCA
correct, Great Britain

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Maritime and Coastguard Agency(MCA) [provides] a 24-hour maritime and coastal search and rescue emergency coordination and response service for the United Kingdom. [It produces] legislation and guidance and [provides] certification to ships and seafarers. Through [its] survey and inspection regime, [it enforces] standards for ship safety, security, pollution prevention and seafarer health, safety and welfare. [It promotes] maritime standards, [encourages] economic growth and [minimises] the maritime sector's environmental impact. 3, record 16, English, - Maritime%20and%20Coastguard%20Agency

Record 16, Key term(s)

Maritime and Coast Guard Agency

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Maritime and Coastguard Agency 1, record 16, French, Maritime%20and%20Coastguard%20Agency
correct, Great Britain

MCA 2, record 16, French, MCA
correct, Great Britain

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-10-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment

chromotherapy 1, record 17, English, chromotherapy
correct

cromatherapy 1, record 17, English, cromatherapy
correct
colour therapy 2, record 17, English, colour%20therapy
correct
color therapy 1, record 17, English, color%20therapy
correct
colourology 2, record 17, English, colourology
correct
colorology 1, record 17, English, colorology
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An alternative medicine method that uses colors to modify or to keep the vibrations of the body in a frequency that results in health, welfare and harmony. 3, record 17, English, - chromotherapy

Record 17, Key term(s)

chromatherapy
cromotherapy

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux

chromothérapie 1, record 17, French, chromoth%C3%A9rapie
correct, feminine noun

chromathérapie 1, record 17, French, chromath%C3%A9rapie
correct, feminine noun
chromatothérapie 1, record 17, French, chromatoth%C3%A9rapie
correct, feminine noun
cure des couleurs 1, record 17, French, cure%20des%20couleurs
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Médecine non conventionnelle utilisant des lumières colorées projetées sur le corps ou de façon localisée [...] 1, record 17, French, - chromoth%C3%A9rapie

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Tratamiento sin cirugía

cromoterapia 1, record 17, Spanish, cromoterapia
correct, feminine noun

terapia del color 2, record 17, Spanish, terapia%20del%20color
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Terapia alternativa [...] que sostiene que la luz o los entornos que tienen determinado color son útiles para el tratamiento o la curación de enfermedades. 2, record 17, Spanish, - cromoterapia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cromoterapia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las denominaciones de tratamientos como la "aromaterapia", la "chocoterapia" o la "cromoterapia" se escriben en una palabra, es decir, sin espacio ni guion, y en minúscula. 3, record 17, Spanish, - cromoterapia

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-08-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health and welfare manager-government services 1, record 18, English, health%20and%20welfare%20manager%2Dgovernment%20services
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la santé et du bien-être social - services gouvernementaux 1, record 18, French, directeur%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun

directrice de la santé et du bien-être social - services gouvernementaux 1, record 18, French, directrice%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-07-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welfare institute inspector-public health 1, record 19, English, welfare%20institute%20inspector%2Dpublic%20health
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur d'établissements d'aide sociale - santé publique 1, record 19, French, inspecteur%20d%27%C3%A9tablissements%20d%27aide%20sociale%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

inspectrice d'établissements d'aide sociale - santé publique 1, record 19, French, inspectrice%20d%27%C3%A9tablissements%20d%27aide%20sociale%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun
inspecteur d'établissements d'assistance sociale - santé publique 1, record 19, French, inspecteur%20d%27%C3%A9tablissements%20d%27assistance%20sociale%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun
inspectrice d'établissements d'assistance sociale - santé publique 1, record 19, French, inspectrice%20d%27%C3%A9tablissements%20d%27assistance%20sociale%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2020-03-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

health and welfare manager 1, record 20, English, health%20and%20welfare%20manager
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

directeur de la santé et du bien-être social 1, record 20, French, directeur%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, masculine noun

directrice de la santé et du bien-être social 1, record 20, French, directrice%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Servicios sociales y trabajo social

gerente de salud y bienestar social 1, record 20, Spanish, gerente%20de%20salud%20y%20bienestar%20social
correct, common gender

gerenta de salud y bienestar social 2, record 20, Spanish, gerenta%20de%20salud%20y%20bienestar%20social
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-12-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

The Paterson Foundation 1, record 21, English, The%20Paterson%20Foundation
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Paterson Foundation was started in 1970 by Senator Norman McLeod Paterson. Since then, the foundation has been a devoted supporter of community organizations in Saskatchewan, Manitoba and Northwestern Ontario. The Paterson Foundation is a private, charitable foundation incorporated under the laws of the province of Ontario.... Grants are made to charitable, non-profit organizations with the major emphasis on projects and programs in the areas of education, health care, religion, social welfare and the arts. 2, record 21, English, - The%20Paterson%20Foundation

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

The Paterson Foundation 1, record 21, French, The%20Paterson%20Foundation
correct, Canada

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-08-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Protection of Farm Animals
Animal Diseases

Canadian Animal Health Surveillance System 1, record 22, English, Canadian%20Animal%20Health%20Surveillance%20System
correct

CAHSS 1, record 22, English, CAHSS
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Animal Health Surveillance System(CAHSS) is an initiative of the National Farmed Animal Health and Welfare Council(NFAHWC), with broad based collaborative support of industry and governments. It has been designed to fill the need for strengthened animal health surveillance in Canada... CAHSS is a network of animal health surveillance networks [that] are self-organizing and self-governing... 1, record 22, English, - Canadian%20Animal%20Health%20Surveillance%20System

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Hygiène des animaux (Agric.)
Protection des animaux (Agric.)
Maladies des animaux

Système canadien de surveillance de la santé animale 1, record 22, French, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, masculine noun

SCSSA 1, record 22, French, SCSSA
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Système canadien de surveillance de la santé animale (SCSSA) est une initiative du Conseil national sur la santé et le bien‑être des animaux d'élevage (CNSBEAE), assortie d'un soutien concerté à grande échelle de l'industrie et des gouvernements. Il a été conçu de manière à répondre à la nécessité d'assurer une surveillance zoosanitaire accrue au Canada [...] Le SCSSA est un réseau de réseaux de surveillance de la santé animale [dont les membres] sont autonomes et indépendants [...] 1, record 22, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2019-06-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Harry & Martha Cohen Foundation 1, record 23, English, Harry%20%26%20Martha%20Cohen%20Foundation
correct, Alberta

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

… a private family foundation which provides grants primarily to Calgary-based charities [that] are given in diverse areas at the sole discretion of the board to assist and promote the well-being of citizens, regardless of race, colour or creed. 2, record 23, English, - Harry%20%26%20Martha%20Cohen%20Foundation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[The Foundation's] interests lie in arts & culture, health & welfare, social services, youth development and animal welfare. 2, record 23, English, - Harry%20%26%20Martha%20Cohen%20Foundation

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Coopération et développement économiques

Harry & Martha Cohen Foundation 1, record 23, French, Harry%20%26%20Martha%20Cohen%20Foundation
correct, Alberta

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-12-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Report of The Ad Hoc Advisory Committee On Conjugated Estrogens 1, record 24, English, The%20Report%20of%20The%20Ad%20Hoc%20Advisory%20Committee%20On%20Conjugated%20Estrogens
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications. 2, record 24, English, - The%20Report%20of%20The%20Ad%20Hoc%20Advisory%20Committee%20On%20Conjugated%20Estrogens

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Comité spécial sur les œstrogènes conjugués 1, record 24, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20%26oelig%3Bstrog%C3%A8nes%20conjugu%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-12-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Drugs and Drug Addiction

Report on the Symposium on Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects 1, record 25, English, Report%20on%20the%20Symposium%20on%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20and%20Fetal%20Alcohol%20Effects
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Vancouver, British Colombia, 1992, 87 pages. 1, record 25, English, - Report%20on%20the%20Symposium%20on%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20and%20Fetal%20Alcohol%20Effects

Record 25, Key term(s)

Report on the Symposium on Foetal Alcohol Syndrome and Foetal Alcohol Effects

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Drogues et toxicomanie

Rapport concernant le Symposium sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus 1, record 25, French, Rapport%20concernant%20le%20Symposium%20sur%20le%20syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%20et%20les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus
correct, masculine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, à Vancouver, Colombie-Britannique, 1992, 92 pages. 1, record 25, French, - Rapport%20concernant%20le%20Symposium%20sur%20le%20syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%20et%20les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-12-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Symposium Titles
Drugs and Drug Addiction

Symposium on Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects 1, record 26, English, Symposium%20on%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20and%20Fetal%20Alcohol%20Effects
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Vancouver, British Columbia, September 30th to October 2nd, 1992, Health and Welfare Canada. 1, record 26, English, - Symposium%20on%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20and%20Fetal%20Alcohol%20Effects

Record 26, Key term(s)

Symposium on Foetal Alcohol Syndrome and Foetal Alcohol Effects

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de symposiums
Drogues et toxicomanie

Symposium sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus 1, record 26, French, Symposium%20sur%20le%20syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%20et%20les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus
correct, masculine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Vancouver (Colombie-Britannique) du 30 septembre au 2 octobre 1992, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 26, French, - Symposium%20sur%20le%20syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%20et%20les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-11-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Special Study on Labour Force Groups 1, record 27, English, Special%20Study%20on%20Labour%20Force%20Groups
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 2, record 27, English, - Special%20Study%20on%20Labour%20Force%20Groups

Record 27, Key term(s)

Special Study on Labor Force Groups

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Étude spéciale sur les groupes qui composent la main-d'œuvre active 1, record 27, French, %C3%89tude%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20groupes%20qui%20composent%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20active
correct, feminine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 2, record 27, French, - %C3%89tude%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20groupes%20qui%20composent%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20active

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-10-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Tikinagan Child and Family Services 1, record 28, English, Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services
correct, Ontario

Tikinagan 2, record 28, English, Tikinagan
Ontario
Tikinagan North Child & Family Services 3, record 28, English, Tikinagan%20North%20Child%20%26%20Family%20Services
former designation, Ontario

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Tikinagan Child and Family Services is] a community-based child welfare agency rooted in and accountable to the First Nations communities [it] serves. [It is composed of] a large team of residential care workers, child care workers, family service workers, community-based prevention workers, intake workers, and administrative staff. 2, record 28, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Tikinagan is mandated by the chiefs of Nishnawbe-Aski Nation to provide services in a manner that is sensitive to the unique needs of the Native child and family, Native culture and traditions, and the concept of the extended family. Families often require help at many levels to address issues of mental health, family violence, marital support and addictions, and communities often do not have the necessary resources to meet all of the family's needs. In establishing Tikinagan as a Native child welfare agency, the chiefs were committed to providing services to children and families in whatever manner necessary to prevent them from becoming at risk. Tikinagan was formed, not only to provide child protection services, but also to provide family support and intervention services, to assist and seek out resources for families to overcome their difficulties and to broaden the social services network for the benefit of our children and families. 2, record 28, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

As a Children’s Aid Society, Tikinagan has been mandated since April 1987 under the Child and Family Services Act to provide services that will ensure children are protected from physical, sexual, and emotional abuse, neglect, and other forms of maltreatment. 2, record 28, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Tikinagan Child and Family Services 1, record 28, French, Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services
correct, Ontario

Tikinagan 2, record 28, French, Tikinagan
Ontario
Tikinagan North Child & Family Services 3, record 28, French, Tikinagan%20North%20Child%20%26%20Family%20Services
former designation, Ontario

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-08-03

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Aquaculture

Atlantic Canada Fish Farmers Association 1, record 29, English, Atlantic%20Canada%20Fish%20Farmers%20Association
correct

ACFFA 2, record 29, English, ACFFA
correct

New Brunswick Salmon Growers’ Association 3, record 29, English, New%20Brunswick%20Salmon%20Growers%26rsquo%3B%20Association
former designation, correct
- NBSGA 4, record 29, English, NBSGA
  former designation, correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Fish Farmers Association (ACFFA) is an industry-funded association that works on behalf of the salmon farming industry in New Brunswick and Nova Scotia. The ACFFA represents 95 per cent of salmon production in the Maritime region in addition to a wide range of supporting companies and organizations. 4, record 29, English, - Atlantic%20Canada%20Fish%20Farmers%20Association

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Mission. To provide value to our members by taking a leadership role in the development and implementation of strategies that are focused on fish health and welfare, environmental stewardship, innovation and social responsibility within... communities. 5, record 29, English, - Atlantic%20Canada%20Fish%20Farmers%20Association

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Aquaculture

Atlantic Canada Fish Farmers Association 1, record 29, French, Atlantic%20Canada%20Fish%20Farmers%20Association
correct

ACFFA 2, record 29, French, ACFFA
correct

New Brunswick Salmon Growers' Association 3, record 29, French, New%20Brunswick%20Salmon%20Growers%27%20Association
former designation, correct
- NBSGA 4, record 29, French, NBSGA
  former designation, correct

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-04-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Administration
Social Policy

Universal entry(ies) Record 30

0411

classification system code, see observation

Government managers - health and social policy development and program administration 1, record 30, English, Government%20managers%20%2D%20health%20and%20social%20policy%20development%20and%20program%20administration
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Government managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate the development and administration of health care policies, social policies and related programs designed to protect and promote the health and social welfare of individuals and communities. They are employed by all levels of government. 1, record 30, English, - Government%20managers%20%2D%20health%20and%20social%20policy%20development%20and%20program%20administration

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

0411: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 30, English, - Government%20managers%20%2D%20health%20and%20social%20policy%20development%20and%20program%20administration

Record 30, Key term(s)

Government managers - health and social policy development and programme administration

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration publique
Politiques sociales

Entrée(s) universelle(s) Record 30

0411

classification system code, see observation

Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé 1, record 30, French, Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les gestionnaires de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent l'élaboration et l'administration des politiques de santé, des politiques sociales et des programmes connexes mis en place pour la protection et la promotion de la santé et du bien-être des individus et des collectivités. Ces fonctionnaires travaillent dans les ministères et les organismes gouvernementaux. 1, record 30, French, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

0411 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 30, French, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-04-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Caring Communities 1, record 31, English, Caring%20Communities
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Social Service Programs Branch, Health and Welfare 2, record 31, English, - Caring%20Communities

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Nos enfants nous tiennent à cœur 1, record 31, French, Nos%20enfants%20nous%20tiennent%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-03-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Air Safety
Air Transport Personnel and Services
Special-Language Phraseology

problematic use of substances 1, record 32, English, problematic%20use%20of%20substances
correct, officially approved

problematic substance use 2, record 32, English, problematic%20substance%20use
correct, officially approved

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The use of one or more psychoactive substances by aviation personnel in a way that : a) constitutes a direct hazard to the user or endangers the lives, health or welfare of others; and/or b) causes or worsens an occupational, social, mental or physical problem or disorder. 2, record 32, English, - problematic%20use%20of%20substances

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

problematic use of substances; problematic substance use: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 32, English, - problematic%20use%20of%20substances

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)
Personnel et services (Transport aérien)
Phraséologie des langues de spécialité

usage problématique de substances 1, record 32, French, usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances
correct, masculine noun

usage de substances qui pose des problèmes 2, record 32, French, usage%20de%20substances%20qui%20pose%20des%20probl%C3%A8mes
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Usage par du personnel aéronautique d'une ou de plusieurs substances psychoactives qui est tel : a) qu'il constitue un risque direct pour celui qui consomme ou qu'il compromet la vie, la santé ou le bien-être d'autrui; et/ou b) qu'il engendre ou aggrave un problème ou trouble professionnel, social, mental ou physique. 2, record 32, French, - usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

usage de substances qui pose des problèmes : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 32, French, - usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Seguridad (Transporte aéreo)
Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fraseología de los lenguajes especializados

uso problemático de ciertas sustancias 1, record 32, Spanish, uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

El uso de una o más sustancias psicoactivas por el personal aeronáutico de manera que: a) constituya un riesgo directo para quien las usa o ponga en peligro las vidas, la salud o el bienestar de otros; o b) provoque o empeore un problema o desorden de carácter ocupacional, social, mental o físico. 2, record 32, Spanish, - uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

uso problemático de ciertas sustancias: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 32, Spanish, - uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-03-14

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federal-Provincial Working Group on the National Addictions Training System 1, record 33, English, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20the%20National%20Addictions%20Training%20System
correct, Canada

Working Group on the National Addictions Training System 1, record 33, English, Working%20Group%20on%20the%20National%20Addictions%20Training%20System
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

of Health and Welfare Canada. 1, record 33, English, - Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20the%20National%20Addictions%20Training%20System

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail fédéral-provincial sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies 1, record 33, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20national%20de%20formation%20des%20travailleurs%20%26oelig%3Buvrant%20dans%20le%20domaine%20des%20toxicomanies
correct, masculine noun, Canada

Groupe de travail sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies 1, record 33, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20national%20de%20formation%20des%20travailleurs%20%26oelig%3Buvrant%20dans%20le%20domaine%20des%20toxicomanies
correct, masculine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

de Santé et Bien-être social Canada. 1, record 33, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20national%20de%20formation%20des%20travailleurs%20%26oelig%3Buvrant%20dans%20le%20domaine%20des%20toxicomanies

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-03-14

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Food Industries

Canadian Snack Food Association 1, record 34, English, Canadian%20Snack%20Food%20Association
correct

CFSA 2, record 34, English, CFSA
correct

Canadian Potato Chip/Snack Food Association 3, record 34, English, Canadian%20Potato%20Chip%2FSnack%20Food%20Association
former designation, correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation. 4, record 34, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario. 5, record 34, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industrie de l'alimentation

Association canadienne des fabricants de grignotines 1, record 34, French, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines
correct, feminine noun

ACFG 2, record 34, French, ACFG
correct, feminine noun

Association canadienne des fabricants de chips/grignotines 3, record 34, French, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20chips%2Fgrignotines
former designation, correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces. 4, record 34, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario). 5, record 34, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-02-20

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Social Service Programs Branch 1, record 35, English, Social%20Service%20Programs%20Branch
correct

SSPB 1, record 35, English, SSPB
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Health & Welfare Canada, Canada Assistance Plan. 1, record 35, English, - Social%20Service%20Programs%20Branch

Record 35, Key term(s)

Social Service Programmes Branch

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Direction générale des programmes de service social 1, record 35, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20service%20social
correct, feminine noun

DGPSS 1, record 35, French, DGPSS
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Régime d'assistance publique du Canada. 1, record 35, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20service%20social

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-02-08

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Food Industries
Veterinary Medicine

Food and Veterinary Office 1, record 36, English, Food%20and%20Veterinary%20Office
correct, Europe

FVO 1, record 36, English, FVO
correct, Europe

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The European Commission, in its role as guardian of the European Community Treaties, is responsible for ensuring that Community legislation on food safety, animal health, plant health and animal welfare is properly implemented and enforced. As a Commission service, the Food and Veterinary Office(FVO) plays an important role in fulfilling this task. 1, record 36, English, - Food%20and%20Veterinary%20Office

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Industrie de l'alimentation
Médecine vétérinaire

Office Alimentaire et Vétérinaire 1, record 36, French, Office%20Alimentaire%20et%20V%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, masculine noun

OAV 1, record 36, French, OAV
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La Commission européenne, en sa qualité de gardienne des traités de la Communauté européenne, veille à ce que la législation communautaire sur la sécurité alimentaire, la santé des animaux, la santé des végétaux et le bien-être animal soit mise en œuvre et appliquée de manière adéquate. En tant que service de la Commission, l'Office Alimentaire et Vétérinaire (OAV) joue un rôle important à cet égard. 1, record 36, French, - Office%20Alimentaire%20et%20V%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Industria alimentaria
Medicina veterinaria

Oficina Alimentaria y Veterinaria 1, record 36, Spanish, Oficina%20Alimentaria%20y%20Veterinaria
feminine noun, Europe

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2017-01-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Cement Industry

Concrete Manitoba 1, record 37, English, Concrete%20Manitoba
correct

Manitoba Ready Mix Concrete Association 1, record 37, English, Manitoba%20Ready%20Mix%20Concrete%20Association
former designation, correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Concrete Manitoba is an industry association representing approximately 100 leading companies in the industry. Established in 1971 as the Manitoba Ready Mix Concrete Association, Concrete Manitoba represents the interests of producers, manufacturers, and sellers of concrete and related companies. Concrete Manitoba is driven by the desire to tell the story of concrete and promote its use for the betterment of Manitoba's economy, the health of its infrastructure, the well-being of its communities, and the welfare of its environment. [Its mission is to] market and promote concrete, and advocate for its use in the development of Manitoba's infrastructure. 1, record 37, English, - Concrete%20Manitoba

Record 37, Key term(s)

Manitoba Ready Mixed Concrete Association

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Cimenterie

Concrete Manitoba 1, record 37, French, Concrete%20Manitoba
correct

Manitoba Ready Mix Concrete Association 1, record 37, French, Manitoba%20Ready%20Mix%20Concrete%20Association
former designation, correct

Record 37, Key term(s)

Manitoba Ready Mixed Concrete Association

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2017-01-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Cardiovascular System

Health Manpower Planning Division 1, record 38, English, Health%20Manpower%20Planning%20Division
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 38, English, - Health%20Manpower%20Planning%20Division

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Système cardio-vasculaire

Division de la planification de la main-d'œuvre sanitaire 1, record 38, French, Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 38, French, - Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-11-10

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Drugs and Drug Addiction
Indigenous Peoples

National Native Alcohol and Drug Abuse Program 1, record 39, English, National%20Native%20Alcohol%20and%20Drug%20Abuse%20Program
correct

NNADAP 1, record 39, English, NNADAP
correct

National Native Alcohol Abuse Program 2, record 39, English, National%20Native%20Alcohol%20Abuse%20Program
former designation, correct
- NNAAP 2, record 39, English, NNAAP
  former designation, correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The National Native Alcohol and Drug Abuse Program (NNADAP) helps set up and operate addiction programs to reduce and prevent alcohol, drug and solvent abuse in Aboriginal communities. The program’s goal is to help fund First Nations and Inuit-run initiatives. 3, record 39, English, - National%20Native%20Alcohol%20and%20Drug%20Abuse%20Program

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The original National Native Alcohol Abuse Program was run as a joint initiative between Department of Indian and Northern Development and Health and Welfare(now known as Health Canada). 4, record 39, English, - National%20Native%20Alcohol%20and%20Drug%20Abuse%20Program

Record 39, Key term(s)

National Native Alcohol and Drug Abuse Programme
National Native Alcohol Abuse Programme

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie
Peuples Autochtones

Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones 1, record 39, French, Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20chez%20les%20Autochtones
correct, masculine noun

PNLAADA 1, record 39, French, PNLAADA
correct, masculine noun

Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones 2, record 39, French, Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20de%20l%27alcool%20chez%20les%20Autochtones
former designation, correct, masculine noun
- PNLAAA 2, record 39, French, PNLAAA
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones (PNLAADA) aide à établir et à offrir des programmes de lutte contre la toxicomanie visant à réduire et à prévenir les abus d'alcool, de drogues et de solvants dans les communautés autochtones. Le but du programme est de financer les initiatives menées par les Premières Nations et les Inuits. 3, record 39, French, - Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20chez%20les%20Autochtones

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

À l'origine, le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones était une initiative gérée conjointement par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et Santé et Bien-être social Canada (rebaptisé Santé Canada). 2, record 39, French, - Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20chez%20les%20Autochtones

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-10-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs

Health and Welfare Canada family violence prevention evaluation report 1, record 40, English, Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa]: Program Evaluation Division, Policy and Consultation Branch, Health Canada, 1994. 1, record 40, English, - Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport d'évaluation des activités de prévention de la violence familiale mises en œuvre par Santé Canada 1, record 40, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] : Division de l'évaluation des programmes, Direction générale de la politique et de la consultation, Santé Canada, 1994. 1, record 40, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-07-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Biological Sciences

Association of Professional Biology 1, record 41, English, Association%20of%20Professional%20Biology
correct

APB 2, record 41, English, APB
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[The association's] mission is to assist biology professionals to : encourage the development and application of sound biological principles in the management and conservation of resources where members work and live; assist Biology Professionals in the development and maintenance of high professional standards in management, research and education related to biological resources; inform and advise industry, governments and the public of the potential impacts on biological resources of land use and resource development proposals; promote liaison with other professional associations for mutual professional development; and engage in such other activities as are conducive to the health and welfare of natural resources, the public, and [APB] members. 3, record 41, English, - Association%20of%20Professional%20Biology

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Sciences biologiques

Association of Professional Biology 1, record 41, French, Association%20of%20Professional%20Biology
correct

APB 2, record 41, French, APB
correct

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-06-22

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Plumbing

American Society of Plumbing Engineers 1, record 42, English, American%20Society%20of%20Plumbing%20Engineers
correct

ASPE 2, record 42, English, ASPE
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The American Society of Plumbing Engineers(ASPE) is the international organization for professionals skilled in the design, specification and inspection of plumbing systems. ASPE is dedicated to the advancement of the science of plumbing engineering, to the professional growth and advancement of its members and the health, welfare and safety of the public. 3, record 42, English, - American%20Society%20of%20Plumbing%20Engineers

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Plomberie

American Society of Plumbing Engineers 1, record 42, French, American%20Society%20of%20Plumbing%20Engineers
correct

ASPE 2, record 42, French, ASPE
correct

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-05-24

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Employment Benefits

leave for post-attributable injury and illness 1, record 43, English, leave%20for%20post%2Dattributable%20injury%20and%20illness
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Any absence caused by an injury or illness that, as determined by the Department of National Health and Welfare, would not normally occur or is not endemic to Canada. 1, record 43, English, - leave%20for%20post%2Dattributable%20injury%20and%20illness

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Avantages sociaux

congé pour cause de blessure ou de maladie attribuable à la mission 1, record 43, French, cong%C3%A9%20pour%20cause%20de%20blessure%20ou%20de%20maladie%20attribuable%20%C3%A0%20la%20mission
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Toute absence attribuable à une blessure ou une maladie qui, selon le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, ne serait pas produite ou n'est pas endémique au Canada. 1, record 43, French, - cong%C3%A9%20pour%20cause%20de%20blessure%20ou%20de%20maladie%20attribuable%20%C3%A0%20la%20mission

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-05-06

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Protection of Farm Animals

National Farmed Animal Health and Welfare Strategy 1, record 44, English, National%20Farmed%20Animal%20Health%20and%20Welfare%20Strategy

NFAHWS 1, record 44, English, NFAHWS

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Protection des animaux (Agric.)

Stratégie nationale sur la santé et le bien-être des animaux d’élevage 1, record 44, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage
feminine noun

SNSBEAE 1, record 44, French, SNSBEAE
feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-04-01

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Employment Benefits

health and welfare trust 1, record 45, English, health%20and%20welfare%20trust
correct

HWT 1, record 45, English, HWT
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... a formal trust that an employer creates to pay health and welfare benefits for its employees. 1, record 45, English, - health%20and%20welfare%20trust

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Avantages sociaux

fiducie de santé et de bien-être 1, record 45, French, fiducie%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, feminine noun

FSBE 1, record 45, French, FSBE
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] fiducie en bonne et due forme qu'un employeur crée pour verser des prestations de santé et de bien-être à ses employés. 1, record 45, French, - fiducie%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20bien%2D%C3%AAtre

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-03-08

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of persons with a disability

Special Committee of the House of Commons on the Disabled and the Handicapped 1, record 46, English, Special%20Committee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20Disabled%20and%20the%20Handicapped
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

National Health and Welfare Canada. 1, record 46, English, - Special%20Committee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20Disabled%20and%20the%20Handicapped

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des personnes handicapées

Comité spécial de la Chambre des communes concernant les invalides et les handicapés 1, record 46, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20concernant%20les%20invalides%20et%20les%20handicap%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada. 1, record 46, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20concernant%20les%20invalides%20et%20les%20handicap%C3%A9s

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-03-07

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Position Titles
Medical and Hospital Organization

Principal Nursing Officer 1, record 47, English, Principal%20Nursing%20Officer
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 47, English, - Principal%20Nursing%20Officer

Record 47, Key term(s)

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de postes
Organisation médico-hospitalière

Infirmière conseillère principale 1, record 47, French, Infirmi%C3%A8re%20conseill%C3%A8re%20principale
correct, feminine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 47, French, - Infirmi%C3%A8re%20conseill%C3%A8re%20principale

Record 47, Key term(s)

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-03-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Law
Labour Law
Social Security and Employment Insurance

Legislation Application and Appeals Division 1, record 48, English, Legislation%20Application%20and%20Appeals%20Division
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 48, English, - Legislation%20Application%20and%20Appeals%20Division

Record 48, Key term(s)

Legislation Application and Appeals

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit de la santé
Droit du travail
Sécurité sociale et assurance-emploi

Division de l'application de la loi et de l'administration des appels 1, record 48, French, Division%20de%20l%27application%20de%20la%20loi%20et%20de%20l%27administration%20des%20appels
correct, feminine noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 48, French, - Division%20de%20l%27application%20de%20la%20loi%20et%20de%20l%27administration%20des%20appels

Record 48, Key term(s)

Application de la loi et administration des appels

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-03-07

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Emergency Welfare Services Division 1, record 49, English, Emergency%20Welfare%20Services%20Division
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, record 49, English, - Emergency%20Welfare%20Services%20Division

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des services de Bien-être d'urgence 1, record 49, French, Division%20des%20services%20de%20Bien%2D%C3%AAtre%20d%27urgence
correct, feminine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, record 49, French, - Division%20des%20services%20de%20Bien%2D%C3%AAtre%20d%27urgence

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2016-03-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Titles of Programs and Courses
Drugs and Drug Addiction

Stay Real 1, record 50, English, Stay%20Real
correct, Canada

Stay Real: straight talk about marijuana and hashish 1, record 50, English, Stay%20Real%3A%20straight%20talk%20about%20marijuana%20and%20hashish
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

"Stay Real" is the name of an information program designed by Health and Welfare Canada to provide concerned Canadians with a practical understanding of the issues, the problems and the health risks posed by marijuana and hashish. 2, record 50, English, - Stay%20Real

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Titres de programmes et de cours
Drogues et toxicomanie

Vive moi-même 1, record 50, French, Vive%20moi%2Dm%C3%AAme
correct, Canada

vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement 1, record 50, French, vive%20moi%2Dm%C3%AAme%20%3A%20marijuana%20et%20haschich%20parlons%2Den%20franchement
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

"Vive moi-même" est le titre du programme d'information préparé par Santé et Bien-être social Canada pour donner aux Canadiens que ce problème préoccupe une connaissance pratique des faits qui entourent l'usage de la marijuana et du haschich et des risques pour la santé que cette habitude comporte. Renseignements extraits d'un feuillet publié par Santé et Bien-être social Canada. 2, record 50, French, - Vive%20moi%2Dm%C3%AAme

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2016-03-07

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Drug Information Division 1, record 51, English, Drug%20Information%20Division
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 51, English, - Drug%20Information%20Division

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Division de l'information sur les drogues 1, record 51, French, Division%20de%20l%27information%20sur%20les%20drogues
correct, feminine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 51, French, - Division%20de%20l%27information%20sur%20les%20drogues

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2016-03-07

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Dietary Standards for Canada 1, record 52, English, Dietary%20Standards%20for%20Canada
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Title of a periodical published by Health and Welfare Canada. 1, record 52, English, - Dietary%20Standards%20for%20Canada

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de périodiques

Standards de nutrition au Canada 1, record 52, French, Standards%20de%20nutrition%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un périodique publié par Santé et bien-être social du Canada. 2, record 52, French, - Standards%20de%20nutrition%20au%20Canada

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2016-02-29

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Hygiene and Health
Public Service

Public Service Health 1, record 53, English, Public%20Service%20Health
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Health & Welfare. 1, record 53, English, - Public%20Service%20Health

Record 53, Key term(s)

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Hygiène et santé
Fonction publique

Santé des fonctionnaires fédéraux 1, record 53, French, Sant%C3%A9%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien être social. 1, record 53, French, - Sant%C3%A9%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2016-02-26

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Economics
Statistics
General Medicine, Hygiene and Health

Health Economics and Statistics Division 1, record 54, English, Health%20Economics%20and%20Statistics%20Division
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 54, English, - Health%20Economics%20and%20Statistics%20Division

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Économique
Statistique
Médecine générale, hygiène et santé

Division de l'économique et des statistiques sanitaires 1, record 54, French, Division%20de%20l%27%C3%A9conomique%20et%20des%20statistiques%20sanitaires
correct, feminine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 54, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9conomique%20et%20des%20statistiques%20sanitaires

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2016-02-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration
International Relations

Intergovernmental and International Affairs Branch 1, record 55, English, Intergovernmental%20and%20International%20Affairs%20Branch
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 2, record 55, English, - Intergovernmental%20and%20International%20Affairs%20Branch

Record 55, Key term(s)

IIAB

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique
Relations internationales

Direction générale des affaires intergouvernementales et internationales 1, record 55, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20intergouvernementales%20et%20internationales
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. 2, record 55, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20intergouvernementales%20et%20internationales

Record 55, Key term(s)

DGAII

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-02-25

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Management (General)

Corporate Planning and Management Practices Directorate 1, record 56, English, Corporate%20Planning%20and%20Management%20Practices%20Directorate
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 56, English, - Corporate%20Planning%20and%20Management%20Practices%20Directorate

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Direction des pratiques de gestion et de la planification générale 1, record 56, French, Direction%20des%20pratiques%20de%20gestion%20et%20de%20la%20planification%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 56, French, - Direction%20des%20pratiques%20de%20gestion%20et%20de%20la%20planification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2015-09-01

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Emergency Management

disaster 1, record 57, English, disaster
correct, standardized

catastrophe 2, record 57, English, catastrophe
correct, less frequent, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

An event that results when a hazard impacts a vulnerable community in a way that exceeds or overwhelms the community's ability to cope and may cause serious harm to the safety, health or welfare of people, or damage to property or the environment. 3, record 57, English, - disaster

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A disaster may be triggered by a naturally occurring phenomenon that has its origins within the geophysical or biological environment or by human action or error, whether malicious or unintentional, including technological failures and terrorist acts. 3, record 57, English, - disaster

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

disaster: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 57, English, - disaster

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

disaster; catastrophe: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 57, English, - disaster

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Gestion des urgences

catastrophe 1, record 57, French, catastrophe
correct, feminine noun, standardized

sinistre 2, record 57, French, sinistre
correct, masculine noun, Quebec, standardized
désastre 3, record 57, French, d%C3%A9sastre
correct, masculine noun, less frequent

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Événement qui se produit lorsque la manifestation d'un danger affecte une collectivité vulnérable d'une façon qui dépasse ou qui accable sa capacité à faire face à la situation et qui peut causer un préjudice grave à la sécurité, à la santé et au bien-être de la population, ou endommager les biens ou l'environnement. 4, record 57, French, - catastrophe

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Une catastrophe peut être provoquée par un phénomène naturel d'origine géophysique ou biologique ou découler d'une erreur ou d'une action humaine, intentionnelle ou non, telle que des pannes technologiques ou des actes terroristes. 4, record 57, French, - catastrophe

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

catastrophe : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 57, French, - catastrophe

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

catastrophe; sinistre : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 57, French, - catastrophe

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Riesgos y amenazas (Seguridad)
Gestión de emergencias

desastre 1, record 57, Spanish, desastre
correct, masculine noun

catástrofe 1, record 57, Spanish, cat%C3%A1strofe
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Grave perturbación del funcionamiento de la sociedad, que causa amplias pérdidas humanas, materiales o medioambientales, que exceden la capacidad de la sociedad afectada para afrontarla utilizando sólo sus propios recursos. 2, record 57, Spanish, - desastre

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Los conceptos "catástrofe" [...] y "desastre", aunque suelen confundirse en el lenguaje coloquial, tienen significados diferentes. La catástrofe es un acontecimiento que, en un contexto preexistente de vulnerabilidad, puede actuar como desencadenante de un desastre, esto es, de un proceso de fuerte crisis y desestructuración socioeconómica con graves consecuencias en diversos planos (hambruna, miseria, epidemias, éxodo, etc.). La gravedad y el tipo de impacto que ocasiona el desastre depende, por supuesto, de la intensidad y características de la catástrofe que lo haya originado, pero tanto o más del grado de vulnerabilidad al que estuviera sometida la población afectada. 2, record 57, Spanish, - desastre

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2015-04-09

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

search parameter 1, record 58, English, search%20parameter
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Position Description, Computer Production Operator. 1, record 58, English, - search%20parameter

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

paramètre de recherche 1, record 58, French, param%C3%A8tre%20de%20recherche
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

paramètre : Variable dont le type est connu mais dont la valeur, l'adresse ou le nom ne seront précisés qu'à l'exécution. 2, record 58, French, - param%C3%A8tre%20de%20recherche

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

recherche : Opération menée en vue de retrouver un élément déterminé dans une structure de données. 2, record 58, French, - param%C3%A8tre%20de%20recherche

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2015-03-16

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Structure
Social Security and Employment Insurance

Field Operations Directorate 1, record 59, English, Field%20Operations%20Directorate
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 2, record 59, English, - Field%20Operations%20Directorate

Record 59, Key term(s)

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures de l'entreprise
Sécurité sociale et assurance-emploi

Direction des opérations régionales 1, record 59, French, Direction%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. 2, record 59, French, - Direction%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales

Record 59, Key term(s)

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2015-03-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Benefit Control and Services Section 1, record 60, English, Benefit%20Control%20and%20Services%20Section
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 60, English, - Benefit%20Control%20and%20Services%20Section

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Section du contrôle des prestations et services 1, record 60, French, Section%20du%20contr%C3%B4le%20des%20prestations%20et%20services
correct, feminine noun, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 60, French, - Section%20du%20contr%C3%B4le%20des%20prestations%20et%20services

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2015-03-16

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Welfare Branch 1, record 61, English, Welfare%20Branch
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, record 61, English, - Welfare%20Branch

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Division du bien-être social 1, record 61, French, Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, feminine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, record 61, French, - Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2015-03-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Departmental Administration Directorate 1, record 62, English, Departmental%20Administration%20Directorate
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 62, English, - Departmental%20Administration%20Directorate

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction de l'administration ministérielle 1, record 62, French, Direction%20de%20l%27administration%20minist%C3%A9rielle
correct, feminine noun, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 62, French, - Direction%20de%20l%27administration%20minist%C3%A9rielle

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2015-03-16

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Pharmaceutical Chemistry Division 1, record 63, English, Pharmaceutical%20Chemistry%20Division
correct, Canada

PCD 2, record 63, English, PCD
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 2, record 63, English, - Pharmaceutical%20Chemistry%20Division

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de la chimie pharmaceutique 1, record 63, French, Division%20de%20la%20chimie%20pharmaceutique
correct, feminine noun, Canada

DCP 2, record 63, French, DCP
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 3, record 63, French, - Division%20de%20la%20chimie%20pharmaceutique

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2015-03-16

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Health Programs Branch 1, record 64, English, Health%20Programs%20Branch
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 64, English, - Health%20Programs%20Branch

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction générale des programmes de la santé 1, record 64, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 64, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2015-03-13

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Institutions

Medical Rehabilitation Division 1, record 65, English, Medical%20Rehabilitation%20Division
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, record 65, English, - Medical%20Rehabilitation%20Division

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Établissements de santé

Division de la réadaptation fonctionnelle 1, record 65, French, Division%20de%20la%20r%C3%A9adaptation%20fonctionnelle
correct, feminine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, record 65, French, - Division%20de%20la%20r%C3%A9adaptation%20fonctionnelle

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2015-03-13

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Narcotic Control Division 1, record 66, English, Narcotic%20Control%20Division
correct, Canada

Division of Narcotic Control 2, record 66, English, Division%20of%20Narcotic%20Control
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 2, record 66, English, - Narcotic%20Control%20Division

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des stupéfiants 1, record 66, French, Division%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, feminine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, record 66, French, - Division%20des%20stup%C3%A9fiants

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2015-03-13

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Research and Statistics Division 1, record 67, English, Research%20and%20Statistics%20Division
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, record 67, English, - Research%20and%20Statistics%20Division

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de la recherche et de la statistique 1, record 67, French, Division%20de%20la%20recherche%20et%20de%20la%20statistique
correct, feminine noun, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, record 67, French, - Division%20de%20la%20recherche%20et%20de%20la%20statistique

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2015-03-13

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Health and Welfare Division 1, record 68, English, Health%20and%20Welfare%20Division
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Dominion Bureau of Statistics. 1, record 68, English, - Health%20and%20Welfare%20Division

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de la santé et du bien-être 1, record 68, French, Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre
correct, feminine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Bureau fédéral de la statistique. 1, record 68, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-03-13

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

International Welfare Division 1, record 69, English, International%20Welfare%20Division
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, record 69, English, - International%20Welfare%20Division

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Division du bien-être social international 1, record 69, French, Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20international
correct, feminine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, record 69, French, - Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20international

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-02-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research

Extramural Research Programs Directorate 1, record 70, English, Extramural%20Research%20Programs%20Directorate
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 70, English, - Extramural%20Research%20Programs%20Directorate

Record 70, Key term(s)

ERPD

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique

Direction des programmes de recherche extra-muros 1, record 70, French, Direction%20des%20programmes%20de%20recherche%20extra%2Dmuros
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. 2, record 70, French, - Direction%20des%20programmes%20de%20recherche%20extra%2Dmuros

Record 70, Key term(s)

DPRE

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-02-11

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Nutrition Division 1, record 71, English, Nutrition%20Division
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, record 71, English, - Nutrition%20Division

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de l'hygiène alimentaire 1, record 71, French, Division%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20alimentaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du bien-être social. 1, record 71, French, - Division%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20alimentaire

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-01-09

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Problems

Project Haven 1, record 72, English, Project%20Haven
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

In conjunction with the Department of Health and Welfare, the Canada Mortgage and Housing Corporation is delivering Project Haven, a social response to family violence. 2, record 72, English, - Project%20Haven

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Problèmes sociaux

Opération Refuge 1, record 72, French, Op%C3%A9ration%20Refuge
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Conjointement avec le ministère de la Santé et du Bien-être social, la Société canadienne d'hypothèques et de logement met en œuvre Opération Refuge, mesure sociale de secours aux victimes de violence intra-familiale. 2, record 72, French, - Op%C3%A9ration%20Refuge

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2014-12-17

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Committee on Physician Manpower 1, record 73, English, National%20Committee%20on%20Physician%20Manpower
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

of Health and Welfare Canada. 2, record 73, English, - National%20Committee%20on%20Physician%20Manpower

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité national sur la main-d'œuvre médicale 1, record 73, French, Comit%C3%A9%20national%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun, Canada

Comité national de la main-d'œuvre médicale 1, record 73, French, Comit%C3%A9%20national%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun, Canada
Comité national sur la main d'œuvre sanitaire 2, record 73, French, Comit%C3%A9%20national%20sur%20la%20main%20d%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record 74 - internal organization data 2014-12-12

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Labour and Employment
Criminology

child labour 1, record 74, English, child%20labour
correct

child labor 2, record 74, English, child%20labor
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

... the employment of boys and girls too young to work for hire, or at jobs unsuitable or unsafe for children of their ages, or under conditions injurious to their health and welfare. It is any employment that robs them of their rightful heritage of a chance for healthful development and full educational opportunity. 3, record 74, English, - child%20labour

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Travail et emploi
Criminologie

main-d'œuvre enfantine 1, record 74, French, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20enfantine
correct, feminine noun

travail des enfants 2, record 74, French, travail%20des%20enfants
correct, masculine noun
travailleurs juvéniles 3, record 74, French, travailleurs%20juv%C3%A9niles
masculine noun, plural

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Criminología

trabajo de menores 1, record 74, Spanish, trabajo%20de%20menores
correct, masculine noun

trabajo infantil 2, record 74, Spanish, trabajo%20infantil
correct, masculine noun

Record 74, Key term(s)

trabajo de niños

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2014-12-12

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Federal Women’s Film Program 1, record 75, English, Federal%20Women%26rsquo%3Bs%20Film%20Program
correct, Canada

FWFP 2, record 75, English, FWFP
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The 1982-83 Federal Women's Film Program was funded by the following departments and agencies : National Film Board of Canada; Canadian Unity Information Office; Employment and Immigration Canada; Health and Welfare Canada; Labour Canada, Women's Bureau; Secretary of State, Women's Program; Status of Women Canada; Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 75, English, - Federal%20Women%26rsquo%3Bs%20Film%20Program

Record 75, Key term(s)

Federal Women’s Film Programme

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme fédéral des femmes 1, record 75, French, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20femmes
correct, masculine noun, Canada

PFF 2, record 75, French, PFF
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Voici la liste des ministères participant à ce programme en collaboration avec l'Office national du film du Canada : Centre d'information sur l'unité canadienne; Condition féminine Canada; Emploi et Immigration Canada; Santé et Bien-être social Canada; Secrétariat d'État - Programme de promotion de la femme; Travail Canada - Bureau de la main-d'œuvre féminine; Conseil consultatif canadien de la situation de la femme; et les autres participants au Programme fédéral des femmes. 1, record 75, French, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20femmes

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2014-12-09

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Consultation, Planning and Implementation Committee on Smoking 1, record 76, English, Consultation%2C%20Planning%20and%20Implementation%20Committee%20on%20Smoking
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

of Health and Welfare Canada. 1, record 76, English, - Consultation%2C%20Planning%20and%20Implementation%20Committee%20on%20Smoking

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de consultation de planification et de mise en œuvre de la lutte contre le tabac 1, record 76, French, Comit%C3%A9%20de%20consultation%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20tabac
correct, masculine noun, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

de Santé et Bien-être social Canada. 1, record 76, French, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20tabac

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2014-12-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Paramedical Staff

Health Manpower Division 1, record 77, English, Health%20Manpower%20Division
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 77, English, - Health%20Manpower%20Division

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Personnel para-médical

Division de la main-d'œuvre sanitaire 1, record 77, French, Division%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. 1, record 77, French, - Division%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2014-10-31

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Toxicology
Occupational Health and Safety

exposure level 1, record 78, English, exposure%20level
correct

EL 2, record 78, English, EL

exposure 2, record 78, English, exposure
correct
exposure concentration 3, record 78, English, exposure%20concentration
see observation

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The level or concentration of a physical or chemical hazard to which an employee is exposed. 4, record 78, English, - exposure%20level

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Health and Welfare Canada has identified a tolerable exposure level(tolerable daily intake) for PCBS of μg/kg body weight per day. 5, record 78, English, - exposure%20level

Record number: 78, Textual support number: 2 CONT

The estimate of benzene exposure level was developed in six concentration ranges (<1 ppm; 1-5 ppm; 6-10 ppm; 11-25 ppm; 26-50 ppm; and >50 ppm). ... When we examined relative risks of BP [benzene poisoning] by intensity of exposure at 1.5 years prior to the diagnosis of benzene poisoning, compared to subjects who have less than 5 ppm exposure at that time, we obtained RRs [relative risks] of 2.2 (95% CI=1.7-2.9), 4.7 (95% CI=3.4-6.5), and 7.2 (95% CI=5.3-9.8) for intensity of 5 to 19 ppm, 20 to 39 ppm, and >/= 40 ppm categories. 6, record 78, English, - exposure%20level

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "exposure intensity". The term "intensity" refers to the degree or amount of some quality, condition; it expresses the force, strength, energy, degree of some characteristic quality. The term "level" designates a position on a scale in respect of amount, intensity, extent, or the like; it expresses the relative amount or intensity of any property, attribute, or activity. Since the level studied corresponds most of the time to an observed concentration of a substance, the two expressions "exposure level" and "exposure concentration" can often be used interchangeably even if they are not true synonyms. One must choose according to the context. See also "exposure score." 7, record 78, English, - exposure%20level

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Toxicologie
Santé et sécurité au travail

niveau d'exposition 1, record 78, French, niveau%20d%27exposition
correct, masculine noun

degré d'exposition 2, record 78, French, degr%C3%A9%20d%27exposition
correct, masculine noun
exposition 3, record 78, French, exposition
correct, see observation, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Niveau traduisant l'intensité d'une exposition à une substance dangereuse. 2, record 78, French, - niveau%20d%27exposition

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de l'exposition à l'amiante [...] a été réalisée par l'intermédiaire d'une «matrice emplois-expositions» (MEE), c'est-à-dire une base de données qui associe à des métiers pour différentes périodes des valeurs moyennes d'exposition à des nuisances professionnelles. Une MEE spécifique de l'amiante applicable à la population française a été développée par Orlowski et al.; les métiers sont des combinaisons de codes ISCO ET ISIC, et pour chaque combinaison ISCO/ISIC, on trouve trois indices : probabilité, fréquence, et intensité, le niveau d'exposition calculé étant le produit de ces trois indices. 4, record 78, French, - niveau%20d%27exposition

Record number: 78, Textual support number: 2 CONT

Cette étude a permis de trouver [...] deux cas [de mélanome] dans un groupe de 31 hommes qui auraient manipulé de l'AR 1254 par le passé, avec une exposition assez importante [...] 3, record 78, French, - niveau%20d%27exposition

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «intensité d'exposition». «Intensité» désigne un degré d'activité, de force ou de puissance associé à un phénomène ou à processus. «Intensité d'exposition» est une expression elliptique qui signifie en réalité «intensité d'un phénomène auquel une personne se trouve exposée» (d'un rayonnement, par exemple), une exposition en tant que telle ne pouvant être, rigoureusement parlant, qualifiée d'intense en elle-même. Le terme «niveau» se rapporte à un échelon atteint par une grandeur (par exemple une intensité) par rapport à une base de référence relative à cette grandeur. Comme le niveau se rapporte souvent à l'expression de la mesure de la quantité d'un produit dangereux auquel une personne est exposée (sous la forme de la concentration observée du produit), les auteurs ont souvent tendance à envisager la notion de «niveau d'intensité» sous l'angle de cette concentration. Le terme anglais «exposure concentration» ne peut pas être rendu par la traduction littérale de «concentration d'exposition», qui est insensée. On parlera plutôt de l'exposition à des substances présentes à des concentrations X, ou, tout simplement, des concentrations X en une substance Y. Choisir selon le contexte. Le terme «exposition» tout seul peut remplacer avantageusement les expressions plus complètes de «niveau, durée, intensité» d'exposition. 5, record 78, French, - niveau%20d%27exposition

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2014-10-10

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Emergency Management

emergency 1, record 79, English, emergency
correct, standardized

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A present or imminent event that requires prompt coordination of actions concerning persons or property to protect the health, safety or welfare of people, or to limit damage to property or the environment. 2, record 79, English, - emergency

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

The terms "emergency" and "crisis" are not interchangeable. However, an emergency may also be, or become, a crisis if the public perceives that authorities do not have the situation under control. 2, record 79, English, - emergency

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

emergency: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP); term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 79, English, - emergency

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Gestion des urgences

urgence 1, record 79, French, urgence
correct, feminine noun, standardized

situation d'urgence 2, record 79, French, situation%20d%27urgence
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Situation présente ou imminente requérant des actions rapides et coordonnées touchant des personnes ou des biens pour protéger la santé, la sécurité et le bien-être des personnes ou limiter les dommages aux biens ou à l'environnement. 3, record 79, French, - urgence

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Les termes «urgence» et «crise» ne sont pas interchangeables. Toutefois, une urgence peut constituer une crise, ou le devenir, par exemple si la population croit que les autorités ne maîtrisent pas bien la situation. 3, record 79, French, - urgence

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

urgence : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC); terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 79, French, - urgence

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Gestión de emergencias

emergencia 1, record 79, Spanish, emergencia
correct, feminine noun

urgencia 2, record 79, Spanish, urgencia
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Suceso súbito generado por la ocurrencia real o inminente de un evento adverso, que requiere de una movilización inmediata de recursos, sin exceder la capacidad de respuesta. 2, record 79, Spanish, - emergencia

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2014-08-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Ethics and Morals
Engineering

engineering practice 1, record 80, English, engineering%20practice
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

[The performance of] any professional service, such as consultation, investigation, evaluation, planning, design or responsible supervision of construction in connection with any public or private utilities, structures, buildings, machines, equipment, processes, works or projects, wherein the public welfare or the safeguarding of life, health or property is concerned or involved, when such professional service requires the application of engineering principles and data. 2, record 80, English, - engineering%20practice

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Éthique et Morale
Ingénierie

pratique de l'ingénierie 1, record 80, French, pratique%20de%20l%27ing%C3%A9nierie
correct, feminine noun

pratique du génie 2, record 80, French, pratique%20du%20g%C3%A9nie
correct, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2013-10-09

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Labour and Employment
Labour Relations

industrial safety 1, record 81, English, industrial%20safety
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Industrial safety is : a) the provision and maintenance of plant and systems of work in the factory that are safe and without risks to health; b) the arrangement in the factory for ensuring safety and absence of risks to the health in connection with the use, handling, storage and transport of articles and substances;... e) the provision, maintenance or monitoring of such working environment in the factory for the workers that is safe, without risks to health and adequate as regard facilities and arrangements for their welfare at work. 2, record 81, English, - industrial%20safety

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Travail et emploi
Relations du travail

sécurité industrielle 1, record 81, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions techniques, des moyens humains et des mesures d'organisation internes aux installations et aux activités industrielles, destinés à prévenir les accidents ou à atténuer leurs conséquences [...] 1, record 81, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

sécurité industrielle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013. 2, record 81, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2013-09-24

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hygiene and Health

Health and Welfare Sector Committee 1, record 82, English, Health%20and%20Welfare%20Sector%20Committee

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène et santé

Comité sectoriel des services médicaux et sociaux 1, record 82, French, Comit%C3%A9%20sectoriel%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20sociaux
masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2013-04-29

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Protection of Farm Animals

An Act respecting the health, safety and welfare of animals 1, record 83, English, An%20Act%20respecting%20the%20health%2C%20safety%20and%20welfare%20of%20animals
correct, Quebec

Animal Health Protection Act 2, record 83, English, Animal%20Health%20Protection%20Act
former designation, correct, Quebec

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Hygiène des animaux (Agric.)
Protection des animaux (Agric.)

Loi sur la protection sanitaire, la sécurité et le bien-être des animaux 1, record 83, French, Loi%20sur%20la%20protection%20sanitaire%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux
correct, feminine noun, Quebec

Loi sur la protection sanitaire des animaux 1, record 83, French, Loi%20sur%20la%20protection%20sanitaire%20des%20animaux
former designation, correct, feminine noun, Quebec

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2013-04-17

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Drugs Directorate Guidelines: Toxicologic Evaluation (1990) 1, record 84, English, Drugs%20Directorate%20Guidelines%3A%20Toxicologic%20Evaluation%20%281990%29
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada 1, record 84, English, - Drugs%20Directorate%20Guidelines%3A%20Toxicologic%20Evaluation%20%281990%29

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Directives de la Direction des médicaments. Essais de toxicité (1990) 1, record 84, French, Directives%20de%20la%20Direction%20des%20m%C3%A9dicaments%2E%20Essais%20de%20toxicit%C3%A9%20%281990%29
correct, Canada

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2013-04-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Mental Disorders

Emotional Balance: Results of the Bradburn Affect balance Scale in the 1991 General Social Survey (Statistics Canada) 1, record 85, English, Emotional%20Balance%3A%20Results%20of%20the%20Bradburn%20Affect%20balance%20Scale%20in%20the%201991%20General%20Social%20Survey%20%28Statistics%20Canada%29
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Ottawa, 1994. 1, record 85, English, - Emotional%20Balance%3A%20Results%20of%20the%20Bradburn%20Affect%20balance%20Scale%20in%20the%201991%20General%20Social%20Survey%20%28Statistics%20Canada%29

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Troubles mentaux

Équilibre émotif : résultats de l'échelle d'équilibre affectif de Bradburn, d'après l'enquête sociale générale de 1991 (Statistique Canada) 1, record 85, French, %C3%89quilibre%20%C3%A9motif%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27%C3%A9quilibre%20affectif%20de%20Bradburn%2C%20d%27apr%C3%A8s%20l%27enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%201991%20%28Statistique%20Canada%29
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Ottawa, 1994. 1, record 85, French, - %C3%89quilibre%20%C3%A9motif%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27%C3%A9quilibre%20affectif%20de%20Bradburn%2C%20d%27apr%C3%A8s%20l%27enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%201991%20%28Statistique%20Canada%29

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2013-04-09

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 86

QS 2087

form code

Surveillance Report 1, record 86, English, Surveillance%20Report
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Form(number QS 2087) sponsored by National Health and Welfare. 2, record 86, English, - Surveillance%20Report

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 86

QS 2087

form code

Rapport de surveillance 1, record 86, French, Rapport%20de%20surveillance
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro QS 2087) émise sous la responsabilité du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 2, record 86, French, - Rapport%20de%20surveillance

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2013-04-09

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 87

NHW 500

form code

Physician’s Certificate of Disability for Duty 1, record 87, English, Physician%26rsquo%3Bs%20Certificate%20of%20Disability%20for%20Duty
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Form number : NHW 500. National Health and Welfare. 1, record 87, English, - Physician%26rsquo%3Bs%20Certificate%20of%20Disability%20for%20Duty

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 87

NHW 500

form code

Certificat médical d'incapacité de travail 1, record 87, French, Certificat%20m%C3%A9dical%20d%27incapacit%C3%A9%20de%20travail
correct, masculine noun, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : NHW 500. Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, record 87, French, - Certificat%20m%C3%A9dical%20d%27incapacit%C3%A9%20de%20travail

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2013-02-08

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Veterinary Medicine
Emergency Management

Canadian Veterinary Reserve 1, record 88, English, Canadian%20Veterinary%20Reserve
correct

CVR 1, record 88, English, CVR
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

The CVR is a central resource where Canadian veterinarians voluntarily provide their expertise and services to assist in animal health and welfare emergencies to benefit society in general and animals in particular. 1, record 88, English, - Canadian%20Veterinary%20Reserve

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médecine vétérinaire
Gestion des urgences

Réserve vétérinaire canadienne 1, record 88, French, R%C3%A9serve%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20canadienne
correct, feminine noun

RVC 2, record 88, French, RVC
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

La création de la Réserve vétérinaire canadienne (RVC) est une initiative conjointe de l’ACMV [Association canadienne des médecins vétérinaires] et de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) qui renforcera les capacités d’intervention actuelles des gouvernements fédéral et provinciaux. La RVC permettra également au Canada d’appuyer davantage les efforts de lutte contre les maladies animales déployés à l’échelle internationale. 2, record 88, French, - R%C3%A9serve%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20canadienne

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2012-11-08

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of brochures and leaflets
Administration (Indigenous Peoples)

What First Nations health boards should know about insurance 1, record 89, English, What%20First%20Nations%20health%20boards%20should%20know%20about%20insurance
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1992. 2, record 89, English, - What%20First%20Nations%20health%20boards%20should%20know%20about%20insurance

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de brochures et de dépliants
Administration (Peuples Autochtones)

Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance 1, record 89, French, Ce%20que%20les%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20devraient%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27assurance
correct, see observation, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1992. 2, record 89, French, - Ce%20que%20les%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20devraient%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27assurance

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, record 89, French, - Ce%20que%20les%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20devraient%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27assurance

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2012-11-08

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Security
Anti-pollution Measures
Environmental Management

site cleanup 1, record 90, English, site%20cleanup
correct, standardized

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A site restoration activity that involves the removal of hazardous materials and debris toprevent or mitigate damage to public health, safety or welfare or to the environment. 1, record 90, English, - site%20cleanup

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

site cleanup: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 90, English, - site%20cleanup

Record 90, Key term(s)

site clean-up

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Sécurité
Mesures antipollution
Gestion environnementale

nettoyage d'un lieu 1, record 90, French, nettoyage%20d%27un%20lieu
correct, masculine noun, standardized

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Activité de restauration d'un lieu qui comprend l'enlèvement de matières dangereuses et de débris afin de prévenir ou d’atténuer les dommages à la santé, à la sécurité et au bien-être publics ou à l'environnement. 1, record 90, French, - nettoyage%20d%27un%20lieu

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

nettoyage d'un lieu : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 90, French, - nettoyage%20d%27un%20lieu

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2012-10-01

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

medical examination costs allowance 1, record 91, English, medical%20examination%20costs%20allowance
correct, officially approved

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Medical examination costs allowance. Prior to each posting to an Isolated Post, an employee and each of the employee's dependants shall have the right to, or may, as a condition of posting, be provided with a medical examination through arrangements made by the Department of National Health and Welfare, without cost to the employee or the employee's dependants. 2, record 91, English, - medical%20examination%20costs%20allowance

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

medical examination costs allowance: term and definition officially approved by Treasury Board. 3, record 91, English, - medical%20examination%20costs%20allowance

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

indemnité pour frais d'examen médical 1, record 91, French, indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27examen%20m%C3%A9dical
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Indemnité pour frais d'examen médical. Avant toute affectation à un poste isolé, l'employé et les personnes à charge peuvent ou doivent subir un examen médical au moyen d'arrangements pris par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, entièrement aux frais de l'État. 1, record 91, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27examen%20m%C3%A9dical

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

indemnité pour frais d'examen médical : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 91, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27examen%20m%C3%A9dical

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2012-07-13

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Organization

Working Group on Voluntary Action 1, record 92, English, Working%20Group%20on%20Voluntary%20Action
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 92, English, - Working%20Group%20on%20Voluntary%20Action

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organisation sociale

Groupe de travail sur l'action bénévole 1, record 92, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27action%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada. 1, record 92, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27action%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2012-07-13

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health
Scientific Research

Women’s Health Research Committee 1, record 93, English, Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Research%20Committee
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 93, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Research%20Committee

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Médecine générale, hygiène et santé
Recherche scientifique

Comité de recherche sur la santé des femmes 1, record 93, French, Comit%C3%A9%20de%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada. 1, record 93, French, - Comit%C3%A9%20de%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2012-07-05

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Meetings
Administration (Indigenous Peoples)
Hygiene and Health
Labour and Employment

National Native Health Careers Networking Workshop 1, record 94, English, National%20Native%20Health%20Careers%20Networking%20Workshop
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, at the University of Manitoba, February 16-18, 1987. 1, record 94, English, - National%20Native%20Health%20Careers%20Networking%20Workshop

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Réunions
Administration (Peuples Autochtones)
Hygiène et santé
Travail et emploi

Carrières pour les autochtones dans le domaine de la santé - Atelier national de liaison 1, record 94, French, Carri%C3%A8res%20pour%20les%20autochtones%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Atelier%20national%20de%20liaison
feminine noun

Record 94, Key term(s)

Carrières pour les autochtones dans le domaine de la santé

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2012-07-02

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law
Ecology (General)
Hygiene and Health

Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements 1, record 95, English, Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20the%20Respective%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20Health%20%26%20Welfare%20Canada%2C%20Environment%20Canada%20and%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20in%20the%20Provision%20of%20Environmental%20Facilities%20on%20Indian%20Reserves%20and%20Settlements
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 95, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20the%20Respective%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20Health%20%26%20Welfare%20Canada%2C%20Environment%20Canada%20and%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20in%20the%20Provision%20of%20Environmental%20Facilities%20on%20Indian%20Reserves%20and%20Settlements

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone
Écologie (Généralités)
Hygiène et santé

Protocole d'entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d'installations écologiques dans les réserves et communautés indiennes 1, record 95, French, Protocole%20d%27entente%20concernant%20les%20responsabilit%C3%A9s%20et%20r%C3%B4les%20respectifs%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%2C%20d%27Environnement%20Canada%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20dans%20la%20mise%20en%20place%20d%27installations%20%C3%A9cologiques%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20communaut%C3%A9s%20indiennes
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, record 95, French, - Protocole%20d%27entente%20concernant%20les%20responsabilit%C3%A9s%20et%20r%C3%B4les%20respectifs%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%2C%20d%27Environnement%20Canada%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20dans%20la%20mise%20en%20place%20d%27installations%20%C3%A9cologiques%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20communaut%C3%A9s%20indiennes

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2012-06-28

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Business Systems and Services Division 1, record 96, English, Business%20Systems%20and%20Services%20Division
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Canada Assistance Plan, previously with Health and Welfare Canada, now with Human Resources Development Canada. 2, record 96, English, - Business%20Systems%20and%20Services%20Division

Record 96, Key term(s)

BSS
Business Systems and Services

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des systèmes et services des affaires 1, record 96, French, Division%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20services%20des%20affaires
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Régime d'assistance publique du Canada qui relevait auparavant de Santé et Bien-être social Canada et qui relève maintenant de Développement des ressources humaines Canada. 2, record 96, French, - Division%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20services%20des%20affaires

Record 96, Key term(s)

SSA
Systèmes et services des affaires

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2012-06-27

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)
Food Additives

quinoline yellow 1, record 97, English, quinoline%20yellow
correct

D & C Yellow No. 10 2, record 97, English, D%20%26%20C%20Yellow%20No%2E%2010
correct, see observation, United States

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index" (abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 47,005. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification. 3, record 97, English, - quinoline%20yellow

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada. In the Canadian classification, the letters "WS" follow the name "Quinoline Yellow". 3, record 97, English, - quinoline%20yellow

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)
Additifs alimentaires

jaune de quinoléine 1, record 97, French, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Colorant constitué par la quinophtalone C₁₈H₁₁O₂N [...] ou le sel de sodium de son dérivé sulfonique. 2, record 97, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Le numéro CI ("Colour Index") est 47 005. Renseignements confirmés auprès de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Selon elle, on inscrit "jaune de quinoléine WS" dans la classification canadienne. Les appellations américaines, du type "D & C Yellow No. 10", ne se traduisent pas. A la limite, si on ne trouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Yellow numéro 10". 3, record 97, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2012-06-14

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Medical Staff

Indian and Inuit Health Careers Program 1, record 98, English, Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20Program
correct, Canada

IIHCP 2, record 98, English, IIHCP
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

National Health and Welfare Canada. 3, record 98, English, - Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20Program

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Personnel médical

Programme des carrières de la santé pour Indiens et Inuit 1, record 98, French, Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit
correct, see observation, masculine noun, Canada

PCSII 1, record 98, French, PCSII
correct, see observation, masculine noun, Canada

Programme de carrières pour les Indiens et les Inuit dans le domaine de la santé 2, record 98, French, Programme%20de%20carri%C3%A8res%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être Social Canada. 2, record 98, French, - Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 98, French, - Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Administración (Pueblos indígenas)
Personal médico

Programa de Carreras de Salud para Indígenas e Inuits 1, record 98, Spanish, Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 98, Spanish, - Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

En el contexto canadiense, cuando se hace referencia a los indígenas, quedan excluidos los inuits y los métis. 2, record 98, Spanish, - Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2012-06-05

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Scholarships and Research Grants
Scientific Research

National Health Research and Development Program Guide for Research Personnel Career Awards 1, record 99, English, National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%20Guide%20for%20Research%20Personnel%20Career%20Awards
correct, Canada

NHRDP Guide for Research Personnel Career Awards 1, record 99, English, NHRDP%20Guide%20for%20Research%20Personnel%20Career%20Awards
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1982. 1, record 99, English, - National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%20Guide%20for%20Research%20Personnel%20Career%20Awards

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Bourses d'études et subventions de recherche
Recherche scientifique

Programme national de recherche et de développement en matière de santé - Guide des bourses de carrière en recherche 1, record 99, French, Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Guide%20des%20bourses%20de%20carri%C3%A8re%20en%20recherche
correct, masculine noun, Canada

PNRDS - Guide des bourses de carrière en recherche 1, record 99, French, PNRDS%20%2D%20Guide%20des%20bourses%20de%20carri%C3%A8re%20en%20recherche
correct, masculine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada, 1982. 1, record 99, French, - Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Guide%20des%20bourses%20de%20carri%C3%A8re%20en%20recherche

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2012-06-05

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

National Health Research and Development Program: Projects Guide 1, record 100, English, National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%3A%20Projects%20Guide
correct, Canada

NHRDP projects guide 1, record 100, English, NHRDP%20projects%20guide
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, National Health Research and Development Program, Ottawa, 1993. 1, record 100, English, - National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%3A%20Projects%20Guide

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Programme national de recherche et de développement en matière de santé : Guide des projets 1, record 100, French, Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20Guide%20des%20projets
correct, masculine noun, Canada

PNRDS guide des projets 1, record 100, French, PNRDS%20guide%20des%20projets
correct, masculine noun, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Programme national de recherche et de développement en matière de santé, Ottawa, 1993. 1, record 100, French, - Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20Guide%20des%20projets

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH WELFARE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®