TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH WELFARE CANADA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Administration (Indigenous Peoples) [3]

Analytical Chemistry [1]

Animal Diseases [1]

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.) [1]

Business and Administrative Documents [2]

Cardiovascular System [1]

Chemical Elements and Compounds [2]

Chocolate and Confectionery [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Computer Programs and Programming [1]

Corporate Management (General) [1]

Corporate Structure [1]

Dentistry [1]

Dietetics [2]

Drugs and Drug Addiction [6]

Dyes and Pigments (Industries) [2]

Ecology (General) [1]

Economics [1]

Employment Benefits [2]

Environmental Studies and Analyses [1]

Epidemiology [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [23]

Food Additives [2]

Food Industries [11]

General Medicine, Hygiene and Health [9]

Health Law [1]

Human Diseases [1]

Hygiene and Health [7]

Immunology [1]

Indigenous Peoples [2]

International Relations [1]

Inventory and Material Management [1]

Labelling (Packaging) [1]

Labour Law [1]

Labour and Employment [4]

Meats and Meat Industries [1]

Medical Instruments and Devices [1]

Medical Staff [2]

Medical and Hospital Organization [4]

Meetings [1]

Mental Disorders [1]

Metrology and Units of Measure [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [3]

Non-Governmental Provincial Honorary Distinctions [1]

Occupation Names (General) [1]

Occupational Health and Safety [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [4]

Organized Recreation [1]

Paramedical Staff [1]

Personnel Management (General) [1]

Pharmacology [1]

Pharmacy [1]

Physical Fitness Training and Bodybuilding [1]

Position Titles [1]

Private-Sector Bodies and Committees [2]

Protection of Farm Animals [1]

Public Administration [1]

Radiation Protection [1]

Radiography (Medicine) [1]

Scholarships and Research Grants [1]

Scientific Instruments [1]

Scientific Research [3]

Security Devices [1]

Seminar Titles [1]

Slogans [1]

Social Organization [1]

Social Problems [1]

Social Security and Employment Insurance [3]

Social Services and Social Work [3]

Sociology (General) [1]

Sociology of persons with a disability [1]

Sociology of the Family [1]

Statistics [1]

Symposium Titles [1]

System Names [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Documents and Works [13]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [7]

Titles of Forms [1]

Titles of Monographs [22]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Periodicals [2]

Titles of Programs and Courses [3]

Titles of Reports [1]

Titles of brochures and leaflets [1]

Tobacco Industry [3]

Tourism (General) [1]

Toxicology [1]

Trade [1]

Union Organization [1]

Various Proper Names [1]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

Drug Toxicology Division 1, record 1, English, Drug%20Toxicology%20Division
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 1, English, - Drug%20Toxicology%20Division

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie

Division de la toxicologie des médicaments 1, record 1, French, Division%20de%20la%20toxicologie%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, feminine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 1, French, - Division%20de%20la%20toxicologie%20des%20m%C3%A9dicaments

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Medical and Hospital Organization

Health Manpower Planning Division 1, record 2, English, Health%20Manpower%20Planning%20Division
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 2, English, - Health%20Manpower%20Planning%20Division

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organisation médico-hospitalière

Division de la planification de la main-d'œuvre sanitaire 1, record 2, French, Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être Canada. 1, record 2, French, - Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Health Canada 1, record 3, English, Health%20Canada
correct

HC 2, record 3, English, HC
correct

Department of Health 2, record 3, English, Department%20of%20Health
correct
Department of National Health and Welfare 3, record 3, English, Department%20of%20National%20Health%20and%20Welfare
former designation, correct
Health and Welfare Canada 3, record 3, English, Health%20and%20Welfare%20Canada
former designation, correct
Department of Pensions and National Health 4, record 3, English, Department%20of%20Pensions%20and%20National%20Health
former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health Canada is the Federal department responsible for helping Canadians maintain and improve their health, while respecting individual choices and circumstances. 5, record 3, English, - Health%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Department of Health: legal title. 6, record 3, English, - Health%20Canada

Record 3, Key term(s)

HCan

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Santé Canada 1, record 3, French, Sant%C3%A9%20Canada
correct, masculine noun

SC 2, record 3, French, SC
correct, masculine noun

ministère de la Santé 2, record 3, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, masculine noun
ministère de la Santé nationale et du Bien-être social 3, record 3, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
former designation, correct, masculine noun
Santé et Bien-être social Canada 3, record 3, French, Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- SBSC 3, record 3, French, SBSC
  former designation, correct, masculine noun
ministère des Pensions et de la Santé nationale 4, record 3, French, minist%C3%A8re%20des%20Pensions%20et%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale
former designation, correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada est le ministère fédéral responsable d'aider les Canadiennes et les Canadiens à maintenir et à améliorer leur santé, tout en respectant les choix individuels et les circonstances. 5, record 3, French, - Sant%C3%A9%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ministère de la Santé : appellation légale. 6, record 3, French, - Sant%C3%A9%20Canada

Record 3, Key term(s)

SCan

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y Salud

Ministerio de Salud de Canadá 1, record 3, Spanish, Ministerio%20de%20Salud%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-11-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Pharmacology

Chemistry and Manufacturing: New Drugs 1, record 4, English, Chemistry%20and%20Manufacturing%3A%20New%20Drugs
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Guidelines published in 1990 by the Health Protection Branch of Health and Welfare Canada. 2, record 4, English, - Chemistry%20and%20Manufacturing%3A%20New%20Drugs

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pharmacologie

Chimie et fabrication : Drogues nouvelles 1, record 4, French, Chimie%20et%20fabrication%20%3A%20Drogues%20nouvelles
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lignes directrices publiées en 1990 par la Direction générale de la protection de la santé de Santé et Bien-être social Canada. 2, record 4, French, - Chimie%20et%20fabrication%20%3A%20Drogues%20nouvelles

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-02-01

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health
Drugs and Drug Addiction

Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Program 1, record 5, English, Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program
correct

ADTR 2, record 5, English, ADTR
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth. 2, record 5, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007. 3, record 5, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record 5, Key term(s)

Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Programme

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé
Drogues et toxicomanie

Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie 1, record 5, French, Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie
correct, masculine noun

PTRAT 2, record 5, French, PTRAT
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes. 2, record 5, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007. 3, record 5, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-08-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Medical Staff
Indigenous Peoples

Indian and Inuit Professional Health Careers Program 1, record 6, English, Indian%20and%20Inuit%20Professional%20Health%20Careers%20Program
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1984. 1, record 6, English, - Indian%20and%20Inuit%20Professional%20Health%20Careers%20Program

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Personnel médical
Peuples Autochtones

Programme de carrières professionnelles pour les Indiens et les Inuit dans le domaine de la santé 1, record 6, French, Programme%20de%20carri%C3%A8res%20professionnelles%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada, 1984. 1, record 6, French, - Programme%20de%20carri%C3%A8res%20professionnelles%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2019-08-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Protection of Farm Animals
Animal Diseases

Canadian Animal Health Surveillance System 1, record 7, English, Canadian%20Animal%20Health%20Surveillance%20System
correct

CAHSS 1, record 7, English, CAHSS
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Animal Health Surveillance System(CAHSS) is an initiative of the National Farmed Animal Health and Welfare Council(NFAHWC), with broad based collaborative support of industry and governments. It has been designed to fill the need for strengthened animal health surveillance in Canada... CAHSS is a network of animal health surveillance networks [that] are self-organizing and self-governing... 1, record 7, English, - Canadian%20Animal%20Health%20Surveillance%20System

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Hygiène des animaux (Agric.)
Protection des animaux (Agric.)
Maladies des animaux

Système canadien de surveillance de la santé animale 1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, masculine noun

SCSSA 1, record 7, French, SCSSA
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Système canadien de surveillance de la santé animale (SCSSA) est une initiative du Conseil national sur la santé et le bien‑être des animaux d'élevage (CNSBEAE), assortie d'un soutien concerté à grande échelle de l'industrie et des gouvernements. Il a été conçu de manière à répondre à la nécessité d'assurer une surveillance zoosanitaire accrue au Canada [...] Le SCSSA est un réseau de réseaux de surveillance de la santé animale [dont les membres] sont autonomes et indépendants [...] 1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-12-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Report of The Ad Hoc Advisory Committee On Conjugated Estrogens 1, record 8, English, The%20Report%20of%20The%20Ad%20Hoc%20Advisory%20Committee%20On%20Conjugated%20Estrogens
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications. 2, record 8, English, - The%20Report%20of%20The%20Ad%20Hoc%20Advisory%20Committee%20On%20Conjugated%20Estrogens

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Comité spécial sur les œstrogènes conjugués 1, record 8, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20%26oelig%3Bstrog%C3%A8nes%20conjugu%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-12-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Drugs and Drug Addiction

Report on the Symposium on Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects 1, record 9, English, Report%20on%20the%20Symposium%20on%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20and%20Fetal%20Alcohol%20Effects
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Vancouver, British Colombia, 1992, 87 pages. 1, record 9, English, - Report%20on%20the%20Symposium%20on%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20and%20Fetal%20Alcohol%20Effects

Record 9, Key term(s)

Report on the Symposium on Foetal Alcohol Syndrome and Foetal Alcohol Effects

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Drogues et toxicomanie

Rapport concernant le Symposium sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus 1, record 9, French, Rapport%20concernant%20le%20Symposium%20sur%20le%20syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%20et%20les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus
correct, masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, à Vancouver, Colombie-Britannique, 1992, 92 pages. 1, record 9, French, - Rapport%20concernant%20le%20Symposium%20sur%20le%20syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%20et%20les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-12-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Symposium Titles
Drugs and Drug Addiction

Symposium on Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects 1, record 10, English, Symposium%20on%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20and%20Fetal%20Alcohol%20Effects
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vancouver, British Columbia, September 30th to October 2nd, 1992, Health and Welfare Canada. 1, record 10, English, - Symposium%20on%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%20and%20Fetal%20Alcohol%20Effects

Record 10, Key term(s)

Symposium on Foetal Alcohol Syndrome and Foetal Alcohol Effects

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de symposiums
Drogues et toxicomanie

Symposium sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus 1, record 10, French, Symposium%20sur%20le%20syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%20et%20les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vancouver (Colombie-Britannique) du 30 septembre au 2 octobre 1992, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 10, French, - Symposium%20sur%20le%20syndrome%20d%27alcoolisme%20f%26oelig%3Btal%20et%20les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-11-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Special Study on Labour Force Groups 1, record 11, English, Special%20Study%20on%20Labour%20Force%20Groups
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 2, record 11, English, - Special%20Study%20on%20Labour%20Force%20Groups

Record 11, Key term(s)

Special Study on Labor Force Groups

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Étude spéciale sur les groupes qui composent la main-d'œuvre active 1, record 11, French, %C3%89tude%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20groupes%20qui%20composent%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20active
correct, feminine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 2, record 11, French, - %C3%89tude%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20groupes%20qui%20composent%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20active

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-03-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federal-Provincial Working Group on the National Addictions Training System 1, record 12, English, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20the%20National%20Addictions%20Training%20System
correct, Canada

Working Group on the National Addictions Training System 1, record 12, English, Working%20Group%20on%20the%20National%20Addictions%20Training%20System
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

of Health and Welfare Canada. 1, record 12, English, - Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20the%20National%20Addictions%20Training%20System

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail fédéral-provincial sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies 1, record 12, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20national%20de%20formation%20des%20travailleurs%20%26oelig%3Buvrant%20dans%20le%20domaine%20des%20toxicomanies
correct, masculine noun, Canada

Groupe de travail sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies 1, record 12, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20national%20de%20formation%20des%20travailleurs%20%26oelig%3Buvrant%20dans%20le%20domaine%20des%20toxicomanies
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

de Santé et Bien-être social Canada. 1, record 12, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20national%20de%20formation%20des%20travailleurs%20%26oelig%3Buvrant%20dans%20le%20domaine%20des%20toxicomanies

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-03-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Food Industries

Canadian Snack Food Association 1, record 13, English, Canadian%20Snack%20Food%20Association
correct

CFSA 2, record 13, English, CFSA
correct

Canadian Potato Chip/Snack Food Association 3, record 13, English, Canadian%20Potato%20Chip%2FSnack%20Food%20Association
former designation, correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation. 4, record 13, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario. 5, record 13, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industrie de l'alimentation

Association canadienne des fabricants de grignotines 1, record 13, French, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines
correct, feminine noun

ACFG 2, record 13, French, ACFG
correct, feminine noun

Association canadienne des fabricants de chips/grignotines 3, record 13, French, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20chips%2Fgrignotines
former designation, correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces. 4, record 13, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario). 5, record 13, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-02-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Social Service Programs Branch 1, record 14, English, Social%20Service%20Programs%20Branch
correct

SSPB 1, record 14, English, SSPB
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health & Welfare Canada, Canada Assistance Plan. 1, record 14, English, - Social%20Service%20Programs%20Branch

Record 14, Key term(s)

Social Service Programmes Branch

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Direction générale des programmes de service social 1, record 14, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20service%20social
correct, feminine noun

DGPSS 1, record 14, French, DGPSS
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Régime d'assistance publique du Canada. 1, record 14, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20service%20social

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2017-01-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Cardiovascular System

Health Manpower Planning Division 1, record 15, English, Health%20Manpower%20Planning%20Division
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 15, English, - Health%20Manpower%20Planning%20Division

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Système cardio-vasculaire

Division de la planification de la main-d'œuvre sanitaire 1, record 15, French, Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 15, French, - Division%20de%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2016-11-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Drugs and Drug Addiction
Indigenous Peoples

National Native Alcohol and Drug Abuse Program 1, record 16, English, National%20Native%20Alcohol%20and%20Drug%20Abuse%20Program
correct

NNADAP 1, record 16, English, NNADAP
correct

National Native Alcohol Abuse Program 2, record 16, English, National%20Native%20Alcohol%20Abuse%20Program
former designation, correct
- NNAAP 2, record 16, English, NNAAP
  former designation, correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The National Native Alcohol and Drug Abuse Program (NNADAP) helps set up and operate addiction programs to reduce and prevent alcohol, drug and solvent abuse in Aboriginal communities. The program’s goal is to help fund First Nations and Inuit-run initiatives. 3, record 16, English, - National%20Native%20Alcohol%20and%20Drug%20Abuse%20Program

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The original National Native Alcohol Abuse Program was run as a joint initiative between Department of Indian and Northern Development and Health and Welfare(now known as Health Canada). 4, record 16, English, - National%20Native%20Alcohol%20and%20Drug%20Abuse%20Program

Record 16, Key term(s)

National Native Alcohol and Drug Abuse Programme
National Native Alcohol Abuse Programme

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie
Peuples Autochtones

Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones 1, record 16, French, Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20chez%20les%20Autochtones
correct, masculine noun

PNLAADA 1, record 16, French, PNLAADA
correct, masculine noun

Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones 2, record 16, French, Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20de%20l%27alcool%20chez%20les%20Autochtones
former designation, correct, masculine noun
- PNLAAA 2, record 16, French, PNLAAA
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones (PNLAADA) aide à établir et à offrir des programmes de lutte contre la toxicomanie visant à réduire et à prévenir les abus d'alcool, de drogues et de solvants dans les communautés autochtones. Le but du programme est de financer les initiatives menées par les Premières Nations et les Inuits. 3, record 16, French, - Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20chez%20les%20Autochtones

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

À l'origine, le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones était une initiative gérée conjointement par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et Santé et Bien-être social Canada (rebaptisé Santé Canada). 2, record 16, French, - Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20chez%20les%20Autochtones

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-10-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs

Health and Welfare Canada family violence prevention evaluation report 1, record 17, English, Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa]: Program Evaluation Division, Policy and Consultation Branch, Health Canada, 1994. 1, record 17, English, - Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport d'évaluation des activités de prévention de la violence familiale mises en œuvre par Santé Canada 1, record 17, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] : Division de l'évaluation des programmes, Direction générale de la politique et de la consultation, Santé Canada, 1994. 1, record 17, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-05-24

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Employment Benefits

leave for post-attributable injury and illness 1, record 18, English, leave%20for%20post%2Dattributable%20injury%20and%20illness
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any absence caused by an injury or illness that, as determined by the Department of National Health and Welfare, would not normally occur or is not endemic to Canada. 1, record 18, English, - leave%20for%20post%2Dattributable%20injury%20and%20illness

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Avantages sociaux

congé pour cause de blessure ou de maladie attribuable à la mission 1, record 18, French, cong%C3%A9%20pour%20cause%20de%20blessure%20ou%20de%20maladie%20attribuable%20%C3%A0%20la%20mission
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Toute absence attribuable à une blessure ou une maladie qui, selon le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, ne serait pas produite ou n'est pas endémique au Canada. 1, record 18, French, - cong%C3%A9%20pour%20cause%20de%20blessure%20ou%20de%20maladie%20attribuable%20%C3%A0%20la%20mission

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2016-03-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of persons with a disability

Special Committee of the House of Commons on the Disabled and the Handicapped 1, record 19, English, Special%20Committee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20Disabled%20and%20the%20Handicapped
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

National Health and Welfare Canada. 1, record 19, English, - Special%20Committee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20Disabled%20and%20the%20Handicapped

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des personnes handicapées

Comité spécial de la Chambre des communes concernant les invalides et les handicapés 1, record 19, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20concernant%20les%20invalides%20et%20les%20handicap%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada. 1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20concernant%20les%20invalides%20et%20les%20handicap%C3%A9s

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-03-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Position Titles
Medical and Hospital Organization

Principal Nursing Officer 1, record 20, English, Principal%20Nursing%20Officer
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 20, English, - Principal%20Nursing%20Officer

Record 20, Key term(s)

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de postes
Organisation médico-hospitalière

Infirmière conseillère principale 1, record 20, French, Infirmi%C3%A8re%20conseill%C3%A8re%20principale
correct, feminine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 20, French, - Infirmi%C3%A8re%20conseill%C3%A8re%20principale

Record 20, Key term(s)

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-03-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Law
Labour Law
Social Security and Employment Insurance

Legislation Application and Appeals Division 1, record 21, English, Legislation%20Application%20and%20Appeals%20Division
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 21, English, - Legislation%20Application%20and%20Appeals%20Division

Record 21, Key term(s)

Legislation Application and Appeals

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit de la santé
Droit du travail
Sécurité sociale et assurance-emploi

Division de l'application de la loi et de l'administration des appels 1, record 21, French, Division%20de%20l%27application%20de%20la%20loi%20et%20de%20l%27administration%20des%20appels
correct, feminine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 21, French, - Division%20de%20l%27application%20de%20la%20loi%20et%20de%20l%27administration%20des%20appels

Record 21, Key term(s)

Application de la loi et administration des appels

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-03-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Titles of Programs and Courses
Drugs and Drug Addiction

Stay Real 1, record 22, English, Stay%20Real
correct, Canada

Stay Real: straight talk about marijuana and hashish 1, record 22, English, Stay%20Real%3A%20straight%20talk%20about%20marijuana%20and%20hashish
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Stay Real" is the name of an information program designed by Health and Welfare Canada to provide concerned Canadians with a practical understanding of the issues, the problems and the health risks posed by marijuana and hashish. 2, record 22, English, - Stay%20Real

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Titres de programmes et de cours
Drogues et toxicomanie

Vive moi-même 1, record 22, French, Vive%20moi%2Dm%C3%AAme
correct, Canada

vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement 1, record 22, French, vive%20moi%2Dm%C3%AAme%20%3A%20marijuana%20et%20haschich%20parlons%2Den%20franchement
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Vive moi-même" est le titre du programme d'information préparé par Santé et Bien-être social Canada pour donner aux Canadiens que ce problème préoccupe une connaissance pratique des faits qui entourent l'usage de la marijuana et du haschich et des risques pour la santé que cette habitude comporte. Renseignements extraits d'un feuillet publié par Santé et Bien-être social Canada. 2, record 22, French, - Vive%20moi%2Dm%C3%AAme

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-03-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Drug Information Division 1, record 23, English, Drug%20Information%20Division
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 23, English, - Drug%20Information%20Division

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Division de l'information sur les drogues 1, record 23, French, Division%20de%20l%27information%20sur%20les%20drogues
correct, feminine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 23, French, - Division%20de%20l%27information%20sur%20les%20drogues

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-03-07

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Dietary Standards for Canada 1, record 24, English, Dietary%20Standards%20for%20Canada
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Title of a periodical published by Health and Welfare Canada. 1, record 24, English, - Dietary%20Standards%20for%20Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de périodiques

Standards de nutrition au Canada 1, record 24, French, Standards%20de%20nutrition%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un périodique publié par Santé et bien-être social du Canada. 2, record 24, French, - Standards%20de%20nutrition%20au%20Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-02-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Economics
Statistics
General Medicine, Hygiene and Health

Health Economics and Statistics Division 1, record 25, English, Health%20Economics%20and%20Statistics%20Division
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 25, English, - Health%20Economics%20and%20Statistics%20Division

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Économique
Statistique
Médecine générale, hygiène et santé

Division de l'économique et des statistiques sanitaires 1, record 25, French, Division%20de%20l%27%C3%A9conomique%20et%20des%20statistiques%20sanitaires
correct, feminine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 25, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9conomique%20et%20des%20statistiques%20sanitaires

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-02-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration
International Relations

Intergovernmental and International Affairs Branch 1, record 26, English, Intergovernmental%20and%20International%20Affairs%20Branch
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 2, record 26, English, - Intergovernmental%20and%20International%20Affairs%20Branch

Record 26, Key term(s)

IIAB

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique
Relations internationales

Direction générale des affaires intergouvernementales et internationales 1, record 26, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20intergouvernementales%20et%20internationales
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. 2, record 26, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20intergouvernementales%20et%20internationales

Record 26, Key term(s)

DGAII

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-02-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Management (General)

Corporate Planning and Management Practices Directorate 1, record 27, English, Corporate%20Planning%20and%20Management%20Practices%20Directorate
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 27, English, - Corporate%20Planning%20and%20Management%20Practices%20Directorate

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Direction des pratiques de gestion et de la planification générale 1, record 27, French, Direction%20des%20pratiques%20de%20gestion%20et%20de%20la%20planification%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 27, French, - Direction%20des%20pratiques%20de%20gestion%20et%20de%20la%20planification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2015-04-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

search parameter 1, record 28, English, search%20parameter
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Position Description, Computer Production Operator. 1, record 28, English, - search%20parameter

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

paramètre de recherche 1, record 28, French, param%C3%A8tre%20de%20recherche
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

paramètre : Variable dont le type est connu mais dont la valeur, l'adresse ou le nom ne seront précisés qu'à l'exécution. 2, record 28, French, - param%C3%A8tre%20de%20recherche

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

recherche : Opération menée en vue de retrouver un élément déterminé dans une structure de données. 2, record 28, French, - param%C3%A8tre%20de%20recherche

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-03-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Structure
Social Security and Employment Insurance

Field Operations Directorate 1, record 29, English, Field%20Operations%20Directorate
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 2, record 29, English, - Field%20Operations%20Directorate

Record 29, Key term(s)

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures de l'entreprise
Sécurité sociale et assurance-emploi

Direction des opérations régionales 1, record 29, French, Direction%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. 2, record 29, French, - Direction%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales

Record 29, Key term(s)

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-03-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Benefit Control and Services Section 1, record 30, English, Benefit%20Control%20and%20Services%20Section
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 30, English, - Benefit%20Control%20and%20Services%20Section

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Section du contrôle des prestations et services 1, record 30, French, Section%20du%20contr%C3%B4le%20des%20prestations%20et%20services
correct, feminine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 30, French, - Section%20du%20contr%C3%B4le%20des%20prestations%20et%20services

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2015-03-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Departmental Administration Directorate 1, record 31, English, Departmental%20Administration%20Directorate
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 31, English, - Departmental%20Administration%20Directorate

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction de l'administration ministérielle 1, record 31, French, Direction%20de%20l%27administration%20minist%C3%A9rielle
correct, feminine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 31, French, - Direction%20de%20l%27administration%20minist%C3%A9rielle

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2015-03-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Health Programs Branch 1, record 32, English, Health%20Programs%20Branch
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 32, English, - Health%20Programs%20Branch

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction générale des programmes de la santé 1, record 32, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 32, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2015-02-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research

Extramural Research Programs Directorate 1, record 33, English, Extramural%20Research%20Programs%20Directorate
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 33, English, - Extramural%20Research%20Programs%20Directorate

Record 33, Key term(s)

ERPD

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique

Direction des programmes de recherche extra-muros 1, record 33, French, Direction%20des%20programmes%20de%20recherche%20extra%2Dmuros
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. 2, record 33, French, - Direction%20des%20programmes%20de%20recherche%20extra%2Dmuros

Record 33, Key term(s)

DPRE

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2015-01-09

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Problems

Project Haven 1, record 34, English, Project%20Haven
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In conjunction with the Department of Health and Welfare, the Canada Mortgage and Housing Corporation is delivering Project Haven, a social response to family violence. 2, record 34, English, - Project%20Haven

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Problèmes sociaux

Opération Refuge 1, record 34, French, Op%C3%A9ration%20Refuge
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Conjointement avec le ministère de la Santé et du Bien-être social, la Société canadienne d'hypothèques et de logement met en œuvre Opération Refuge, mesure sociale de secours aux victimes de violence intra-familiale. 2, record 34, French, - Op%C3%A9ration%20Refuge

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-12-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Committee on Physician Manpower 1, record 35, English, National%20Committee%20on%20Physician%20Manpower
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

of Health and Welfare Canada. 2, record 35, English, - National%20Committee%20on%20Physician%20Manpower

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité national sur la main-d'œuvre médicale 1, record 35, French, Comit%C3%A9%20national%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun, Canada

Comité national de la main-d'œuvre médicale 1, record 35, French, Comit%C3%A9%20national%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun, Canada
Comité national sur la main d'œuvre sanitaire 2, record 35, French, Comit%C3%A9%20national%20sur%20la%20main%20d%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record 36 - internal organization data 2014-12-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Federal Women’s Film Program 1, record 36, English, Federal%20Women%26rsquo%3Bs%20Film%20Program
correct, Canada

FWFP 2, record 36, English, FWFP
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The 1982-83 Federal Women's Film Program was funded by the following departments and agencies : National Film Board of Canada; Canadian Unity Information Office; Employment and Immigration Canada; Health and Welfare Canada; Labour Canada, Women's Bureau; Secretary of State, Women's Program; Status of Women Canada; Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 36, English, - Federal%20Women%26rsquo%3Bs%20Film%20Program

Record 36, Key term(s)

Federal Women’s Film Programme

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme fédéral des femmes 1, record 36, French, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20femmes
correct, masculine noun, Canada

PFF 2, record 36, French, PFF
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Voici la liste des ministères participant à ce programme en collaboration avec l'Office national du film du Canada : Centre d'information sur l'unité canadienne; Condition féminine Canada; Emploi et Immigration Canada; Santé et Bien-être social Canada; Secrétariat d'État - Programme de promotion de la femme; Travail Canada - Bureau de la main-d'œuvre féminine; Conseil consultatif canadien de la situation de la femme; et les autres participants au Programme fédéral des femmes. 1, record 36, French, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20femmes

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-12-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Consultation, Planning and Implementation Committee on Smoking 1, record 37, English, Consultation%2C%20Planning%20and%20Implementation%20Committee%20on%20Smoking
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

of Health and Welfare Canada. 1, record 37, English, - Consultation%2C%20Planning%20and%20Implementation%20Committee%20on%20Smoking

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de consultation de planification et de mise en œuvre de la lutte contre le tabac 1, record 37, French, Comit%C3%A9%20de%20consultation%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20tabac
correct, masculine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

de Santé et Bien-être social Canada. 1, record 37, French, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20tabac

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-12-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Paramedical Staff

Health Manpower Division 1, record 38, English, Health%20Manpower%20Division
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 38, English, - Health%20Manpower%20Division

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Personnel para-médical

Division de la main-d'œuvre sanitaire 1, record 38, French, Division%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. 1, record 38, French, - Division%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2014-10-31

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Toxicology
Occupational Health and Safety

exposure level 1, record 39, English, exposure%20level
correct

EL 2, record 39, English, EL

exposure 2, record 39, English, exposure
correct
exposure concentration 3, record 39, English, exposure%20concentration
see observation

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The level or concentration of a physical or chemical hazard to which an employee is exposed. 4, record 39, English, - exposure%20level

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Health and Welfare Canada has identified a tolerable exposure level(tolerable daily intake) for PCBS of μg/kg body weight per day. 5, record 39, English, - exposure%20level

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The estimate of benzene exposure level was developed in six concentration ranges (<1 ppm; 1-5 ppm; 6-10 ppm; 11-25 ppm; 26-50 ppm; and >50 ppm). ... When we examined relative risks of BP [benzene poisoning] by intensity of exposure at 1.5 years prior to the diagnosis of benzene poisoning, compared to subjects who have less than 5 ppm exposure at that time, we obtained RRs [relative risks] of 2.2 (95% CI=1.7-2.9), 4.7 (95% CI=3.4-6.5), and 7.2 (95% CI=5.3-9.8) for intensity of 5 to 19 ppm, 20 to 39 ppm, and >/= 40 ppm categories. 6, record 39, English, - exposure%20level

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "exposure intensity". The term "intensity" refers to the degree or amount of some quality, condition; it expresses the force, strength, energy, degree of some characteristic quality. The term "level" designates a position on a scale in respect of amount, intensity, extent, or the like; it expresses the relative amount or intensity of any property, attribute, or activity. Since the level studied corresponds most of the time to an observed concentration of a substance, the two expressions "exposure level" and "exposure concentration" can often be used interchangeably even if they are not true synonyms. One must choose according to the context. See also "exposure score." 7, record 39, English, - exposure%20level

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Toxicologie
Santé et sécurité au travail

niveau d'exposition 1, record 39, French, niveau%20d%27exposition
correct, masculine noun

degré d'exposition 2, record 39, French, degr%C3%A9%20d%27exposition
correct, masculine noun
exposition 3, record 39, French, exposition
correct, see observation, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Niveau traduisant l'intensité d'une exposition à une substance dangereuse. 2, record 39, French, - niveau%20d%27exposition

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de l'exposition à l'amiante [...] a été réalisée par l'intermédiaire d'une «matrice emplois-expositions» (MEE), c'est-à-dire une base de données qui associe à des métiers pour différentes périodes des valeurs moyennes d'exposition à des nuisances professionnelles. Une MEE spécifique de l'amiante applicable à la population française a été développée par Orlowski et al.; les métiers sont des combinaisons de codes ISCO ET ISIC, et pour chaque combinaison ISCO/ISIC, on trouve trois indices : probabilité, fréquence, et intensité, le niveau d'exposition calculé étant le produit de ces trois indices. 4, record 39, French, - niveau%20d%27exposition

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Cette étude a permis de trouver [...] deux cas [de mélanome] dans un groupe de 31 hommes qui auraient manipulé de l'AR 1254 par le passé, avec une exposition assez importante [...] 3, record 39, French, - niveau%20d%27exposition

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «intensité d'exposition». «Intensité» désigne un degré d'activité, de force ou de puissance associé à un phénomène ou à processus. «Intensité d'exposition» est une expression elliptique qui signifie en réalité «intensité d'un phénomène auquel une personne se trouve exposée» (d'un rayonnement, par exemple), une exposition en tant que telle ne pouvant être, rigoureusement parlant, qualifiée d'intense en elle-même. Le terme «niveau» se rapporte à un échelon atteint par une grandeur (par exemple une intensité) par rapport à une base de référence relative à cette grandeur. Comme le niveau se rapporte souvent à l'expression de la mesure de la quantité d'un produit dangereux auquel une personne est exposée (sous la forme de la concentration observée du produit), les auteurs ont souvent tendance à envisager la notion de «niveau d'intensité» sous l'angle de cette concentration. Le terme anglais «exposure concentration» ne peut pas être rendu par la traduction littérale de «concentration d'exposition», qui est insensée. On parlera plutôt de l'exposition à des substances présentes à des concentrations X, ou, tout simplement, des concentrations X en une substance Y. Choisir selon le contexte. Le terme «exposition» tout seul peut remplacer avantageusement les expressions plus complètes de «niveau, durée, intensité» d'exposition. 5, record 39, French, - niveau%20d%27exposition

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-04-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Drugs Directorate Guidelines: Toxicologic Evaluation (1990) 1, record 40, English, Drugs%20Directorate%20Guidelines%3A%20Toxicologic%20Evaluation%20%281990%29
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada 1, record 40, English, - Drugs%20Directorate%20Guidelines%3A%20Toxicologic%20Evaluation%20%281990%29

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Directives de la Direction des médicaments. Essais de toxicité (1990) 1, record 40, French, Directives%20de%20la%20Direction%20des%20m%C3%A9dicaments%2E%20Essais%20de%20toxicit%C3%A9%20%281990%29
correct, Canada

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2013-04-17

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Mental Disorders

Emotional Balance: Results of the Bradburn Affect balance Scale in the 1991 General Social Survey (Statistics Canada) 1, record 41, English, Emotional%20Balance%3A%20Results%20of%20the%20Bradburn%20Affect%20balance%20Scale%20in%20the%201991%20General%20Social%20Survey%20%28Statistics%20Canada%29
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Ottawa, 1994. 1, record 41, English, - Emotional%20Balance%3A%20Results%20of%20the%20Bradburn%20Affect%20balance%20Scale%20in%20the%201991%20General%20Social%20Survey%20%28Statistics%20Canada%29

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Troubles mentaux

Équilibre émotif : résultats de l'échelle d'équilibre affectif de Bradburn, d'après l'enquête sociale générale de 1991 (Statistique Canada) 1, record 41, French, %C3%89quilibre%20%C3%A9motif%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27%C3%A9quilibre%20affectif%20de%20Bradburn%2C%20d%27apr%C3%A8s%20l%27enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%201991%20%28Statistique%20Canada%29
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Ottawa, 1994. 1, record 41, French, - %C3%89quilibre%20%C3%A9motif%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27%C3%A9quilibre%20affectif%20de%20Bradburn%2C%20d%27apr%C3%A8s%20l%27enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%201991%20%28Statistique%20Canada%29

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-11-08

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of brochures and leaflets
Administration (Indigenous Peoples)

What First Nations health boards should know about insurance 1, record 42, English, What%20First%20Nations%20health%20boards%20should%20know%20about%20insurance
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1992. 2, record 42, English, - What%20First%20Nations%20health%20boards%20should%20know%20about%20insurance

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de brochures et de dépliants
Administration (Peuples Autochtones)

Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance 1, record 42, French, Ce%20que%20les%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20devraient%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27assurance
correct, see observation, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1992. 2, record 42, French, - Ce%20que%20les%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20devraient%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27assurance

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, record 42, French, - Ce%20que%20les%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20devraient%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27assurance

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-07-13

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Organization

Working Group on Voluntary Action 1, record 43, English, Working%20Group%20on%20Voluntary%20Action
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 43, English, - Working%20Group%20on%20Voluntary%20Action

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organisation sociale

Groupe de travail sur l'action bénévole 1, record 43, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27action%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada. 1, record 43, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27action%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2012-07-13

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health
Scientific Research

Women’s Health Research Committee 1, record 44, English, Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Research%20Committee
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 44, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Research%20Committee

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Médecine générale, hygiène et santé
Recherche scientifique

Comité de recherche sur la santé des femmes 1, record 44, French, Comit%C3%A9%20de%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada. 1, record 44, French, - Comit%C3%A9%20de%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-07-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Meetings
Administration (Indigenous Peoples)
Hygiene and Health
Labour and Employment

National Native Health Careers Networking Workshop 1, record 45, English, National%20Native%20Health%20Careers%20Networking%20Workshop
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, at the University of Manitoba, February 16-18, 1987. 1, record 45, English, - National%20Native%20Health%20Careers%20Networking%20Workshop

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Réunions
Administration (Peuples Autochtones)
Hygiène et santé
Travail et emploi

Carrières pour les autochtones dans le domaine de la santé - Atelier national de liaison 1, record 45, French, Carri%C3%A8res%20pour%20les%20autochtones%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Atelier%20national%20de%20liaison
feminine noun

Record 45, Key term(s)

Carrières pour les autochtones dans le domaine de la santé

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-07-02

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law
Ecology (General)
Hygiene and Health

Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements 1, record 46, English, Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20the%20Respective%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20Health%20%26%20Welfare%20Canada%2C%20Environment%20Canada%20and%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20in%20the%20Provision%20of%20Environmental%20Facilities%20on%20Indian%20Reserves%20and%20Settlements
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 46, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20the%20Respective%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20Health%20%26%20Welfare%20Canada%2C%20Environment%20Canada%20and%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20in%20the%20Provision%20of%20Environmental%20Facilities%20on%20Indian%20Reserves%20and%20Settlements

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone
Écologie (Généralités)
Hygiène et santé

Protocole d'entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d'installations écologiques dans les réserves et communautés indiennes 1, record 46, French, Protocole%20d%27entente%20concernant%20les%20responsabilit%C3%A9s%20et%20r%C3%B4les%20respectifs%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%2C%20d%27Environnement%20Canada%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20dans%20la%20mise%20en%20place%20d%27installations%20%C3%A9cologiques%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20communaut%C3%A9s%20indiennes
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, record 46, French, - Protocole%20d%27entente%20concernant%20les%20responsabilit%C3%A9s%20et%20r%C3%B4les%20respectifs%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%2C%20d%27Environnement%20Canada%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20dans%20la%20mise%20en%20place%20d%27installations%20%C3%A9cologiques%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20communaut%C3%A9s%20indiennes

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-06-28

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Business Systems and Services Division 1, record 47, English, Business%20Systems%20and%20Services%20Division
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Canada Assistance Plan, previously with Health and Welfare Canada, now with Human Resources Development Canada. 2, record 47, English, - Business%20Systems%20and%20Services%20Division

Record 47, Key term(s)

BSS
Business Systems and Services

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des systèmes et services des affaires 1, record 47, French, Division%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20services%20des%20affaires
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Régime d'assistance publique du Canada qui relevait auparavant de Santé et Bien-être social Canada et qui relève maintenant de Développement des ressources humaines Canada. 2, record 47, French, - Division%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20services%20des%20affaires

Record 47, Key term(s)

SSA
Systèmes et services des affaires

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-06-27

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)
Food Additives

quinoline yellow 1, record 48, English, quinoline%20yellow
correct

D & C Yellow No. 10 2, record 48, English, D%20%26%20C%20Yellow%20No%2E%2010
correct, see observation, United States

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index" (abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 47,005. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification. 3, record 48, English, - quinoline%20yellow

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada. In the Canadian classification, the letters "WS" follow the name "Quinoline Yellow". 3, record 48, English, - quinoline%20yellow

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)
Additifs alimentaires

jaune de quinoléine 1, record 48, French, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Colorant constitué par la quinophtalone C₁₈H₁₁O₂N [...] ou le sel de sodium de son dérivé sulfonique. 2, record 48, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le numéro CI ("Colour Index") est 47 005. Renseignements confirmés auprès de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Selon elle, on inscrit "jaune de quinoléine WS" dans la classification canadienne. Les appellations américaines, du type "D & C Yellow No. 10", ne se traduisent pas. A la limite, si on ne trouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Yellow numéro 10". 3, record 48, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-06-14

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Medical Staff

Indian and Inuit Health Careers Program 1, record 49, English, Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20Program
correct, Canada

IIHCP 2, record 49, English, IIHCP
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

National Health and Welfare Canada. 3, record 49, English, - Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20Program

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Personnel médical

Programme des carrières de la santé pour Indiens et Inuit 1, record 49, French, Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit
correct, see observation, masculine noun, Canada

PCSII 1, record 49, French, PCSII
correct, see observation, masculine noun, Canada

Programme de carrières pour les Indiens et les Inuit dans le domaine de la santé 2, record 49, French, Programme%20de%20carri%C3%A8res%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être Social Canada. 2, record 49, French, - Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 49, French, - Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Administración (Pueblos indígenas)
Personal médico

Programa de Carreras de Salud para Indígenas e Inuits 1, record 49, Spanish, Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 49, Spanish, - Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

En el contexto canadiense, cuando se hace referencia a los indígenas, quedan excluidos los inuits y los métis. 2, record 49, Spanish, - Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-06-05

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Scholarships and Research Grants
Scientific Research

National Health Research and Development Program Guide for Research Personnel Career Awards 1, record 50, English, National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%20Guide%20for%20Research%20Personnel%20Career%20Awards
correct, Canada

NHRDP Guide for Research Personnel Career Awards 1, record 50, English, NHRDP%20Guide%20for%20Research%20Personnel%20Career%20Awards
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1982. 1, record 50, English, - National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%20Guide%20for%20Research%20Personnel%20Career%20Awards

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Bourses d'études et subventions de recherche
Recherche scientifique

Programme national de recherche et de développement en matière de santé - Guide des bourses de carrière en recherche 1, record 50, French, Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Guide%20des%20bourses%20de%20carri%C3%A8re%20en%20recherche
correct, masculine noun, Canada

PNRDS - Guide des bourses de carrière en recherche 1, record 50, French, PNRDS%20%2D%20Guide%20des%20bourses%20de%20carri%C3%A8re%20en%20recherche
correct, masculine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada, 1982. 1, record 50, French, - Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Guide%20des%20bourses%20de%20carri%C3%A8re%20en%20recherche

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2012-06-05

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

National Health Research and Development Program: Projects Guide 1, record 51, English, National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%3A%20Projects%20Guide
correct, Canada

NHRDP projects guide 1, record 51, English, NHRDP%20projects%20guide
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, National Health Research and Development Program, Ottawa, 1993. 1, record 51, English, - National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%3A%20Projects%20Guide

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Programme national de recherche et de développement en matière de santé : Guide des projets 1, record 51, French, Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20Guide%20des%20projets
correct, masculine noun, Canada

PNRDS guide des projets 1, record 51, French, PNRDS%20guide%20des%20projets
correct, masculine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Programme national de recherche et de développement en matière de santé, Ottawa, 1993. 1, record 51, French, - Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20Guide%20des%20projets

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2012-05-31

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health
Tobacco Industry

Smoke Free: A Smoking Prevention and Education Program for Preschoolers Ages 3 to 6 1, record 52, English, Smoke%20Free%3A%20A%20Smoking%20Prevention%20and%20Education%20Program%20for%20Preschoolers%20Ages%203%20to%206
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1989. 1, record 52, English, - Smoke%20Free%3A%20A%20Smoking%20Prevention%20and%20Education%20Program%20for%20Preschoolers%20Ages%203%20to%206

Record 52, Key term(s)

Smoke Free
A Smoking Prevention and Education Program for Preschoolers Ages 3 to 6

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé
Industrie du tabac

Vivre sans fumée : Un programme de prévention du tabagisme chez les enfants de trois à six ans 1, record 52, French, Vivre%20sans%20fum%C3%A9e%20%3A%20Un%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20tabagisme%20chez%20les%20enfants%20de%20trois%20%C3%A0%20six%20ans
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1989. 1, record 52, French, - Vivre%20sans%20fum%C3%A9e%20%3A%20Un%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20tabagisme%20chez%20les%20enfants%20de%20trois%20%C3%A0%20six%20ans

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2011-10-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Security Devices
Scientific Instruments
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

thermoluminescent dosimeter 1, record 53, English, thermoluminescent%20dosimeter
correct, standardized

TLD 2, record 53, English, TLD
correct, standardized

thermoluminescent dosemeter 3, record 53, English, thermoluminescent%20dosemeter
correct
- TLD 4, record 53, English, TLD
  correct
TLD badge 5, record 53, English, TLD%20badge
correct
thermoluminescence dosimetry badge 6, record 53, English, thermoluminescence%20dosimetry%20badge
thermoluminescent dosimeter badge 7, record 53, English, thermoluminescent%20dosimeter%20badge
thermoluminescent-dosimeter-badge 8, record 53, English, thermoluminescent%2Ddosimeter%2Dbadge
thermoluminescence dosemeter 9, record 53, English, thermoluminescence%20dosemeter

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A dosimeter which contains a radiation-sensitive crystal that responds to radiation. 10, record 53, English, - thermoluminescent%20dosimeter

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The two most commonly used types of dosimeters are direct reading dosimeters(DRD) and thermoluminescent dosimeters(TLD).... TLDs contain small chips of material that absorb radiation in a measurable form.... TLDs are read by the Bureau of Radiation and Medical Devices of Health and Welfare Canada every three months to measure accumulated dosages... 11, record 53, English, - thermoluminescent%20dosimeter

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

thermoluminescent dosimeter: term and abbreviation standardized by ISO in 1997. 12, record 53, English, - thermoluminescent%20dosimeter

Record 53, Key term(s)

thermoluminescent dosemeter badge
thermoluminescent-dosemeter-badge
thermoluminescence dosimeter

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Instruments scientifiques
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

dosimètre thermoluminescent 1, record 53, French, dosim%C3%A8tre%20thermoluminescent
correct, masculine noun

DTL 2, record 53, French, DTL

dosimètre individuel thermoluminescent 3, record 53, French, dosim%C3%A8tre%20individuel%20thermoluminescent
correct, masculine noun, standardized
dosimètre à thermoluminescence 4, record 53, French, dosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20thermoluminescence
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Dosimètre individuel qui est formé d'un cristal sensible aux rayonnements. 5, record 53, French, - dosim%C3%A8tre%20thermoluminescent

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les deux types de dosimètres les plus utilisés sont le dosimètre à lecture directe (DLD) et le dosimètre thermoluminescent (DTL). [...] Le DTL contient une petite parcelle de matériau qui absorbe les rayonnements sous forme mesurable. [...] C'est le Bureau de la radioprotection et des instruments médicaux de Santé et Bien-être social Canada qui lit les DTL tous les trois mois afin de mesurer les doses accumulées [...] 6, record 53, French, - dosim%C3%A8tre%20thermoluminescent

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

dosimètre individuel thermoluminescent : terme normalisé par l'ISO en 1997. 7, record 53, French, - dosim%C3%A8tre%20thermoluminescent

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Dispositivos de seguridad
Instrumentos científicos
Protección contra la radiación
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

dosímetro termoluminiscente 1, record 53, Spanish, dos%C3%ADmetro%20termoluminiscente
correct, masculine noun

dosímetro de termoluminiscencia 2, record 53, Spanish, dos%C3%ADmetro%20de%20termoluminiscencia
correct, masculine noun
dosímetro luminiscente 3, record 53, Spanish, dos%C3%ADmetro%20luminiscente
masculine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-10-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Increased Ministerial Authority and Accountability: Memorandum of Understanding Between National Health and Welfare and Treasury Board 1, record 54, English, Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability%3A%20Memorandum%20of%20Understanding%20Between%20National%20Health%20and%20Welfare%20and%20Treasury%20Board
correct, Canada

Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) Memorandum of Understanding (MOU) 2, record 54, English, Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability%20%28IMAA%29%20Memorandum%20of%20Understanding%20%28MOU%29
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Part III of the Estimates, 1991-1992, Health and Welfare Canada. 2, record 54, English, - Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability%3A%20Memorandum%20of%20Understanding%20Between%20National%20Health%20and%20Welfare%20and%20Treasury%20Board

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministérielles : protocole d'entente entre Santé et Bien-être social Canada et le Conseil du Trésor 1, record 54, French, L%27accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9rielles%20%3A%20protocole%20d%27entente%20entre%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%20et%20le%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, Canada

Protocole d'entente relatif à l'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels 2, record 54, French, Protocole%20d%27entente%20relatif%20%C3%A0%20l%27accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels
correct, masculine noun, Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-10-12

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Food Industries

Uninvited Guests to Dinner: a program on safe food handling 1, record 55, English, Uninvited%20Guests%20to%20Dinner%3A%20a%20program%20on%20safe%20food%20handling
correct, Canada

Uninvited Guests to Dinner 2, record 55, English, Uninvited%20Guests%20to%20Dinner
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

slide/tape/video. 3, record 55, English, - Uninvited%20Guests%20to%20Dinner%3A%20a%20program%20on%20safe%20food%20handling

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Ottawa :Health and Welfare Canada, 1984. 1, record 55, English, - Uninvited%20Guests%20to%20Dinner%3A%20a%20program%20on%20safe%20food%20handling

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Industrie de l'alimentation

Les invités surprise ... ou la salubrité des aliments 1, record 55, French, Les%20invit%C3%A9s%20surprise%20%2E%2E%2E%20ou%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, Canada

Les invités surprises 2, record 55, French, Les%20invit%C3%A9s%20surprises
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office national du film, 1983. 2, record 55, French, - Les%20invit%C3%A9s%20surprise%20%2E%2E%2E%20ou%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-06-13

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

A Guide to Employer Supported Childcare 1, record 56, English, A%20Guide%20to%20Employer%20Supported%20Childcare
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

By Shahid Alvi and Maria de Wit. Conference Board of Canada : Childcare Initiatives Fund, Health and Welfare Canada, c1993. 2, record 56, English, - A%20Guide%20to%20Employer%20Supported%20Childcare

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Guide sur le soutien offert aux parents par les employeurs 1, record 56, French, Guide%20sur%20le%20soutien%20offert%20aux%20parents%20par%20les%20employeurs
correct, masculine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Shahid Alvi et Maria de Wit, Conference Board du Canada, Ottawa, c1993. 2, record 56, French, - Guide%20sur%20le%20soutien%20offert%20aux%20parents%20par%20les%20employeurs

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2010-10-27

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)
General Medicine, Hygiene and Health

Health Human Resources Division 1, record 57, English, Health%20Human%20Resources%20Division
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

National Health and Welfare Canada. 1, record 57, English, - Health%20Human%20Resources%20Division

Record 57, Key term(s)

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)
Médecine générale, hygiène et santé

Division des ressources humaines en santé 1, record 57, French, Division%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être Social Canada. 1, record 57, French, - Division%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9

Record 57, Key term(s)

Ressources humaines en santé
RHS

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2010-10-22

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Forms
Employment Benefits

Universal entry(ies) Record 58

OAS-CPP 6

form code, see observation

Trustee’s Accounting Report 1, record 58, English, Trustee%26rsquo%3Bs%20Accounting%20Report
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

OAS-CPP 6 : Code of a form used by Health and Welfare Canada. A private trustee, appointed to receive Old Age Security and/or Canada Pension Plan payments on behalf of a beneficiary, is required to account for the benefits received and the expenditures made. The trustee must complete this form annually and at the termination of trusteeship. 2, record 58, English, - Trustee%26rsquo%3Bs%20Accounting%20Report

Record 58, Key term(s)

Trustee Accounting

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Avantages sociaux

Entrée(s) universelle(s) Record 58

OAS-CPP 6

form code, see observation

Reddition de comptes du fiduciaire 1, record 58, French, Reddition%20de%20comptes%20du%20fiduciaire
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

OAS-CPP 6 : Code d'un formulaire employé par Santé et Bien-être Canada. 2, record 58, French, - Reddition%20de%20comptes%20du%20fiduciaire

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2010-08-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Reports
Dentistry

Dental Care Programs in Canada - Historical Development, Current Status and Future Directions 1, record 59, English, Dental%20Care%20Programs%20in%20Canada%20%2D%20Historical%20Development%2C%20Current%20Status%20and%20Future%20Directions
correct

Dental Care Programs in Canada 2, record 59, English, Dental%20Care%20Programs%20in%20Canada
correct
Stamm Report 3, record 59, English, Stamm%20Report
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Report prepared on contract for the Department of National Health and Welfare, Canada, 1986. 2, record 59, English, - Dental%20Care%20Programs%20in%20Canada%20%2D%20Historical%20Development%2C%20Current%20Status%20and%20Future%20Directions

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de rapports
Dentisterie

Les régimes d'assurance dentaire au Canada : historique, situation présente et orientations futures 1, record 59, French, Les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20dentaire%20au%20Canada%20%3A%20historique%2C%20situation%20pr%C3%A9sente%20et%20orientations%20futures
correct, masculine noun

Les régimes d'assurance dentaire au Canada 2, record 59, French, Les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20dentaire%20au%20Canada
correct, masculine noun
rapport Stamm 3, record 59, French, rapport%20Stamm
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé sous contrat à l'intention du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Canada, 1986. 2, record 59, French, - Les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20dentaire%20au%20Canada%20%3A%20historique%2C%20situation%20pr%C3%A9sente%20et%20orientations%20futures

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2010-04-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Radiography (Medicine)

portal imaging system 1, record 60, English, portal%20imaging%20system
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

An on-line electronic portal imaging system for external beam radiotherapy ...; A digital imaging system has been constructed to obtain the treatment portal image of a patient during external beam radiotherapy. 2, record 60, English, - portal%20imaging%20system

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Refers to a system which permits the imaging of a small area of a volume undergoing radiotherapy for purposes of verification(source : Radiation Hazards, Health and Welfare Canada). 1, record 60, English, - portal%20imaging%20system

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Radiographie (Médecine)

système de centrage 1, record 60, French, syst%C3%A8me%20de%20centrage
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Système permettant la prise de films de centrage au cours de la radiothérapie. 1, record 60, French, - syst%C3%A8me%20de%20centrage

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Source : Hôpital général d'Ottawa. 1, record 60, French, - syst%C3%A8me%20de%20centrage

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2010-02-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)
Food Additives

acid fuchsin D 1, record 61, English, acid%20fuchsin%20D
correct, see observation

D & C Red No. 33 2, record 61, English, D%20%26%20C%20Red%20No%2E%2033
correct, see observation, United States

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index" (abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 17,200. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification. 3, record 61, English, - acid%20fuchsin%20D

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada. 3, record 61, English, - acid%20fuchsin%20D

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)
Additifs alimentaires

fuchsine acide D 1, record 61, French, fuchsine%20acide%20D
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

"fuchsine acide" : Dérivé trisulfoné de la fuchsine, autorisé comme colorant alimentaire. 2, record 61, French, - fuchsine%20acide%20D

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Le numéro CI ("Colour Index") est 17 200. Les appellations américaines du type "D & C Red No. 33" ne se traduisent pas. A la limite, quand on ne retrouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Red numéro 33". 3, record 61, French, - fuchsine%20acide%20D

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-02-04

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Pharmacy

Scott’s Emulsion 1, record 62, English, Scott%26rsquo%3Bs%20Emulsion

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

According to National Health and Welfare Canada, "Scott's Emulsion" was the trade name of an emulsifier prepared with cod liver oil. 2, record 62, English, - Scott%26rsquo%3Bs%20Emulsion

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Pharmacie

émulsion de Scott 1, record 62, French, %C3%A9mulsion%20de%20Scott
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

«Scott's Emulsion» est une marque déposée pour un produit utilisé vers les années trente. À la rigueur, on peut le traduire par «émulsion de Scott», en précisant qu'il s'agit d'une traduction. 1, record 62, French, - %C3%A9mulsion%20de%20Scott

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Renseignement communiqué par le Bureau des médicaments humains prescrits, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 62, French, - %C3%A9mulsion%20de%20Scott

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2009-09-17

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization

Emergency Department - Workload Measurement System 1, record 63, English, Emergency%20Department%20%2D%20Workload%20Measurement%20System
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1986. 1, record 63, English, - Emergency%20Department%20%2D%20Workload%20Measurement%20System

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière

Service d'urgence - Système de mesure de la charge de travail 1, record 63, French, Service%20d%27urgence%20%2D%20Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20charge%20de%20travail
correct, masculine noun, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Programme national de l'amélioration de la productivité des hôpitaux, 1986. 1, record 63, French, - Service%20d%27urgence%20%2D%20Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20charge%20de%20travail

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2009-09-17

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

Quality Control: A Manual for Self-evaluation of a Day Care Agency 1, record 64, English, Quality%20Control%3A%20A%20Manual%20for%20Self%2Devaluation%20of%20a%20Day%20Care%20Agency
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Health and Welfare Canada, 1988, 1990. 1, record 64, English, - Quality%20Control%3A%20A%20Manual%20for%20Self%2Devaluation%20of%20a%20Day%20Care%20Agency

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Contrôle de la qualité : Manuel pour l'auto-évaluation d'un service de garde de jour 1, record 64, French, Contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20Manuel%20pour%20l%27auto%2D%C3%A9valuation%20d%27un%20service%20de%20garde%20de%20jour
correct, masculine noun, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé et Bien-être social Canada, 1988, 1990. 1, record 64, French, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20Manuel%20pour%20l%27auto%2D%C3%A9valuation%20d%27un%20service%20de%20garde%20de%20jour

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2009-08-12

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Health Protection Branch 1, record 65, English, Health%20Protection%20Branch
correct, Canada

HPB 2, record 65, English, HPB
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 3, record 65, English, - Health%20Protection%20Branch

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Direction générale de la protection de la santé 1, record 65, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

DGPS 2, record 65, French, DGPS
correct, feminine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 65, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y Salud

Dirección General de Protección de la Salud 1, record 65, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Salud
feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2008-10-22

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Federal Provincial Territorial Radiation Protection Committee 1, record 66, English, Federal%20Provincial%20Territorial%20Radiation%20Protection%20Committee
correct

FPTRPC 1, record 66, English, FPTRPC
correct

Federal Provincial Sub-Committee on Radiation Surveillance 2, record 66, English, Federal%20Provincial%20Sub%2DCommittee%20on%20Radiation%20Surveillance
former designation, correct
- FPSRS 1, record 66, English, FPSRS
  former designation, correct
Sub-Committee on Radiation Surveillance 3, record 66, English, Sub%2DCommittee%20on%20Radiation%20Surveillance
former designation, correct
Advisory Committee on Radiation Protection 4, record 66, English, Advisory%20Committee%20on%20Radiation%20Protection
former designation, correct
Working Group on Radiation Surveillance 4, record 66, English, Working%20Group%20on%20Radiation%20Surveillance
former designation, correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Committee of the Environmental Health Directorate, of Health and Welfare Canada. 5, record 66, English, - Federal%20Provincial%20Territorial%20Radiation%20Protection%20Committee

Record 66, Key term(s)

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité de radioprotection fédéral -provincial-territorial 1, record 66, French, Comit%C3%A9%20de%20radioprotection%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%2Dprovincial%2Dterritorial
correct, masculine noun

CRFPT 1, record 66, French, CRFPT
correct, masculine noun

Sous-comité fédéral-provincial de la surveillance radiologique 2, record 66, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20surveillance%20radiologique
former designation, correct
Sous-comité de la surveillance radiologique 3, record 66, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20surveillance%20radiologique
former designation, correct
Comité consultatif de la radioprotection 4, record 66, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20radioprotection
former designation, correct
Groupe de travail sur la surveillance radiologique 4, record 66, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20radiologique
former designation, correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Comité de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé et Bien-être social Canada. 5, record 66, French, - Comit%C3%A9%20de%20radioprotection%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%2Dprovincial%2Dterritorial

Record 66, Key term(s)

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2008-06-12

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Analytical Chemistry
Food Industries

chemical evaluation officer 1, record 67, English, chemical%20evaluation%20officer

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada. Meat Hygiene Division. Plants, equipment and chemical evaluation. Bureau of chemical evaluation, Health and Welfare. 1, record 67, English, - chemical%20evaluation%20officer

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chimie analytique
Industrie de l'alimentation

agent d'évaluation des substances chimiques 1, record 67, French, agent%20d%27%C3%A9valuation%20des%20substances%20chimiques
proposal, masculine noun

agente d'évaluation des substances chimiques 2, record 67, French, agente%20d%27%C3%A9valuation%20des%20substances%20chimiques
proposal, feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2008-06-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

Guidelines for the Strategic Fund for Children’s Mental Health 1, record 68, English, Guidelines%20for%20the%20Strategic%20Fund%20for%20Children%26rsquo%3Bs%20Mental%20Health
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Children's Mental Health Unit, Mental Health Division, Health and Welfare Canada, April 1993 2, record 68, English, - Guidelines%20for%20the%20Strategic%20Fund%20for%20Children%26rsquo%3Bs%20Mental%20Health

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

Directives pour le programme de financement stratégique pour la santé mentale des enfants 1, record 68, French, Directives%20pour%20le%20programme%20de%20financement%20strat%C3%A9gique%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20enfants
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Unité de la santé mentale des enfants, Division de la santé mentale 2, record 68, French, - Directives%20pour%20le%20programme%20de%20financement%20strat%C3%A9gique%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20enfants

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2008-03-11

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Epidemiology

WHO Global Control Programme on AIDS 1, record 69, English, WHO%20Global%20Control%20Programme%20on%20AIDS
correct, international

CPA 2, record 69, English, CPA
correct, international

WHO Special Programme on AIDS 3, record 69, English, WHO%20Special%20Programme%20on%20AIDS
former designation, correct, international
- SPA 3, record 69, English, SPA
  former designation, correct, international

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 4, record 69, English, - WHO%20Global%20Control%20Programme%20on%20AIDS

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

See Who Catalog Publications, Spring Summer 1988, p. 19. 5, record 69, English, - WHO%20Global%20Control%20Programme%20on%20AIDS

Record number: 69, Textual support number: 3 OBS

Information confirmed by the translation section of Health & Welfare Canada. 5, record 69, English, - WHO%20Global%20Control%20Programme%20on%20AIDS

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Épidémiologie

Programme mondial OMS de lutte contre le SIDA 1, record 69, French, Programme%20mondial%20OMS%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
correct, international

Programme spécial OMS de lutte contre le SIDA 2, record 69, French, Programme%20sp%C3%A9cial%20OMS%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
former designation, correct, international

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 3, record 69, French, - Programme%20mondial%20OMS%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Voir Catalogue des publications, OMS, Printemps-Été 1988, p 17. 4, record 69, French, - Programme%20mondial%20OMS%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2008-02-13

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Monographs
Immunology

Women and AIDS 1, record 70, English, Women%20and%20AIDS
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1990. 1, record 70, English, - Women%20and%20AIDS

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de monographies
Immunologie

Les femmes et le sida 1, record 70, French, Les%20femmes%20et%20le%20sida
correct, feminine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 70, French, - Les%20femmes%20et%20le%20sida

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2008-02-13

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

System Names
General Medicine, Hygiene and Health

Status Verification System 1, record 71, English, Status%20Verification%20System
correct, Canada

SVS 1, record 71, English, SVS
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 2, record 71, English, - Status%20Verification%20System

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Noms de systèmes
Médecine générale, hygiène et santé

Système de vérification du statut 1, record 71, French, Syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20du%20statut
correct, masculine noun, Canada

SVS 2, record 71, French, SVS
correct, masculine noun, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 2, record 71, French, - Syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20du%20statut

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2008-01-31

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Mould, More Than Meets The Eye 1, record 72, English, Mould%2C%20More%20Than%20Meets%20The%20Eye
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Health and Welfare Canada, 1981. 1 sheet. 2, record 72, English, - Mould%2C%20More%20Than%20Meets%20The%20Eye

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

La moisissure et ses dessous 1, record 72, French, La%20moisissure%20et%20ses%20dessous
correct, feminine noun, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

1981. 1 feuille. 2, record 72, French, - La%20moisissure%20et%20ses%20dessous

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2008-01-31

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Handling Poultry...Safely 1, record 73, English, Handling%20Poultry%2E%2E%2ESafely
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Health and Welfare Canada, 1985. 1 sheet. 2, record 73, English, - Handling%20Poultry%2E%2E%2ESafely

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

La manipulation de la volaille...en toute sécurité 1, record 73, French, La%20manipulation%20de%20la%20volaille%2E%2E%2Een%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

1985. 1 feuille. 2, record 73, French, - La%20manipulation%20de%20la%20volaille%2E%2E%2Een%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2008-01-31

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Food Hang-ups 1, record 74, English, Food%20Hang%2Dups
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Health and Welfare Canada, 1981. 5 p. 2, record 74, English, - Food%20Hang%2Dups

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Idéfix à table 1, record 74, French, Id%C3%A9fix%20%C3%A0%20table
correct, Canada

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2008-01-31

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Seminar Titles
General Medicine, Hygiene and Health

Welfare Appeals Workshop 1, record 75, English, Welfare%20Appeals%20Workshop
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Canada Assistance Plan, Health and Welfare Canada. 1, record 75, English, - Welfare%20Appeals%20Workshop

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de séminaires
Médecine générale, hygiène et santé

Atelier sur les appels liés au bien-être social 1, record 75, French, Atelier%20sur%20les%20appels%20li%C3%A9s%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, masculine noun, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Régime d'assistance publique du Canada, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 75, French, - Atelier%20sur%20les%20appels%20li%C3%A9s%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2008-01-31

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Food: Handle with Care 1, record 76, English, Food%3A%20Handle%20with%20Care
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

By the Health Protection Branch, Health and Welfare Canada. Toronto : Visual Education Centre, 1973 or 1974. 40 col. slides, 1 sheet, 1 sound cassette. 2, record 76, English, - Food%3A%20Handle%20with%20Care

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Prudence à toutes les sauces 1, record 76, French, Prudence%20%C3%A0%20toutes%20les%20sauces
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Diapositives. 2, record 76, French, - Prudence%20%C3%A0%20toutes%20les%20sauces

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2008-01-31

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Recipe for Safe Food Handling 1, record 77, English, Recipe%20for%20Safe%20Food%20Handling
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1992?. 1 sheet. 2, record 77, English, - Recipe%20for%20Safe%20Food%20Handling

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Recette pour la salubrité des aliments 1, record 77, French, Recette%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, feminine noun, Canada

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2008-01-31

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Food Safety ... on the Run 1, record 78, English, Food%20Safety%20%2E%2E%2E%20on%20the%20Run
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Health and Welfare Canada, 1984. 1 sheet. 2, record 78, English, - Food%20Safety%20%2E%2E%2E%20on%20the%20Run

Record 78, Key term(s)

Food Safety on the Run

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Mangez sur le pouce en toute sécurité 1, record 78, French, Mangez%20sur%20le%20pouce%20en%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Canada

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2008-01-31

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

The Cost of Food Poisoning 1, record 79, English, The%20Cost%20of%20Food%20Poisoning
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Health and Welfare Canada, 1984. 1 sheet. 2, record 79, English, - The%20Cost%20of%20Food%20Poisoning

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Le prix des toxi-infections alimentaires 1, record 79, French, Le%20prix%20des%20toxi%2Dinfections%20alimentaires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

publication. 2, record 79, French, - Le%20prix%20des%20toxi%2Dinfections%20alimentaires

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2008-01-31

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Food Additives, Questions and Answers 1, record 80, English, Food%20Additives%2C%20Questions%20and%20Answers
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Health and Welfare Canada, 1987. 18 p. 2, record 80, English, - Food%20Additives%2C%20Questions%20and%20Answers

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Questions et réponses sur les additifs alimentaires 1, record 80, French, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20les%20additifs%20alimentaires
correct, feminine noun, Canada

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2008-01-14

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Tobacco Industry
General Medicine, Hygiene and Health

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada 1, record 81, English, National%20Strategy%20to%20Reduce%20Tobacco%20Use%20in%20Canada
correct

NSTRTU 1, record 81, English, NSTRTU
correct

National Program to Reduce Tobacco Use in Canada 1, record 81, English, National%20Program%20to%20Reduce%20Tobacco%20Use%20in%20Canada
former designation, correct
National Program to Reduce Smoking 2, record 81, English, National%20Program%20to%20Reduce%20Smoking
former designation, correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada and the Canadian Council on Smoking and Health 1, record 81, English, - National%20Strategy%20to%20Reduce%20Tobacco%20Use%20in%20Canada

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Industrie du tabac
Médecine générale, hygiène et santé

Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada 1, record 81, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20du%20tabagisme%20au%20Canada
correct, feminine noun

SNPRT 1, record 81, French, SNPRT
correct, feminine noun

Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme 1, record 81, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
correct, feminine noun
- SNLCT 1, record 81, French, SNLCT
  correct, feminine noun
Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada 2, record 81, French, Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme%20au%20Canada
former designation, correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2007-12-10

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of the Family

Child Welfare League of Canada 1, record 82, English, Child%20Welfare%20League%20of%20Canada
correct

CWLC 2, record 82, English, CWLC
correct

Child Welfare League of America/Canada 2, record 82, English, Child%20Welfare%20League%20of%20America%2FCanada
former designation, correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The Child Welfare League of Canada(CWLC) is a membership based, national organization dedicated to promoting the protection and well-being of vulnerable young people. CWLC plays a significant role in promoting best practices among those in the field of child welfare, children's mental health and youth justice. 2, record 82, English, - Child%20Welfare%20League%20of%20Canada

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie de la famille

Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada 1, record 82, French, Ligue%20pour%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20du%20Canada
correct, feminine noun

LBEC 2, record 82, French, LBEC
correct, feminine noun

Ligue canadienne pour la protection de l'enfance 3, record 82, French, Ligue%20canadienne%20pour%20la%20protection%20de%20l%27enfance
former designation, correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

La Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada (LBEC) est un organisme national qui compte sur l'adhésion et se consacre à la promotion de la protection et du bien-être des jeunes vulnérables. 2, record 82, French, - Ligue%20pour%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20du%20Canada

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2007-11-13

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization

Guidelines for establishing standards for special services in hospitals 1, record 83, English, Guidelines%20for%20establishing%20standards%20for%20special%20services%20in%20hospitals
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1991. 1, record 83, English, - Guidelines%20for%20establishing%20standards%20for%20special%20services%20in%20hospitals

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière

Directives pour l'établissement de normes régissant les unités/programmes dans les institutions 1, record 83, French, Directives%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20unit%C3%A9s%2Fprogrammes%20dans%20les%20institutions
correct, feminine noun, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1979. 1, record 83, French, - Directives%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20unit%C3%A9s%2Fprogrammes%20dans%20les%20institutions

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2007-11-06

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

National Strategy on Child Care 1, record 84, English, National%20Strategy%20on%20Child%20Care
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 84, English, - National%20Strategy%20on%20Child%20Care

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Stratégie nationale sur la garde des enfants 1, record 84, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20la%20garde%20des%20enfants
correct, feminine noun, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être Canada. 1, record 84, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20la%20garde%20des%20enfants

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2007-10-01

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Canada Pension Plan Operations Manual 1, record 85, English, Canada%20Pension%20Plan%20Operations%20Manual
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

CPP: [Canada Pension Plan] 1, record 85, English, - Canada%20Pension%20Plan%20Operations%20Manual

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

1992-1993 was published by Health and Welfare Canada but since 1994 is published by Human Resources Development Canada. 2, record 85, English, - Canada%20Pension%20Plan%20Operations%20Manual

Record 85, Key term(s)

CPP Operations Manual

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de périodiques
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Régime de pensions du Canada, manuel des opérations 1, record 85, French, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20manuel%20des%20op%C3%A9rations
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

1992-1993 était publié Santé et Bien-être social Canada, mais depuis 1994 est publié par Développement des ressources humaines Canada. 2, record 85, French, - R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20manuel%20des%20op%C3%A9rations

Record 85, Key term(s)

RPC, manuel des opérations
Manuel des opérations du RPC

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2007-09-18

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Tobacco Industry
Chocolate and Confectionery

National Convenience Stores Distributors Association 1, record 86, English, National%20Convenience%20Stores%20Distributors%20Association
correct, Canada

NACDA 2, record 86, English, NACDA
correct, Canada

National Association of Tobacco and Confectionery Distributors 3, record 86, English, National%20Association%20of%20Tobacco%20and%20Confectionery%20Distributors
former designation, correct, Canada
- NATCD 3, record 86, English, NATCD
  former designation, correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

NACDA, the National Convenience Stores Distributors Association of Canada, represents the interests of independent and institutional distributor-wholesalers and those of manufacturer-suppliers in Canada who serve the convenience store market. NACDA's mission is to promote the welfare and commercial interests of its members and of the industry in which they work, regardless of their importance or affiliation, by : improving the economic viability of our members and the industry in the face of government through active member participation; impacting the industry's socio-political position and its image; managing the equilibrium between industry stakeholders; fostering productive exchange between stakeholders and a better understanding of changes in the industry to proactively manage its future health; sharing knowledge and finding solutions through education, services, connections and appropriate industry data. 2, record 86, English, - National%20Convenience%20Stores%20Distributors%20Association

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industrie du tabac
Confiserie et chocolaterie

Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires 1, record 86, French, Association%20nationale%20des%20distributeurs%20aux%20petites%20surfaces%20alimentaires
correct, feminine noun, Canada

NACDA 1, record 86, French, NACDA
correct, feminine noun, Canada

Association nationale des distributeurs de tabac et de confiserie 2, record 86, French, Association%20nationale%20des%20distributeurs%20de%20tabac%20et%20de%20confiserie
former designation, correct, feminine noun, Canada
- ANDTC 3, record 86, French, ANDTC
  former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1955, l'Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires (NACDA) représente les intérêts des distributeurs-grossistes indépendants et institutionnels ainsi que des manufacturiers-fournisseurs au Canada desservant le marché des petites surfaces alimentaires et des épiceries. La mission de l'Association est de promouvoir le bien-être et les intérêts commerciaux de ses membres ainsi que de l'industrie à laquelle ils sont rattachés quelles que soient leur importance et leur affiliation en : rehaussant la viabilité économique de l'industrie et des membres auprès des gouvernements grâce à une participation active de ses membres; ayant une incidence sur la position socio-politique de l'industrie et sur son image; gérant l'équilibre entre les intervenants de l'industrie; favorisant un échange productif entre les intervenants ainsi qu'une meilleure compréhension des changements dans l'industrie afin de gérer de façon proactive la santé future de celle-ci; veillant à transmettre des connaissances et à trouver des solutions en éduquant les membres, en leur offrant des services, en entretenant des relations et en constituant une base de données industrielles appropriée. 1, record 86, French, - Association%20nationale%20des%20distributeurs%20aux%20petites%20surfaces%20alimentaires

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2007-09-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Metrology and Units of Measure

Expert Group on Weight Standards 1, record 87, English, Expert%20Group%20on%20Weight%20Standards
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 87, English, - Expert%20Group%20on%20Weight%20Standards

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Unités de mesure et métrologie

Groupe d'experts des normes pondérales 1, record 87, French, Groupe%20d%27experts%20des%20normes%20pond%C3%A9rales
correct, masculine noun, Canada

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2007-08-28

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Monographs
Inventory and Material Management

Materiel Management 1, record 88, English, Materiel%20Management
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Volume 8 of the Evaluation and Space Programming Methodolody Series, published 1978-1981 in 20 vol. by Health and Welfare Canada. 1, record 88, English, - Materiel%20Management

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des stocks et du matériel

Le service de gestion du matériel 1, record 88, French, Le%20service%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Volume 8 de la série Évaluation et méthodologie d'utilisation de l'espace, publié de 1978-1981 en 20 volumes par Santé et Bien-être social Canada. 1, record 88, French, - Le%20service%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2007-07-10

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Union Organization

National Health and Welfare Union 1, record 89, English, National%20Health%20and%20Welfare%20Union
correct

NHWU 1, record 89, English, NHWU
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The National Health and Welfare Union is one of 17 "Component" unions of Public Service Alliance of Canada(PSAC). 1, record 89, English, - National%20Health%20and%20Welfare%20Union

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organisation syndicale

Syndicat de la Santé nationale et du Bien-être social 1, record 89, French, Syndicat%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, masculine noun

SSBE 1, record 89, French, SSBE
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat de la Santé nationale et du Bien-être social est un des 17 «Éléments» de l'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC). 1, record 89, French, - Syndicat%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2007-04-24

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Slogans
Physical Fitness Training and Bodybuilding

The Fit-Kit 1, record 90, English, The%20Fit%2DKit
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

National Health & Welfare Canada, 1979. 2, record 90, English, - The%20Fit%2DKit

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Slogans
Conditionnement physique et culturisme

La Physi-trousse 1, record 90, French, La%20Physi%2Dtrousse
correct, feminine noun, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Santé Bien-être social Canada, 1979. 2, record 90, French, - La%20Physi%2Dtrousse

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2007-04-24

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology (General)

Operation Lifestyle 1, record 91, English, Operation%20Lifestyle
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Health & Welfare Canada, 1981. 1, record 91, English, - Operation%20Lifestyle

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie (Généralités)

Mission Vraie-Vie 1, record 91, French, Mission%20Vraie%2DVie
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1981. 1, record 91, French, - Mission%20Vraie%2DVie

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2007-04-23

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Monographs
Human Diseases

Anti-Retroviral Treatment:Side Effect Management 1, record 92, English, Anti%2DRetroviral%20Treatment%3ASide%20Effect%20Management
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications. 1, record 92, English, - Anti%2DRetroviral%20Treatment%3ASide%20Effect%20Management

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de monographies
Maladies humaines

Traitement des effets secondaires de la thérapeutique antirétroviral 1, record 92, French, Traitement%20des%20effets%20secondaires%20de%20la%20th%C3%A9rapeutique%20antir%C3%A9troviral
correct, masculine noun, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada, Direction des médicaments. 1, record 92, French, - Traitement%20des%20effets%20secondaires%20de%20la%20th%C3%A9rapeutique%20antir%C3%A9troviral

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2007-02-17

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Promoting Nutritional Health During The Preschool Years 1, record 93, English, Promoting%20Nutritional%20Health%20During%20The%20Preschool%20Years
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 93, English, - Promoting%20Nutritional%20Health%20During%20The%20Preschool%20Years

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

La santé par la nutrition au cours des années préscolaires 1, record 93, French, La%20sant%C3%A9%20par%20la%20nutrition%20au%20cours%20des%20ann%C3%A9es%20pr%C3%A9scolaires
correct, feminine noun, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 93, French, - La%20sant%C3%A9%20par%20la%20nutrition%20au%20cours%20des%20ann%C3%A9es%20pr%C3%A9scolaires

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2007-02-05

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Trade

Post-Market Surveillance Program 1, record 94, English, Post%2DMarket%20Surveillance%20Program
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, record 94, English, - Post%2DMarket%20Surveillance%20Program

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce

Programme de surveillance après la mise sur le marché 1, record 94, French, Programme%20de%20surveillance%20apr%C3%A8s%20la%20mise%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 94, French, - Programme%20de%20surveillance%20apr%C3%A8s%20la%20mise%20sur%20le%20march%C3%A9

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2006-11-14

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Using the Food Guide 1, record 95, English, Using%20the%20Food%20Guide
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, includes Pull-out section of Canada's Food Guide to Healthy Eating. 1, record 95, English, - Using%20the%20Food%20Guide

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

Pour mieux se servir du guide alimentaire 1, record 95, French, Pour%20mieux%20se%20servir%20du%20guide%20alimentaire
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, comprend un supplément détachable du Guide alimentaire canadien pour manger sainement. 1, record 95, French, - Pour%20mieux%20se%20servir%20du%20guide%20alimentaire

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2006-11-14

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labelling (Packaging)
Meats and Meat Industries

Using food labels to choose Foods for healthy eating 1, record 96, English, Using%20food%20labels%20to%20choose%20Foods%20for%20healthy%20eating
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada 1, record 96, English, - Using%20food%20labels%20to%20choose%20Foods%20for%20healthy%20eating

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de monographies
Étiquetage (Emballages)
Salaison, boucherie et charcuterie

Consulter les étiquettes des aliments pour faire des choix-santé 1, record 96, French, Consulter%20les%20%C3%A9tiquettes%20des%20aliments%20pour%20faire%20des%20choix%2Dsant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 1, record 96, French, - Consulter%20les%20%C3%A9tiquettes%20des%20aliments%20pour%20faire%20des%20choix%2Dsant%C3%A9

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2006-10-24

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Various Proper Names
Organized Recreation

Nordic Games 1, record 97, English, Nordic%20Games
correct, plural

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Information provided by translation at Health and Welfare Canada. 2, record 97, English, - Nordic%20Games

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Appellations diverses
Loisirs organisés

Jeux nordiques 1, record 97, French, Jeux%20nordiques
correct, masculine noun, plural

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2006-09-05

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Non-Governmental Provincial Honorary Distinctions
General Medicine, Hygiene and Health

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award 1, record 98, English, The%20Right%20Honourable%20Paul%20Martin%20Sr%2E%20Award
correct, Ontario

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

This award was created in 1988 in honour of the former Honorary Campaign Chair of Ontario March of Dimes, the late Paul Martin Sr., who personally waged a battle against polio. As Canadian Minister of National Health and Welfare in the 1950s, Paul Martin Sr. took the courageous step of delivering the country's universal vaccination program despite an atmosphere of great uncertainty. The vaccine eventually ended the threat of polio in Canada. The award is presented annually to an individual(s) for service to Ontario March of Dimes in the areas of fundraising, service or policy. 1, record 98, English, - The%20Right%20Honourable%20Paul%20Martin%20Sr%2E%20Award

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations provinciaux non gouv.
Médecine générale, hygiène et santé

Prix du Très honorable Paul Martin père 1, record 98, French, Prix%20du%20Tr%C3%A8s%20honorable%20Paul%20Martin%20p%C3%A8re
masculine noun, Ontario

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Parlement du Canada, 37e législature, 2e session, (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003), Hansard révisé • Numéro 143, Vendredi 24 octobre 2003. 1, record 98, French, - Prix%20du%20Tr%C3%A8s%20honorable%20Paul%20Martin%20p%C3%A8re

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2006-06-12

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical Instruments and Devices

Direction for Change 1, record 99, English, Direction%20for%20Change
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Report of the Medical Devices Review Committee, 1992 of Health and Welfare Canada. 1, record 99, English, - Direction%20for%20Change

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Chairman of the Committee: Ambroise M. Hearn. 1, record 99, English, - Direction%20for%20Change

Record 99, Key term(s)

Hearn Report
Medical Devices Review Committee Report

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Instruments et appareillages médicaux

À l'heure du changement 1, record 99, French, %C3%80%20l%27heure%20du%20changement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Rapport du Comité d'étude des instruments médicaux, 1992. 1, record 99, French, - %C3%80%20l%27heure%20du%20changement

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Président du comité : Ambroise M. Hearn. 1, record 99, French, - %C3%80%20l%27heure%20du%20changement

Record 99, Key term(s)

Rapport Hearn
Rapport du Comité d'étude des instruments médicaux

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2006-05-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism (General)
General Medicine, Hygiene and Health

Travel and health: a guide for Canadian travellers 1, record 100, English, Travel%20and%20health%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20travellers
correct

Travel and health 1, record 100, English, Travel%20and%20health
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Author : Medical Services Branch, Health and Welfare Canada; 1987. 1, record 100, English, - Travel%20and%20health%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20travellers

Record 100, Key term(s)

Travel and health

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de monographies
Tourisme (Généralités)
Médecine générale, hygiène et santé

Voyage et santé : guide à l'intention des voyageurs canadiens 1, record 100, French, Voyage%20et%20sant%C3%A9%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20voyageurs%20canadiens
correct

Voyage et santé 1, record 100, French, Voyage%20et%20sant%C3%A9
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Direction générale des services médicaux, Santé et Bien-être social Canada; 1987. 1, record 100, French, - Voyage%20et%20sant%C3%A9%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20voyageurs%20canadiens

Record 100, Key term(s)

Voyage et santé

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH WELFARE CANADA [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®