TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH WELFARE COMMITTEE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family

Child abuse and neglect: report to the House of Commons 1, record 1, English, Child%20abuse%20and%20neglect%3A%20report%20to%20the%20House%20of%20Commons
correct, Canada

Child abuse and neglect 2, record 1, English, Child%20abuse%20and%20neglect
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee on Health, Welfare and Social Affairs, 1976. 2, record 1, English, - Child%20abuse%20and%20neglect%3A%20report%20to%20the%20House%20of%20Commons

Record 1, Key term(s)

Report to the House of Commons

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille

L'enfance maltraitée et négligée : rapport à la Chambre des communes 1, record 1, French, L%27enfance%20maltrait%C3%A9e%20et%20n%C3%A9glig%C3%A9e%20%3A%20rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes
correct, feminine noun, Canada

L'enfance maltraitée et négligée 2, record 1, French, L%27enfance%20maltrait%C3%A9e%20et%20n%C3%A9glig%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent de la santé du bien-être social et des affaires sociales, 1976. 2, record 1, French, - L%27enfance%20maltrait%C3%A9e%20et%20n%C3%A9glig%C3%A9e%20%3A%20rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes

Record 1, Key term(s)

Rapport à la Chambre des communes

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-01-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Reports
Hygiene and Health
Drugs and Drug Addiction

Booze, Pills and Dope: reducing substance abuse in Canada 1, record 2, English, Booze%2C%20Pills%20and%20Dope%3A%20reducing%20substance%20abuse%20in%20Canada
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Minutes of proceedings and evidence of the Standing Committee on National Health and Welfare. 1, record 2, English, - Booze%2C%20Pills%20and%20Dope%3A%20reducing%20substance%20abuse%20in%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Published in 1987. 2, record 2, English, - Booze%2C%20Pills%20and%20Dope%3A%20reducing%20substance%20abuse%20in%20Canada

Record 2, Key term(s)

Booze, Pills and Dope
Reducing substance abuse in Canada

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de rapports
Hygiène et santé
Drogues et toxicomanie

Boisson, pilules et drogue : comment diminuer leur consommation au Canada 1, record 2, French, Boisson%2C%20pilules%20et%20drogue%C2%A0%3A%20comment%20diminuer%20leur%20consommation%20au%20Canada
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Procès-verbaux et témoignages du Comité permanent de la santé nationale et du bien-être social. 1, record 2, French, - Boisson%2C%20pilules%20et%20drogue%C2%A0%3A%20comment%20diminuer%20leur%20consommation%20au%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Publié en 1987. 2, record 2, French, - Boisson%2C%20pilules%20et%20drogue%C2%A0%3A%20comment%20diminuer%20leur%20consommation%20au%20Canada

Record 2, Key term(s)

Boisson, pilules et drogue
Comment diminuer leur consommation au Canada

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-09-24

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hygiene and Health

Health and Welfare Sector Committee 1, record 3, English, Health%20and%20Welfare%20Sector%20Committee

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène et santé

Comité sectoriel des services médicaux et sociaux 1, record 3, French, Comit%C3%A9%20sectoriel%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20sociaux
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2008-11-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Reports
Perinatal Period
Drugs and Drug Addiction

Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy 1, record 4, English, Foetal%20Alcohol%20Syndrome%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and the Status of Women, June 1992. 2, record 4, English, - Foetal%20Alcohol%20Syndrome%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy

Record 4, Key term(s)

Fetal Alcohol Syndrome: A Preventable Tragedy

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de rapports
Périnatalité
Drogues et toxicomanie

Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable 1, record 4, French, Syndrome%20d%27alcoolisme%20foetal%20%2D%20Une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine, juin 1992. 2, record 4, French, - Syndrome%20d%27alcoolisme%20foetal%20%2D%20Une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-10-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Federal Provincial Territorial Radiation Protection Committee 1, record 5, English, Federal%20Provincial%20Territorial%20Radiation%20Protection%20Committee
correct

FPTRPC 1, record 5, English, FPTRPC
correct

Federal Provincial Sub-Committee on Radiation Surveillance 2, record 5, English, Federal%20Provincial%20Sub%2DCommittee%20on%20Radiation%20Surveillance
former designation, correct
- FPSRS 1, record 5, English, FPSRS
  former designation, correct
Sub-Committee on Radiation Surveillance 3, record 5, English, Sub%2DCommittee%20on%20Radiation%20Surveillance
former designation, correct
Advisory Committee on Radiation Protection 4, record 5, English, Advisory%20Committee%20on%20Radiation%20Protection
former designation, correct
Working Group on Radiation Surveillance 4, record 5, English, Working%20Group%20on%20Radiation%20Surveillance
former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Committee of the Environmental Health Directorate, of Health and Welfare Canada. 5, record 5, English, - Federal%20Provincial%20Territorial%20Radiation%20Protection%20Committee

Record 5, Key term(s)

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité de radioprotection fédéral -provincial-territorial 1, record 5, French, Comit%C3%A9%20de%20radioprotection%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%2Dprovincial%2Dterritorial
correct, masculine noun

CRFPT 1, record 5, French, CRFPT
correct, masculine noun

Sous-comité fédéral-provincial de la surveillance radiologique 2, record 5, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20surveillance%20radiologique
former designation, correct
Sous-comité de la surveillance radiologique 3, record 5, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20surveillance%20radiologique
former designation, correct
Comité consultatif de la radioprotection 4, record 5, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20radioprotection
former designation, correct
Groupe de travail sur la surveillance radiologique 4, record 5, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20radiologique
former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comité de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé et Bien-être social Canada. 5, record 5, French, - Comit%C3%A9%20de%20radioprotection%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%2Dprovincial%2Dterritorial

Record 5, Key term(s)

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-06-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical Instruments and Devices

Direction for Change 1, record 6, English, Direction%20for%20Change
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Report of the Medical Devices Review Committee, 1992 of Health and Welfare Canada. 1, record 6, English, - Direction%20for%20Change

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chairman of the Committee: Ambroise M. Hearn. 1, record 6, English, - Direction%20for%20Change

Record 6, Key term(s)

Hearn Report
Medical Devices Review Committee Report

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Instruments et appareillages médicaux

À l'heure du changement 1, record 6, French, %C3%80%20l%27heure%20du%20changement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Rapport du Comité d'étude des instruments médicaux, 1992. 1, record 6, French, - %C3%80%20l%27heure%20du%20changement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Président du comité : Ambroise M. Hearn. 1, record 6, French, - %C3%80%20l%27heure%20du%20changement

Record 6, Key term(s)

Rapport Hearn
Rapport du Comité d'étude des instruments médicaux

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-08-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

American Jewish Joint Distribution Committee 1, record 7, English, American%20Jewish%20Joint%20Distribution%20Committee
correct, United States

AJJDC 2, record 7, English, AJJDC
correct, United States

Joint Distribution Committee 1, record 7, English, Joint%20Distribution%20Committee
correct, United States
Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers 1, record 7, English, Joint%20Distribution%20Committee%20for%20Relief%20of%20Jewish%20War%20Sufferers
former designation, correct, United States
American Jewish Relief Committee 1, record 7, English, American%20Jewish%20Relief%20Committee
former designation, correct, United States
Central Relief Committee 1, record 7, English, Central%20Relief%20Committee
former designation, correct, United States
People’s Relief Committee 1, record 7, English, People%26rsquo%3Bs%20Relief%20Committee
former designation, correct, United States

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Maintains health, welfare, relief assistance, and rehabilitation programs for needy Jews in over 30 countries in Asia, Africa, Europe, and Latin America. Formed by merger of American Jewish Relief Committee, Central Relief Committee and People's Relief Committee. 1, record 7, English, - American%20Jewish%20Joint%20Distribution%20Committee

Record 7, Key term(s)

American Jewish Relief Committee
Central Relief Committee
People’s Relief Committee

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

American Jewish Joint Distribution Committee 1, record 7, French, American%20Jewish%20Joint%20Distribution%20Committee
correct, masculine noun, United States

AJJDC 2, record 7, French, AJJDC
correct, masculine noun, United States

Joint Distribution Committee 1, record 7, French, Joint%20Distribution%20Committee
correct, masculine noun, United States
Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers 1, record 7, French, Joint%20Distribution%20Committee%20for%20Relief%20of%20Jewish%20War%20Sufferers
former designation, correct, masculine noun, United States

Record 7, Key term(s)

Comité mixte juif américain de distribution

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Comité Mixto Norteamericano Judío de Distribución 1, record 7, Spanish, Comit%C3%A9%20Mixto%20Norteamericano%20Jud%C3%ADo%20de%20Distribuci%C3%B3n
correct, masculine noun, United States

AJJDC 2, record 7, Spanish, AJJDC
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nombre Oficial: American Jewish Joint Distribution Committee. 2, record 7, Spanish, - Comit%C3%A9%20Mixto%20Norteamericano%20Jud%C3%ADo%20de%20Distribuci%C3%B3n

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2005-06-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Animal Diseases

Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare 1, record 8, English, Scientific%20Committee%20on%20Animal%20Health%20and%20Animal%20Welfare
correct, Europe

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Maladies des animaux

Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20scientifique%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux
correct, masculine noun, Europe

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Enfermedades de los animales

Comité Científico de la Salud y la Protección de los Animales 1, record 8, Spanish, Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20de%20la%20Salud%20y%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Animales
correct, masculine noun, Europe

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-01-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Chemical Elements and Compounds

Expert Advisory Committee on Dioxins 1, record 9, English, Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Report published in 1983. Was a Joint Health and Welfare Canada and Environment Canada Committee. 2, record 9, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins

Record 9, Key term(s)

Advisory Committee on Dioxins
Joint Expert Advisory Committee on Dioxins
Dioxin Advisory Committee
Dioxins Advisory Committee

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Éléments et composés chimiques

Comité consultatif d'experts sur les dioxines 1, record 9, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20les%20dioxines
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le comité a publié son rapport en 1983. Était un comité conjoint de Santé et Bien-être social Canada et d'Environnement Canada. 2, record 9, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20les%20dioxines

Record 9, Key term(s)

Comité consultatif sur les dioxines
Comité conjoint consultatif d'experts sur les dioxines

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-12-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Reports
The Genitals

Report of the Advisory Committee on the Storage and Utilization of Human Sperm to the Minister of National Health and Welfare 1, record 10, English, Report%20of%20the%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Storage%20and%20Utilization%20of%20Human%20Sperm%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare
correct, Canada

Report of the Advisory Committee on the Storage and Utilization of Human Sperm 1, record 10, English, Report%20of%20the%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Storage%20and%20Utilization%20of%20Human%20Sperm
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published by Health and Welfare Canada in 1981. 2, record 10, English, - Report%20of%20the%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Storage%20and%20Utilization%20of%20Human%20Sperm%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare

Record 10, Key term(s)

Storage and Utilization of Human Sperm Advisory Committee Report
Advisory Committee on the Storage and Utilization of Human Sperm Report

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de rapports
Organes génitaux

Rapport du Comité consultatif sur le stockage et l'utilisation du sperme humain : présenté au ministre de la Santé nationale et du bien-être social 1, record 10, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20stockage%20et%20l%27utilisation%20du%20sperme%20humain%20%3A%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, masculine noun, Canada

Rapport du Comité consultatif sur le stockage et l'utilisation du sperme humain 1, record 10, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20stockage%20et%20l%27utilisation%20du%20sperme%20humain
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié par Santé et Bien-être social Canada en 1981. 2, record 10, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20stockage%20et%20l%27utilisation%20du%20sperme%20humain%20%3A%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-12-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Reports
Chemical Elements and Compounds

Report of the Joint Health and Welfare Canada/Environment Canada Expert Advisory Committee on Dioxins 1, record 11, English, Report%20of%20the%20Joint%20Health%20and%20Welfare%20Canada%2FEnvironment%20Canada%20Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins
correct, Canada

Report of the Ministers’ Expert Advisory Committee on Dioxins 1, record 11, English, Report%20of%20the%20Ministers%26rsquo%3B%20Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1983; Information found in DOBIS. 1, record 11, English, - Report%20of%20the%20Joint%20Health%20and%20Welfare%20Canada%2FEnvironment%20Canada%20Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

On Cover: Report of the Ministers’ Expert Advisory Committee on Dioxins. 1, record 11, English, - Report%20of%20the%20Joint%20Health%20and%20Welfare%20Canada%2FEnvironment%20Canada%20Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins

Record 11, Key term(s)

Expert Advisory Committee Report on Dioxins
Expert Advisory Committee on Dioxins Report

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de rapports
Éléments et composés chimiques

Rapport du Comité consultatif mixte de Santé et Bien-être social Canada et d'Environnement Canada sur les dioxines 1, record 11, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20mixte%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%20et%20d%27Environnement%20Canada%20sur%20les%20dioxines
correct, masculine noun, Canada

Comité consultatif d'experts sur les dioxines : rapport aux ministres 1, record 11, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20les%20dioxines%20%3A%20rapport%20aux%20ministres
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publié par Santé et Bien-être social Canada en 1983. 2, record 11, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20mixte%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%20et%20d%27Environnement%20Canada%20sur%20les%20dioxines

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Titre de la couverture : Comité consultatif d'experts sur les dioxines : rapport aux ministres. 1, record 11, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20mixte%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%20et%20d%27Environnement%20Canada%20sur%20les%20dioxines

Record 11, Key term(s)

Rapport du Comité consultatif mixte sur les dioxines

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-07-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada’s Children: Investing in our Future 1, record 12, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Children%3A%20Investing%20in%20our%20Future
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and the Status of Women 1, record 12, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Children%3A%20Investing%20in%20our%20Future

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies

Les enfants du Canada: Notre avenir 1, record 12, French, Les%20enfants%20du%20Canada%3A%20Notre%20avenir
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine 1, record 12, French, - Les%20enfants%20du%20Canada%3A%20Notre%20avenir

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-12-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language

They Served, We Care 1, record 13, English, They%20Served%2C%20We%20Care
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Report to the Senate of Canada by the Standing Senate Committee on Health, Welfare and Science, 1981. 1, record 13, English, - They%20Served%2C%20We%20Care

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire

Anciens combattants, nous nous souvenons 1, record 13, French, Anciens%20combattants%2C%20nous%20nous%20souvenons
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Rapport présenté au Sénat du Canada par le Comité sénatorial permanent de la santé, du bien-être et des sciences, 1981. 1, record 13, French, - Anciens%20combattants%2C%20nous%20nous%20souvenons

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-08-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Immunology

HIV and Human Rights in Canada 1, record 14, English, HIV%20and%20Human%20Rights%20in%20Canada
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

By the National Advisory Committee on AIDS(NAC-AIDS) ;submitted to the Minister of National Health and Welfare, Canada, Ottawa, 1992. 2, record 14, English, - HIV%20and%20Human%20Rights%20in%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 3, record 14, English, - HIV%20and%20Human%20Rights%20in%20Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Immunologie

Le VIH et les droits de la personne au Canada 1, record 14, French, Le%20VIH%20et%20les%20droits%20de%20la%20personne%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par le Comité consultatif national sur le SIDA; présenté au ministre de la Santé nationale et du bien-être social, Canada, Ottawa, 1992. 2, record 14, French, - Le%20VIH%20et%20les%20droits%20de%20la%20personne%20au%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 14, French, - Le%20VIH%20et%20les%20droits%20de%20la%20personne%20au%20Canada

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Inmunología

El HIV y los derechos humanos en el Canadá 1, record 14, Spanish, El%20HIV%20y%20los%20derechos%20humanos%20en%20el%20Canad%C3%A1
international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 14, Spanish, - El%20HIV%20y%20los%20derechos%20humanos%20en%20el%20Canad%C3%A1

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-08-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Action Towards Healthy Eating: Canada’s Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation 1, record 15, English, Action%20Towards%20Healthy%20Eating%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20Guidelines%20for%20Healthy%20Eating%20and%20Recommended%20Strategies%20for%20Implementation
correct, Canada

Canada’s Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation 2, record 15, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Guidelines%20for%20Healthy%20Eating%20and%20Recommended%20Strategies%20for%20Implementation
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Report published in 1990 by the Communications/Implementation Committee, Health and Welfare Canada 2, record 15, English, - Action%20Towards%20Healthy%20Eating%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20Guidelines%20for%20Healthy%20Eating%20and%20Recommended%20Strategies%20for%20Implementation

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application 1, record 15, French, Action%20concert%C3%A9e%20pour%20une%20saine%20alimentation%20%3A%20recommandations%20alimentaires%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20et%20strat%C3%A9gies%20recommand%C3%A9es%20pour%20la%20mise%20en%20application
correct, feminine noun, Canada

Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application 2, record 15, French, Recommandations%20alimentaires%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20et%20strat%C3%A9gies%20recommand%C3%A9es%20pour%20la%20mise%20en%20application
correct, feminine noun, plural, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1990 par le Comité des communications et de la mise en application, Santé et Bien-être social Canada 2, record 15, French, - Action%20concert%C3%A9e%20pour%20une%20saine%20alimentation%20%3A%20recommandations%20alimentaires%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20et%20strat%C3%A9gies%20recommand%C3%A9es%20pour%20la%20mise%20en%20application

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-03-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Standing Committee on Health and Welfare 1, record 16, English, Standing%20Committee%20on%20Health%20and%20Welfare
correct, Canada

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité permanent de la santé et du bien-être social 1, record 16, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, masculine noun, Canada

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-03-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Health and Welfare Committee 1, record 17, English, Health%20and%20Welfare%20Committee
correct, Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité de la santé et du bien-être 1, record 17, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre
correct, masculine noun, Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-01-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology

FAS - A Preventable Tragedy 1, record 18, English, FAS%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Health & Welfare, social affairs, Seniors and the Status of Women; The Green-Wilbee Report, June 1992. 1, record 18, English, - FAS%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy

Record 18, Key term(s)

FAS A Preventable Tragedy

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie

Le SAF - une tragédie évitable 1, record 18, French, Le%20SAF%20%2D%20une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé mentale des Autochtones - mai 1995. 1, record 18, French, - Le%20SAF%20%2D%20une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable

Record 18, Key term(s)

Le SAF une tragédie évitable

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-04-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

More Effective Participation of Homemakers in the Canada Pension Plan 1, record 19, English, More%20Effective%20Participation%20of%20Homemakers%20in%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Majority and Minority Reports to the Minister of National Health and Welfare from the Canada Pension Plan Advisory Committee 2, record 19, English, - More%20Effective%20Participation%20of%20Homemakers%20in%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

1983. Information found in DOBIS 3, record 19, English, - More%20Effective%20Participation%20of%20Homemakers%20in%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Les femmes au foyer et le Régime de pensions du Canada 1, record 19, French, Les%20femmes%20au%20foyer%20et%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Rapports majoritaire et minoritaire présentés au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social par le Comité consultatif du Régime de pensions du Canada 2, record 19, French, - Les%20femmes%20au%20foyer%20et%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS 3, record 19, French, - Les%20femmes%20au%20foyer%20et%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-01-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Permanent Charities Committee of the Entertainment Industries 1, record 20, English, Permanent%20Charities%20Committee%20of%20the%20Entertainment%20Industries
correct, United States

PCCEI 2, record 20, English, PCCEI
correct, United States

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Donor federation conducting annual fundraising campaign within the motion picture, radio, television, recording, advertising, and allied industries to channel funds to publicly supported health and welfare services throughout the greater Los Angeles, CA area. Formed by merger of Permanent Charities Committee of the Motion Picture Industry and Radio-Television-Recording-Advertising Charities 1, record 20, English, - Permanent%20Charities%20Committee%20of%20the%20Entertainment%20Industries

Record 20, Key term(s)

Permanent Charities Committee of the Motion Picture Industry
Radio-Television-Recording-Advertising Charities

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Permanent Charities Committee of the Entertainment Industries 1, record 20, French, Permanent%20Charities%20Committee%20of%20the%20Entertainment%20Industries
correct, United States

PCCEI 2, record 20, French, PCCEI
correct, United States

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1990-12-21

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Services and Social Work

Wife battering: report of violence in the family 1, record 21, English, Wife%20battering%3A%20report%20of%20violence%20in%20the%20family
correct, Canada

Wife battering 1, record 21, English, Wife%20battering
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Report of the House of Commons, Standing Committee on Health Welfare and Social Affairs, 1982. Information found in ELIAS. 1, record 21, English, - Wife%20battering%3A%20report%20of%20violence%20in%20the%20family

Record 21, Key term(s)

Report of Violence in the Family

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Services sociaux et travail social

Les femmes battues : rapport sur la violence au sein de la famille 1, record 21, French, Les%20femmes%20battues%20%3A%20rapport%20sur%20la%20violence%20au%20sein%20de%20la%20famille
correct, Canada

Les femmes battues 1, record 21, French, Les%20femmes%20battues
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Chambre des communes, Comité permanent de la santé, du bien-être social et des affaires sociales, 1982. Renseignement retrouvé dans ELIAS. 1, record 21, French, - Les%20femmes%20battues%20%3A%20rapport%20sur%20la%20violence%20au%20sein%20de%20la%20famille

Record 21, Key term(s)

Rapport sur la violence au sein de la famille

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1990-10-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canada Volunteer Award Committee 1, record 22, English, Canada%20Volunteer%20Award%20Committee

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Committee organized by Health and Welfare Canada. 1, record 22, English, - Canada%20Volunteer%20Award%20Committee

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité du Prix bénévolat Canada 1, record 22, French, Comit%C3%A9%20du%20Prix%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1990-05-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Brief on Canada's Health Care System and its Funding to the Standing Committee on Health and Welfare Social Affairs, Seniors and the Status of Women 1, record 23, English, The%20Brief%20on%20Canada%27s%20Health%20Care%20System%20and%20its%20Funding%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Health%20and%20Welfare%20Social%20Affairs%2C%20Seniors%20and%20the%20Status%20of%20Women

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Mémoire présenté au Comité permanent de la santé, du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine sur le système canadien de soins de santé et son financement 1, record 23, French, M%C3%A9moire%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%20des%20affaires%20sociales%2C%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20son%20financement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conseil consultatif national sur le troisième âge (décembre 1989). 1, record 23, French, - M%C3%A9moire%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%20des%20affaires%20sociales%2C%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20son%20financement

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1989-09-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and Status of Women 1, record 24, English, Standing%20Committee%20on%20Health%20and%20Welfare%2C%20Social%20Affairs%2C%20Seniors%20and%20Status%20of%20Women
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

House of Commons Committee. 1, record 24, English, - Standing%20Committee%20on%20Health%20and%20Welfare%2C%20Social%20Affairs%2C%20Seniors%20and%20Status%20of%20Women

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine 1, record 24, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%20des%20affaires%20sociales%2C%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1989-01-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Epidemiology

management of cancer pain 1, record 25, English, management%20of%20cancer%20pain
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cancer pain : A monograph on the Management of Cancer Pain(Expert Advisory Committee on the Management of Severe Chronic Pain in Cancer Patients, Health and Welfare Canada, 1984). 1, record 25, English, - management%20of%20cancer%20pain

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Épidémiologie

conduite à tenir vis-à-vis des douleurs cancéreuses 1, record 25, French, conduite%20%C3%A0%20tenir%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20des%20douleurs%20canc%C3%A9reuses
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Une monographie sur la conduite à tenir vis-à-vis des douleurs cancéreuses (rapport du Comité consultatif d'experts en traitement des douleurs chroniques intenses chez les cancéreux, Santé et Bien-être social Canada, 1984). 1, record 25, French, - conduite%20%C3%A0%20tenir%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20des%20douleurs%20canc%C3%A9reuses

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1988-10-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Standing Committee on Health, Welfare and Social Affairs regarding Child Abuse and Neglect 1, record 26, English, Standing%20Committee%20on%20Health%2C%20Welfare%20and%20Social%20Affairs%20regarding%20Child%20Abuse%20and%20Neglect
correct, Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent de la santé, du bien-être social et des affaires sociales sur les enfants maltraités et négligés 1, record 26, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20des%20affaires%20sociales%20sur%20les%20enfants%20maltrait%C3%A9s%20et%20n%C3%A9glig%C3%A9s
correct, Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1987-11-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Employment Benefits

Report on Child and Elderly Benefits 1, record 27, English, Report%20on%20Child%20and%20Elderly%20Benefits
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

of the Standing Committee on Health, Welfare and Social Affairs, April 1985. 1, record 27, English, - Report%20on%20Child%20and%20Elderly%20Benefits

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Avantages sociaux

Rapport sur les prestations aux enfants et aux personnes âgées 1, record 27, French, Rapport%20sur%20les%20prestations%20aux%20enfants%20et%20aux%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

du Comité permanent de la Santé, du bien-être social et des affaires sociales. 1, record 27, French, - Rapport%20sur%20les%20prestations%20aux%20enfants%20et%20aux%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-11-17

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Building Insulation and Acoustical Design

Report on Urea Formaldehyde Foam Insulation U.F.F.I. 1, record 28, English, Report%20on%20Urea%20Formaldehyde%20Foam%20Insulation%20U%2EF%2EF%2EI%2E
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

of the Standing Committee on Health, Welfare & Social Affairs. 1, record 28, English, - Report%20on%20Urea%20Formaldehyde%20Foam%20Insulation%20U%2EF%2EF%2EI%2E

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Isolation et acoustique architecturale

Rapport sur la mousse isolante d'urée-formol M.I.U.F. 1, record 28, French, Rapport%20sur%20la%20mousse%20isolante%20d%27ur%C3%A9e%2Dformol%20M%2EI%2EU%2EF%2E
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

du Comité permanent de la santé, du bien-être social et des affaires sociales. 1, record 28, French, - Rapport%20sur%20la%20mousse%20isolante%20d%27ur%C3%A9e%2Dformol%20M%2EI%2EU%2EF%2E

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-11-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Reports
Human Diseases - Various

Report on AIDS in Canada 1, record 29, English, Report%20on%20AIDS%20in%20Canada
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

of the Standing Committee on National Health and Welfare. 1, record 29, English, - Report%20on%20AIDS%20in%20Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de rapports
Maladies humaines diverses

Rapport sur le SIDA au Canada 1, record 29, French, Rapport%20sur%20le%20SIDA%20au%20Canada
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

du Comité permanent de la santé nationale et du bien-être social. 1, record 29, French, - Rapport%20sur%20le%20SIDA%20au%20Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-08-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Standing Committee on Health, Welfare and Social Affairs 1, record 30, English, Standing%20Committee%20on%20Health%2C%20Welfare%20and%20Social%20Affairs
correct, Canada

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent de la santé, du bien-être social et des affaires sociales 1, record 30, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20des%20affaires%20sociales
correct, Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1987-01-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Standing Committee on National Health and Welfare 1, record 31, English, Standing%20Committee%20on%20National%20Health%20and%20Welfare
correct, Canada

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent de la santé nationale et du bien-être social 1, record 31, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1986-04-07

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Standing Committee on Health, Welfare and Science 1, record 32, English, Standing%20Committee%20on%20Health%2C%20Welfare%20and%20Science
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent de la Santé, du bien-être et des sciences 1, record 32, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20Sant%C3%A9%2C%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20et%20des%20sciences
correct

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1984-12-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs

Child at risk 1, record 33, English, Child%20at%20risk

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Health, Welfare & Science. 1, record 33, English, - Child%20at%20risk

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies

L'enfant en péril 1, record 33, French, L%27enfant%20en%20p%C3%A9ril

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent de la santé, du bien-être et des sciences. 1, record 33, French, - L%27enfant%20en%20p%C3%A9ril

Record 33, Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH WELFARE COMMITTEE [33 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®